This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 14 - إِبْرَاهِيم

Ibrâhîm (Surah 14)

إِبْرَاهِيم (İbrahim)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Bu Mekkî sûre, eşi Hacer ve oğlu İsmail'i daha sonra Mekke şehri olacak yere yerleştirdikten sonra, soyunu putperestlikten koruması için Allah'a dua eden Hz. İbrahim (ﷺ) adını almıştır; ki bu, bu vahyin indiği dönemde Mekkelilerin derinden bağlı olduğu bir uygulamaydı (35-41. ayetler). Sûre ayrıca, nankörlük ve inkârla karşılık bulan Allah'ın bazı nimetlerine de değinir. Önemli bir bölümü, kâfirlerin Şeytan tarafından nasıl yüzüstü bırakılacağını ve Cehennem'de azap göreceklerini, bir sonraki sûreye (15:2) göre, keşke inanmış olsalardı diye dileyeceklerini açıklar. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Kafirlere Uyarı

1. Elif-Lâm-Râ. Bu, Rablerinin izniyle insanları karanlıklardan nura, Aziz ve Hamîd olanın yoluna çıkarman için sana indirdiğimiz bir Kitap'tır. 2. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi kendisine ait olan Allah. Şiddetli bir azaptan dolayı vay kâfirlerin haline! 3. Onlar ki dünya hayatını ahirete tercih ederler, Allah yolundan alıkoyarlar ve onu eğri büğrü göstermeye çalışırlar. İşte onlar, derin bir sapıklık içindedirler.

الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
١
ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَـٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
٢
ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيدٍ
٣

Surah 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Verses 1-3

Mesajın Tebliği

4. Biz hiçbir elçiyi, kendi kavminin dilinden başkasıyla göndermedik ki onlara (hakikati) açıklasın. Sonra Allah dilediğini saptırır, dilediğini de hidayete erdirir. O, Azizdir, Hakîmdir.

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٤

Surah 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Verses 4-4

Hz. Musa

5. Gerçekten biz Musa'yı ayetlerimizle gönderdik (ve ona dedik ki): "Kavmini karanlıklardan nura çıkar ve onlara Allah'ın günlerini hatırlat." Şüphesiz bunda çok sabreden, çok şükreden herkes için ayetler vardır. 6. Hani Musa kavmine demişti ki: "Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın; sizi Firavun ailesinden kurtardığında. Onlar size korkunç bir azap tattırıyorlardı; oğullarınızı boğazlıyor, kadınlarınızı sağ bırakıyorlardı. İşte bunda Rabbinizden size büyük bir imtihan vardı." 7. Rabbiniz duyurmuştu ki: 'Eğer şükrederseniz, elbette size nimetimi artırırım. Ama nankörlük ederseniz, şüphesiz azabım çok şiddetlidir.' 8. Musa dedi ki: 'Siz ve yeryüzündeki herkes nankörlük etseniz de bilin ki, Allah elbette Ganî’dir, Hamîd’dir.'

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
٥
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
٦
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ
٧
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ
٨

Surah 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Verses 5-8

Mekke Müşriklerine Uyarı

9. Sizden öncekilerin, Nuh kavminin, Âd'ın, Semûd'un ve onlardan sonrakilerin haberleri size ulaşmadı mı? Onları Allah'tan başkası bilmez. Peygamberleri onlara apaçık deliller getirmişti de onlar ellerini ağızlarına götürüp şöyle demişlerdi: 'Biz sizinle gönderileni inkâr ediyoruz ve bizi çağırdığınız şey hakkında derin bir şüphe içindeyiz.'

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَرَدُّوٓا أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَقَالُوٓا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ
٩

Surah 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Verses 9-9

Kafirlerin İddiaları

10. Elçileri dedi ki: "Gökleri ve yeri yaratan Allah hakkında şüphe mi var? O sizi günahlarınızı bağışlamak ve belirlenmiş bir süreye kadar ecelinizi ertelemek için davet ediyor." Onlar da dediler ki: "Siz de bizim gibi sadece birer insansınız! Bizi atalarımızın taptığı şeylerden alıkoymak istiyorsunuz. Öyleyse bize apaçık bir delil getirin." 11. Elçileri onlara dedi ki: "Biz de sizin gibi sadece birer insanız, fakat Allah kullarından dilediğine lütufta bulunur. Allah'ın izni olmadan size bir delil getirmemiz bize yakışmaz. Müminler ancak Allah'a tevekkül etsinler." 12. "Bize (doğru) yollarımızı göstermişken neden Allah'a tevekkül etmeyelim ki? Bize verdiğiniz her türlü eziyete elbette sabredeceğiz. Tevekkül edenler ancak Allah'a tevekkül etsinler."

۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى ٱللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوٓا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
١٠
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَـٰنٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
١١
وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
١٢

Surah 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Verses 10-12

Kafirlerin Akıbeti

13. Kâfirler elçilerine dediler ki: "Ya bizim dinimize dönersiniz ya da sizi mutlaka yurdumuzdan çıkarırız!" Bunun üzerine Rableri onlara vahyetti ki: "Biz zalimleri mutlaka helak edeceğiz," 14. ve onlardan sonra sizi o yere yerleştireceğiz. Bu, huzurumda durmaktan korkan ve tehdidimden çekinen kimse içindir." 15. Ve fetih istediler. Böylece her inatçı zorba hüsrana uğradı. 16. Onları bekleyen Cehennem'dir ve onlara sızan irin içirilecektir. 17. Onu güçlükle yudumlayacaklar ve boğazlarından geçiremeyecekler. Ölüm onlara her yandan gelecek, yine de ölmeyecekler. Onları daha şiddetli bir azap beklemektedir.

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
١٣
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ
١٤
وَٱسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
١٥
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ
١٦
يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأْتِيهِ ٱلْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٌ
١٧

Surah 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Verses 13-17

Boşa Giden Ameller

18. Rablerini inkâr edenlerin amellerinin misali, fırtınalı bir günde rüzgarın şiddetle savurduğu küle benzer. Kazandıklarından hiçbir şey elde edemeyecekler. İşte bu, (haktan) en uzak sapıklıktır.

مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَـٰلُهُمْ كَرَمَادٍ ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَىْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱلْبَعِيدُ
١٨

Surah 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Verses 18-18

İnsanlığa Hatırlatma

19. Allah'ın gökleri ve yeri hak ile yarattığını görmedin mi? Dilerse sizi giderir ve yeni bir halk getirir. 20. Bu, Allah'a güç değildir.

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
١٩
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ
٢٠

Surah 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Verses 19-20

Kafirlerin Birbirlerini İnkarı

21. Hepsi Allah'ın huzuruna çıkacaklar ve zayıflar, büyüklük taslayanlara diyecekler ki: "Biz size uymuştuk. Şimdi siz, Allah'ın azabından herhangi bir şeyi bizden savabilir misiniz?" Onlar da diyecekler ki: "Eğer Allah bize yol göstermiş olsaydı, biz de size yol gösterirdik. Şimdi sabretsek de sabretmesek de bizim için birdir; bizim için hiçbir kaçış yoktur."

وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
٢١

Surah 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Verses 21-21

Şeytan'ın Konuşması

22. Hüküm verildikten sonra şeytan (taraftarlarına) şöyle diyecek: “Şüphesiz Allah size gerçek bir vaatte bulundu. Ben de size bir vaatte bulundum ama size sözümü tutmadım. Benim sizin üzerinizde hiçbir yetkim yoktu. Ben sadece sizi çağırdım, siz de bana icabet ettiniz. O halde beni kınamayın, kendinizi kınayın. Ben sizi kurtaramam, siz de beni kurtaramazsınız. Şüphesiz ben, daha önce beni (Allah’a) ortak koşmanızı reddediyorum. Muhakkak ki zalimler acı bir azaba uğrayacaklardır.”

وَقَالَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلْأَمْرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوْتُكُمْ فَٱسْتَجَبْتُمْ لِى ۖ فَلَا تَلُومُونِى وَلُومُوٓا أَنفُسَكُم ۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِىَّ ۖ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
٢٢

Surah 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Verses 22-22

Müminlerin Mükafatı

23. İman edip salih ameller işleyenler, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokulacaklardır. Rablerinin izniyle orada ebedi kalmak üzere. Orada onlara “Selam!” denilecektir.

وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَـٰمٌ
٢٣

Surah 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Verses 23-23

Güzel ve Çirkin Sözlerin Meseli

24. Allah'ın, güzel bir sözü, kökü sağlam, dalları göğe uzanan güzel bir ağaca benzetmesini görmüyor musun? 25. Rabbinin izniyle her zaman meyvesini verir. Allah, insanlara işte böyle misaller verir ki, belki öğüt alırlar. 26. Kötü bir sözün misali de, yerden kökünden sökülmüş, hiçbir sağlamlığı olmayan kötü bir ağaç gibidir.

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
٢٤
تُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
٢٥
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
٢٦

Surah 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Verses 24-26

Sabit Söz

27. Allah, iman edenleri dünya hayatında da ahirette de sağlam sözle sabit kılar. Zalimleri ise Allah saptırır. Allah dilediğini yapar.

يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ
٢٧

Surah 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Verses 27-27

Nankörlerin Cezası

28. Allah'ın nimetini nankörlükle değiştiren ve kavimlerini helak yurduna sürükleyenleri görmedin mi? 29. Onlar cehennemde yanacaklar. Ne kötü bir karar yeri! 30. Allah'a eşler koştular ki (insanları) O'nun yolundan saptırsınlar. De ki: "Faydalanın! Şüphesiz varacağınız yer ateştir."

۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ
٢٨
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
٢٩
وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِۦ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى ٱلنَّارِ
٣٠

Surah 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Verses 28-30

Peygambere Emir

31. Mü'min kullarıma söyle: Namazı dosdoğru kılsınlar ve kendilerine rızık olarak verdiğimiz şeylerden gizlice ve açıkça infak etsinler; öyle bir gün gelmeden önce ki, onda ne fidye ne de dostluk vardır.

قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا يُقِيمُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَـٰلٌ
٣١

Surah 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Verses 31-31

Allah'ın Nimetleri

32. Gökleri ve yeri yaratan, gökten su indirip onunla size rızık olmak üzere meyveler çıkaran Allah'tır. Kendi emriyle denizde akıp gitsinler diye gemileri sizin emrinize amade kıldı ve nehirleri de sizin emrinize amade kıldı. 33. Sizin için güneşi ve ayı da (yörüngelerinde) durmadan seyredenler olarak emrinize amade kıldı. Geceyi ve gündüzü de sizin emrinize amade kıldı. 34. Ve size istediğiniz her şeyi vermiştir. Eğer Allah'ın nimetlerini saymaya kalksanız, onları asla sayamazsınız. Şüphesiz insan çok zalimdir, çok nankördür.

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ لِتَجْرِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْأَنْهَـٰرَ
٣٢
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَآئِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ
٣٣
وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
٣٤

Surah 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Verses 32-34

Hz. İbrahim'in Duaları

35. İbrahim şöyle demişti: "Rabbim! Bu şehri (Mekke'yi) güvenli kıl, beni ve çocuklarımı putlara tapmaktan uzak tut." 36. Rabbim! Onlar birçok insanı saptırdılar. Kim bana uyarsa bendendir, kim de bana isyan ederse—şüphesiz Sen çok bağışlayansın, çok merhametlisin. 37. Rabbimiz! Ben zürriyetimden bir kısmını, Senin Beyt-i Haram'ının yanında, çorak bir vadiye yerleştirdim, Rabbimiz, namazı dosdoğru kılsınlar diye. Öyleyse insanların kalplerini onlara meylettir ve onları meyvelerle rızıklandır, umulur ki şükrederler. 38. Rabbimiz! Sen şüphesiz bilirsin neyi gizlediğimizi ve neyi açığa vurduğumuzu. Yerde ve gökte hiçbir şey Allah'tan gizli kalmaz. 39. Hamd olsun Allah'a ki, ihtiyarlığımda bana İsmail'i ve İshak'ı lütfetti. Şüphesiz Rabbim duaları işitendir. 40. Rabbim! Beni ve zürriyetimden olanları namazı dosdoğru kılanlardan eyle. Rabbimiz! Duamı kabul buyur. 41. Rabbimiz! Hesap görülecek günde beni, ana babamı ve bütün müminleri bağışla.

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَـٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ
٣٥
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِى فَإِنَّهُۥ مِنِّى ۖ وَمَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
٣٦
رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةً مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
٣٧
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
٣٨
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
٣٩
رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ
٤٠
رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ
٤١

Surah 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Verses 35-41

Zalimlere Uyarı

42. Sakın Allah'ı, zalimlerin yaptıklarından gafil sanma! O, onları ancak gözlerin donup kalacağı bir güne kadar erteler. 43. Fırlayarak, başları dik, gözlerini kırpmadan, kalpleri bomboş. 44. İnsanları, azabın kendilerini yakalayacağı günden uyar. O gün zalimler şöyle diyecekler: "Rabbimiz! Bize biraz mühlet ver de senin çağrına icabet edelim ve elçilere uyalım!" (Onlara şöyle denilecek:) "Daha önce yemin etmemiş miydiniz ki, asla (dünyadan) çıkarılmayacaksınız?" 45. Siz, kendilerine zulmetmiş olanların harabelerine uğradınız. Onlara nasıl davrandığımız size apaçık belli oldu ve size nice örnekler verdik. 46. Onlar her türlü tuzağı kurdular. Oysa bu (tuzaklar) Allah'ın tam bilgisi dahilindeydi. Ama onların tuzakları dağları yerinden oynatmaya bile yetmedi (Allah'a karşı ne ki!).

وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ غَـٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَـٰرُ
٤٢
مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌ
٤٣
وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَآ أَخِّرْنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوٓا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
٤٤
وَسَكَنتُمْ فِى مَسَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ ٱلْأَمْثَالَ
٤٥
وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ
٤٦

Surah 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Verses 42-46

Zalimlerin Cezası

47. Sakın sanma ki Allah, elçilerine verdiği sözden dönecektir. Şüphesiz Allah, mutlak güç sahibidir, intikam alıcıdır. 48. O gün ki yer başka bir yere, gökler de (başka göklere) dönüştürülecek ve hepsi Tek olan, Kahhar olan Allah'ın huzuruna çıkacaklar. 49. O gün, mücrimleri zincirlerle birbirine bağlanmış göreceksin. 50. Elbiseleri katrandan olacak, yüzlerini de ateş bürümüş halde. 51. İşte böylece Allah, her nefse kazandığının karşılığını verecektir. Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.

فَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِۦ رُسُلَهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
٤٧
يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ
٤٨
وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ
٤٩
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ
٥٠
لِيَجْزِىَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
٥١

Surah 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Verses 47-51

Evrensel Mesaj

52. Bu (Kur'an), insanlar için (yeterli) bir öğüttür ki, onunla uyarılsınlar, tek bir İlah olduğunu bilsinler ve akıl sahipleri düşünsünler.

هَـٰذَا بَلَـٰغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِۦ وَلِيَعْلَمُوٓا أَنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُوا ٱلْأَلْبَـٰبِ
٥٢

Surah 14 - إِبْرَاهِيم (Abraham) - Verses 52-52

Ibrâhîm () - Chapter 14 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation