This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 28 - القَصَص

Al-Qaṣaṣ (Surah 28)

القَصَص (Kıssalar)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

26:18-19'da Firavun, Musa'ya (ﷺ) kendi himayesinde büyüdüğünü ve bir Mısırlıyı (kazara) öldürdüğünü hatırlatır. Önceki sûrenin aksine, bu Mekkî sûre, Musa'nın Mısır'daki hayatının bu iki yönüne ve gelecekteki eşiyle tanıştığı Medyen'e kaçışına odaklanır. Bir diğer yön ise, Musa'nın kavminden olup kibirlice davranan ve kendi yıkımına yol açan Karun'un hikayesidir. Önceki sûre gibi, Allah'ın gücünü ve Kur'an'ın gerçekliğini yeniden teyit eder. Yine, Peygamber'e (ﷺ) görevinin insanları hidayete erdirmek değil, sadece tebliğ etmek olduğu hatırlatılır. Müşrikleri eleştirdikten sonra (ayet 45-75), sûre, Peygamber'e (ﷺ) sebat etmesini emrederek sona erer. Bir sonraki sûre, sebat etmekten bahsederek başlar. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Firavun'un Zulmü

1. Tâ-Sîn-Mîm. 2. Bunlar, apaçık Kitab'ın âyetleridir. 3. İman eden bir kavim için Musa ile Firavun'un kıssasından bir kısmını sana hak olarak anlatıyoruz. 4. Şüphesiz Firavun ülkede kendini yüceltti ve halkını gruplara ayırdı. Onlardan bir kısmına zulmediyor, oğullarını boğazlıyor, kadınlarını ise sağ bırakıyordu. O, gerçekten de bozguncularlardandı. 5. Biz ise ülkede zayıf düşürülenlere lütufta bulunmayı, onları imamlar ve varisler kılmayı; 6. ve onları ülkede yerleştirmeyi; Firavun'a, Haman'a ve askerlerine de korktukları şeyi onlardan göstermeyi dilemiştik.

طسٓمٓ
١
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ
٢
نَتْلُوا عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
٣
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَآئِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَآءَهُمْ وَيَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ
٤
وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا فِى ٱلْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَٰرِثِينَ
٥
وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ
٦

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 1-6

Bebek Musa Nil'de

7. Musa'nın annesine vahyettik ki: "Onu emzir; onun için korktuğun zaman da onu nehre bırak; korkma ve üzülme. Biz onu sana mutlaka geri döndüreceğiz ve onu peygamberlerden biri yapacağız." 8. Firavun ailesi onu aldı; (bu da) onlara düşman ve bir üzüntü kaynağı olsun diye. Şüphesiz Firavun, Haman ve askerleri hata edenlerdi.

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ ۖ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
٧
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَـٰطِـِٔينَ
٨

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 7-8

Musa Sarayda

9. Firavun'un karısı dedi ki: "Bu (çocuk) benim için de senin için de bir göz aydınlığıdır. Onu öldürmeyin. Belki bize faydası dokunur yahut onu evlat ediniriz." Onlar (işin sonunu) bilmiyorlardı. 10. Musa'nın annesinin kalbi bomboş kalmıştı; eğer biz, inananlardan olması için kalbini pekiştirmemiş olsaydık, neredeyse onu açığa vuracaktı. 11. Annesi kız kardeşine, "Onun izini takip et!" dedi. O da, onlar farkında değilken, onu uzaktan gözetledi. 12. Biz daha önce ona bütün sütannelerini haram kılmıştık. Kız kardeşi dedi ki: "Size, ona sizin için bakacak ve onu güzelce yetiştirecek bir ev halkı göstereyim mi?" 13. Böylece onu annesine geri çevirdik ki gözü aydın olsun, üzülmesin ve Allah'ın vaadinin hak olduğunu bilsin. Fakat insanların çoğu bilmezler. 14. Ve o, tam gücüne ulaşıp olgunlaştığında, biz ona hikmet ve ilim verdik. İşte biz iyilik yapanları böyle mükâfatlandırırız.

وَقَالَتِ ٱمْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّى وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
٩
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَـٰرِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
١٠
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
١١
۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَـٰصِحُونَ
١٢
فَرَدَدْنَـٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
١٣
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسْتَوَىٰٓ ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
١٤

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 9-14

Kasıtsız Öldürme

15. (Bir gün) halkından habersizce şehre girdi. Orada iki adamın kavga ettiğini gördü: biri kendi kavminden, diğeri ise düşmanlarından. Kendi kavminden olan adam, düşmanına karşı ondan yardım istedi. Bunun üzerine Musa ona bir yumruk vurdu ve ölümüne sebep oldu. Musa dedi ki: "Bu, şeytanın işindendir. Şüphesiz o, apaçık bir düşman, saptırıcıdır." 16. Dedi ki: “Rabbim! Ben nefsime zulmettim, beni bağışla.” Bunun üzerine (Allah) onu bağışladı. Şüphesiz O, Gafûr’dur, Rahîm’dir. 17. Musa dedi ki: “Rabbim! Bana lütfettiğin nimetler hürmetine, asla suçlulara arka çıkmayacağım.”

وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَـٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَـٰذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ ۖ فَٱسْتَغَـٰثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَـٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۖ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ
١٥
قَالَ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى فَٱغْفِرْ لِى فَغَفَرَ لَهُۥٓ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
١٦
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ
١٧

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 15-17

Olayın Ortaya Çıkması

18. Bunun üzerine Musa şehirde korku içinde etrafı gözetler oldu. Tam o sırada, dün kendisinden yardım isteyen kimse yine ondan yardım için feryat etti. Musa ona çıkıştı: “Şüphesiz sen apaçık bir azgınsın.” 19. Musa, o ikisinin düşmanına el uzatmak üzereyken, düşman dedi ki: “Ey Musa! Dün bir adamı öldürdüğün gibi beni de mi öldürmek istiyorsun? Sen sadece yeryüzünde bir zorba olmak istiyorsun, ıslah edici olmak istemiyorsun!”

فَأَصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ ۚ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ
١٨
فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًۢا بِٱلْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ
١٩

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 18-19

Musa'nın Medyen'e Kaçışı

20. Şehrin en uzak ucundan koşarak bir adam geldi. Dedi ki: “Ey Musa! İleri gelenler seni öldürmek için sana karşı komplo kuruyorlar, hemen çık! Ben sana gerçekten nasihat ediyorum.” 21. Bunun üzerine Musa, korku ve tedirginlik içinde şehirden ayrıldı, dua ederek: “Rabbim! Beni o zalimler topluluğundan kurtar.” 22. Medyen'e doğru yol alırken, "Umarım Rabbim beni doğru yola iletir" dedi.

وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ
٢٠
فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
٢١
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَآءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يَهْدِيَنِى سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
٢٢

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 20-22

Musa İki Kadına Yardım Ediyor

23. Medyen suyuna vardığında, bir grup insanın hayvanlarını suladığını gördü. Onların biraz ötesinde, hayvanlarını geri çeken iki kadın fark etti. Onlara "Derdiniz ne?" diye sordu. Dediler ki: "Çobanlar çekilmeden biz sulayamayız; çünkü babamız çok yaşlı bir adamdır." 24. Bunun üzerine onlar için hayvanlarını suladı, sonra gölgeye çekildi ve şöyle dua etti: "Rabbim! Bana indireceğin her hayra (rızka) gerçekten muhtacım."

وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
٢٣
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
٢٤

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 23-24

Musa Evleniyor

25. Sonra o iki kadından biri, utangaçça yürüyerek ona geldi. Dedi ki: "Babam seni çağırıyor ki, bize su çekmenin karşılığını versin." Musa ona gelip bütün hikayesini anlattığında, yaşlı adam dedi ki: "Korkma! Artık zalim kavimden kurtuldun." 26. İki kızdan biri dedi ki: "Ey babacığım! Onu ücretle tut. Çünkü ücretle tutacağın en hayırlı kimse, güçlü ve güvenilir olandır." 27. Yaşlı adam dedi ki: "Ben sana şu iki kızımdan birini nikahlamak istiyorum; sekiz yıl bana hizmet etmen karşılığında. Eğer on yılı tamamlarsan, bu senden bir lütuf olur; ama sana zorluk çıkarmak istemem. İnşallah beni salihlerden bulacaksın." 28. Musa dedi ki: "Bu, benimle senin arandadır. Hangi süreyi tamamlarsam, bana karşı bir sorumluluk yoktur. Allah da söylediklerimize şahittir."

فَجَآءَتْهُ إِحْدَىٰهُمَا تَمْشِى عَلَى ٱسْتِحْيَآءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِى يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيْهِ ٱلْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
٢٥
قَالَتْ إِحْدَىٰهُمَا يَـٰٓأَبَتِ ٱسْتَـْٔجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ
٢٦
قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَـٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَـٰنِىَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
٢٧
قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا ٱلْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَٰنَ عَلَىَّ ۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
٢٨

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 25-28

Kaderi Karşılaşma

29. Musa süreyi tamamlayıp ailesiyle birlikte yola çıktığında, Tur Dağı tarafında bir ateş gördü. Ailesine dedi ki: "Siz burada kalın, ben bir ateş gördüm. Belki oradan size bir yol gösterici veya ateşten bir kor getiririm de ısınırsınız." 30. Fakat oraya vardığında, vadinin sağ tarafındaki mübarek yerdeki çalılıktan ona şöyle seslenildi: "Ey Musa! Şüphesiz ben benim, âlemlerin Rabbi olan Allah." 31. "Şimdi asanı at!" Fakat onu bir yılan gibi kıvrılırken görünce, arkasına bakmadan kaçtı. "Ey Musa! Yaklaş ve korkma. Sen kesinlikle güvendesin." 32. Şimdi elini koynuna sok; o, bembeyaz, lekesiz olarak çıkacaktır. Ve korkudan (doğan) kollarını kendine çek. Bunlar, Rabbin tarafından Firavun'a ve ileri gelenlerine iki delildir. Gerçekten onlar yoldan çıkmış bir kavimdirler.

۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
٢٩
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَـٰطِئِ ٱلْوَادِ ٱلْأَيْمَنِ فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَـٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
٣٠
وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَـٰمُوسَىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلْـَٔامِنِينَ
٣١
ٱسْلُكْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ وَٱضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهْبِ ۖ فَذَٰنِكَ بُرْهَـٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِيهِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَـٰسِقِينَ
٣٢

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 29-32

Musa Allah'tan Yardım İstiyor

33. Musa dedi ki: "Rabbim! Ben onlardan bir adam öldürdüm, bu yüzden beni öldürmelerinden korkuyorum." 34. Kardeşim Harun benden daha fasih konuşur. Onu da benimle birlikte, beni doğrulayan bir yardımcı olarak gönder ki, beni yalanlamalarından korkuyorum. 35. Allah buyurdu ki: "Seni kardeşinle destekleyeceğiz ve ikinize de bir güç (delil) vereceğiz ki, size erişemeyecekler. Ayetlerimizle siz ve size tabi olanlar galip geleceksiniz."

قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
٣٣
وَأَخِى هَـٰرُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّى لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِىَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِىٓ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
٣٤
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَـٰنًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِـَٔايَـٰتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَـٰلِبُونَ
٣٥

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 33-35

Firavun'un Cevabı

36. Musa onlara apaçık ayetlerimizle geldiği zaman, dediler ki: "Bu, uydurulmuş bir sihirden başka bir şey değildir. Biz bunu önceki atalarımızdan duymadık." 37. Musa dedi ki: "Rabbim, kimin O'nun katından hidayetle geldiğini ve akıbetin kimin olacağını daha iyi bilir. Şüphesiz zalimler asla felah bulmazlar." 38. Firavun dedi ki: "Ey ileri gelenler! Ben sizin için benden başka bir ilah bilmiyorum. Ey Hâmân, benim için çamurdan tuğlalar pişir ve yüksek bir kule yap ki Musa'nın ilahına bakayım. Gerçi ben onun yalancılardan olduğunu zannediyorum."

فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالُوا مَا هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ
٣٦
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَـٰقِبَةُ ٱلدَّارِ ۖ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
٣٧
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرِى فَأَوْقِدْ لِى يَـٰهَـٰمَـٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجْعَل لِّى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَـٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ
٣٨

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 36-38

Firavun'un Sonu

39. Böylece o ve askerleri yeryüzünde haksız yere büyüklük tasladılar ve Bize döndürülmeyeceklerini sandılar. 40. Bunun üzerine onu ve askerlerini yakalayıp denize attık. Bak da gör zalimlerin sonu nice oldu! 41. Onları ateşe çağıran önderler kıldık. Kıyamet Gününde de onlara yardım olunmayacaktır. 42. Bu dünyada arkalarına bir lanet taktık. Kıyamet Gününde de onlar kovulmuşlardan olacaklardır.

وَٱسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَظَنُّوٓا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
٣٩
فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ
٤٠
وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ
٤١
وَأَتْبَعْنَـٰهُمْ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ
٤٢

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 39-42

Tevrat'ın Fazileti

43. Andolsun ki, biz Musa'ya, önceki nesilleri helak ettikten sonra, insanlar için bir basiret, bir hidayet ve bir rahmet olarak Kitab'ı verdik; umulur ki öğüt alırlar.

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
٤٣

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 43-43

Vahyedilen Kıssalar

44. (Ey Muhammed!) Biz Musa'ya emri vahyettiğimiz zaman sen Tur'un batı tarafında değildin ve sen şahitlerden de değildin. 45. Fakat biz (Musa'dan sonra) nice nesiller var ettik de üzerlerinden uzun zamanlar geçti. Sen Medyen halkı arasında da yaşamıyordun ki, onlara ayetlerimizi okuyasın. Fakat biz (sana bu haberi) göndereniz. 46. Biz (Musa'ya) seslendiğimizde sen Tûr'un tarafında değildin. Fakat Rabbinden bir rahmet olarak, senden önce kendilerine hiçbir uyarıcı gelmemiş bir kavmi uyarasın diye (gönderildin) ki belki öğüt alırlar. 47. Ellerinin işledikleri yüzünden başlarına bir musibet geldiğinde, "Rabbimiz! Keşke bize bir elçi gönderseydin de ayetlerine uysaydık ve müminlerden olsaydık!" demesinler diye.

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلْغَرْبِىِّ إِذْ قَضَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ
٤٤
وَلَـٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا وَلَـٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
٤٥
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَـٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
٤٦
وَلَوْلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَـٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
٤٧

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 44-47

Müşriklerin Kur'an'a Tepkisi

48. Fakat onlara bizden hak geldiğinde dediler ki: "Keşke ona Musa'ya verilenin benzeri verilseydi." Daha önce Musa'ya verilenleri inkar etmemişler miydi? Dediler ki: "İkisi de birbirine arka çıkan birer sihirdir!" Ve eklediler: "Biz ikisini de toptan reddediyoruz." 49. De ki: "Eğer doğru söylüyorsanız, Allah katından bu ikisinden daha doğru bir yol gösterici olan bir kitap getirin de ona uyayım." 50. Şayet sana karşılık veremezlerse, bil ki onlar ancak kendi hevalarına uyarlar. Allah'tan bir hidayet olmaksızın kendi hevasına uyandan daha sapkın kim olabilir? Şüphesiz Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.

فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَآ أُوتِىَ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ مُوسَىٰٓ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَـٰهَرَا وَقَالُوٓا إِنَّا بِكُلٍّ كَـٰفِرُونَ
٤٨
قُلْ فَأْتُوا بِكِتَـٰبٍ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَآ أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
٤٩
فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
٥٠

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 48-50

İki Kat Mükafatlandırılanlar

51. Andolsun ki biz, insanlara Kelâm'ı (sözü) ardı ardına ulaştırdık ki öğüt alsınlar. 52. Bu Kuran'dan önce kendilerine Kitap verdiğimiz kimseler, ona iman ederler. 53. Onlara okunduğu zaman derler ki: "Ona iman ettik. Şüphesiz bu, Rabbimizden gelen haktır. Biz zaten bundan önce de teslim olmuştuk." 54. İşte bunlara, sabırları sebebiyle, kötülüğü iyilikle savmaları ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden infak etmeleri sebebiyle iki kat ecir verilecektir. 55. Onlar boş söz işittiklerinde ondan yüz çevirirler ve derler ki: "Bizim amellerimiz bize, sizin amelleriniz size aittir. Size selam olsun! Biz cahillerle işimiz yoktur."

۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
٥١
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤْمِنُونَ
٥٢
وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوٓا ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِۦ مُسْلِمِينَ
٥٣
أُولَـٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
٥٤
وَإِذَا سَمِعُوا ٱللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَآ أَعْمَـٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَـٰلُكُمْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِى ٱلْجَـٰهِلِينَ
٥٥

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 51-55

Hidayet Yalnızca Allah'tandır

56. Sen sevdiğini hidayete erdiremezsin; ancak Allah dilediğini hidayete erdirir ve hidayete erecek olanları en iyi O bilir.

إِنَّكَ لَا تَهْدِى مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
٥٦

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 56-56

Müşriklerin Bahaneleri

57. Derler ki: "Eğer seninle birlikte hidayete uyarsak, yurdumuzdan sökülüp atılırız." Biz onlara, katımızdan bir rızık olarak her türlü ürünün getirildiği güvenli bir Harem (Mekke) kılmadık mı? Fakat onların çoğu bilmezler. 58. Nice memleketleri helak ettik ki, onlar refah içinde şımarmışlardı! İşte onların meskenleri! Kendilerinden sonra pek azı dışında kimse oturmadı. Ve varis olan Biz idik. 59. Rabbin, ana kentine ayetlerimizi okuyan bir elçi göndermedikçe o memleketleri helak edici değildir. Biz de halkı zalim olmadıkça o toplumları helak edici değiliz.

وَقَالُوٓا إِن نَّتَّبِعِ ٱلْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَآ ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا ءَامِنًا يُجْبَىٰٓ إِلَيْهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَىْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
٥٧
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَـٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ
٥٨
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِىٓ أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُوا عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِى ٱلْقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَـٰلِمُونَ
٥٩

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 57-59

Dünya mı, Ahiret mi?

60. Size verilen her şey, dünya hayatının geçici bir zevki ve süsüdür. Allah katında olan ise daha hayırlı ve daha kalıcıdır. Hala akıl etmez misiniz? 61. Kendilerine güzel bir vaatte bulunduğumuz ve ona kavuşacak olanlar, dünya hayatının zevklerinden faydalandırdığımız, sonra da kıyamet günü (azap için) huzura çıkarılacak olanlarla bir olur mu?

وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
٦٠
أَفَمَن وَعَدْنَـٰهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَـٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَـٰهُ مَتَـٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ
٦١

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 60-61

Saptıranlar ve Saptırılanlar

62. O gün onlara şöyle seslenir: "Benim ortaklarım olduğunu iddia ettikleriniz nerede?" 63. Aleyhlerine sözün gerçekleştiği kimseler derler ki: "Rabbimiz! İşte bunlar bizim saptırdıklarımızdır. Biz onları saptırdık, çünkü biz de sapmıştık. Onlardan Sana karşı teberri ederiz. Onlar bize tapmıyorlardı." 64. Onlara (kâfirlere) denilecek ki: "Ortak koştuklarınızı çağırın!" Onlar da çağıracaklar, fakat onlardan bir karşılık bulamayacaklar. Azabı görecekler ve keşke hidayete ermiş olsaydık diyecekler.

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
٦٢
قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَـٰهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَآ إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوٓا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
٦٣
وَقِيلَ ٱدْعُوا شُرَكَآءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا ٱلْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
٦٤

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 62-64

Kâfirlere Bir Soru

65. Ve o gün onlara seslenip şöyle diyecek: "Elçilere ne karşılık verdiniz?" 66. O gün onlar, birbirlerine soru soramayacak kadar şaşkınlıktan donakalacaklar.

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ
٦٥
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ
٦٦

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 65-66

Gerçek Müminler

67. Tevbe eden, iman eden ve salih amel işleyenlere gelince, umulur ki onlar kurtuluşa erenlerden olurlar.

فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ
٦٧

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 67-67

Yüce Allah

68. Rabbin dilediğini yaratır ve seçer. Seçim onlara ait değildir. Allah, onların ortak koştuklarından münezzehtir, çok yücedir. 69. Rabbin, onların kalplerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir. 70. O Allah'tır. O'ndan başka ilah yoktur. Hamd, dünyada da ahirette de O'nadır. Hüküm O'nundur. Ve O'na döndürüleceksiniz.

وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
٦٨
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
٦٩
وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
٧٠

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 68-70

Allah'ın Kudreti ve Lütfu

71. De ki: Ne dersiniz, eğer Allah kıyamet gününe kadar geceyi üzerinize sürekli kılsaydı, Allah'tan başka hangi ilah size bir ışık getirebilirdi? Hala işitmeyecek misiniz? 72. De ki: Ne dersiniz, eğer Allah kıyamet gününe kadar gündüzü üzerinize sürekli kılsaydı, Allah'tan başka hangi ilah size içinde dinleneceğiniz bir gece getirebilirdi? Hala görmeyecek misiniz? 73. O'nun rahmetindendir ki sizin için geceyi ve gündüzü kıldı; tâ ki (gecede) dinlenesiniz ve (gündüzde) O'nun lütfunu arayasınız. Umulur ki şükredersiniz.

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَآءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
٧١
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
٧٢
وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
٧٣

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 71-73

Müşrikler Tekrar Kınanıyor

74. Ve o Gün onlara seslenecek: "Nerededirler o Benim ortaklarım olduğunu iddia ettikleriniz?" 75. Ve her ümmetten bir şahit çıkaracağız ve (müşriklere) soracağız: "Delilinizi getirin!" İşte o zaman bilecekler ki hak Allah'ındır. Ve uydurdukları şeyler onları yüzüstü bırakacak.

