This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 22 - الحَجّ

Al-Ḥajj (Surah 22)

الحَجّ (Hac)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Bu Medenî sûre, adını hac ibadetlerinden bahseden ayetlerden (25-37) ve müşriklerin müminleri Mekke'deki Kâbe'ye ulaşmaktan alıkoymaları sebebiyle kınanmasından alır. On beş yıllık zulmün ardından, burada müminlere kendilerini savunmak için savaşma izni verilir (ayet 39). Putperestlik kınanır ve putlar, bir sinek bile yaratmaktan âciz, zavallı varlıklar olarak reddedilir. Sonuç olarak, müminlere namaz ve salih amellerle başarıya ulaşabilecekleri bildirilir – bu tema bir sonraki sûrenin başına kadar uzanır. Rahman ve Rahim olan Allah'ın Adıyla.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Kıyamet Günü'nün Dehşeti

1. Ey insanlar! Rabbinizden korkun. Çünkü Kıyamet'in sarsıntısı gerçekten dehşetli bir şeydir. 2. Onu gördüğünüz gün, her emziren kadın emzirdiğini unutacak, her hamile kadın yükünü düşürecek. İnsanları sarhoş gibi göreceksin, oysa onlar sarhoş değillerdir; fakat Allah'ın azabı pek şiddetlidir.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ
١
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَـٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَـٰرَىٰ وَلَـٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ
٢

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 1-2

Allah'ın Kudretini İnkar Etmek

3. İnsanlardan öyleleri vardır ki, Allah hakkında bilgisizce tartışır ve her azgın şeytanın peşinden gider. 4. Bu şeytanlar hakkında hüküm verilmiştir ki, kim onları dost edinirse sapıklığa düşer ve onlar tarafından alevli ateşin azabına sürüklenir.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَـٰنٍ مَّرِيدٍ
٣
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
٤

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 3-4

Allah'ın Yaratma Gücü

5. Ey insanlar! Eğer yeniden diriliş hakkında şüphedeyseniz, (bilin ki) Biz sizi topraktan, sonra bir nutfeden, sonra alakadan (kan pıhtısından), sonra da bir çiğnem etten —kimi tam teşekkül etmiş, kimi henüz teşekkül etmemiş— yarattık ki size (kudretimizi) açıklayalım. Dilediğimizi rahimlerde belli bir süreye kadar tutarız, sonra sizi bebek olarak çıkarırız ki olgunluk çağınıza erişesiniz. Kiminiz (genç yaşta) vefat eder, kiminiz de ömrün en düşkün çağına ulaştırılır ki çok şey bildikten sonra hiçbir şey bilmez hale gelsin. Yeryüzünü de kupkuru görürsün, ama üzerine yağmur indirdiğimiz zaman o, harekete geçer, kabarır ve her türden güzel bitkiler bitirir. 6. İşte bu böyledir, çünkü Allah Hakk'ın ta kendisidir, O ölüleri diriltir ve O, her şeye Kadîr'dir. 7. Ve şüphesiz Kıyamet gelmektedir, onda hiçbir şüphe yoktur. Ve Allah, kabirlerde olanları mutlaka diriltecektir.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا ۚ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
٥
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
٦
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
٧

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 5-7

Kötülerin Cezası

8. İnsanlardan öyleleri vardır ki, Allah hakkında ne bir bilgiye, ne bir rehbere, ne de aydınlatıcı bir kitaba sahip olmaksızın tartışır. 9. Allah yolundan saptırmak için büyüklük taslayarak yüz çevirir. Onlar için dünyada bir rezillik vardır; Kıyamet Günü'nde ise onlara yakıcı azabı tattıracağız. 10. Bu, ellerinizin öne sürdüğüdür. Allah, kullarına asla zulmedici değildir.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَـٰبٍ مُّنِيرٍ
٨
ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ ۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
٩
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ
١٠

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 8-10

Yarım Kalpli İbadet

11. İnsanlardan kimi de Allah'a bir kenar üzere kulluk eder. Eğer kendisine bir hayır dokunursa, ona razı olur; ama başına bir musibet gelirse yüz çevirir. Dünyayı da ahireti de kaybetmiştir. İşte bu apaçık ziyanın ta kendisidir. 12. Allah'tan başka, kendilerine ne zarar ne de fayda verebilecek şeylere dua ederler. İşte bu, uzak bir sapıklıktır. 13. Onlar, ibadetleri fayda değil zarar verenlere taparlar. Ne kötü bir dost ve ne kötü bir yoldaş!

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
١١
يَدْعُوا مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱلْبَعِيدُ
١٢
يَدْعُوا لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِۦ ۚ لَبِئْسَ ٱلْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ ٱلْعَشِيرُ
١٣

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 11-13

Gerçek Müminlerin Mükâfatı

14. Şüphesiz Allah, iman edip salih ameller işleyenleri, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacaktır. Şüphesiz Allah dilediğini yapar.

إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
١٤

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 14-14

Kuşkuculara Bir Meydan Okuma

15. Kim Allah'ın peygamberine dünyada ve ahirette yardım etmeyeceğini zannediyorsa, bir ipi tavana uzatsın, sonra kendini boğsun. Sonra baksın, bu planı öfkesini giderecek mi?

مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ
١٥

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 15-15

Yegâne Rehber ve Yargıç

16. Böylece Biz bu (Kur'an'ı) apaçık ayetler olarak indirdik. Ve Allah dilediğini elbette hidayete erdirir. 17. Şüphesiz ki iman edenler, Yahudiler, Sabiiler, Hristiyanlar, Mecusiler ve müşrikler—Allah kıyamet günü aralarında hüküm verecektir. Şüphesiz Allah her şeye şahittir.

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ
١٦
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَٱلَّذِينَ هَادُوا وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا إِنَّ ٱللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
١٧

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 16-17

Yüce Allah'a Teslimiyet

18. Görmez misin ki, göklerde ve yerde olanlar, güneş, ay, yıldızlar, dağlar, ağaçlar ve canlı varlıklar Allah'a secde eder; insanlardan da birçoğu, birçoğu da azabı hak etmektedir. Allah kimi zelil kılarsa, onu yüceltecek kimse yoktur. Şüphesiz Allah dilediğini yapar.

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ ۩
١٨

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 18-18

Müminler ve Kâfirler

19. İşte Rableri hakkında çekişen iki hasım grup. İnkâr edenlere gelince, onlar için ateşten elbiseler biçilmiştir ve başlarının üzerine kaynar su dökülecektir, 20. derileriyle birlikte karınlarındaki her şeyi eriterek. 21. Onlar için bir de demirden gürzler vardır. 22. Her ne zaman cehennemden, (çektiği) elemden dolayı çıkmak isteseler, oraya geri döndürülürler ve (onlara): "Yakıcı azabı tadın!" denilir. 23. Allah, iman edip salih ameller işleyenleri, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacaktır. Orada altın ve inciden bileziklerle süslenecekler, elbiseleri de ipek olacaktır. 24. Çünkü onlar sözün en güzeline hidayet edilmişler ve hamde layık yola iletilmişlerdir.

۞ هَـٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا فِى رَبِّهِمْ ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ
١٩
يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ
٢٠
وَلَهُم مَّقَـٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ
٢١
كُلَّمَآ أَرَادُوٓا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
٢٢
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
٢٣
وَهُدُوٓا إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوٓا إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْحَمِيدِ
٢٤

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 19-24

Mescid-i Haram'ı İhlal Etmek

25. Şüphesiz ki inkâr edenler, Allah yolundan ve yerli ile yolcu bütün insanlar için eşit kıldığımız Mescid-i Haram'dan alıkoyanlar ile orada zulümle (haktan) sapmaya yeltenen kimseye elem verici bir azap tattırırız.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَـٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَـٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
٢٥

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 25-25

Hac

26. Hani İbrahim'e Ev'in yerini belirlemiş ve (ona şöyle demiştik): "Bana hiçbir şeyi ortak koşma; tavaf edenler, kıyamda duranlar, rüku ve secde edenler için Evimi temizle." 27. İnsanları hacca çağır ki, sana yaya olarak ve her derin vadiden gelen yorgun develer üzerinde gelsinler, 28. ta ki kendileri için olan faydaları görsünler ve Allah'ın kendilerine rızık olarak verdiği kurbanlık hayvanlar üzerine belirli günlerde Allah'ın adını zikretsinler. Öyleyse onların etinden yiyin ve fakir düşkünleri doyurun. 29. Sonra kirlerini gidersinler, adaklarını yerine getirsinler ve Beyt-i Atik'i tavaf etsinler.

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
٢٦
وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ
٢٧
لِّيَشْهَدُوا مَنَـٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَـٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَـٰمِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ
٢٨
ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
٢٩

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 26-29

Allah'a Tam Adanmışlık

30. İşte böyledir. Kim Allah'ın şiarlarına saygı gösterirse, bu, Rabbinin katında kendisi için daha hayırlıdır. Size (davar) dört ayaklı hayvanlar helal kılındı, ancak size okunmuş olanlar hariç. Öyleyse putların pisliğinden sakının ve yalan sözden sakının. 31. Allah'a yönelin, O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın. Çünkü kim Allah'a ortak koşarsa, sanki gökten düşmüş de onu kuşlar kapışmış yahut rüzgar onu uzak bir yere sürüklemiş gibidir. 32. İşte böyledir. Kim Allah'ın şiarlarını yüceltirse, şüphesiz bu kalplerin takvasındandır. 33. Kurbanlık hayvanlardan belirli bir süreye kadar faydalanabilirsiniz. Sonra onların varış yeri Beyt-i Atik'tir.

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَـٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَـٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱجْتَنِبُوا ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَـٰنِ وَٱجْتَنِبُوا قَوْلَ ٱلزُّورِ
٣٠
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
٣١
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ
٣٢
لَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
٣٣

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 30-33

Alçakgönüllüler İçin Müjde

34. Her ümmet için bir kurban ibadeti belirledik ki, kendilerine rızık olarak verdiği kurbanlık hayvanlar üzerine Allah'ın adını ansınlar. Sizin ilahınız ancak tek bir ilahtır, öyleyse sadece O'na teslim olun. Ve müjdele (Ey Peygamber) alçakgönüllüleri: 35. Onlar ki, Allah anıldığı zaman kalpleri titrer, kendilerine isabet eden musibetlere sabrederler, namazı dosdoğru kılarlar ve kendilerine rızık olarak verdiğimiz şeylerden infak ederler.

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَـٰمِ ۗ فَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ
٣٤
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّـٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
٣٥

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 34-35

Kurbanlık Hayvanların Amacı

36. Kurbanlık develeri (ve sığırları) sizin için Allah'ın nişanelerinden kıldık. Onlarda sizin için çok hayır vardır. Öyleyse onlar saf saf dizilmişken üzerlerine Allah'ın adını anın. Yanları üzerine düşüp canları çıkınca, onlardan yiyin ve dilenen fakire de, dilenmeyene de yedirin. İşte böylece onları sizin hizmetinize verdik ki şükredesiniz. 37. Onların ne etleri ne de kanları Allah'a ulaşır; ancak O'na ulaşan sizin takvanızdır. İşte böylece onları sizin emrinize verdi ki, sizi doğru yola ilettiği için Allah'ı yüceltesiniz. İyilik yapanlara müjdele.

وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَـٰهَا لَكُم مِّن شَعَـٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَٱذْكُرُوا ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا ٱلْقَانِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَـٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
٣٦
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَـٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ
٣٧

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 36-37

Nefsi Müdafaa İçin Savaşma İzni

38. Şüphesiz Allah, iman edenleri korur. Muhakkak ki Allah, hain ve nankör olan hiç kimseyi sevmez. 39. Kendilerine savaş açılanlara izin verildi, çünkü onlar zulme uğradılar. Şüphesiz Allah, onlara yardım etmeye elbette kadirdir. 40. Onlar, Rabbimiz Allah'tır demelerinden başka bir sebep olmaksızın haksız yere yurtlarından çıkarılmış kimselerdir. Eğer Allah, insanların bir kısmını diğer bir kısmıyla savmasaydı, içlerinde Allah'ın adının çokça anıldığı manastırlar, kiliseler, havralar ve mescitler mutlaka yıkılırdı. Allah, kendisine yardım edenlere mutlaka yardım edecektir. Şüphesiz Allah, çok kuvvetlidir, mutlak güç sahibidir. 41. Onlar ki, eğer kendilerini yeryüzünde yerleştirirsek (iktidar verirsek), namazı kılarlar, zekâtı verirler, iyiliği emrederler ve kötülükten menederler. İşlerin akıbeti ise yalnızca Allah'a aittir.

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
٣٨
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَـٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
٣٩
ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَـٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا رَبُّنَا ٱللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَـٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
٤٠
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أَقَامُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُوا بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ ٱلْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَـٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ
٤١

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 38-41

Mekkeli Putperestlere Uyarı

42. Eğer seni yalanlıyorlarsa, onlardan önce Nuh kavmi de yalanlamıştı; Âd ve Semûd (kavimleri) de. 43. İbrahim kavmi, Lut kavmi, 44. ve Medyen halkı. Musa da yalanlanmıştı. Ben de inkârcılara mühlet verdim, sonra onları yakaladım. Benim yakalamam ne şiddetliydi! 45. Nice kentleri zulümleri yüzünden helak ettik de onları viraneye çevirdik. Nice metruk kuyular ve yüksek saraylar da! 46. Yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki, bunlarla akıl edecek kalpleri ve işitecek kulakları olsun? Gerçek şu ki, gözler kör olmaz, fakat göğüslerdeki kalpler körleşir. 47. Senden azabı çarçabuk getirmeni istiyorlar. Allah vaadinden asla caymaz. Fakat Rabbinin katında bir gün, sizin saydıklarınızdan bin yıl gibidir. 48. Nice kentler vardı ki, onlar zulmederlerken Biz onlara mühlet verdik, sonra onları yakalayıverdik. Dönüş yalnız Bana'dır.

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
٤٢
وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
٤٣
وَأَصْحَـٰبُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَـٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
٤٤
فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
٤٥
أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِى ٱلْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَآ أَوْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى ٱلْأَبْصَـٰرُ وَلَـٰكِن تَعْمَى ٱلْقُلُوبُ ٱلَّتِى فِى ٱلصُّدُورِ
٤٦
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
٤٧
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
٤٨

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 42-48

Peygamberin Görevi

49. De ki: Ey insanlar! Ben size ancak apaçık bir uyarıcı olarak gönderildim. 50. İman edip salih ameller işleyenler için bağışlama ve cömert bir rızık vardır. 51. Ayetlerimizi geçersiz kılmaya çalışanlara gelince, işte onlar cehennemliklerdir.

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
٤٩
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
٥٠
وَٱلَّذِينَ سَعَوْا فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُولَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ
٥١

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 49-51

Şeytanın Etkisi

52. Senden önce hiçbir elçi veya nebi göndermedik ki, o (vahyi) okuduğunda Şeytan onun okuduğuna bir şeyler karıştırmasın. Fakat Allah Şeytan'ın karıştırdığını giderir. Sonra Allah kendi ayetlerini sağlamlaştırır. Allah hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. 53. Bütün bunlar, Şeytan'ın karıştırdığını, kalplerinde hastalık bulunanlar ve kalpleri katılaşmış olanlar için bir fitne kılmak içindir. Şüphesiz zalimler (haktan) uzak bir ayrılık içindedirler. 54. Bir de ilim sahipleri bilsinler ki, bu (vahiy) Rabbinden gelen gerçektir; ona iman etsinler ve kalpleri ona huşu ile teslim olsun diye. Şüphesiz Allah iman edenleri dosdoğru yola iletir. 55. Yine de inkarcılar, Kıyamet kendilerini ansızın yakalayıncaya veya sona erdiren bir Günün azabı kendilerine gelinceye kadar bu (vahiy) hakkında şüphe içinde kalmaya devam edeceklerdir.

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَـٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَـٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
٥٢
لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَـٰنُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ
٥٣
وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلْعِلْمَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِۦ فَتُخْبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
٥٤
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
٥٥

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 52-55

Kıyamet Günü'nde Adalet

56. O Gün tüm hüküm yalnızca Allah'ındır. O, aralarında hükmedecektir. Böylece iman edip salih ameller işleyenler Naim Cennetlerinde olacaklardır. 57. Ama inkar edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar alçaltıcı bir azaba uğrayacaklardır. 58. Allah yolunda hicret edip de sonra şehit edilen veya ölenlere gelince, Allah onlara elbette güzel bir rızık verecektir. Şüphesiz Allah rızık verenlerin en hayırlısıdır. 59. Onları elbette razı olacakları bir yere sokacaktır. Zira Allah gerçekten Alîm'dir, Halîm'dir.

ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
٥٦
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا فَأُولَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
٥٧
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
٥٨
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
٥٩

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 56-59

İlahi Adalet

60. İşte böyledir. Kim de kendisine yapılan eziyetin dengiyle karşılık verir de sonra yine haksızlığa uğrarsa, Allah ona elbette yardım edecektir. Şüphesiz Allah Gafûr'dur, Afüvv'dür.

۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
٦٠

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 60-60

Allah'ın Gücü

61. Bu şundandır ki Allah geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye. Şüphesiz Allah hakkıyla işitendir, hakkıyla görendir. 62. Bu şundandır ki Allah hakkın ta kendisidir ve O'ndan başka yalvardıkları batıldır. Ve Allah gerçekten yücedir, büyüktür. 63. Görmez misin ki Allah gökten su indirir de yeryüzü yemyeşil olur? Şüphesiz Allah Lâtîf'tir, Habîr'dir. 64. Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. Şüphesiz ki Allah, mutlak Gani'dir, Hamîd'dir.

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
٦١
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلْبَـٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ
٦٢
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
٦٣
لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
٦٤

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 61-64

Allah'ın Lütfu

65. Görmez misin ki Allah, yerde olan her şeyi ve O'nun emriyle denizde akıp giden gemileri sizin hizmetinize sunmuştur? O, göğü, kendi izni olmaksızın yerin üzerine düşmekten tutar. Şüphesiz ki Allah, insanlara karşı çok şefkatli, çok merhametlidir. 66. O'dur ki size hayat verdi, sonra sizi öldürecek ve sonra da sizi tekrar diriltecektir. Ama şüphesiz ki insan, çok nankördür.

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
٦٥
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَكَفُورٌ
٦٦

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 65-66

Tek Mesaj, Farklı Şeriatlar

67. Her ümmet için uyacakları bir yaşam biçimi (şeriat) tayin ettik. Artık bu konuda seninle çekişmesinler. Rabbine davet et; çünkü sen gerçekten dosdoğru bir hidayet üzeresin. 68. Ama eğer seninle tartışırlarsa, de ki: "Allah ne yaptığınızı en iyi bilir." 69. Allah, ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında Kıyamet Günü aranızda hüküm verecektir. 70. Bilmez misin ki Allah, göklerde ve yerde olan her şeyi bilir? Şüphesiz ki bunların hepsi bir Kitap'ta (Levh-i Mahfuz'da) yazılıdır. Kuşkusuz bu, Allah için çok kolaydır.

لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَـٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ ۚ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
٦٧
وَإِن جَـٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
٦٨
ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
٦٩
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِى كِتَـٰبٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ
٧٠

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 67-70

Yüce Allah mı, Yoksa Sahte Tanrılar mı?

71. Onlar Allah'tan başka, O'nun kendisi hakkında hiçbir delil indirmediği ve kendilerinin de hakkında hiçbir bilgisi olmayan şeylere tapıyorlar. Zalimlerin hiçbir yardımcısı olmayacaktır. 72. Onlara apaçık ayetlerimiz okunduğu zaman, inkâr edenlerin yüzlerinde öfkeyi tanırsın. Neredeyse kendilerine ayetlerimizi okuyanlara saldıracaklar. De ki: "Size bundan daha kötü olanı haber vereyim mi? O, Allah'ın inkâr edenlere vaat ettiği ateştir. Ne kötü bir varış yeridir!"

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِۦ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
٧١
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا ٱلْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
٧٢

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 71-72

Sinek Meydan Okuması

73. Ey insanlar! Bir misal verilmiştir, şimdi onu dinleyin: Allah'tan başka taptıklarınız, hepsi bunun için bir araya gelseler bile, bir sinek dahi yaratamazlar. Eğer sinek onlardan bir şey kapıp götürse, onu sinekten geri alamazlar. İsteyen de istenen de ne kadar acizdir! 74. Allah'ı hakkıyla takdir etmediler. Şüphesiz Allah, çok kuvvetlidir, mutlak güç sahibidir.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا لَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا لَهُۥ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ
٧٣
مَا قَدَرُوا ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
٧٤

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 73-74

İlahi Seçim

75. Allah, meleklerden ve insanlardan elçiler seçer. Şüphesiz Allah, her şeyi işitendir, her şeyi görendir. 76. O, önlerindekini ve arkalarındakini bilir. Ve bütün işler Allah'a döndürülür.

ٱللَّهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ ٱلنَّاسِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
٧٥
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
٧٦

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 75-76

Müminlere Öğüt

77. Ey iman edenler! Rükû edin, secde edin, Rabbinize kulluk edin ve hayır işleyin ki kurtuluşa eresiniz. 78. Allah yolunda hakkıyla cihad edin. O sizi seçti ve dinde size hiçbir güçlük yüklemedi. Babanız İbrahim'in milletidir bu. O (Allah) sizi daha önce (kitaplarda) ve bunda (Kur'an'da) Müslümanlar diye adlandırdı ki Resul sizin üzerinize şahit olsun, siz de insanlar üzerine şahitler olasınız. Öyleyse namazı kılın, zekâtı verin ve Allah'a sımsıkı sarılın. O sizin Mevlanızdır. Ne güzel Mevla ve ne güzel Yardımcı!

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا ٱرْكَعُوا وَٱسْجُدُوا وَٱعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَٱفْعَلُوا ٱلْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
٧٧
وَجَـٰهِدُوا فِى ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦ ۚ هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَٰهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِى هَـٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعْتَصِمُوا بِٱللَّهِ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ
٧٨

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 77-78

Al-Ḥajj () - Chapter 22 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation