Surah 4
Volume 2

Kadınlar

النِّسَاء

النِّسَاء

Surah An-Nisâ' for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • Bu sure, evlilikte, boşanmada ve miras konularında kadın haklarını ele alır.

  • Müslümanlardan adaleti ayakta tutmaları ve yetimleri gözetmeleri istenir.

  • Onlardan ayrıca toplumlarını korumaları ve zayıf erkekleri, kadınları ve çocukları savunmaları istenir.

  • Allah'ın rahmet kapısı, kişi ölmeden önce tövbe ettiği müddetçe her zaman açıktır.

  • Allah insanlar için kolaylık sağlar.

  • Namazı yolculukta kısaltabiliriz.

  • Yahudiler ve Hristiyanlar, İsa hakkındaki batıl inançları yüzünden kınanır.

  • İsa öldürülmedi. Bilakis, Allah onu kendi katına yükseltti.

  • Münafıklar, kötü amelleri ve tutumları nedeniyle eleştirilir.

  • Herkes, son peygamber olarak Hz. Muhammed'e iman etmeye davet edilir.

Illustration

Allah'ı Yüceltmek

1Ey insanlar! Rabbinizden sakının; O ki sizi tek bir nefisten yarattı, ondan da eşini var etti ve ikisinden birçok erkek ve kadın türetip yaydı. Ve O Allah'tan sakının ki, O'nun adıyla birbirinizden dilekte bulunursunuz, ve akrabalık bağlarını gözetin. Şüphesiz Allah sizin üzerinizde bir gözetleyicidir.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا1
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • İslam'dan önce yetimler (özellikle kız yetimler) sömürülüyordu. Kadınlar genellikle erkek akrabaları tarafından miras paylarından mahrum bırakılıyor ve mehirleri üzerinde hiçbir kontrolleri bulunmuyordu. İslam, kadınlara ve toplumun diğer savunmasız üyelerine miras hakkı, dini eğitim, mülkiyet hakkı ve evlilikte söz hakkı dahil olmak üzere çeşitli haklar tanıdı.

  • Bu suredeki birçok ayet, babalarını kaybettikten sonra haklarının korunmasını sağlamak amacıyla yetim erkek ve kız çocuklarına bakmanın önemini vurgular. Velilerine, onlara kendi çocukları gibi davranmaları, mallarını artırmaları ve olgunluğa erişip sorumluluk sahibi olduklarında bu malları kendilerine iade etmeleri emredilir.

  • 3-4. ayetler Müslüman erkeklere şöyle talimat verir: Eğer yetim kızlarla evlenirseniz, onlara mehirlerini verin. Eğer onlara adil davranamayacağınızdan korkarsanız, evlenebileceğiniz başka birçok kadın vardır. Evlilik hediyesi (mehir) kültüre göre değişir; para, altın, Hac veya Umre seyahatleri ya da kocanın gücünün yettiği ve kadının kabul ettiği herhangi bir şey olabilir. Teknik olarak, bu hediye kadının eve taşınmasıyla ödenmelidir, ancak daha sonra da ödenebilir ve her iki tarafın rızasıyla kadın bir kısmından feragat edebilir.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Kimileri şöyle sorabilir: "Eğer İslam kadınlara adil davranıyorsa, neden bazıları Müslüman ülkelerde istismara uğruyor?" Kuran, erkeklerin ve kadınların Allah katında ve İslam hukukunda eşit olduğunu açıkça belirtir (16:97 ve 33:35). Bazı Müslüman kadınlara yönelik istismarlar, İslam öğretileriyle hiçbir ilgisi olmayan, bazı Müslüman ülkelerdeki katı kültürel uygulamalardır. Bu durum, bir kadını hoşlanmadığı bir erkekle evlenmeye zorlamak, mirastan pay almasını engellemek veya bilgi edinmesini durdurmak gibi uygulamaları içerir.

  • Bununla birlikte, eğitim, bilim, iş dünyası ve benzeri farklı alanlarda birçok başarılı Müslüman kadın bulunmaktadır. Alimler, bir kadının bir ülkenin lideri olup olamayacağını tartışmış olsa da, Pakistan, Bangladeş, Endonezya ve Türkiye gibi Müslüman çoğunluklu ülkelerde birçok kadın devlet başkanı olarak seçilmiştir – bu durum, ABD tarihinde bugüne kadar (1776-2023) henüz gerçekleşmemiştir. İslam'da kadınların sahip olduğu yüksek statü, tüm yeni Müslümanların yaklaşık %75'inin kadın olmasının nedenini açıklamaktadır.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Birisi sorabilir ki, "Kuran neden erkeklere 4 eşle evlenmelerini emrediyor?" Kuran her erkeğe 4 kadınla evlenmesini emretmez. Buna ancak bir ihtiyaç olduğunda izin verir. Aslında, Kuran bir erkeğe sadece tek eşle evlenmesini söyleyen tek kutsal kitaptır (ayet 3). İncil'deki birçok dini figürün birden fazla eşi vardı. Örneğin, Süleyman'ın 700 eşi vardı (1. Krallar 11:3) ve babası Davut'un da birçok eşi vardı (2. Samuel 5:13).

  • Dolayısıyla, İslam bir erkeğin sahip olabileceği eş sayısına bir sınır koyar. Müslüman bir erkek, onlara bakabilecek ve eşit davranabilecek durumda olduğu sürece en fazla 4 eşle evlenebilir. Aksi takdirde, bu yasaktır. Bu hüküm, özellikle savaşlardan sonra, çoğunlukla erkeklerin savaşta öldüğü durumlarda, birçok bekar annenin olduğu veya kadınların erkeklerden sayıca çok daha fazla olduğu toplumlarda pratiktir.

Yetim Mallarının Yönetimi

2Yetimlere mallarını rüşde erdiklerinde verin. Onların değerli şeylerini değersiz şeylerle değiştirmeyin, kendi mallarınıza karıştırarak onları aldatmayın. Şüphesiz bu büyük bir günahtır. 3Eğer yetim kadınlara evlenmeniz halinde adaletli davranamamaktan korkarsanız, o zaman hoşunuza giden (diğer) kadınlardan ikişer, üçer veya dörder evlenin. Ama eğer adil davranamamaktan korkarsanız, o zaman bir tane ile veya sahip olduklarınızla yetinin. Bu, haksızlık yapmamanız için daha uygundur. 4Kadınlara mehirlerini gönül rızasıyla verin. Ama eğer onlar kendi rızalarıyla ondan bir kısmını size bağışlarlarsa, o zaman onu afiyetle yiyin. 5Allah'ın sizin için bir geçim kaynağı kıldığı mallarınızı sefihlere (akılsızlara) vermeyin. Ama onlara o maldan yedirin ve giydirin, ve onlara güzel söz söyleyin. 6Yetimleri evlenme çağına gelinceye kadar deneyin. Eğer onlarda bir olgunluk (rüşd) görürseniz, mallarını kendilerine verin. Ve onlar büyüyüp mallarını istemeden önce onu israf ederek tüketmeyin. Veli (koruyucu) zengin ise, hiçbir ücret almasın. Fakir ise, örfe uygun (makul) bir ücret alsın. Mallarını kendilerine teslim ettiğiniz zaman, onlara şahit tutun. Hesap görücü olarak Allah yeter.
وَءَاتُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰٓ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَتَبَدَّلُواْ ٱلۡخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِۖ وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَهُمۡ إِلَىٰٓ أَمۡوَٰلِكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبٗا كَبِيرٗا 2وَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تُقۡسِطُواْ فِي ٱلۡيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۖ فَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تَعۡدِلُواْ فَوَٰحِدَةً أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُواْ 3وَءَاتُواْ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحۡلَةٗۚ فَإِن طِبۡنَ لَكُمۡ عَن شَيۡءٖ مِّنۡهُ نَفۡسٗا فَكُلُوهُ هَنِيٓ‍ٔٗا مَّرِيٓ‍ٔٗا 4وَلَا تُؤۡتُواْ ٱلسُّفَهَآءَ أَمۡوَٰلَكُمُ ٱلَّتِي جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمۡ قِيَٰمٗا وَٱرۡزُقُوهُمۡ فِيهَا وَٱكۡسُوهُمۡ وَقُولُواْ لَهُمۡ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا 5وَٱبۡتَلُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُواْ ٱلنِّكَاحَ فَإِنۡ ءَانَسۡتُم مِّنۡهُمۡ رُشۡدٗا فَٱدۡفَعُوٓاْ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَأۡكُلُوهَآ إِسۡرَافٗا وَبِدَارًا أَن يَكۡبَرُواْۚ وَمَن كَانَ غَنِيّٗا فَلۡيَسۡتَعۡفِفۡۖ وَمَن كَانَ فَقِيرٗا فَلۡيَأۡكُلۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ فَإِذَا دَفَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡ فَأَشۡهِدُواْ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا6

Miras Hukuku: Erkekler ve Kadınlar

7Erkeklere, ana-babalarının ve yakın akrabalarının bıraktıklarından –az olsun çok olsun– bir pay vardır. Kadınlara da ana-babalarının ve yakın akrabalarının bıraktıklarından –az olsun çok olsun– bir pay vardır. Bunlar belirlenmiş paylardır. 8Miras taksimi sırasında diğer akrabalar, yetimler ve yoksullar hazır bulunursa, onlara da ondan bir şeyler verin ve onlara güzel söz söyleyin.
لِّلرِّجَالِ نَصِيبٞ مِّمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٞ مِّمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنۡهُ أَوۡ كَثُرَۚ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا 7وَإِذَا حَضَرَ ٱلۡقِسۡمَةَ أُوْلُواْ ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينُ فَٱرۡزُقُوهُم مِّنۡهُ وَقُولُواْ لَهُمۡ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا8

YETİMLERE SAHİP ÇIKMAK

9Veliler, kendi çaresiz çocuklarını geride bırakıp ölmüş olsalardı nasıl endişe duyarlarsa, yetimler için de öyle endişe duysunlar. Öyleyse Allah'tan sakınsınlar ve doğru söz söylesinler. 10Yetimlerin mallarını haksız yere yiyenler, aslında karınlarına ateşten başka bir şey yemiş olmazlar. Ve onlar alevli bir Cehennem'de yanacaklardır!
وَلۡيَخۡشَ ٱلَّذِينَ لَوۡ تَرَكُواْ مِنۡ خَلۡفِهِمۡ ذُرِّيَّةٗ ضِعَٰفًا خَافُواْ عَلَيۡهِمۡ فَلۡيَتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡيَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدًا 9إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلۡيَتَٰمَىٰ ظُلۡمًا إِنَّمَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ نَارٗاۖ وَسَيَصۡلَوۡنَ سَعِيرٗا10
Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

  • John ve Michael, Lisa adında küçük bir kız kardeşe sahip iki kardeştir. Zengin babaları 1995 yılında 87 yaşındayken vefat ettiğinde, bir vasiyetname bırakarak şunları verdi: Ailenin evi (1.000.000 dolar değerinde) karısına. En iyi arkadaşına, yaşlı bir buldoga 50.000 dolar. Mülkünün geri kalanını (yaklaşık 4.950.000 dolar) John'a. Michael ve Lisa'ya ise hiçbir şey.

  • Şimdi, John'un çocukları, babalarının dedelerinden aldığı para ve arazinin keyfini çıkararak çok rahat bir hayat sürmektedir. Ancak, Michael ve Lisa, John kadar şanslı olmadıkları için çocuklarına pek bir şey sunamamaktadır. Michael'ın oğlu, üniversite eğitimi için büyük bir öğrenci kredisi çekmek zorunda kaldı. Uzun zaman önce mezun olmasına rağmen, faizler nedeniyle yıllar içinde iki katına çıkan kredisini ödemekte hala zorlanmaktadır. Babasının dedesinin mülkünden neden bir pay alamadığını bir türlü anlayamamaktadır.

  • Ali ve Yasin, Meryem adında küçük bir kız kardeşe sahip iki kardeştir. Zengin babaları 1995 yılında vefat ettiğinde, mülkü (6.000.000 dolar değerinde) Şeriat'a (İslam hukukuna) göre dağıtıldı: Karısı 1/8 oranında, yani 750.000 dolar aldı. Ali ve Yasin'in her biri 2.100.000 dolar aldı. Meryem ise 1.050.000 dolar aldı.

  • Hepsi kendi işlerini kurdu ve çocukları iyi okullara gitti. Herkes, ailenin servetinden pay alabildiği için minnettardır.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Biri sorabilir ki, "Eğer İslam adilse, erkek neden kadının iki katı pay alır?" Bu çok iyi bir sorudur. Şu noktaları göz önünde bulundurun: Bir kadın, ölen kişinin annesi, kız kardeşi, kızı veya eşi olabilir. Bir erkek ise baba, erkek kardeş, oğul veya koca olabilir.

  • Bir kişinin payı, esas olarak ölen kişiye ne kadar yakın olduğuna ve yaşına göre belirlenir. Genellikle, ölen kişiye daha genç ve daha yakın olanlar, uzak ve yaşlı olanlardan daha fazla pay alır. Örneğin, bir adam öldüğünde 60.000 dolar bıraksa, para yakın akrabaları arasında şöyle dağıtılır: Kadınların payları ise şunlar olabilir:

  • 1. Bir erkeğin payından daha az. Örneğin, eğer o bir kız çocuğuysa, erkek kardeşinin payının yarısını alır; çünkü erkek kardeşinin aileyi geçindirmesi ve evlendiğinde mehir ödemesi gerekirken, kız kardeşi tüm parasını saklar.

  • 2. Bir erkeğin payından daha fazla. Örneğin, bir adam 24.000 dolar ve 2 kız, bir erkek kardeş, bir eş, bir anne ve 2 amca bırakırsa. Eş 1/8 = 3.000 dolar, anne 1/6 = 4.000 dolar, 2 kız 16.000 doları paylaşır (her biri 8.000 dolar), erkek kardeşi kalanı alır (1.000 dolar), amcaları ise 0 dolar alır.

  • 3. Veya eşit pay. Örneğin, çocuk bırakmış ölen oğullarının malından baba ve anne, bu surenin 11. ayetine göre her biri 1/6 pay alır. Ayrıca, bir erkeğin malı sadece anne tarafından olan erkek ve kız kardeşleri tarafından miras alınırsa, bu surenin 12. ayetine göre erkek ve kız kardeşleri malını eşit olarak paylaşır.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Sa'd ibn al-Rabi' Medineli zengin bir sahabeydi. Uhud Savaşı'nda şehit olduktan sonra, kardeşi onun mal varlığını devraldı ve Sa'd'ın eşi ile iki kızına hiçbir şey bırakmadı. Eşi Peygamber'e şikayette bulunduğunda, 11. ayet nazil oldu. Bunun üzerine Peygamber, kardeşe malın 2/3'ünü Sa'd'ın kızlarına, 1/8'ini eşine vermesini emretti; kalanını ise kendisi alabilecekti. (İmam Ahmed)

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • 7, 11-13, 32-33 ve 176. ayetler, çocuklar, anne babalar, öz ve üvey erkek ve kız kardeşler, kocalar ve eşler dahil olmak üzere yakın akrabaların paylarını belirler.

  • Bu paylar dağıtılmadan önce, cenaze masrafları, borçlar ve vasiyetler gibi diğer mali yükümlülükler öncelikle yerine getirilmelidir.

  • Bir erkek, hayattayken (çok hasta olmadığı sürece) servetinin bir kısmını çocukları arasında dağıtmaya karar verirse, bu miras (ميراث) olarak kabul edilmez, aksine bir hibe (هبه) olarak kabul edilir; bu da kızının kendi erkek kardeşininkine benzer bir hediye alacağı anlamına gelir.

  • Illustration
  • Bir kişi, miras payı olmayan hayır kurumlarına veya kişilere kendi malının 1/3'üne kadarını bağışlamak veya hediye etmek için vasiyetname düzenleyebilir.

  • Diyelim ki Müslüman bir erkek, Hristiyan bir kadınla evli. Çocukları yoksa 1/4'ünü veya çocukları varsa 1/8'ini miras olarak almasa da, vasiyet yoluyla malının 1/3'üne kadarını alabilir. Aynı durum, kişinin gayrimüslim anne babası için de geçerlidir.

Miras Hukuku 2) Çocuklar ve Ebeveynler

11Allah size çocuklarınız hakkında şöyle emreder: Erkeğe, kadının iki payı kadar. Eğer (geride) iki veya daha fazla kız çocuğu bırakırsanız, mirasın üçte ikisi onlarındır. Ama eğer tek bir kız çocuğu varsa, onun payı yarısıdır. Eğer çocuğunuz varsa, ana babanızdan her birine altıda bir düşer. Ama eğer çocuğunuz yoksa ve mirasçılarınız sadece ana babanız ise, anneniz üçte bir alır. Fakat eğer kardeşleriniz varsa, anneniz altıda bir alır — yapılan vasiyet ve borçlar ödendikten sonra. Ana babanıza ve çocuklarınıza karşı adil olun, zira hangisinin size daha faydalı olduğunu tam olarak bilemezsiniz. Bu, Allah'tan bir farzdır. Şüphesiz Allah, her şeyi hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِيٓ أَوۡلَٰدِكُمۡۖ لِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۚ فَإِن كُنَّ نِسَآءٗ فَوۡقَ ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَۖ وَإِن كَانَتۡ وَٰحِدَةٗ فَلَهَا ٱلنِّصۡفُۚ وَلِأَبَوَيۡهِ لِكُلِّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٞۚ فَإِن لَّمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٞ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُۚ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخۡوَةٞ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصِي بِهَآ أَوۡ دَيۡنٍۗ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ لَا تَدۡرُونَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ لَكُمۡ نَفۡعٗاۚ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا11

MİRAS HUKUKU: EŞLER VE ANNE BİR KARDEŞLER

12Eşlerinizin çocuğu yoksa, bıraktıklarının yarısı sizindir. Fakat çocukları varsa, o zaman bıraktıklarının dörtte biri sizindir—yapılan vasiyet ve ödenen borçlardan sonra. Sizin çocuğunuz yoksa, eşleriniz bıraktığınızın dörtte birini miras alır. Fakat çocuğunuz varsa, eşleriniz bıraktığınızın sekizde birini alır—yapılan vasiyet ve ödenen borçlardan sonra. Eğer bir erkek veya kadın, ne ana-babası ne de çocuğu olmayıp da sadece ana bir erkek veya kız kardeşi varsa, her birine altıda bir düşer. Fakat birden fazla iseler, o zaman hepsi üçte biri paylaşır—yapılan vasiyet ve ödenen borçlardan sonra, varislere zarar vermeksizin. Bu, Allah'tan bir emirdir. Allah, hakkıyla bilendir, halimdir.
وَلَكُمۡ نِصۡفُ مَا تَرَكَ أَزۡوَٰجُكُمۡ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٞۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٞ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكۡنَۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصِينَ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٖۚ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكۡتُمۡ إِن لَّمۡ يَكُن لَّكُمۡ وَلَدٞۚ فَإِن كَانَ لَكُمۡ وَلَدٞ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكۡتُمۚ مِّنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ تُوصُونَ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٖۗ وَإِن كَانَ رَجُلٞ يُورَثُ كَلَٰلَةً أَوِ ٱمۡرَأَةٞ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوۡ أُخۡتٞ فَلِكُلِّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا ٱلسُّدُسُۚ فَإِن كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمۡ شُرَكَآءُ فِي ٱلثُّلُثِۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصَىٰ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٍ غَيۡرَ مُضَآرّٖۚ وَصِيَّةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٞ12

Allah'ın Yasalarına Uymak

13Bu hükümler Allah'ın koyduğu sınırlardır. Kim Allah'a ve Resûlü'ne itaat ederse, Allah onu altından ırmaklar akan cennetlere koyar, orada ebediyen kalıcıdırlar. İşte bu, en büyük kurtuluştur! 14Kim de Allah'a ve Resûlü'ne isyan eder ve O'nun sınırlarını aşarsa, Allah onu ateşe sokar, orada ebediyen kalıcıdır. Ve onlar için alçaltıcı bir azap vardır.
تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ 13وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدۡخِلۡهُ نَارًا خَٰلِدٗا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٞ مُّهِينٞ14

Haram Aşk İlişkileri

15Kadınlarınızdan zina edenlere gelince, içinizden dört şahit getirin. Eğer şahitler (onların aleyhinde) şahitlik ederlerse, o kadınları evlerde tutun, tâ ki ölüm kendilerini alsın veya Allah onlara bir yol açsın. 16Sizden bu suçu işleyen iki kişiye gelince, onlara eziyet edin. Eğer tövbe ederler ve hallerini düzeltirlerse, onları bırakın. Şüphesiz Allah tövbeleri çokça kabul eden, çok merhamet edendir.
وَٱلَّٰتِي يَأۡتِينَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمۡ فَٱسۡتَشۡهِدُواْ عَلَيۡهِنَّ أَرۡبَعَةٗ مِّنكُمۡۖ فَإِن شَهِدُواْ فَأَمۡسِكُوهُنَّ فِي ٱلۡبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ ٱلۡمَوۡتُ أَوۡ يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلٗ 15وَٱلَّذَانِ يَأۡتِيَٰنِهَا مِنكُمۡ فَ‍َٔاذُوهُمَاۖ فَإِن تَابَا وَأَصۡلَحَا فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابٗا رَّحِيمًا16

Kabul Edilmiş ve Reddedilmiş Tövbe

17Allah, ancak bilmeyerek kötülük işleyip de sonra çabucak tövbe edenlerin tövbesini kabul eder. İşte onlara Allah merhamet edecektir. Allah, her şeyi hakkıyla bilendir, tam hüküm ve hikmet sahibidir. 18Yoksa tövbe, ölüm kendilerine gelinceye kadar kötülük işlemeye devam edip de o zaman "Şimdi tövbe ettim!" diyenlerin değildir. Yahut kâfir olarak ölenlerin de değildir. İşte onlara elem dolu bir azap hazırlamışızdır.
إِنَّمَا ٱلتَّوۡبَةُ عَلَى ٱللَّهِ لِلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٖ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا 17وَلَيۡسَتِ ٱلتَّوۡبَةُ لِلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّ‍َٔاتِ حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ إِنِّي تُبۡتُ ٱلۡـَٰٔنَ وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمۡ كُفَّارٌۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا18

Kadınları İstismar Etmeyin

19Ey iman edenler! Kadınlara zorla mirasçı olmanız size helal değildir. Ya da apaçık bir hayasızlık yapmaları durumu müstesna, onlara verdiğiniz mehrin bir kısmını geri almak için onlara kötü muamele etmeyin. Onlarla güzellikle geçinin. Eğer onlardan hoşlanmazsanız, olabilir ki siz bir şeyden hoşlanmazsınız da Allah onda pek çok hayır kılar. 20Eğer bir eşin yerine başka bir eş almak isterseniz ve ilkine kantar kantar altın vermiş olsanız bile, ondan hiçbir şeyi geri almayın. Onu iftira ederek ve apaçık bir günah işleyerek mi alacaksınız? 21Birbirinizle içli dışlı olmuşken ve o sizden sağlam bir söz almışken onu nasıl geri alabilirsiniz ki?
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَحِلُّ لَكُمۡ أَن تَرِثُواْ ٱلنِّسَآءَ كَرۡهٗاۖ وَلَا تَعۡضُلُوهُنَّ لِتَذۡهَبُواْ بِبَعۡضِ مَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ فَإِن كَرِهۡتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡ‍ٔٗا وَيَجۡعَلَ ٱللَّهُ فِيهِ خَيۡرٗا كَثِيرٗا 19وَإِنۡ أَرَدتُّمُ ٱسۡتِبۡدَالَ زَوۡجٖ مَّكَانَ زَوۡجٖ وَءَاتَيۡتُمۡ إِحۡدَىٰهُنَّ قِنطَارٗا فَلَا تَأۡخُذُواْ مِنۡهُ شَيۡ‍ًٔاۚ أَتَأۡخُذُونَهُۥ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا 20وَكَيۡفَ تَأۡخُذُونَهُۥ وَقَدۡ أَفۡضَىٰ بَعۡضُكُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ وَأَخَذۡنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا21

Evlenilmesi Yasak Olan Kadınlar

22Babalarınızın nikahladığı kadınlarla evlenmeyin—geçmişte olanlar müstesna. Şüphesiz bu, bir hayasızlık, bir iğrençlik ve kötü bir yoldu. 23Size haram kılındı: anneleriniz, kızlarınız, kız kardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, erkek kardeşlerinizin kızları, kız kardeşlerinizin kızları, sizi emziren süt anneleriniz, süt kız kardeşleriniz, kayınvalideleriniz, kendileriyle zifafa girdiğiniz kadınlarınızın yanınızda bulunan üvey kızları—eğer onlarla zifafa girmemişseniz, size bir günah yoktur—ve kendi sulbünüzden olan oğullarınızın eşleri ile iki kız kardeşi bir arada almanız—geçmişte olanlar müstesna. Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir. 24Evli kadınlar da size haram kılındı—ancak sağ elinizin sahip olduğu (cariyeler) müstesna. Bu, Allah'ın size emridir. Bunların dışındakiler ise size helal kılındı—iffetli olarak, zina etmeksizin mallarınızla (mehir vererek) istemeniz için. Onlardan faydalandığınız zaman, kararlaştırılmış mehirlerini onlara verin. Mehir belirledikten sonra karşılıklı rızayla yapacağınız bir anlaşmada size bir günah yoktur. Şüphesiz Allah, her şeyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
وَلَا تَنكِحُواْ مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۚ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَمَقۡتٗا وَسَآءَ سَبِيلًا 22حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمۡ أُمَّهَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُمۡ وَعَمَّٰتُكُمۡ وَخَٰلَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُ ٱلۡأَخِ وَبَنَاتُ ٱلۡأُخۡتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّٰتِيٓ أَرۡضَعۡنَكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ وَأُمَّهَٰتُ نِسَآئِكُمۡ وَرَبَٰٓئِبُكُمُ ٱلَّٰتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّٰتِي دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمۡ تَكُونُواْ دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ وَحَلَٰٓئِلُ أَبۡنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنۡ أَصۡلَٰبِكُمۡ وَأَن تَجۡمَعُواْ بَيۡنَ ٱلۡأُخۡتَيۡنِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا 23وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۖ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمۡ أَن تَبۡتَغُواْ بِأَمۡوَٰلِكُم مُّحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَۚ فَمَا ٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهِۦ مِنۡهُنَّ فَ‍َٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا تَرَٰضَيۡتُم بِهِۦ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡفَرِيضَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا24
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Biri şöyle sorabilir: "Eğer Peygamber insan haklarını önemseseydi, neden köleliği ilk günden yasaklamadı?" Peygamber'den bahsetmeden önce, ABD'nin 16. Başkanı Abraham Lincoln'dan biraz bahsedelim. Onun zamanında, kuzey ve güney eyaletleri kölelerin serbest bırakılması konusunda anlaşmazlığa düştü ve bu durum, 620.000'den fazla askerin ölümü ve milyonlarcasının yaralanmasıyla sonuçlanan Amerikan İç Savaşı'na (1861-1865) yol açtı. Başkan Lincoln'un kendisi de 1865'te köleliği destekleyen güney eyaletlerini savunan bir adam tarafından öldürüldü.

  • Güney savaşı kaybetse ve köleler resmen serbest bırakılsa da, eski köleleştirilmiş Afrikalı-Amerikalıların beyazlarla bir miktar eşitliğe kavuşması en az 100 yıl daha sürdü. Jim Crow yasaları (1968'de sona erdi) altında, Siyahlar 'ayrı ama eşit olmayan' tesisleri kullanmak zorundaydı. Britannica Kids'e göre, "Yasa koyucular, beyazların ve Siyahların ayrı okullara gitmesini ve toplu taşıma araçlarında farklı yerlerde oturmasını gerektiren yasalar çıkardılar. Bu yasalar parklara, mezarlıklara, tiyatrolara ve restoranlara kadar uzanıyordu. Siyahlar ve beyazlar farklı içme çeşmeleri, bekleme odaları, konutlar ve dükkanlar kullanmak zorundaydı. Bu yasalar, Siyah ve beyaz insanların birbirleriyle eşit olarak ilişki kurmasını engelledi. Yasalar, Afrikalı-Amerikalı insanların özgürlüğünü ve fırsatlarını sınırladı. Her eyaletin kendine özgü Jim Crow yasaları vardı... 'Renkli insanların' nereye girmesine izin verilmediğini gösteren tabelalar kullanılıyordu."

  • Illustration
  • Yaklaşık 13 yüzyıl önce, Peygamber, tüm insanların aynı anne ve babadan geldiği için eşit olduğunu ilan etti. Beyazların Siyahlardan üstün olmadığını, Siyahların da beyazlardan üstün olmadığını söyledi. Köleliğin binlerce yıldır var olduğunu akılda tutarak, Peygamber köleleri bir gecede serbest bırakmanın imkansız olacağını biliyordu (Lincoln'un daha sonra yapmaya çalıştığı gibi). Ancak Peygamber, bu sorunu çözmeye yardımcı olmak için birçok kural getirdi. Örneğin, İslam, köleleri serbest bırakmayı bir sadaka eylemi haline getirerek köleliğin sona ermesi için kapıyı açtı. Peygamber ve sahabeleri, Salman adında ünlü bir sahabeyle yaptıkları gibi, kölelere kendi özgürlüklerini satın alabilmeleri için maddi destek verdiler. İslam'dan önce, özgür insanlar kaçırılıp köle olarak satılıyordu. İslami öğretilere göre, hiçbir özgür kişi köle yapılamaz. Kölelerden doğan çocuklar otomatik olarak köle oluyordu. İslam'a göre, köle sahiplerinden doğan çocuklar özgür kabul edildi ve anneleri efendilerinin ölümü üzerine özgürlüklerini kazanırlardı. Bir anneyi çocuklarından ayırmak yasaklandı.

  • Kasıtsız öldürme, yeminini bozma ve Ramazan orucu günlerinde karı-koca arasındaki cinsel ilişkiler de dahil olmak üzere birçok günah, bir köle azat edilerek kefaret edilirdi.

  • Illustration
  • Eski kölelere Müslüman toplumunda önemli roller verildi. Örneğin, Afrika kökenli Bilal, İslam'daki ilk resmi müezzindi (ezan okuyucusu). Usame bin Zeyd (Siyah bir adam, azat edilmiş bir kölenin oğlu), 18 yaşındayken Peygamber tarafından Müslüman ordusunun lideri olarak atandı. Başka bir sahabi olan İbn Abza, Ömer döneminde Mekke valisi oldu. Memlukların (köle askerler) Mısır ve Suriye'yi yaklaşık 3 yüzyıl (1250-1517) boyunca yönettiğini belirtmek ilginçtir.

  • Peygamber Efendimiz buyurdu ki: "Kölelerinize yediğinizden yedirin, giydiğinizden giydirin ve onlara kaldıramayacakları iş yüklemeyin, siz de onlara yardım etmedikçe." (İmam Buhari ve İmam Müslim)

  • Kölelik dünya genelinde resmen yasaklanmış olsa da, günümüzde köleliğin birçok biçimi hala varlığını sürdürmektedir. Buna iş köleleri, seks köleleri, borç köleleri ve benzerleri dahildir. Yoksul ülkelerdeki birçok çocuk, bazı zengin Batı ülkelerindeki işletmelere ürün tedarik eden şirketler için köle gibi çalışmaktadır.

Cariyelerle Evlenme İzni

25Sizden kimin hür mümin kadınlarla evlenmeye gücü yetmezse, o zaman sahip olduğunuz mümin cariyelerinizden (evlensin). Allah sizin imanınızı en iyi bilendir. Hepiniz birbirinizdensiniz. O halde onlarla sahiplerinin izniyle evlenin ve mehirlerini de örfe uygun olarak verin; iffetli olmaları, zina etmemeleri ve gizli dost tutmamaları şartıyla. Evlendikten sonra bir fuhuş yaparlarsa, hür kadınlara uygulanan cezanın yarısı onlara uygulanır. Bu (izin), sizden günaha düşmekten korkanlar içindir. Sabretmeniz ise sizin için daha hayırlıdır. Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
وَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ مِنكُمۡ طَوۡلًا أَن يَنكِحَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِكُمۚ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذۡنِ أَهۡلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِ مُحۡصَنَٰتٍ غَيۡرَ مُسَٰفِحَٰتٖ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخۡدَانٖۚ فَإِذَآ أُحۡصِنَّ فَإِنۡ أَتَيۡنَ بِفَٰحِشَةٖ فَعَلَيۡهِنَّ نِصۡفُ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ مِنَ ٱلۡعَذَابِۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ ٱلۡعَنَتَ مِنكُمۡۚ وَأَن تَصۡبِرُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ25
Illustration