This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Az-Zukhruf (Sure 43)

الزُّخْرُف (Süsler)

Mekki Sure

Giriş

Bu Mekkî sûre, adını 35. ayette zikredilen ziynetlerden alır. Müşrikler, atalarını körü körüne takip etmeleri, melekleri Allah'ın kızları olarak adlandırmaları, Muhammed (ﷺ)'in zengin olmadığı için vahiy almaya layık olmadığını ileri sürmeleri ve göklerin ve yerin yegâne Yaratıcısı olduğunu kabul etmelerine rağmen ibadette Allah'a putları ortak koşmaları gibi nedenlerle azarlanır. Bir sonraki sûrede olduğu gibi, müşrikler Cehennem'de dehşetli bir azapla tehdit edilirken, müminlere Cennet'te büyük bir mükâfat vaat edilir. Rahman ve Rahim olan Allah'ın Adıyla.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Kur'an'ın Fazileti

1. Hâ Mîm. 2. Apaçık Kitab'a andolsun ki! 3. Şüphesiz biz onu, akıl edesiniz diye Arapça bir Kur'an kıldık. 4. Ve şüphesiz o, Katımızdaki Ana Kitap'ta çok yücedir, hikmet doludur.

حمٓ

وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ

إِنَّا جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَـٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ

Surah 43 - الزُّخْرُف (Ornaments) - Verses 1-4

İnkarcılara Uyarı

5. Siz haddi aşan bir kavimsiniz diye mi, o Zikr'i (Kur'an'ı) sizden geri çevirelim? 6. Nice peygamberler göndermiştik Biz o öncekilere! 7. Onlara hiçbir peygamber gelmedi ki, onunla alay edilmiş olmasın. 8. Biz de bunlardan daha güçlü olanları helak ettik. Öncekilerin misali (örneği) daha önce geçmiştir.

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ

وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ

Surah 43 - الزُّخْرُف (Ornaments) - Verses 5-8

Allah Yaratıcıdır

9. Onlara gökleri ve yeri kimin yarattığını sorsan, elbette: "Azîz ve Alîm (olan Allah) yarattı" diyeceklerdir. 10. O ki, yeryüzünü sizin için döşedi ve onda sizin için yollar kıldı ki, doğru yolu bulasınız. 11. Ve O ki, gökten belli bir ölçüyle yağmur indirir; ki onunla ölü bir toprağa hayat veririz. İşte siz de böylece (kabirlerinizden) çıkarılacaksınız. 12. Ve O ki, her şeyi çiftler halinde yarattı ve sizin için bineceğiniz gemiler ve hayvanlar kıldı. 13. ki sırtlarına yerleşesiniz, sonra üzerlerine yerleştiğinizde Rabbinizin nimetini anasınız ve deyin ki: "Bunları bize boyun eğdiren (Allah) ne yücedir! Yoksa biz bunlara güç yetiremezdik." 14. Şüphesiz biz Rabbimize döneceğiz.

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

١٠

وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

١١

وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ مَا تَرْكَبُونَ

١٢

لِتَسْتَوُۥا عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ

١٣

وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

١٤

Surah 43 - الزُّخْرُف (Ornaments) - Verses 9-14

Allah'ın Kızları mı?

15. Yine de müşrikler, O'nun yarattıklarından O'na ortaklar koştular. Şüphesiz insan apaçık bir nankördür. 16. Yoksa O, yarattıklarından kızları kendine edindi de, oğulları size mi ayırdı? 17. Onlardan birine, Rahman'a isnat ettikleri şeyin müjdesi verildiği zaman, yüzü kapkara kesilir de öfkesini yutkunur. 18. Süsler içinde büyütülen ve çekişmede açıkça konuşamayanları mı (O'na yakıştırıyorlar)? 19. Hâlâ onlar, Rahman'ın kulları olan melekleri dişi saydılar. Onlar onların yaratılışına şahit mi oldular? Onların sözleri yazılacak ve sorgulanacaklardır!

وَجَعَلُوا لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا ۚ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ

١٥

أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ

١٦

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَـٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

١٧

أَوَمَن يُنَشَّؤُا فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ

١٨

وَجَعَلُوا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَـٰدُ ٱلرَّحْمَـٰنِ إِنَـٰثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَـٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ

١٩

Surah 43 - الزُّخْرُف (Ornaments) - Verses 15-19

Az-Zukhruf - Ornaments

Bu sayfada Arapça metni okuyun, Türkçe çeviriyi anlayın, tilaveti dinleyin ve ayet ayet çalışmaya düzenli şekilde devam edin. Hâ Mîm. Apaçık Kitab'a andolsun ki! Şüphesiz biz onu, akıl edesiniz diye Arapça bir Kur'an kıldık.

Allah Yaratıcıdır

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

١٠

١١

وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ مَا تَرْكَبُونَ

١٢

١٣

وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

١٤

Surah 43 - الزُّخْرُف (Ornaments) - Verses 9-14