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
٧٤
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَـٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
٧٥

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 74-75

Karun'un Kibri

76. Şüphesiz Karun, Musa'nın kavmindendi, fakat onlara karşı azgınlık etti. Biz ona öyle hazineler vermiştik ki, anahtarlarını taşımak bile güçlü bir topluluğa ağır gelirdi. Kavmi ona dedi ki: “Şımarma! Şüphesiz Allah şımarıkları sevmez. 77. Aksine, Allah'ın sana verdikleriyle ahiret yurdunu ara, dünyadan nasibini de unutma. Allah sana nasıl iyilik ettiyse, sen de iyilik et. Yeryüzünde fesat çıkarmaya çalışma, çünkü Allah fesat çıkaranları sevmez.”

۞ إِنَّ قَـٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُولِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ
٧٦
وَٱبْتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلْـَٔاخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَآ أَحْسَنَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ ٱلْفَسَادَ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ
٧٧

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 76-77

Karun'un Cevabı

78. O dedi ki: “Bunlar bana ancak bendeki bir bilgi sayesinde verildi.” Bilmiyor muydu ki Allah, ondan önceki nesillerden, ondan daha güçlü ve malca daha çok biriktirmiş kimseleri helak etmişti? Mücrimlere günahları sorulmaz.

قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِىٓ ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِۦ مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ
٧٨

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 78-78

Karun Üzerine Tartışma

79. Sonra kavminin karşısına bütün ihtişamıyla çıktı. Dünya hayatını arzu edenler dediler ki: "Keşke Karun'a verilenin bir benzeri bize de verilseydi. O gerçekten büyük bir nasip sahibidir!" 80. Kendilerine ilim verilenler ise dediler ki: "Yazıklar olsun size! Allah'ın mükafatı, iman edip salih amel işleyenler için çok daha hayırlıdır. Buna ancak sabredenler kavuşur."

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِينَتِهِۦ ۖ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا يَـٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ أُوتِىَ قَـٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
٧٩
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّـٰبِرُونَ
٨٠

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 79-80

Karun'un Sonu

81. Sonra onu ve evini yerin dibine geçirdik. Allah'a karşı ona yardım edecek kimse yoktu, kendi kendine de yardım edemedi. 82. Dün onun makamına göz dikenler ise şöyle demeye başladılar: “Vay be! Gerçekten de Allah, kullarından dilediğine rızkı bol verir, dilediğine daraltır. Eğer Allah'ın lütfu olmasaydı, bizi de elbette yerin dibine geçirirdi! Gerçekten de kâfirler asla felah bulamazlar.”

فَخَسَفْنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُنتَصِرِينَ
٨١
وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَـٰفِرُونَ
٨٢

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 81-82

Hesap Günü

83. İşte o ahiret yurdunu, yeryüzünde ne üstünlük taslamayı ne de bozgunculuk çıkarmayı isteyenlere ayırırız. Güzel akıbet ise muttakilerindir. 84. Kim bir iyilikle gelirse, ona daha hayırlısı verilir. Kim de bir kötülükle gelirse, o kötülük yapanlar ancak yaptıklarıyla cezalandırılırlar.

تِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
٨٣
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُوا ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
٨٤

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 83-84

Peygamber'e Nasihat

85. Şüphesiz, Kur'an'ı sana farz kılan (Allah) seni mutlaka dönülecek yere (Mekke'ye) döndürecektir. De ki: "Rabbim, kimin hidayetle geldiğini ve kimin apaçık bir sapıklık içinde olduğunu en iyi bilendir." 86. Sen bu Kitabın sana vahyolunmasını hiç ummuyordun; ancak o, Rabbinden bir rahmet olarak (sana verildi). Öyleyse sakın kâfirlere arka çıkma. 87. Sana indirildikten sonra sakın seni Allah'ın ayetlerinden çevirmesinler. Bilakis, Rabbine davet et ve sakın müşriklerden olma. 88. Allah ile beraber başka bir ilaha yalvarma. O'ndan başka ilah yoktur. O'nun zatından başka her şey helak olacaktır. Hüküm O'nundur. Ve O'na döndürüleceksiniz.

إِنَّ ٱلَّذِى فَرَضَ عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ مَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
٨٥
وَمَا كُنتَ تَرْجُوٓا أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَـٰفِرِينَ
٨٦
وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
٨٧
وَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۘ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ ۚ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
٨٨

Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 85-88

Al-Qaṣaṣ () - Chapter 28 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation