This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Aṭ-Ṭûr (Sure 52)

الطُّور (Tur Dağı)

Mekki Sure

Giriş

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla Bu Mekkî sûre, adını, Allah'ın Tûr Dağı'na ve diğer bazı şeylere yemin ederek Kıyamet Günü'nün kaçınılmaz olduğunu bildirdiği 1. ayetten alır. Kıyamet'e şüpheyle bakanların cezası tasvir edilir, ardından müminlerin ve zürriyetlerinin ödüllerinin ayrıntılı bir tasviri gelir (17-28. ayetler). Ateizm de reddedilir (25-36. ayetler). Peygamber Efendimiz (ﷺ) Allah'ın desteğiyle teselli edilirken, putperest inançlar ve argümanlar hem bu sûrede hem de bir sonrakinde çürütülür.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Hüküm Haktır

1. Tûr'a andolsun!

2. Satır satır yazılmış Kitab'a andolsun!

3. Açılmış ince deri üzerinde!

4. Ve Beyt-i Ma'mur'a!

5. Ve yükseltilmiş tavana!

6. Ve tutuşturulmuş denize!

7. Şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka vuku bulacaktır—

8. onu savacak yoktur—

9. o gün ki gök şiddetle sarsılacak,

10. dağlar bütünüyle savrulacak.

وَٱلطُّورِ

وَكِتَـٰبٍ مَّسْطُورٍ

فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ

وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ

وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ

وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ

يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا

وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا

١٠

Surah 52 - الطُّور (Mount Ṭûr) - Verses 1-10

İnkarcıları Bekleyen Azaplar

11. Vay o gün yalanlayanların haline!

12. Onlar ki, batıl ile oyalanırlar!

13. O gün, cehennem ateşine şiddetle kakılacaklar.

14. İşte bu, inkâr etmekte olduğunuz ateştir.

15. Bu bir sihir mi, yoksa görmüyor musunuz?

16. Yanın onda!

Sabretseniz de sabretmeseniz de birdir.

Siz ancak yaptıklarınızın karşılığını alırsınız.

فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

١١

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

١٢

يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

١٣

هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

١٤

أَفَسِحْرٌ هَـٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

١٥

ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

١٦

Surah 52 - الطُّور (Mount Ṭûr) - Verses 11-16

Müminleri Bekleyen Nimetler

17. Şüphesiz muttakiler, cennetlerde ve nimet içinde olacaklardır,

18. Rablerinin kendilerine verdikleriyle zevklenerek.

Ve Rableri onları cehennem azabından korumuştur.

19. Yaptıklarınızın karşılığı olarak afiyetle yiyin ve için.

20. Dizilmiş tahtlar üzerinde yaslanmışlardır.

Ve onları güzel gözlü hurilerle eşleştireceğiz.

21. İman edenler ve zürriyetleri de imanla kendilerine tabi olanlar var ya, Biz onların zürriyetlerini kendi derecelerine yükselteceğiz, amellerinden hiçbir şeyi eksiltmeksizin.

Herkes kazandığıyla rehindir.

22. Ve onlara diledikleri her meyveden ve etten vereceğiz.

23. Birbirlerine bir kadeh dolaştıracaklar ki onda ne boş söz vardır ne de günaha sokma.

24. Ve etraflarında genç hizmetçiler dolaşacak, sanki saklı inciler gibi.

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَعِيمٍ

١٧

فَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

١٨

كُلُوا وَٱشْرَبُوا هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

١٩

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ

٢٠

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَـٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَـٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ ۚ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

٢١

وَأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

٢٢

يَتَنَـٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

٢٣

۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ

٢٤

Surah 52 - الطُّور (Mount Ṭûr) - Verses 17-24

Cennette Geçmiş Hayatları Hatırlamak

25. Birbirlerine dönüp soruşturacaklar.

26. Diyecekler ki: "Biz bundan önce ailelerimizin arasında (Allah'tan) korkardık.

27. Allah da bize lütfetti ve bizi sam yeli azabından korudu.

28. Şüphesiz biz daha önce O'na yalvarıyorduk.

Gerçekten O, çok iyilik eden, çok merhamet edendir.

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ

٢٥

قَالُوٓا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ

٢٦

فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ

٢٧

إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ

٢٨

Surah 52 - الطُّور (Mount Ṭûr) - Verses 25-28

Aṭ-Ṭûr - Mount Ṭûr

Bu sayfada Arapça metni okuyun, Türkçe çeviriyi anlayın, tilaveti dinleyin ve ayet ayet çalışmaya düzenli şekilde devam edin. Tûr'a andolsun! Satır satır yazılmış Kitab'a andolsun! Açılmış ince deri üzerinde!