This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 34 - سَبَأ

Saba (Surah 34)

سَبَأ (Seba)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Bu Mekkî sûre, Allah'ın lütuflarına nankörlükle karşılık verdikleri için cezalandırılan Sebe halkına atıfta bulunulmasından (15-20. ayetler) adını alır. Hem Davud (a.s.) hem de Süleyman (a.s.), Allah'ın şükreden kulları olarak zikredilir. Mekkeli müşriklere, onları Allah'a yaklaştıracak olanın malları değil, sadece iman olduğu hatırlatılır. Peygamber'e (s.a.v.) 'deli' demeleri nedeniyle eleştirilirler ve bu dünyada da ahirette de azapla uyarılırlar. Bu sûrenin son kısmı (40-41. ayetler) ve bir sonrakinin başlangıcı (1. ayet), meleklerin Allah'ın sadık kulları olduğunu yeniden teyit eder. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Yüce Allah'a Hamd

1. Hamd, göklerde ve yerde ne varsa kendisine ait olan Allah'a mahsustur. Ahirette de hamd O'nadır. O, Hakîm'dir, Habîr'dir. 2. Yere gireni ve ondan çıkanı, gökten ineni ve ona yükseleni bilir. O, Rahîm'dir, Gafûr'dur.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
١
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ
٢

Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 1-2

Kıyameti İnkar

3. Kâfirler derler ki: "Kıyamet bize gelmeyecektir." De ki: "Evet, gaybı bilen Rabbim hakkı için, o size mutlaka gelecektir! Göklerde ve yerde zerre ağırlığınca bir şey bile O'ndan gizli kalmaz; bundan daha küçük veya daha büyük hiçbir şey de yoktur ki apaçık bir Kitap'ta yazılı olmasın." 4. O, iman edip salih ameller işleyenleri ödüllendirsin diye. İşte onlar için bağışlanma ve kerim bir rızık vardır. 5. Ayetlerimizi çürütmeye çalışanlara gelince, işte onlar için elem verici azabın en şiddetlisi vardır. 6. Kendilerine ilim verilenler, Rabbinden sana indirilenin hak olduğunu ve onun, mutlak güç sahibi, övgüye layık olan Aziz ve Hamid'in yoluna ilettiğini görürler.

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ
٣
لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۚ أُولَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
٤
وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُولَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
٥
وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلْعِلْمَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلْحَقَّ وَيَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
٦

Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 3-6

İnkarcılara Uyarı

7. Kâfirler (birbirlerine alay ederek) derler ki: "Size, siz tamamen çürüyüp dağıldıktan sonra yeni bir yaratılışla diriltileceğinizi iddia eden bir adam gösterelim mi?" 8. Allah'a karşı bir yalan mı uydurdu, yoksa onda bir delilik mi var?' Hayır, ahirete inanmayanlar azaba mahkumdurlar ve (haktan) en uzak sapıklık içindedirler. 9. Onlar kendilerini kuşatan gökleri ve yeri görmediler mi? Dilesek, onları yerin dibine geçirebiliriz yahut üzerlerine gökten parçalar düşürürüz. Şüphesiz bunda, (Allah'a) yönelen her kul için bir ayet vardır.

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ
٧
أَفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ فِى ٱلْعَذَابِ وَٱلضَّلَـٰلِ ٱلْبَعِيدِ
٨
أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
٩

Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 7-9

Allah'ın Davud'a Nimetleri

10. Gerçekten, Biz Davud'a katımızdan bir fazilet verdik: "Ey dağlar! Onunla birlikte tesbih edin! Ve kuşlar da." Ve demiri ona yumuşattık, 11. (ona öğrettik ki:) "Geniş zırhlar yap ve halkalarını ölçülü yap. Ve salih ameller işleyin (ey Davud ailesi!). Şüphesiz Ben, yaptıklarınızı hakkıyla görenim."

۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَـٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ
١٠
أَنِ ٱعْمَلْ سَـٰبِغَـٰتٍ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ ۖ وَٱعْمَلُوا صَـٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
١١

Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 10-11

Allah'ın Süleyman'a Nimetleri

12. Süleyman'a da rüzgarı (musahhar kıldık): onun sabah gidişi bir aylık, akşam gidişi de bir aylık yoldu. Ve onun için erimiş bakır pınarını akıttık. Cinlerden bir kısmını da Rabbinin izniyle onun emrinde çalıştırdık. Onlardan kim emrimizden saparsa, ona alevli ateşin azabından tattırırdık. 13. Ona dilediği gibi mihraplar, timsaller, havuzlar gibi leğenler ve yerinden kalkmaz kazanlar yaparlardı. Ey Davud ailesi, şükrederek çalışın! Kullarımdan pek azı şükredicidir. 14. Süleyman'a ölümü takdir ettiğimiz zaman, onun öldüğünü cinlere ancak asasını yiyen ağaç kurdu gösterdi. O yere yıkılınca, cinler anladılar ki, eğer gaybı bilmiş olsalardı, o alçaltıcı azap içinde kalmazlardı.

وَلِسُلَيْمَـٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ ۖ وَمِنَ ٱلْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
١٢
يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَـٰرِيبَ وَتَمَـٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَـٰتٍ ۚ ٱعْمَلُوٓا ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ
١٣
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
١٤

Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 12-14

Allah'ın Sebe'ye Nimetleri 1) Rızık

15. Andolsun ki Sebe' kavmi için kendi yurtlarında bir ibret vardı: Sağdan ve soldan iki bahçe. (Onlara denildi ki:) "Rabbinizin rızkından yiyin ve O'na şükredin. Güzel bir belde ve çok bağışlayıcı bir Rab!" 16. Fakat yüz çevirdiler. Biz de üzerlerine Arim selini gönderdik ve onların bahçelerini acı meyveli iki başka bahçeye, meyvesiz çalılıklara ve az sayıda dikensi ağaçlara çevirdik. 17. Nankörlükleri yüzünden onları böyle cezalandırdık. Nankörden başkasını böyle cezalandırır mıydık hiç?

لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِى مَسْكَنِهِمْ ءَايَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَٱشْكُرُوا لَهُۥ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ
١٥
فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَـٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
١٦
ذَٰلِكَ جَزَيْنَـٰهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَـٰزِىٓ إِلَّا ٱلْكَفُورَ
١٧

Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 15-17

Allah'ın Sebe'ye Nimetleri 2) Emniyetli Yolculuk

18. Onlarla, bereketlendirdiğimiz şehirler arasına da birbirini gören nice kasabalar yerleştirmiştik. Ve aralarına ölçülü yürüyüş mesafeleri takdir etmiştik. (Deyip ki,) “Oralarda gece gündüz güvenle dolaşın.” 19. Fakat onlar, "Rabbimiz! Yolculuklarımızın arasını aç!" diyerek kendilerine zulmettiler. Biz de onları ibretlik kıssalar haline getirdik ve darmadağın ettik. Şüphesiz bunda çok sabreden, çok şükreden herkes için ibretler vardır.

وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ ٱلْقُرَى ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَـٰهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا ٱلسَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِىَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ
١٨
فَقَالُوا رَبَّنَا بَـٰعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوٓا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَـٰهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَـٰهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
١٩

Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 18-19

Şeytan'ın İnsanlara Dair Yemini

20. Andolsun ki İblis'in onlar hakkındaki zannı doğru çıktı; müminlerden bir grup hariç hepsi ona uydular. 21. Onun onlar üzerinde hiçbir yetkisi yoktur; ancak ahirete inananları ondan şüphe edenlerden ayırt etmek içindir. Rabbin ise her şeyin üzerinde bir Gözetleyicidir.

وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
٢٠
وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَـٰنٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِٱلْـَٔاخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِى شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ
٢١

Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 20-21

Aciz Putlar

22. De ki: “Allah’tan başka ilahlık iddia ettiklerinize çağırın. Onlar göklerde ve yerde zerre ağırlığınca bir şeye sahip değildirler, ne de onlarda bir ortaklıkları vardır. Ve onlardan hiçbiri O’na yardımcı değildir.” 23. O'nun katında, O'nun izin verdikleri dışında hiçbir şefaat fayda vermez. Nihayet kalplerinden korku giderilince, (birbirlerine) sorarlar: “Rabbiniz ne buyurdu?” Melekler derler ki: “Hakkı! Ve O, Yücedir, Büyüktür.”

قُلِ ٱدْعُوا ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُۥ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
٢٢
وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَـٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُۥ ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا ٱلْحَقَّ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ
٢٣

Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 22-23

Müşriklere Mesaj

24. Sor (onlara): “Size göklerden ve yerden rızık veren kimdir?” De ki: “Allah! Şüphesiz ki iki gruptan birimiz doğru yoldadır, diğeri ise apaçık bir sapıklık içindedir.” 25. De ki: "Siz bizim işlediğimizden sorumlu değilsiniz, biz de sizin yaptıklarınızdan sorumlu değiliz." 26. De ki: "Rabbimiz bizi bir araya getirecek, sonra aramızda hak ile hükmedecektir. Çünkü O, her şeyi bilen, hüküm verendir." 27. De ki: "Bana gösterin O'na ortak koştuğunuz şeyleri." Hayır! Bilakis, O, Allah'tır; Azîz'dir, Hakîm'dir."

۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ وَإِنَّآ أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
٢٤
قُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
٢٥
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ
٢٦
قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٢٧

Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 24-27

Kıyamet Uyarısı

28. Biz seni ancak bütün insanlığa bir müjdeleyici ve bir uyarıcı olarak gönderdik; fakat insanların çoğu bilmezler. 29. Ve soruyorlar: "Eğer doğru söylüyorsanız, bu tehdit ne zaman gerçekleşecek?" 30. De ki: "Sizin için belirlenmiş bir gün vardır ki, onu ne bir an erteleyebilirsiniz ne de öne alabilirsiniz."

وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا كَآفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
٢٨
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
٢٩
قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
٣٠

Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 28-30

Saptıranlar ve Saptırılanlar

31. Kâfirler derler ki: "Biz bu Kur'an'a da, ondan öncekilere de asla inanmayız." Keşke zalimleri Rablerinin huzurunda tutuklanmış, suçu birbirlerine atıp dururlarken görseydin! Zayıf düşürülmüş olanlar, büyüklük taslayanlara diyecekler ki: "Eğer siz olmasaydınız, biz elbette müminler olurduk." 32. Büyüklük taslayanlar zayıf düşürülmüş olanlara karşılık verecekler ki: "Size hidayet geldikten sonra biz mi sizi ondan alıkoyduk? Hayır, siz zaten günahkârdınız." 33. Zayıf düşürülmüş olanlar büyüklük taslayanlara diyecekler ki: "Hayır! Gece gündüz kurduğunuz tuzaklardı o – hani bize Allah'ı inkâr etmemizi ve O'na ortaklar koşmamızı emrediyordunuz ya." Azabı gördüklerinde pişmanlıklarını gizleyeceklerdir. Kâfirlerin boyunlarına da zincirler vuracağız. Yaptıklarından başkasıyla mı cezalandırılacaklardı?

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَلَا بِٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ ٱلْقَوْلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
٣١
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوٓا أَنَحْنُ صَدَدْنَـٰكُمْ عَنِ ٱلْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَآءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ
٣٢
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا ٱلْعَذَابَ وَجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَـٰلَ فِىٓ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
٣٣

Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 31-33

Azgınlaşmış Elitler

36. De ki: "Şüphesiz Rabbim dilediğine rızkı bol verir veya daraltır. Fakat insanların çoğu bilmezler." 37. Sizi Bize yaklaştıran ne mallarınız ne de çocuklarınızdır. Ancak iman edip salih ameller işleyenler; işte onlar, yaptıklarının karşılığı olarak kendilerine kat kat mükafat verilecek olanlardır ve onlar (cennetteki) yüksek makamlarda güven içinde olacaklardır. 38. Ayetlerimizi geçersiz kılmak için çaba harcayanlara gelince, işte onlar azabın içinde alıkonulacaklardır. 39. De ki: "Şüphesiz Rabbim, kullarından dilediğine rızkı bol verir, dilediğine de daraltır. Her ne infak ederseniz, O, onun yerine yenisini verir. Zira O, rızık verenlerin en hayırlısıdır."

قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
٣٦
وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَأُولَـٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَـٰتِ ءَامِنُونَ
٣٧
وَٱلَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُولَـٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
٣٨
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥ ۚ وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن شَىْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُۥ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
٣٩

Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 36-39

Tapanlar ve Tapılanlar

40. Ve o Gün onların hepsini bir araya toplar, sonra meleklere der ki: "Bunlar size mi ibadet ediyorlardı?" 41. Diyecekler ki: "Sübhansın! Bizim velimiz Sensin, onlar değil. Bilakis, onlar cinlere tabi oluyorlardı; ki onların çoğu onlara iman etmişlerdi." 42. Bugün birbirinize ne bir fayda ne de bir zarar verebilirsiniz. Ve zalimlere deriz ki: "Tadın o Ateş azabını ki onu yalanlıyordunuz."

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ أَهَـٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
٤٠
قَالُوا سُبْحَـٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ٱلْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
٤١
فَٱلْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
٤٢

Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 40-42

Müşriklerin Cevabı

43. Onlara apaçık ayetlerimiz okunduğunda derler ki: "Bu, atalarınızın taptığı şeylerden sizi alıkoymak isteyen bir adamdan başkası değildir." Yine derler ki: "Bu (Kur'an), uydurulmuş bir yalandan başka bir şey değildir." Hak kendilerine geldiğinde ise inkâr edenler derler ki: "Bu, apaçık bir büyüden başka bir şey değildir." 44. Biz onlara okuyacakları hiçbir kitap vermemiştik ve senden (Ey Peygamber) önce onlara hiçbir uyarıcı göndermemiştik. 45. Onlardan öncekiler de yalanlamıştı. Oysa bunlar (Mekkeliler), kendilerinden öncekilere verdiklerimizin onda birine bile ulaşamamışlardı. Fakat elçilerimi yalanladıklarında, azabım nasıl oldu!

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالُوا مَا هَـٰذَآ إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
٤٣
وَمَآ ءَاتَيْنَـٰهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ
٤٤
وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِى ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
٤٥

Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 43-45

Mekkeli Müşriklere Nasihat

46. De ki: Size sadece bir tek şeyi öğütlüyorum: Allah için ikişer ikişer ve teker teker kalkın, sonra düşünün. Arkadaşınızda (Peygamber'de) hiçbir delilik yoktur. O, şiddetli bir azap gelmeden önce sizin için ancak bir uyarıcıdır. 47. De ki: Eğer sizden bir ücret istemiş olsaydım, o sizin olsun. Benim ücretim ancak Allah'tandır. O, her şeye şahittir. 48. De ki: Şüphesiz Rabbim hakkı (batılın üzerine) atar. O, bütün gaybları bilendir. 49. De ki: "Hak geldi, batıl zail olacak ve bir daha dönmemek üzere." 50. De ki: "Eğer sapmışsam, zararı yalnızca banadır. Ve eğer hidayette isem, bu Rabbimin bana vahyettiği sayesindedir. Şüphesiz O, hakkıyla işitendir, çok yakındır."

۞ قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
٤٦
قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
٤٧
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَّـٰمُ ٱلْغُيُوبِ
٤٨
قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَـٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ
٤٩
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى ۖ وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
٥٠

Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 46-50

İnkarcılar İçin Çok Geç

51. Keşke görseydin, kaçış imkanı olmaksızın dehşete düştükleri zamanı! Ve yakın bir yerden yakalanacaklar. 52. O zaman feryat edecekler: "Biz ona iman ettik!" Ama onlara uzak bir yerden iman nasıl nasip olur? 53. Oysa daha önce onu inkâr etmişlerdi, uzak bir yerden gayba taş atarak? 54. Arzu ettikleri şeylerle araları kesilecek, daha önce benzerlerine yapıldığı gibi. Şüphesiz onlar derin bir şüphe içindeydiler.

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
٥١
وَقَالُوٓا ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
٥٢
وَقَدْ كَفَرُوا بِهِۦ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِٱلْغَيْبِ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
٥٣
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ
٥٤

Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Verses 51-54

Saba () - Chapter 34 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation