Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 25 - الفُرْقَان

Al-Furqân (Sure 25)

الفُرْقَان (Furkan)

Mekki SureMekki Sure

Giriş

Bu Mekkî sûre, adını Kur'an'ın uydurulduğu ve önceki kutsal kitaplardan intihal edildiği yönündeki müşrik iddialarını reddeden 1-6. ayetlerden almıştır. Diğer ayetler ise şirk koşmayı, dirilişi inkâr etmeyi ve Peygamber'le (ﷺ) alay etmeyi kınar. Yaratılışın ve yağmurun harikalarında tecelli eden Allah'ın kudreti, bu sûrede ve bir önceki sûrede vurgulanır. Allah'ın salih kullarının nitelikleri 63-76. ayetlerde güzel bir şekilde ortaya konulur. Bismillahirrahmanirrahim.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Allah Teâlâ'nın Mülkü

1. Yücedir O ki, Furkan'ı kuluna indirdi; ta ki o, âlemlere bir uyarıcı olsun. 2. O ki, göklerin ve yerin mülkü kendisinindir, çocuk edinmemiştir, mülkünde ortağı yoktur. Her şeyi yaratmış ve onu bir ölçüye göre takdir etmiştir.

تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَـٰلَمِينَ نَذِيرًا
١
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا
٢

Sure 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Ayetler 1-2

Müşrikler

3. Ama O'ndan başka ilahlar edindiler ki, onlar hiçbir şey yaratamazlar, kendileri yaratılmışlardır. Kendilerine ne bir zarar ne de bir fayda verebilirler. Ne ölüme ne hayata ne de yeniden diriltmeye güç yetirebilirler.

وَٱتَّخَذُوا مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَوٰةً وَلَا نُشُورًا
٣

Sure 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Ayetler 3-3

Kur'an'ı İnkar Etmek

4. Kâfirler derler ki: "Bu (Kur'an), onun başkalarının yardımıyla uydurduğu bir düzmeceden başka bir şey değildir." Onların bu iddiası gerçekten zulüm ve yalandır. 5. Ve derler ki: "(Bu vahiyler sadece) öncekilerin masallarıdır; onu yazdırmıştır ve bunlar kendisine sabah akşam okunmaktadır." 6. De ki: "Bu (Kur'an), göklerin ve yerin sırrını bilen tarafından indirilmiştir. Şüphesiz O, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir."

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا
٤
وَقَالُوٓا أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
٥
قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
٦

Sure 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Ayetler 4-6

Peygamberi İnkar Etmek

7. Ve dediler ki: "Bu nasıl bir elçi ki yemek yer ve çarşılarda dolaşır? Keşke onunla birlikte bir melek indirilseydi de onunla beraber bir uyarıcı olsaydı!" 8. Ya da ona bir hazine indirilseydi, ya da kendisinden yiyeceği bir bahçesi olsaydı!" Ve zalimler dediler ki: "Siz ancak büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz." 9. Bak (Ey Peygamber) sana nasıl adlar takıyorlar! Böylece öyle bir sapıklığa düştüler ki artık (doğru) yolu bulamazlar. 10. Mübarektir O ki, dilerse size bundan çok daha hayırlısını, altından ırmaklar akan cennetler ve saraylar da verebilir.

وَقَالُوا مَالِ هَـٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
٧
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
٨
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ ٱلْأَمْثَـٰلَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
٩
تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا
١٠

Sure 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Ayetler 7-10

Al-Furqân () - Chapter 25 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation