Sofra
المَائِدَة
المَائدہ
Surah Al-Mâ'idah for kids content
LEARNING POINTS
- •
Bu, Peygamber'in vefatından önce inen son surelerden biridir, bu yüzden bu surede helal veya haram kılınan her şey Kıyamet Günü'ne kadar öyle kalacaktır.
- •
Sure, Müslümanlara Allah ile ve insanlarla olan ahitlerine sadık kalmayı öğretir.
- •
Allah'ın nimetlerine şükretmeliyiz.
- •
Sure ayrıca ne yeneceği, kiminle evlenileceği, bozulmuş bir yeminin nasıl telafi edileceği, Hac sırasında avlanma, namazdan önce abdest alma ve ölümden önce vasiyet bırakma
konularında detaylı bilgi verir.
- •
Allah'ın koyduğu kurallara riayet edenlere büyük bir mükafat vaat edilirken, bu kuralları çiğneyenler korkunç bir azapla uyarılırlar.
- •
Allah Yahudiler ve Hristiyanlarla misak yaptı, ama onlar bu misakı sürekli bozdular.
- •
Bir kişiyi kurtarmak, tüm insanlığı kurtarmaya denktir; bir kişiyi öldürmek ise tüm insanlığı öldürmeye denktir.
- •
Kur'an'da vahyedilenden daha iyi bir hüküm yoktur.
- •
Yine, münafıklar tutumları ve davranışları nedeniyle kınanıyor.
- •
İsa asla Allah olduğunu iddia etmedi.
WORDS OF WISDOM
- •
Bu sure, müminlere sözlerini tutmalarını, verdikleri şu taahhütler de dahil olmak üzere, bildirerek başlar:
- •
Allah'tan başkasına kulluk etmemek.
- •
O'nun hükümlerine uymak.
- •
Allah'a yemin ettiklerinde yeminlerini gözetmek.
- •
Evlendiklerinde verdikleri sözleri tutmak.
- •
Emanetleri ehline teslim edin.
WORDS OF WISDOM
- •
İslam'dan önce putperestler kararlarını çeşitli yöntemlerle alırlardı.
Örneğin, bir kuşu havaya atarlardı: eğer sağa uçarsa hayırlı bir alamet, sola uçarsa kötü bir işaret sayılırdı.
Başka bir yöntem ise putlardan rehberlik arayarak üç çubuktan birini çekmekti: biri 'Yap,' diğeri 'Yapma' anlamına gelirken, boş olan 'tekrar dene' demekti.
Bu uygulama **3.
ayette** geçmektedir.
- •
Peygamberimiz (s.
a.
v.
) her zaman namazda (salat) huzur bulur ve savaşlar öncesi de dahil olmak üzere zor zamanlarda namaz kılardı.
Yağmur için ve güneş tutulduğunda namaz kıldı.
Peygamberimiz (s.
a.
v.
) ayrıca ashabına karar verme konusunda özel bir namaz öğretti; buna **istikharah** denir ve kelimenin tam anlamıyla 'hayırlı olanı seçmek için rehberlik aramak' anlamına gelir.
Cabir (r.
a.
) rivayet ettiğine göre, Peygamberimiz (s.
a.
v.
) onlara 2 rekat nafile namaz kılmalarını, ardından şu duayı okumalarını öğretmiştir:
- •
İstihare yaparken akılda tutulması gereken birkaç şey:
- •
Gündüz veya gece, bir kez veya birkaç kez yapılabilir.
- •
Bu dua, selamdan önce veya sonra Arapça olarak okunabilir.
Eğer Arapça okuyamıyorsanız, selamdan sonra tercümesini okuyabilirsiniz.
- •
Benzer şekilde, banka soymak veya ebeveynlerinizle konuşmamak gibi haram (yasak) bir şeye karar vermek için bunu yapamazsınız.
- •
Peygamber'den öğreniyoruz ki, Allah ile istihare yapmak ve ayrıca bilgi ve deneyim sahibi olanlara görüşlerini veya önerilerini sorarak insanlara danışmak önemlidir.
Haram Şeyler
1Ey iman edenler!
Ahitlerinizi yerine getirin.
Size bildirilecek olanlar dışındaki bütün hayvanlar size helal kılındı.
Ancak ihramda iken avlanmak size helal değildir.
Şüphesiz Allah dilediği hükmü verir.
2Ey iman edenler!
Allah'ın şeairine, haram aylara, kurbanlıklara ve gerdanlıklarına, Rablerinden lütuf ve rıza dileyerek Beyt-i Haram'a yönelmiş kimselere dokunmayın.
İhramdan çıktığınız zaman avlanabilirsiniz.
Sizi Mescid-i Haram'dan alıkoyan bir topluluğa olan kininiz, sizi haddi aşmaya sevk etmesin.
İyilik ve takva üzere yardımlaşın, günah ve düşmanlık üzere yardımlaşmayın.
Allah'tan korkun.
Şüphesiz Allah'ın cezası çok şiddetlidir.
3Size ölü hayvan eti, kan, domuz eti, Allah'tan başkası adına kesilenler, boğulmuş, darbe sonucu ölmüş, yüksekten düşmüş, boynuzlanmış ve yırtıcı hayvan tarafından parçalanmış
olanlar (ancak yetişip keserseniz müstesna), dikili taşlar üzerine kesilenler haram kılındı.
Fal oklarıyla kısmet aramanız da size haram kılındı.
Bütün bunlar fâsıklıktır.
Bugün inkâr edenler, dininizi yok etmekten ümitlerini kesmişlerdir.
Artık onlardan korkmayın, benden korkun!
Bugün sizin için dininizi kemale erdirdim, üzerinizdeki nimetimi tamamladım ve sizin için din olarak İslam'ı seçtim.
Kim de açlıktan bunalır, günaha yönelme kastı olmaksızın (bunlardan) yerse, şüphesiz Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَوۡفُواْ بِٱلۡعُقُودِۚ أُحِلَّتۡ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلۡأَنۡعَٰمِ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ غَيۡرَ مُحِلِّي ٱلصَّيۡدِ وَأَنتُمۡ حُرُمٌۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ مَا يُرِيدُ1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحِلُّواْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَلَا ٱلۡهَدۡيَ وَلَا ٱلۡقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّهِمۡ وَرِضۡوَٰنٗاۚ وَإِذَا حَلَلۡتُمۡ فَٱصۡطَادُواْۚ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنََٔانُ قَوۡمٍ أَن صَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ أَن تَعۡتَدُواْۘ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ2
حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ3
Ne Yemeli ve Kimle Evlenmeli
4Sana soruyorlar (Ey Peygamber!
) kendilerine neyin helal kılındığını.
De ki: Size temiz ve iyi olan şeyler helal kılındı.
Ve Allah'ın size öğrettiği gibi eğittiğiniz avcı hayvanlarınızın ve kuşlarınızın sizin için tuttukları da (helaldir).
Onların sizin için tuttuklarından yiyin, ancak avcı hayvanı salarken Allah'ın adını anın.
Allah'tan sakının.
Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.
5Bugün size bütün temiz ve iyi olan şeyler helal kılındı.
Ehl-i Kitab'ın yiyecekleri de size helaldir, sizin yiyecekleriniz de onlara helaldir.
Ve iffetli mümin kadınlarla, sizden önce kendilerine Kitap verilenlerden iffetli kadınlarla, mehirlerini vererek, zina etmeksizin ve gizli dostluklar kurmaksızın meşru bir nikahla
evlenmeniz de size helal kılındı.
Kim imanı inkar ederse, şüphesiz onun bütün amelleri boşa gitmiştir ve o, ahirette hüsrana uğrayanlardan olacaktır.
يَسَۡٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمۡۖ قُلۡ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمۡتُم مِّنَ ٱلۡجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُۖ فَكُلُواْ مِمَّآ أَمۡسَكۡنَ عَلَيۡكُمۡ وَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ4
ٱلۡيَوۡمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حِلّٞ لَّكُمۡ وَطَعَامُكُمۡ حِلّٞ لَّهُمۡۖ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِيٓ أَخۡدَانٖۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ5
NAMAZDAN ÖNCE TAHARET
6Ey iman edenler!
Namaza kalktığınız zaman yüzlerinizi ve dirseklere kadar ellerinizi yıkayın, başlarınızı meshedin ve topuklara kadar ayaklarınızı yıkayın.
Eğer cünüp iseniz, iyice temizlenin (gusül edin).
Eğer hasta olur, yolculukta bulunur, yahut tuvaletten gelir veya kadınlara dokunmuş (cinsel ilişkide bulunmuş) olup da su bulamazsanız, temiz bir toprakla teyemmüm edin;
yüzlerinizi ve ellerinizi onunla meshedin.
Allah size güçlük çıkarmak istemez; fakat sizi temizlemek ve üzerinizdeki nimetini tamamlamak ister ki şükredesiniz.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قُمۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغۡسِلُواْ وُجُوهَكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ إِلَى ٱلۡمَرَافِقِ وَٱمۡسَحُواْ بِرُءُوسِكُمۡ وَأَرۡجُلَكُمۡ إِلَى ٱلۡكَعۡبَيۡنِۚ وَإِن كُنتُمۡ جُنُبٗا فَٱطَّهَّرُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُم مِّنۡهُۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجۡعَلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ حَرَجٖ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمۡ وَلِيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ6
Allah'ın Nimetleri Müminler Üzerine
7Allah'ın üzerinizdeki nimetini ve "İşittik ve itaat ettik" dediğiniz zaman sizinle yaptığı ahdi hatırlayın.
Allah'tan sakının.
Şüphesiz Allah, kalplerde gizli olanı en iyi bilendir.
8Ey iman edenler!
Allah için, adalete şahitlik edenler olarak dimdik ayakta durun.
Bir topluluğa olan kininiz sizi adaletsizliğe sevk etmesin.
Adaletli olun!
Bu, takvaya daha yakındır.
Allah'tan sakının.
Şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.
9Allah, iman edip salih ameller işleyenlere, kendileri için bir bağışlama ve büyük bir mükafat olduğunu vaat etmiştir.
10Küfredenlere ve ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, işte onlar cehennem ehlidir.
11Ey iman edenler!
Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın: Hani bir kavim size el uzatmaya (zarar vermeye) kalkışmıştı da, O, onların ellerini sizden çekmişti.
Allah'tan sakının.
Ve müminler yalnızca Allah'a tevekkül etsinler.
وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ7
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنََٔانُ قَوۡمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعۡدِلُواْۚ ٱعۡدِلُواْ هُوَ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ8
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٞ9
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ10
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ هَمَّ قَوۡمٌ أَن يَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ فَكَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ11
Allah'ın Ahdini Bozanlar
12Allah, İsrailoğulları'ndan sağlam bir söz almıştı ve içlerinden on iki reis tayin etmişti.
Ve demişti ki: "Şüphesiz ben sizinle beraberim.
Eğer namazı dosdoğru kılar, zekâtı verir, elçilerime iman eder, onlara destek olur ve Allah'a güzel bir borç verirseniz, elbette sizin günahlarınızı örterim ve sizi altından
ırmaklar akan cennetlere koyarım.
Kim de bundan sonra inkâr ederse, gerçekten doğru yoldan sapmış olur.
"
13Sözlerini bozmaları sebebiyle onları lanetledik ve kalplerini katılaştırdık.
Onlar kelimeleri yerlerinden oynatıyorlar ve kendilerine hatırlatılan şeylerin bir kısmını unuttular.
Sen onlardan pek azı hariç, daima bir hainlik görürsün.
Yine de onları affet ve hoşgör.
Şüphesiz Allah iyilik yapanları sever.
14Kendilerine Hristiyanız diyenlerden de söz almıştık, ama onlar da kendilerine hatırlatılan şeylerin bir kısmını unuttular.
Biz de aralarına Kıyamet Günü'ne kadar düşmanlık ve kin saldık.
Ve Allah onlara yaptıklarını yakında haber verecektir.
15Ey Kitap Ehli!
Şimdi size Elçimiz geldi; Kitap'tan gizlemekte olduğunuz şeylerin çoğunu size açıklıyor, birçoğunu da affediyor.
Şüphesiz size Allah'tan bir nur ve apaçık bir Kitap gelmiştir.
16Onunla Allah, rızasını arayanları esenlik yollarına iletir, kendi izniyle onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır ve onları dosdoğru yola iletir.
وَلَقَدۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَبَعَثۡنَا مِنۡهُمُ ٱثۡنَيۡ عَشَرَ نَقِيبٗاۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مَعَكُمۡۖ لَئِنۡ أَقَمۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيۡتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ وَأَقۡرَضۡتُمُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمۡ سَئَِّاتِكُمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ فَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ12
فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ لَعَنَّٰهُمۡ وَجَعَلۡنَا قُلُوبَهُمۡ قَٰسِيَةٗۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٖ مِّنۡهُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱصۡفَحۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ13
وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَهُمۡ فَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَأَغۡرَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَاوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَسَوۡفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ14
يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ كَثِيرٗا مِّمَّا كُنتُمۡ تُخۡفُونَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖۚ قَدۡ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٞ وَكِتَٰبٞ مُّبِينٞ15
يَهۡدِي بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِهِۦ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيم16
Yahudilere ve Hristiyanlara Uyanış Çağrısı
17Şüphesiz, "Allah Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler inkâr etmişlerdir.
De ki: "Eğer Allah Meryem oğlu Mesih'i, annesini ve yeryüzündeki herkesi toptan yok etmek isteseydi, O'na kim engel olabilirdi?
" Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin hükümranlığı Allah'a aittir.
O, dilediğini yaratır.
Ve Allah her şeye kadirdir.
18Yahudiler ve Hristiyanlar, "Biz Allah'ın çocukları ve sevgilileriyiz!
" derler.
De ki: "Öyleyse günahlarınız yüzünden size neden azap ediyor?
Hayır!
Siz de O'nun yarattığı diğer insanlar gibi birer beşersiniz.
O, dilediğini bağışlar ve dilediğine azap eder.
Yine, göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin hükümranlığı Allah'a aittir.
Ve dönüş O'nadır.
19Ey Kitap Ehli!
Elçimiz size, elçilerin arasının kesildiği uzun bir fetret döneminden sonra, her şeyi açıklamak üzere gelmiştir—ki, "Bize ne bir müjdeleyici ne de bir uyarıcı geldi" demeyesiniz.
İşte size müjdeleyici ve uyarıcı gelmiştir.
Ve Allah her şeye kadirdir.
لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيًۡٔا إِنۡ أَرَادَ أَن يُهۡلِكَ ٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗاۗ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِير17
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحۡنُ أَبۡنَٰٓؤُاْ ٱللَّهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥۚ قُلۡ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُمۖ بَلۡ أَنتُم بَشَرٞ مِّمَّنۡ خَلَقَۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ18
يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ عَلَىٰ فَتۡرَةٖ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُواْ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٖ وَلَا نَذِيرٖۖ فَقَدۡ جَآءَكُم بَشِيرٞ وَنَذِيرٞۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ19
Arz-ı Mukaddes'e Giriş Emri
20Ve Musa kavmine şöyle demişti: "Ey kavmim!
Allah'ın üzerinizdeki nimetlerini hatırlayın; içinizden peygamberler çıkardığı, sizi hükümdarlar kıldığı ve size âlemlerde hiç kimseye vermediği şeyleri verdiği zamanı.
"
21Ey kavmim!
Allah'ın sizin için yazdığı Kutsal Topraklara girin.
Arkanıza dönmeyin, yoksa hüsrana uğrayanlardan olursunuz.
22Dediler ki: "Ey Musa!
Orada zorba bir kavim var.
Onlar oradan çıkmadıkça biz oraya asla giremeyiz.
Eğer onlar çıkarlarsa, o zaman biz gireriz!
"
23Allah'ın kendilerine nimet verdiği, Allah'tan korkan iki adam dediler ki: "Kapıdan üzerlerine yürüyün!
Eğer bunu yaparsanız, kesinlikle siz galip gelirsiniz.
Eğer müminler iseniz, Allah'a tevekkül edin!
"
24Dediler ki: "Ey Musa!
Onlar orada kaldığı sürece biz oraya asla girmeyeceğiz.
Haydi sen ve Rabbin gidin ve savaşın; biz burada oturacağız!
"
25Musa dedi ki: "Rabbim!
Ben kendimden ve kardeşimden başkasına söz geçiremiyorum.
Artık bizimle o fasık kavmin arasını ayır!
"
26Allah buyurdu ki: "O halde orası onlara kırk yıl yasaklanmıştır.
Bu süre içinde yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaşacaklardır.
Artık o fasık kavim için üzülme!
"
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَعَلَ فِيكُمۡ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكٗا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمۡ يُؤۡتِ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ20
يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ21
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوۡمٗا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَا حَتَّىٰ يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ22
٢٢ قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمَا ٱدۡخُلُواْ عَلَيۡهِمُ ٱلۡبَابَ فَإِذَا دَخَلۡتُمُوهُ فَإِنَّكُمۡ غَٰلِبُونَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ23
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَآ أَبَدٗا مَّا دَامُواْ فِيهَا فَٱذۡهَبۡ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ24
قَالَ رَبِّ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ إِلَّا نَفۡسِي وَأَخِيۖ فَٱفۡرُقۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ25
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيۡهِمۡۛ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗۛ يَتِيهُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ26
BACKGROUND STORY
- •
Adem'in Habil ve Kabil de dahil olmak üzere birçok çocuğu vardı.
Zamanla Kabil, salih bir kişi ve Allah'ın dindar bir kulu olan Habil'i kıskandı.
Sonunda Kabil kendi kardeşini öldürdü ama cesetle ne yapacağını bilemedi.
Bunun üzerine Allah, ona bir çukur kazıp onu nasıl gömeceğini öğretmek için bir karga gönderdi.
31.
ayete göre Kabil pişmanlık duydu.
WORDS OF WISDOM
- •
Birisi şöyle sorabilir: 'Qabil yaptığından pişman olduktan sonra neden affedilmedi?
' Teknik olarak, birisi yanlış bir şey yaptığından samimi olarak pişman olursa, bu Allah'ın onu affedebileceğinin bir işaretidir.
Ancak, Qabil'in pişmanlığı kendi kardeşini öldürdüğü için değil, karganın kendisinden daha akıllı olmasına üzüldüğü içindi.
- •
Bu durum, Firavun'un 10.
Sure'deki (90-92.
ayetler) hikayesine benzer; o, boğulurken Allah'a inandığını ilan etmişti.
Onun ani imanı kabul edilmedi, çünkü o sadece ölmekten korkuyordu, gerçekten Allah'a iman ettiği için değil.
SIDE STORY
- •
Bazı hırsızlar bir bankayı soydu ve parayla birlikte şehir dışındaki bir mağaraya kaçtı.
Mağarada, hırsızlardan biri devasa para yığınlarına baktı ve ağlamaya başladı.
Başka bir hırsız ona sordu: "Neyin var?
Çaldığına pişman mısın?
" O cevap verdi: "Tabii ki hayır!
Sadece, bu kadar parayı saymamızın sonsuza kadar süreceği için ağlıyorum ve payımı almayı sabırsızlıkla bekliyorum.
"
- •
Diğer hırsız cevap verdi: "Aptal!
Hiçbir şeyi saymamıza gerek yok.
Bu gece haberleri izlersek, bankadan tam olarak ne kadar çalındığını bize söyleyecekler!
"
Kâbil Hâbil'i Öldürür
27Onlara 'Ey Peygamber' de ki: Adem'in iki oğlunun gerçek kıssasını anlat.
Hani ikisi birer kurban sunmuştu da birininki kabul edilmiş, diğerininki ise kabul edilmemişti.
Bunun üzerine kardeşine "Seni mutlaka öldüreceğim!
" dedi.
Kardeşi de dedi ki: "Allah ancak takva sahiplerinin kurbanını kabul eder.
"
28Sen beni öldürmek için bana el uzatsan da, ben seni öldürmek için sana el uzatmam.
Çünkü ben alemlerin Rabbi olan Allah'tan korkarım.
29Ben isterim ki sen benim günahımı da kendi günahlarınla birlikte yüklenesin de ateş halkından olasın.
İşte zalimlerin cezası budur.
30Yine de nefsi onu kardeşini öldürmeye sürükledi; böylece onu öldürdü ve hüsrana uğrayanlardan oldu.
31Derken Allah, kardeşinin cesedini nasıl gömeceğini ona göstermek için, ölü bir karga için yeri eşeleyen bir karga gönderdi.
"Vay başıma gelenler!
Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini gömmekten aciz mi kaldım?
" dedi.
Böylece pişmanlık duyanlardan oldu.
32Bu 'suç' yüzünden İsrailoğulları'na şöyle bir yasa koyduk: Kim bir cana karşılık (kısas) veya yeryüzünde fesat çıkarmak dışında bir cana kıyarsa, sanki bütün insanlığı öldürmüş
gibidir.
Kim de bir canı kurtarırsa, sanki bütün insanlığı kurtarmış gibidir.
Andolsun ki elçilerimiz onlara apaçık delillerle gelmişlerdi de, sonra onların çoğu yeryüzünde aşırı gitmeye devam etmişlerdi.
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱبۡنَيۡ ءَادَمَ بِٱلۡحَقِّ إِذۡ قَرَّبَا قُرۡبَانٗا فَتُقُبِّلَ مِنۡ أَحَدِهِمَا وَلَمۡ يُتَقَبَّلۡ مِنَ ٱلۡأٓخَرِ قَالَ لَأَقۡتُلَنَّكَۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ27
لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقۡتُلَنِي مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٖ يَدِيَ إِلَيۡكَ لِأَقۡتُلَكَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ28
إِنِّيٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثۡمِي وَإِثۡمِكَ فَتَكُونَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ29
فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ30
فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابٗا يَبۡحَثُ فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيُرِيَهُۥ كَيۡفَ يُوَٰرِي سَوۡءَةَ أَخِيهِۚ قَالَ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ أَعَجَزۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِثۡلَ هَٰذَا ٱلۡغُرَابِ فَأُوَٰرِيَ سَوۡءَةَ أَخِيۖ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ31
مِنۡ أَجۡلِ ذَٰلِكَ كَتَبۡنَا عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفۡسَۢا بِغَيۡرِ نَفۡسٍ أَوۡ فَسَادٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعٗا وَمَنۡ أَحۡيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحۡيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡأَرۡضِ لَمُسۡرِفُونَ32
WORDS OF WISDOM
- •
Şeriat olarak bilinen İslam hukuku, öncelikli olarak hayatı, inancı, aklı, onuru ve malı desteklemeyi ve korumayı hedefler.
Bunlara **Şeriat'ın 5 hedefi (مقاصد الشريعة)** denir ve bunların hepsi bu surede (5, 32-33, 38, 54 ve 90.
ayetler dahil) geçmektedir.
- •
Örneğin, İslam şunları korur:
WORDS OF WISDOM
- •
Hirabah olarak bilinen İslami hukuk hükmü, Müslüman olsun veya olmasın, masum sivillere saldıran silahlı suçlulara uygulanır.
Suçun niteliğine göre farklı cezalar öngörülmüştür:
- •
* Cinayet veya tecavüz durumunda, suçlular idam edilir.
- •
Şunu belirtmek gerekir ki, idam cezası dünya genelinde 50'den fazla ülkede (ABD, Japonya, Singapur, Hindistan, Çin, Tayland, Suudi Arabistan ve Mısır dahil olmak üzere) ciddi
suçlarda uygulanmaktadır.
Bazı insanlar idam cezasını acımasız ve merhametsiz bulsa da, diğerleri bunu cinayet, tecavüz ve vatana ihanet gibi korkunç suçlar için adil bir ceza olarak görmektedir.
Müfsitlerin Cezası
33Allah'a ve Resûlüne karşı savaşan ve yeryüzünde fesat çıkaranların cezası, ancak öldürülmeleri, yahut asılmaları, yahut el ve ayaklarının çaprazlama kesilmesi, yahut da
bulundukları yerden sürülmeleridir.
Bu, dünyada onlar için bir rüsvaylıktır.
Ahirette ise onlara büyük bir azap vardır.
34Ancak siz onları ele geçirmeden önce tövbe edenler başka.
Bilin ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir.
35Ey iman edenler!
Allah'tan sakının, O'na yaklaşmaya vesile arayın ve O'nun yolunda cihat edin ki kurtuluşa eresiniz.
إِنَّمَا جَزَٰٓؤُاْ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓاْ أَوۡ يُصَلَّبُوٓاْ أَوۡ تُقَطَّعَ أَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم مِّنۡ خِلَٰفٍ أَوۡ يُنفَوۡاْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِۚ ذَٰلِكَ لَهُمۡ خِزۡيٞ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ33
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِن قَبۡلِ أَن تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهِمۡۖ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ34
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱبۡتَغُوٓاْ إِلَيۡهِ ٱلۡوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُواْ فِي سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ35
Kâfirlerin Cezası
36İnkâr edenler var ya, yeryüzü dolusu iki misli şeye sahip olsalar ve Kıyamet Günü'nün azabından kurtulmak için hepsini fidye olarak verseler bile, bu onlardan asla kabul
edilmeyecektir.
Onlar için elem dolu bir azap vardır.
37Ateşten çıkmak isteyecekler, fakat ondan asla çıkamayacaklardır.
Onlar için sürekli bir azap vardır.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفۡتَدُواْ بِهِۦ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنۡهُمۡۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ36
يُرِيدُونَ أَن يَخۡرُجُواْ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنۡهَاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ37
WORDS OF WISDOM
- •
İslam'da, **cezalar için katı şartlar geçerlidir** ve bunlar yalnızca topluma tehdit oluşturan suçlulara yöneliktir.
Bu cezaların ardındaki hikmet, bireylerin suç işlemeden önce iki kez düşünmelerini sağlamaktır.
Bir kişinin hırsızlıktan cezalandırılması için aşağıdaki şartların yerine getirilmesi gerekir:
- •
1.
Hırsızın **akıl baliğ bir yetişkin** olması gerekir.
- •
Suçun ya **itiraf** yoluyla ya da **iki güvenilir görgü tanığı** tarafından kanıtlanması gerekir.
Hırsızların Cezası
38Hırsız erkek ve hırsız kadının, yaptıklarına karşılık ellerini kesin.
Bu, Allah'tan bir ibret cezasıdır.
Allah, Azîz'dir, Hakîm'dir.
39Kim zulmettikten sonra tövbe eder ve halini düzeltirse, şüphesiz Allah onun tövbesini kabul eder.
Şüphesiz Allah, Gafûr'dur, Rahîm'dir.
40Bilmez misin ki göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır?
Dilediğini cezalandırır, dilediğini bağışlar.
Allah her şeye kadirdir.
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقۡطَعُوٓاْ أَيۡدِيَهُمَا جَزَآءَۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلٗا مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيم38
فَمَن تَابَ مِنۢ بَعۡدِ ظُلۡمِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ39
أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ40
Kafirlere Uyarı
41Ey Resul!
Küfre koşan münafıklar için üzülme; onlar ki dilleriyle "inandık" derler, kalpleri ise iman etmemiştir.
Yahudilerden de yalana kulak verenler, sana gelmeye tenezzül etmeyen kibirlilere kulak verenler için de.
Onlar Kitaplarının kelimelerini yerlerinden oynatırlar, sonra birbirlerine derler ki: "Eğer size bu hüküm 'Muhammed'den' verilirse onu alın, verilmezse sakının!
" Allah kimi saptırırsa, sen ona Allah'a karşı hiçbir şekilde yardım edemezsin.
Allah, böyle kimselerin kalplerini temizlemek istemez.
Onlar için dünyada rezillik vardır, ahirette ise büyük bir azap vardır.
42Onlar yalana kulak verirler ve haram yerler.
Eğer sana gelirlerse ey Peygamber, ister aralarında hükmet, ister onlardan yüz çevir.
Eğer onlardan yüz çevirirsen, sana hiçbir zarar veremezler.
Ama eğer aralarında hükmedersen, adaletle hükmet.
Şüphesiz Allah, adil olanları sever.
43Peki, yanlarında Allah'ın hükmünü içeren Tevrat varken nasıl oluyor da seni hakem tayin etmek istiyorlar, sonra da yüz çeviriyorlar?
Onlar mümin değildirler.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيًۡٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ41
سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ أَكَّٰلُونَ لِلسُّحۡتِۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُمۡ أَوۡ أَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡۖ وَإِن تُعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيۡٔٗاۖ وَإِنۡ حَكَمۡتَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ42
وَكَيۡفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوۡرَىٰةُ فِيهَا حُكۡمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوۡنَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ43
WORDS OF WISDOM
- •
9.
Sure gibi, bu sure de bazı gayrimüslim dinî unvanlardan bahseder.
Onlara aşina olmanız için bu unvanları tanımlayalım:
- •
1.
Yahudi inanç liderleri
How to study Surah Al-Mâ'idah with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.