This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Burûj (Sure 85)

البُرُوج (Buruc)

Mekki Sure

Giriş

Bu Mekkî sûrenin başlangıcı, yaklaşık miladi 524 yılında putperestler tarafından Necran Hristiyanlarına (Yemen ve Suudi Arabistan sınırında bir şehir) uygulanan zulmü kınar. Zalimler yakıcı azapla uyarılırken, müminlere ise Cennet'te büyük bir mükafat vaat edilir. Bu sûre ve bir sonraki sûre de yüce göğe yemin ederek Allah'ın sonsuz kudretini vurgular, kötülük yapanlara bir uyarıda bulunur ve Kur'an'ın ilahi kökenini vurgular. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Ateş Çukuru Halkı

1. Burçlar sahibi göğe andolsun ki, 2. Ve vadedilen güne, 3. Ve şahide ve meşhuda! 4. Kahrolsun hendek sahipleri! 5. yakıt dolu ateş çukuru, 6. hani onun etrafında oturmuşlardı, 7. Müminlere ettiklerini izliyorlardı. 8. Onlara kin beslemelerinin, üstün ve övgüye layık olan Allah'a iman etmelerinden başka bir nedeni yoktu. 9. Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Allah her şeye şahittir. 10. Mümin erkeklere ve mümin kadınlara zulmedenler, sonra da tövbe etmeyenler için kesinlikle cehennem azabı ve yakıcı azap vardır. 11. Şüphesiz iman edip salih ameller işleyenler için altlarından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte bu, en büyük kurtuluştur.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

١٠

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

١١

Surah 85 - البُرُوج (Constellations) - Verses 1-11

Arap Müşriklerine Uyarı

12. Muhakkak ki Rabbinin yakalaması pek şiddetlidir. 13. Şüphesiz O, (her şeyi) ilk baştan yaratan ve (ölümden sonra) diriltendir. 14. O, çok bağışlayandır, çok sevendir. 15. Arşın sahibi, yüce. 16. Dilediğini yapan. 17. O orduların haberi sana ulaştı mı? 18. Firavun ve Semûd'un ordularının mı? 19. Oysa inkarcılar hala yalanlama içindedirler. 20. Fakat Allah onları çepeçevre kuşatmıştır. 21. Hayır, o şanlı bir Kur'an'dır, 22. Levh-i Mahfuz'da kayıtlı

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

١٢

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

١٣

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

١٤

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

١٥

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

١٦

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

١٧

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

١٨

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا فِى تَكْذِيبٍ

١٩

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

٢٠

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ

٢١

فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ

٢٢

Surah 85 - البُرُوج (Constellations) - Verses 12-22

Al-Burûj - Constellations

Bu sayfada Arapça metni okuyun, Türkçe çeviriyi anlayın, tilaveti dinleyin ve ayet ayet çalışmaya düzenli şekilde devam edin. Burçlar sahibi göğe andolsun ki, Ve vadedilen güne, Ve şahide ve meşhuda!