Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Al-Jumu’ah (Sure 62)

Al-Jumu'ah (Cuma)

Medeni Sure

Giriş

Bu sûre ve bir önceki sûre birçok ortak yönü paylaşmaktadır. Her ikisi de Allah'a hamd ederek başlar. Bir önceki sûreye (61:5) göre Musa'ya (ﷺ) eziyet eden Yahudiler, burada Tevrat'ın gereğini yapmadıkları için (5. ayet) kınanır. Bir önceki sûrede (61:14) İsa'nın (ﷺ) havarileri övüldüğünden, bu sûrede (2-4. ayetler) Muhammed'in (ﷺ) ashabı şereflendirilir. Peygamber (ﷺ), bir önceki sûrede (61:6) İsa (ﷺ) tarafından müjdelenir ve bu sûrede müminlere Allah'ın bir lütfu olarak sunulur. Bir önceki sûreye benzer şekilde, müminlere birtakım talimatlar verilir – bu defa Cuma namazı (9. ayet) ile ilgili olarak; ki bu da bu Medine sûresine adını vermiştir. Rahman ve Rahim olan Allah'ın Adıyla.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Allah'ın Müminlere Lütfu

1. Göklerde ve yerde olan her şey Allah'ı tesbih eder.

O, Melik'tir, Kuddûs'tur, Azîz'dir, Hakîm'dir.

2. O, ümmîlere kendi içlerinden, onlara âyetlerini okuyan, onları arındıran, onlara Kitab'ı ve hikmeti öğreten bir peygamber gönderendir.

Oysa onlar, daha önce apaçık bir sapıklık içinde idiler.

3. Ve henüz onlara katılmamış olan diğerlerine de (gönderdi).

O, Azîz'dir, Hakîm'dir.

4. Bu, Allah'ın fazlıdır.

Onu dilediğine verir.

Ve Allah, büyük fazl sahibidir.

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ١

هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ٢

وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ٣

ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ٤

Sure 62 - الجُمُعَة (Friday Congregation) - Ayetler 1-4

Al-Jumu'ah - Friday Congregation

Bu sayfada Arapça metni okuyun, Türkçe çeviriyi anlayın, tilaveti dinleyin ve ayet ayet çalışmaya düzenli şekilde devam edin.

Göklerde ve yerde olan her şey Allah'ı tesbih eder. O, Melik'tir, Kuddûs'tur, Azîz'dir, Hakîm'dir.

O, ümmîlere kendi içlerinden, onlara âyetlerini okuyan, onları arındıran, onlara Kitab'ı ve hikmeti öğreten bir peygamber gönderendir.

Oysa onlar, daha önce apaçık bir sapıklık içinde idiler. Ve henüz onlara katılmamış olan diğerlerine de (gönderdi). O, Azîz'dir, Hakîm'dir.