Surah 9
Volume 2

Tövbe

التَّوْبَة

التوبہ

Surah At-Tawbah for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • Bu sure, putperestler tarafından bozulan tüm barış anlaşmalarını feshederek başlar.

  • Müslümanlardan, anlaşmalarına sadık kalanlara karşı adil olmaları istenir.

  • Allah, Peygamberini her zaman desteklemiş ve korumuştur; özellikle Mekke'den Medine'ye hicreti ve Huneyn Savaşı sırasında.

  • Zafer yalnızca Allah'tandır.

  • Hayat imtihanlarla doludur.

  • Müminler, Tebük Gazvesi için sefere çıktığında Hz. Peygamber'e katıldılar.

  • Münafıklar, Müslüman ordusuyla sefere katılmamak adına mazeretler uydurdukları için ifşa edildiler ve kınandılar.

  • Allah, Peygamberi veya Kur'an ile alay etmek haramdır.

  • Allah, dürüst ve samimi olanları affeder.

  • Müslümanlar, ümmetlerini korumaya her zaman hazır olmalıdır.

  • İslam hakkında daha fazla bilgi edinmek önemlidir.

  • Peygamber, tüm insanlığa bir rahmet olarak geldi.

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Bu surenin gerçek anlamını kavramak için, tarihsel arka planını bilmemiz gerekir. Medine'deki yeni Müslüman Topluluğu söz konusu olduğunda, şehrin içinde ve dışında 4 ana grup vardı: 1. Allah'a gerçek iman eden ve güçlü bir topluluk inşa etmek için çok çalışan Müslümanlar. 2. İslam'ı alenen kabul eden ancak gizlice Müslümanlara karşı çalışan münafıklar. 3. Peygamber ile yaptıkları anlaşmalara sadık kalan gayrimüslimler (çoğunlukla putperestler, Yahudiler ve Hristiyanlar). 4. Anlaşmalarını bozan ve Müslüman topluluğu için bir tehdit oluşturan gayrimüslimler.

  • Bu sure, bu 4 grubun hepsinden bahseder. Sadık Müslümanlara, Allah'ın davasını destekledikleri için büyük mükafatlar vaat edilir. Münafıklar ise kötü eylemleri ve tutumları nedeniyle eleştirilir ve defalarca uyarılır.

  • Anlaşmalarına sadık kalan ve Müslüman topluluğunu hiçbir şekilde tehdit etmeyen gayrimüslimlere gelince, Peygamber'e onlarla olan anlaşmalarına uyması emredilir. Tehdit oluşturan diğer gayrimüslimlere gelince (Müslümanlara saldırarak, onlara karşı başkalarını destekleyerek, onlarla olan anlaşmalarını bozarak veya başkalarını İslam'a davet etmelerini engelleyerek), onlara 3 seçenek sunulur (İmam Müslim tarafından rivayet edilen sahih bir hadiste belirtildiği üzere): İslam'ı kabul etmek, cizye (koruma vergisi) ödemek veya savaşa gitmek. (İmam İbnü'l-Kayyim, Ahkam Ehli'z-Zimme 'Korunan Halklara İlişkin Hükümler' adlı kitabında)

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Kimileri sorabilir ki, 'Neden bu sure diğer tüm sureler gibi besmele ile başlamıyor?' Gerçekten de, Kur'an'da 'Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla' ifadesiyle başlamayan yegane suredir. Âlimler bunun için farklı sebepler zikrederler:

  • 1. Belki de bu sure ve bir önceki sure (Enfal), birbirini tamamlayan ikiz sureler olarak kabul edildiği içindir. Bu yüzden araya besmele eklemeye gerek duyulmamıştır.

  • 2. Ya da belki de bu sure, Peygamber ile olan barış anlaşmalarını sürekli bozan düşmanlara savaş ilan ederek başlamaktadır. Bu yüzden, besmelede Allah'ın şefkat ve merhametini zikredip hemen ardından savaş ilan etmek uygun görülmemiştir!

  • İmam Kurtubi'ye göre, tercih edilen görüş şudur ki, sure Peygamber'e bu şekilde indirilmiş ve o da bu şekilde yazılmasını emretmiştir, nokta!

İhlal Edilen Ahitlere Mukabele

1Allah ve Resûlü, sizin (müminlerin) müşriklerle yaptığınız tüm ihlal edilmiş anlaşmaları feshetmiştir. 2O halde, (ey müşrikler,) yeryüzünde dört ay süreyle serbestçe dolaşın. Ama bilin ki Allah'tan kaçamayacaksınız ve Allah kâfirleri rezil edecektir. 3Büyük hac gününde, Allah ve Resûlü'nden tüm insanlara, Allah'ın ve Resûlü'nün müşriklerden berî olduğu ilan edilecektir. Eğer (ey müşrikler) tövbe ederseniz, bu sizin için daha hayırlıdır. Ama eğer yüz çevirirseniz, o zaman bilin ki Allah'tan kaçamayacaksınız. Ve (Ey Peygamber!) kâfirlere acı bir azabı müjdele. 4Ancak sizinle hiçbir şekilde anlaşmalarını bozmamış ve size karşı kimseye yardım etmemiş olan müşriklerle anlaşmanızı süresi bitene kadar tamamlayın. Şüphesiz Allah, ahde vefa gösterenleri sever. 5Haram aylar çıktığında, anlaşmalarını bozan müşrikleri nerede bulursanız öldürün, onları yakalayın, kuşatın ve her gözetleme yerinde pusu kurun. Ama eğer tövbe ederler, namazı kılarlar ve zekâtı verirlerse, onları serbest bırakın. Şüphesiz Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir. 6Ve eğer müşriklerden biri senden eman dilerse, ona eman ver ki Allah'ın kelamını işitsin. Sonra onu güven duyacağı yere ulaştır. Bu, onların bilmeyen bir kavim olmalarındandır.
بَرَآءَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 1فَسِيحُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخۡزِي ٱلۡكَٰفِرِينَ 2وَأَذَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوۡمَ ٱلۡحَجِّ ٱلۡأَكۡبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِيٓءٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ وَرَسُولُهُۥۚ فَإِن تُبۡتُمۡ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ 3إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ثُمَّ لَمۡ يَنقُصُوكُمۡ شَيۡ‍ٔٗا وَلَمۡ يُظَٰهِرُواْ عَلَيۡكُمۡ أَحَدٗا فَأَتِمُّوٓاْ إِلَيۡهِمۡ عَهۡدَهُمۡ إِلَىٰ مُدَّتِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ 4فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلۡأَشۡهُرُ ٱلۡحُرُمُ فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ وَخُذُوهُمۡ وَٱحۡصُرُوهُمۡ وَٱقۡعُدُواْ لَهُمۡ كُلَّ مَرۡصَدٖۚ فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّواْ سَبِيلَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 5وَإِنۡ أَحَدٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٱسۡتَجَارَكَ فَأَجِرۡهُ حَتَّىٰ يَسۡمَعَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبۡلِغۡهُ مَأۡمَنَهُۥۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡلَمُونَ6

Barış Anlaşmalarını Bozanlar

7Allah ve Resulü, bu hain müşriklerle nasıl bir antlaşma içinde olabilirler ki? Mescid-i Haram yanında kendileriyle antlaşma yaptığınız kimselere gelince, onlar size doğru davrandıkça siz de onlara doğru davranın. Şüphesiz Allah, müttakileri sever. 8Nasıl olur ki? Eğer size üstün gelselerdi, ne bir akrabalık bağını ne de bir antlaşmayı gözetirlerdi. Ağızlarıyla sizi hoşnut etmeye çalışırlar, oysa kalpleri size karşıdır ve onların çoğu fasıklardır. 9Allah'ın ayetlerini az bir paha karşılığında sattılar da (insanları) O'nun yolundan alıkoydular. Gerçekten ne kötü bir iş yaptılar! 10Müminler hakkında ne bir akrabalık bağını ne de bir antlaşmayı gözetmezler. İşte onlar haddi aşanlardır. 11Fakat eğer tövbe ederler, namazı kılar ve zekatı verirlerse, artık onlar sizin din kardeşlerinizdir. İşte böylece ayetleri bilen bir kavim için açıklıyoruz. 12Fakat eğer ahidlerini bozarlar ve dininize saldırırlarsa, küfrün önderleriyle savaşın. Zira onların yeminleri yoktur. Umulur ki vazgeçerler.
كَيۡفَ يَكُونُ لِلۡمُشۡرِكِينَ عَهۡدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ فَمَا ٱسۡتَقَٰمُواْ لَكُمۡ فَٱسۡتَقِيمُواْ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ 7كَيۡفَ وَإِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ لَا يَرۡقُبُواْ فِيكُمۡ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ يُرۡضُونَكُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَتَأۡبَىٰ قُلُوبُهُمۡ وَأَكۡثَرُهُمۡ فَٰسِقُونَ 8ٱشۡتَرَوۡاْ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلٗا فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 9لَا يَرۡقُبُونَ فِي مُؤۡمِنٍ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ 10فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِۗ وَنُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ 11وَإِن نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُم مِّنۢ بَعۡدِ عَهۡدِهِمۡ وَطَعَنُواْ فِي دِينِكُمۡ فَقَٰتِلُوٓاْ أَئِمَّةَ ٱلۡكُفۡرِ إِنَّهُمۡ لَآ أَيۡمَٰنَ لَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَنتَهُونَ12

Savaş Emri

13Sözlerini bozan, Resul'ü (Mekke'den) çıkarmayı tasarlayan ve size ilk saldıran kimselerle savaşmayacak mısınız? Onlardan mı korkuyorsunuz? Eğer (gerçek) müminler iseniz, korkulmaya en layık olan sadece Allah'tır. 14Onlarla savaşın ki Allah onları sizin ellerinizle azaplandırsın, onları rüsvay etsin, size onlara karşı zafer versin ve müminlerin kalplerine şifa versin— 15kalplerindeki öfkeyi gidersin. Sonra Allah dilediğine merhamet eder. Allah hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. 16Yoksa siz, Allah sizden kimin O'nun yolunda (gerçekten) mücadele ettiğini, Allah'tan, Resulü'nden ve müminlerden başkasını sırdaş edinmeksizin ortaya çıkarmadan önce kendi halinize bırakılacağınızı mı sandınız? Allah yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.
أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوۡمٗا نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ وَهَمُّواْ بِإِخۡرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٍۚ أَتَخۡشَوۡنَهُمۡۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَوۡهُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ 13قَٰتِلُوهُمۡ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ بِأَيۡدِيكُمۡ وَيُخۡزِهِمۡ وَيَنصُرۡكُمۡ عَلَيۡهِمۡ وَيَشۡفِ صُدُورَ قَوۡمٖ مُّؤۡمِنِينَ 14وَيُذۡهِبۡ غَيۡظَ قُلُوبِهِمۡۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 15أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تُتۡرَكُواْ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَلَمۡ يَتَّخِذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَلِيجَةٗۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ16
Illustration

Hakiki Kâbe Muhafızları

17Müşriklerin, kendi küfürlerine şahitlik ederlerken Allah'ın mescitlerini imar etmeleri doğru değildir. Onların amelleri boşa gitmiştir ve onlar ateşte ebedi kalacaklardır. 18Allah'ın mescitlerini ancak Allah'a ve ahiret gününe iman eden, namazı dosdoğru kılan, zekatı veren ve Allah'tan başkasından korkmayanlar imar eder. İşte bunların hidayete erenlerden olmaları umulur. 19Siz, hacılara su vermeyi ve Mescid-i Haram'ı imar etmeyi, Allah'a ve ahiret gününe iman etmek ve Allah yolunda cihad etmekle bir mi tutuyorsunuz? Onlar Allah katında bir değildir. Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez. 20İman edenler, hicret edenler ve mallarıyla canlarıyla Allah yolunda cihad edenler, Allah katında en büyük dereceye sahiptirler. İşte onlar kurtuluşa erenlerin ta kendileridir. 21Rableri onlara kendi rahmetini, rızasını ve içinde ebedi nimetler bulunan cennetleri müjdelemektedir. 22Orada ebediyen kalmak. Muhakkak ki Allah katında büyük bir ecir vardır.
مَا كَانَ لِلۡمُشۡرِكِينَ أَن يَعۡمُرُواْ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلۡكُفۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ وَفِي ٱلنَّارِ هُمۡ خَٰلِدُونَ 17إِنَّمَا يَعۡمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمۡ يَخۡشَ إِلَّا ٱللَّهَۖ فَعَسَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ أَن يَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ 18أَجَعَلۡتُمۡ سِقَايَةَ ٱلۡحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ كَمَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَجَٰهَدَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ لَا يَسۡتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ 19ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ أَعۡظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ 20يُبَشِّرُهُمۡ رَبُّهُم بِرَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَرِضۡوَٰنٖ وَجَنَّٰتٖ لَّهُمۡ فِيهَا نَعِيمٞ مُّقِيمٌ 21خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ22

Müminlere Uyarı

23Ey iman edenler! Eğer ana babalarınız ve kardeşleriniz iman yerine küfrü tercih ederlerse, onları veli edinmeyin. Sizden kim bunu yaparsa, işte onlar zalimlerin ta kendileridir. 24De ki: "Eğer ana babalarınız, çocuklarınız, kardeşleriniz, eşleriniz, akrabalarınız, kazandığınız mallar, kesada uğramasından korktuğunuz ticaretiniz ve hoşunuza giden meskenleriniz size Allah'tan, Resûlü'nden ve O'nun yolunda cihattan daha sevgili ise, o zaman Allah'ın azabı gelinceye kadar bekleyin. Allah fasıklar topluluğunu hidayete erdirmez."
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَابَآءَكُمۡ وَإِخۡوَٰنَكُمۡ أَوۡلِيَآءَ إِنِ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡكُفۡرَ عَلَى ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ 23قُلۡ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ وَإِخۡوَٰنُكُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ وَعَشِيرَتُكُمۡ وَأَمۡوَٰلٌ ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٞ تَخۡشَوۡنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرۡضَوۡنَهَآ أَحَبَّ إِلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٖ فِي سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ24
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Mekke'nin fethinden sonra, Arabistan'ın çoğu İslam'ı kabul edip barış yaptı; ancak Hevazin ve Sakif kabileleri Müslümanlara saldırmayı planladı.

  • Buna karşılık, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) onlarla savaşmak üzere, o zamana kadar toplanmış en büyük Müslüman ordusu olan 12.000 askerlik bir orduya liderlik etti.

  • Bazı Müslümanlar, sayıca çok olmalarına güvenerek ordularının yenilmez olduğunu övünerek söylediler.

  • Ancak savaş sırasında Müslüman ordusu pusuya düşürüldü. Askerlerin çoğu kaçarken, sadece Peygamber ve birkaç sadık sahabe yerlerinde kaldı.

  • Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) metanetini korudu ve müminleri geri dönüp savaşmaya teşvik etti. Sonunda ordu yeniden toplandı ve Huneyn'de zafer kazandı. (İmam İbn Kesir ve İmam Kurtubi tarafından rivayet edilmiştir.)

Nusret ancak Allah'tandır.

25Andolsun ki Allah size birçok yerde zafer verdi. Huneyn gününde ise, sayınızın çokluğuyla övündüğünüz zaman, o sayılar size hiçbir fayda sağlamamıştı. Yeryüzü genişliğine rağmen size dar gelmişti de arkanızı dönüp kaçmıştınız. 26Sonra Allah, Resulü'nün ve müminlerin üzerine sükûnetini indirdi ve sizin görmediğiniz ordular indirdi ve inkâr edenlere azap etti. İşte kâfirlerin cezası budur. 27Bundan sonra Allah, dilediğinin tövbesini kabul eder. Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
لَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٖ وَيَوۡمَ حُنَيۡنٍ إِذۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡ كَثۡرَتُكُمۡ فَلَمۡ تُغۡنِ عَنكُمۡ شَيۡ‍ٔٗا وَضَاقَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ ثُمَّ وَلَّيۡتُم مُّدۡبِرِينَ 25ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ 26ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ27
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Cizye (koruma vergisi), Hz. Muhammed zamanından önce de var olan bir uygulamaydı. İncil'e göre, İsa, takipçilerinin Roma İmparatoru'na vergi ödemesine izin vermiştir.

  • İslam yönetimi altında, tüm vatandaşların mali yükümlülükleri vardı: Müslümanlar zekat (birikimlerinin %2,5'i) öderken, gayrimüslimler cizye öderdi.

  • Cizye, yıllık küçük bir miktardı ve ortalama bir dinar (4,25 gram altın) tutarındaydı.

  • Birçok gayrimüslim cizye ödemekten muaftı; buna kadınlar, çocuklar, yaşlılar, fakirler, çalışamayacak durumda olanlar ve tapınaklarda ibadete hayatlarını adamış olanlar dahildi. Müslüman ordusuna katılanlar da muaftı.

  • Fakir gayrimüslimler, Müslüman devletinden mali destek alırdı. Ayrıca, eğer bir Müslüman yönetici, himayesindeki gayrimüslimleri koruyamazsa, cizye onlara iade edilirdi.

Hakikate Sahip Çıkmak

28Ey iman edenler! Şüphesiz ki müşrikler manen necistirler; bu yıldan sonra Mescid-i Haram'a yaklaşmasınlar. Eğer fakirlikten korkarsanız, Allah dilerse sizi lütfundan zengin kılar. Şüphesiz ki Allah her şeyi bilendir, hikmet sahibidir. 29Allah'a ve ahiret gününe inanmayan, Allah ve Resûlü'nün haram kıldığını haram saymayan ve hak dini din edinmeyen Ehl-i Kitap'tan olanlarla savaşın; tâ ki küçülerek cizyeyi kendi elleriyle versinler.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡمُشۡرِكُونَ نَجَسٞ فَلَا يَقۡرَبُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ بَعۡدَ عَامِهِمۡ هَٰذَاۚ وَإِنۡ خِفۡتُمۡ عَيۡلَةٗ فَسَوۡفَ يُغۡنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦٓ إِن شَآءَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيم 28قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلۡحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حَتَّىٰ يُعۡطُواْ ٱلۡجِزۡيَةَ عَن يَدٖ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ29
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • 31. Ayet, Yahudilerin ve Hristiyanların din adamlarını rabler edindiklerini belirtir.

  • İslam'ı kabul etmeden önce Hristiyan olan 'Adi ibn Hatim adında bir adam, Peygamber'e şaşkınlığını dile getirerek şöyle dedi: 'Ama onlar din adamlarına tapmıyorlar ki!'

  • Peygamber ise sorarak cevap verdi: 'Onlar, o liderler haramı helal kıldıklarında ve helali haram kıldıklarında onlara itaat etmiyorlar mı?'

  • 'Adi doğruladı: 'Evet, ediyorlar.'

  • Peygamber de sonra açıkladı: 'İşte onları böylece ibadet etmiş olurlar.' (İmam Tirmizi rivayet etmiştir)

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Selman-ı Farisi'nin İslam'a ihtida hikayesi, İmam Ahmed'in rivayet ettiğine göre olağanüstü bir hikayedir.

  • Aslen İranlı olan Selman, başlangıçta bir mecusiydi ve babası onların 'kutsal ateşinin' bekçisiydi. Daha sonra Hristiyan oldu ve Suriye'de bir din adamına hizmet etti.

  • Selman, bu liderin dürüst olmadığını, kilisenin altın ve gümüş bağışlarını fakirlere vermek yerine gizlice istiflediğini keşfetti. Lider öldüğünde, Selman onun ihanetini halka ifşa etti ve onlar da öfkeyle cesedi gömmeyi reddettiler.

  • Başka iyi din adamlarına hizmet ettikten sonra, Selman'a Hz. Muhammed'den bahsedildi. Arabistan'a yaptığı yolculukta Medine'de yakalandı ve köle olarak satıldı.

  • Peygamber Medine'ye hicret ettiğinde, Selman Müslüman oldu ve Müslüman cemaatinin yardımıyla özgürlüğünü satın alabildi.

  • Kur'an'ın 34-35. ayetleri, bağışları zimmetine geçiren dürüst olmayan din adamlarını şiddetle kınar. Bu ayetler, Kıyamet Günü'nde yığdıkları hazinelerin Cehennem'de kendilerini cezalandırmak için kullanılacağı konusunda uyarıyor.

İnanmayan Ehl-i Kitap

30Yahudiler, 'Uzeyir Allah'ın oğludur' derler, Hıristiyanlar da 'Mesih Allah'ın oğludur' derler. Bu, onların ağızlarıyla söyledikleri (asılsız) sözleridir; daha önceki inkârcıların sözlerini taklit etmektedirler. Allah onları kahretsin! Nasıl da (haktan) döndürülüyorlar! 31Onlar, hahamlarını ve ruhbanlarını, Meryem oğlu Mesih'i de Allah'tan başka rabler edindiler. Oysa kendilerine tek bir ilaha ibadet etmeleri emredilmişti. O'ndan başka ilah yoktur. O, onların ortak koştukları şeylerden münezzehtir. 32Onlar, Allah'ın nurunu ağızlarıyla söndürmek istiyorlar, oysa Allah, inkârcılar hoşlanmasa da nurunu tamamlayacaktır. 33O'dur ki, Resûlünü hidayet ve hak din ile gönderdi; onu bütün dinlere üstün kılmak için—müşrikler hoşlanmasa da. 34Ey iman edenler! Şüphesiz hahamlardan ve ruhbanlardan çoğu, insanların mallarını haksız yollarla yerler ve (insanları) Allah yolundan alıkoyarlar. Altın ve gümüşü biriktirip de Allah yolunda harcamayanlara elem dolu bir azabı müjdele. 35Bir gün, onların hazinesi Cehennem ateşinde kızdırılacak ve onunla alınları, yanları ve sırtları dağlanacak. Onlara şöyle denilecek: "İşte bu, kendiniz için biriktirdiğiniz hazinedir. Şimdi biriktirdiğiniz şeyin acısını tadın!"
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ عُزَيۡرٌ ٱبۡنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ ٱللَّهِۖ ذَٰلِكَ قَوۡلُهُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖ يُضَٰهِ‍ُٔونَ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ 30ٱتَّخَذُوٓاْ أَحۡبَارَهُمۡ وَرُهۡبَٰنَهُمۡ أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُوٓاْ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗاۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ سُبۡحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشۡرِكُونَ 31يُرِيدُونَ أَن يُطۡفِ‍ُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَيَأۡبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ 32هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ 33۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡأَحۡبَارِ وَٱلرُّهۡبَانِ لَيَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۗ وَٱلَّذِينَ يَكۡنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلۡفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٖ 34يَوۡمَ يُحۡمَىٰ عَلَيۡهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكۡوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمۡ وَجُنُوبُهُمۡ وَظُهُورُهُمۡۖ هَٰذَا مَا كَنَزۡتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡ فَذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡنِزُونَ35
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Hicri takvimdeki haram aylar 11. (Zilkade), 12. (Zilhicce), 1. (Muharrem) ve 7. (Recep) aylarıdır.

  • Müşrikler, bu haram aylarda savaşmanın yasak olduğunu biliyorlardı; ancak yasağı başka aylara kaydırırlardı.

  • Gerçek haram aylarda savaşa izin verirlerdi ve dört yasak ay sayısını korumak amacıyla, keyfi olarak dört farklı ayda (örneğin 3., 4., 8. ve 10. aylarda) savaşı yasaklarlardı.

  • Haram ayların yerini değiştirme uygulaması, bir aldatma ve manipülasyon biçimiydi. (İmam İbn Kesir ve İmam Bağavi tarafından kaydedilmiştir.)

Kutsal Aylara Hürmet

36Şüphesiz, Allah'ın gökleri ve yeri yarattığı günden beri, ayların sayısı Allah katında on ikidir; bunlardan dördü haram (kutsal) aylardır. İşte dosdoğru din budur. Öyleyse bu aylarda kendinize zulmetmeyin. Müşriklerle topluca savaşın, onlar sizinle topluca savaştıkları gibi. Ve bilin ki Allah, takva sahipleriyle beraberdir. 37Haram ayların yerini değiştirmek (nesî'), küfrü artırmaktır. Bununla kâfirler saptırılır. Onlar bunu bir yıl helal sayarlar, bir yıl haram sayarlar ki, Allah'ın haram kıldığı ayların sayısına uysunlar da, böylece Allah'ın haram kıldığını helal kılmış olsunlar. Kötü amelleri kendilerine güzel gösterilmiştir. Allah, kâfirler topluluğunu hidayete erdirmez.
إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثۡنَا عَشَرَ شَهۡرٗا فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوۡمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ مِنۡهَآ أَرۡبَعَةٌ حُرُمٞۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُۚ فَلَا تَظۡلِمُواْ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمۡۚ وَقَٰتِلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ كَآفَّةٗ كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ كَآفَّةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ 36إِنَّمَا ٱلنَّسِيٓءُ زِيَادَةٞ فِي ٱلۡكُفۡرِۖ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُحِلُّونَهُۥ عَامٗا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامٗا لِّيُوَاطِ‍ُٔواْ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُۚ زُيِّنَ لَهُمۡ سُوٓءُ أَعۡمَٰلِهِمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ37
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • İslam'ın birleştirdiği Arabistan, birçok gayrimüslim kabilenin sadakatlerini Müslüman cemaatine kaydırmaya başlamasıyla Roma ve Pers imparatorluklarını tehdit etti.

  • İmam İbn Kesir'e göre, Peygamber'e Roma birliklerinin Müslümanlara saldırmaya hazırlandığı haberi ulaştı. Hicret'in 9. yılında, Peygamber onlarla karşılaşmak üzere Tebük'e (Medine'nin 700 km'den fazla kuzeyinde) bir sefer duyurdu.

  • Bu sefer, şiddetli sıcak, uzun mesafe ve Müslümanların maddi sıkıntıları nedeniyle son derece zordu. Buna rağmen, Peygamber destek çağrısında bulundu ve sadık Müslümanlar ellerinden geleni bağışlarken, münafıklar bağışta bulunmadı.

  • Peygamber 30.000'den fazla asker toplamayı başarmasına rağmen, geçerli mazeretleri olanlar da olmayanlar da dahil olmak üzere birçok kişi orduya katılmadı.

  • Yolculuk sırasında Peygamber, yiyecek ve suyu çoğaltmak, yağmur duası etmek ve yaklaşan bir fırtınayı haber vermek gibi birçok mucize gerçekleştirdi. Dönüş yolunda ise Allah, onu bazı münafıkların suikast girişiminden kurtardı. (İmam Buhari ve İmam Müslim tarafından rivayet edilmiştir)

  • Roma ordusu, bir yıl önce Mute Savaşı'nda 3.000 kişilik Müslüman ordusuyla yaşadıkları zorluğu hatırlayarak, Tebük'ten Suriye gibi Roma kontrolündeki diğer topraklara kaçtı.

  • Müslüman ordusu, cesaretlerini göstermek için Tebük'te birkaç gün kaldı. Bu süre zarfında, birkaç Hristiyan Arap kabilesi Müslümanlara cizye ödemek için geldi.

  • Bu sefer, Roma ordusunun itibarını ciddi şekilde zedeledi ve Müslümanların daha sonra Suriye, Lübnan, Ürdün, Filistin ve Mısır gibi Roma kontrolündeki toprakları fethetmelerinin önünü açtı.

  • Illustration
  • Tebük seferine Peygamber'e katılmayanları eleştirmek için aşağıdaki ayetler nazil oldu.

Hak İçin Savaşmayı Reddetme

38Ey iman edenler! Size ne oluyor ki, Allah yolunda savaşa çıkın denildiği zaman yere çakılıp kalıyorsunuz? Dünya hayatını ahirete tercih mi ediyorsunuz? Dünya hayatının zevki, ahiretin yanında pek azdır. 39Eğer savaşa çıkmazsanız, O sizi elem dolu bir azapla cezalandırır ve yerinize başka bir kavim getirir. Siz O'na hiçbir zarar veremezsiniz. Allah her şeye kadirdir. 40Siz ona (Peygambere) yardım etmeseniz de, Allah ona zaten yardım etmiştir. Hani kâfirler onu (Mekke'den) çıkardıklarında, o ikinin ikincisiydi (yani sadece iki kişiden biriydi). Mağarada iken arkadaşına "Üzülme, çünkü Allah bizimle beraberdir" diyordu. Bunun üzerine Allah, onun üzerine sekînetini (huzur ve güvenini) indirdi ve sizin görmediğiniz ordularla onu destekledi. Kâfirlerin sözünü alçalttı. Allah'ın kelimesi ise en yücedir. Allah mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir. 41Gerek hafif (kolay) gerek ağır (zor) gelsin, savaşa çıkın. Mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda cihat edin. Eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَا لَكُمۡ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلۡتُمۡ إِلَى ٱلۡأَرۡضِۚ أَرَضِيتُم بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ فَمَا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ 38إِلَّا تَنفِرُواْ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَيَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيۡ‍ٔٗاۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ 39إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذۡ أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ ٱثۡنَيۡنِ إِذۡ هُمَا فِي ٱلۡغَارِ إِذۡ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَاۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيۡهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٖ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفۡلَىٰۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِيَ ٱلۡعُلۡيَاۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 40ٱنفِرُواْ خِفَافٗا وَثِقَالٗا وَجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ41

Münafıkların Sahte Bahaneleri

42Eğer kazanç kolay olsaydı ve yolculuk kısa olsaydı, o münafıklar seni takip ederlerdi. Fakat mesafe onlara uzun geldi. Allah'a yemin edecekler: "Eğer gücümüz yetseydi, mutlaka sizinle birlikte çıkardık." Kendilerini helak ediyorlar. Ve Allah biliyor ki onlar kesinlikle yalan söylüyorlar. 43Allah seni zaten affetti ey Peygamber! Ama kimin doğru söylediğini ve kimin yalan söylediğini öğrenmeden önce onlara (evde) oturmalarına neden izin verdin? 44Allah'a ve Ahiret Günü'ne iman edenler, mallarıyla ve canlarıyla fedakarlık yapmaktan kaçınmak için sana asla mazeret sunmazlar. Ve Allah, sadıkları en iyi bilendir. 45Bunu ancak Allah'a ve Ahiret Günü'ne iman etmeyenler ve kalpleri şüphe içinde olanlar yapar. Bu yüzden şüpheleriyle bocalarlar. 46Eğer (gerçekten) sefere çıkmayı niyet etmiş olsalardı, onun için hazırlık yaparlardı. Fakat Allah onların (sizinle) gitmelerini kerih gördü, bu yüzden onları geri bıraktı ve onlara denildi ki: "Geri kalan acizlerle birlikte kalın." 47Sizinle (sefere) çıksalardı, size sadece bir sıkıntı olurlardı. Aranızda fitne çıkarmak için koşuşturur, sizi birbirinize düşürmeye çalışırlardı. İçinizden bazılarınız da onlara kulak verirdi. Allah, zalimleri hakkıyla bilendir. 48Daha önce de fitne çıkarmaya çalışmışlardı ve sana 'Ey Peygamber' karşı her türlü tuzağı kurmuşlardı. Onlar istemeseler de, hak galip gelinceye ve Allah'ın emri üstün gelinceye kadar (bu böyle devam etti).
لَوۡ كَانَ عَرَضٗا قَرِيبٗا وَسَفَرٗا قَاصِدٗا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلشُّقَّةُۚ وَسَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسۡتَطَعۡنَا لَخَرَجۡنَا مَعَكُمۡ يُهۡلِكُونَ أَنفُسَهُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ 42عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَتَعۡلَمَ ٱلۡكَٰذِبِينَ 43لَا يَسۡتَ‍ٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ 44إِنَّمَا يَسۡتَ‍ٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱرۡتَابَتۡ قُلُوبُهُمۡ فَهُمۡ فِي رَيۡبِهِمۡ يَتَرَدَّدُونَ 45۞ وَلَوۡ أَرَادُواْ ٱلۡخُرُوجَ لَأَعَدُّواْ لَهُۥ عُدَّةٗ وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمۡ فَثَبَّطَهُمۡ وَقِيلَ ٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ 46لَوۡ خَرَجُواْ فِيكُم مَّا زَادُوكُمۡ إِلَّا خَبَالٗا وَلَأَوۡضَعُواْ خِلَٰلَكُمۡ يَبۡغُونَكُمُ ٱلۡفِتۡنَةَ وَفِيكُمۡ سَمَّٰعُونَ لَهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ 47لَقَدِ ٱبۡتَغَوُاْ ٱلۡفِتۡنَةَ مِن قَبۡلُ وَقَلَّبُواْ لَكَ ٱلۡأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَظَهَرَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَهُمۡ كَٰرِهُونَ48
Illustration

Daha Fazla Sahte Bahane

49Onlardan kimisi 'Peygamber'e' der ki: 'Bana izin ver ve beni fitneye düşürme.' Onlar zaten fitneye düşmüşlerdir. Ve Cehennem, inkarcıları çepeçevre kuşatacaktır. 50Sana 'Ey Peygamber' bir iyilik dokunsa, bu onları üzer. Ama sana bir kötülük isabet etse, 'Biz önceden payımıza düşeni almıştık' derler ve sevinçle dönüp giderler. 51De ki: 'Bize ancak Allah'ın bizim için yazdığı şey isabet eder. O bizim Mevla'mızdır.' Öyleyse müminler yalnızca Allah'a tevekkül etsinler. 52De ki: 'Siz bizim için iki güzellikten başka bir şey mi bekliyorsunuz? Biz ise Allah'ın size kendi katından veya bizim ellerimizle bir azap isabet ettirmesini bekliyoruz. Öyleyse bekleyin! Biz de sizinle birlikte bekliyoruz.' 53De ki 'Ey Peygamber': 'İster isteyerek, ister istemeyerek infak edin. Sizden asla kabul edilmeyecektir, çünkü siz fasık bir kavim oldunuz.' 54Onların infaklarının kabul edilmeyişinin sebebi, Allah'a ve Resulü'ne inanmamaları, namaza ancak üşene üşene gelmeleri ve ancak kerhen infak etmeleridir. 55Sakın onların malları ve çocukları seni imrendirmesin (Ey Peygamber). Allah bunlarla onlara dünya hayatında azap etmek ister ve canları kâfirler olarak çıksın. 56Allah'a yemin ederler ki sizdendirler. Oysa onlar sizden değildir. Onlar sadece korktukları için böyle söylerler. Eğer bir sığınak, bir mağara veya herhangi bir delik bulsalardı, oraya hemen dalarlardı.
وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ ٱئۡذَن لِّي وَلَا تَفۡتِنِّيٓۚ أَلَا فِي ٱلۡفِتۡنَةِ سَقَطُواْۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ 49إِن تُصِبۡكَ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡۖ وَإِن تُصِبۡكَ مُصِيبَةٞ يَقُولُواْ قَدۡ أَخَذۡنَآ أَمۡرَنَا مِن قَبۡلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمۡ فَرِحُونَ 50قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوۡلَىٰنَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ 51قُلۡ هَلۡ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحۡدَى ٱلۡحُسۡنَيَيۡنِۖ وَنَحۡنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمۡ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٖ مِّنۡ عِندِهِۦٓ أَوۡ بِأَيۡدِينَاۖ فَتَرَبَّصُوٓاْ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ 52قُلۡ أَنفِقُواْ طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمۡ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ 53وَمَا مَنَعَهُمۡ أَن تُقۡبَلَ مِنۡهُمۡ نَفَقَٰتُهُمۡ إِلَّآ أَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمۡ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمۡ كَٰرِهُونَ 54فَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ 55وَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمۡ لَمِنكُمۡ وَمَا هُم مِّنكُمۡ وَلَٰكِنَّهُمۡ قَوۡمٞ يَفۡرَقُونَ56