Back to Kids Quran
Surah 25
Volume 3

Furkan

الفُرْقَان

الفُرقان

Surah Al-Furqân for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • •

    Allah, ibadetimize layık olan tek Hak Ma'bud'dur.

  • •

    Allah, bize şükretmemiz gereken sayısız nimet bahşetmiştir.

  • •

    Müşrikler, Allah'ı inkâr ettikleri, Kur'an'ı ihmal ettikleri ve Peygamber'le (ﷺ) alay ettikleri için kınanmaktadırlar.

  • •

    Putlar aciz ve faydasızdır.

  • •

    Mekkeliler, saçma şeyler talep etmeye ve Kur'an hakkında asılsız iddialarda bulunmaya devam ediyorlar.

  • •

    Müşrikler, geçmişteki zalim kavimler gibi helak edilmekle uyarılırlar.

  • •

    Allah, herkesi yargılanmak üzere kolaylıkla diriltebilir.

  • •

    Allah, bu hayatta tövbe edenleri affeder.

  • •

    Kıyamet Günü'nde zalimler kibirlerinden pişman olacaklar, ama çok geç olacak.

  • •

    Bu sure, Allah'ın sadık kullarının bazı muhteşem özellikleriyle sona erer.

Illustration

Allah'ı İnkar

1Âlemlere bir uyarıcı olsun diye kuluna Furkan'ı indiren (Allah) ne yücedir/mübarektir. 2Göklerin ve yerin mülküne sahip olan O'dur. Çocuk edinmemiştir. Mülkünde hiçbir ortağı yoktur. Ve her şeyi yaratmış, ona bir ölçü takdir etmiştir. 3Yine de O'ndan başka ilahlar edinmişlerdir ki, hiçbir şey yaratamazlar, aksine kendileri yaratılmışlardır. Kendilerine ne bir zarar verebilirler ne de bir fayda sağlayabilirler. Ve ne bir hayat verme, ne bir ölüm verme, ne de ölüleri diriltme gücüne sahiptirler.
تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا 1ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا 2وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗ لَّا يَخۡلُقُونَ شَيۡ‍ٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ وَلَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا وَلَا يَمۡلِكُونَ مَوۡتٗا وَلَا حَيَوٰةٗ وَلَا نُشُورٗا3
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • •

    Bazı Arap putperestler, Kur'an'ın Peygamber'e (ﷺ) bazı Arap olmayan Hristiyanlar tarafından öğretildiğini iddia ettiler. Kur'an'ın kendisi (16:103) bu iddiaya, Arap olmayan birinin Kur'an gibi kusursuz Arapça bir kitap ortaya koymasının imkansız olduğunu, özellikle de Arap dilinin üstatlarının bile onun eşsiz üslubuna/tarzına benzerini getiremediğini savunarak yanıt verir. {İmam El-Bağavi & İmam İbn Aşur}

Kur'an'ı İnkâr

4İnkarcılar dediler ki: "Bu Kur'an, onun başkalarının yardımıyla uydurduğu bir iftiradan başka bir şey değildir." Onların bu iddiası kesinlikle haksız ve asılsızdır! 5Ve dediler ki: "Bunlar, onun yazdırdığı eskilerin masallarıdır; ve onlar ona gece gündüz okunmaktadır." 6De ki: "Bu Kur'an'ı, göklerin ve yerin sırrını bilen indirdi. Şüphesiz O, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir."
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا 4وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا 5قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِي يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا6

Peygamberin İnkarı

7Ve alay ederek dediler ki: "Bu ne biçim bir elçi ki yemek yer, çarşılarda dolaşır? Ona bir melek indirilseydi de onunla birlikte uyarıcı olsaydı," 8"Yahut ona bir hazine indirilseydi, ya da kendisinden yiyeceği bir bahçesi olsaydı!" Ve o zalimler dediler ki: "Siz ancak büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz." 9Bak sana nasıl adlar taktılar! Artık o kadar sapıttılar ki, doğru yolu bulamazlar. 10Dilerse sana bundan daha hayırlısını verecek olan (Allah) ne yücedir: altından ırmaklar akan bahçeler ve saraylar da.
وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٞ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا 7أَوۡ يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٞ يَأۡكُلُ مِنۡهَاۚ وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا 8ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَٰلَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا 9أَوۡ يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ تَبَارَكَ ٱلَّذِيٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيۡرٗا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَيَجۡعَل لَّكَ قُصُورَۢا10

Günahkarların Azabı

11Bilakis, onlar Saati (Kıyamet'i) inkâr ediyorlar. Ve Saati inkâr edenler için alevli bir ateş hazırladık. 12Onları uzaktan gördüğü zaman, onun kükremesini ve uğultusunu işitecekler. 13Ve onlar, elleri boyunlarına bağlı olarak, onun dar bir yerine atıldıkları zaman, orada ölümü çağıracaklar. 14Onlara denilecek ki: "Bugün ölümü bir kere istemeyin, aksine çok kere isteyin!"
بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا 11إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۢ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا 12وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا 13لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا14

Müminlerin Mükafatı

15De ki: "Bu 'korkunç akıbet' mi daha hayırlı, yoksa müminlere bir mükafat ve son durak olarak vaat edilen Ebediyet Cenneti mi?" 16Orada diledikleri her şey sonsuza dek kendilerinin olacaktır. Bu, Rabbinin hak bir vaadidir, uğruna dua edilmeye değerdir.
قُلۡ أَذَٰلِكَ خَيۡرٌ أَمۡ جَنَّةُ ٱلۡخُلۡدِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا 15لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡ‍ُٔولٗا16

Zalimler Yüzüstü Bırakılır

17O gün ki, O, o müşrikleri Allah'tan başka taptıkları şeylerle birlikte toplayacak ve o tapılanlara soracak: "Benim bu kullarımı siz mi saptırdınız, yoksa onlar kendiliklerinden mi saptılar?" 18Diyecekler ki: "Sübhansın Sen! Senin yarattıklarından hiç kimsenin Senden başka ilahlar edinmesi yakışmazdı. Fakat Sen onları ve babalarını o kadar uzun süre yaşattın ki, Seni tamamen unuttular ve şimdi helak olmayı hak ettiler." 19Helak olanlara denilecek ki: "İlahlarınız sizin iddialarınızı açıkça yalanladılar. Artık ne azabı savabilirsiniz ne de bir yardım bulabilirsiniz." Ve sizden kim zulmetmeye devam ederse, Biz ona büyük bir azap tattıracağız.
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَ 17قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِي لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ نَسُواْ ٱلذِّكۡرَ وَكَانُواْ قَوۡمَۢا بُورٗا 18فَقَدۡ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسۡتَطِيعُونَ صَرۡفٗا وَلَا نَصۡرٗاۚ وَمَن يَظۡلِم مِّنكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابٗا كَبِيرٗا19

Peygamberler Beşerdir

20Senden önce gönderdiğimiz bütün peygamberler de yemek yerler, çarşılarda gezerlerdi. Kiminizi kiminize bir imtihan kıldık. Sabredecek misiniz? Rabbin her şeyi hakkıyla görendir.
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمۡ لَيَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشُونَ فِي ٱلۡأَسۡوَاقِۗ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٖ فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗا20

Meleklerle buluşmaya can atıyor musun?

21Bize kavuşmayı ummayanlar, "Bize melekler indirilseydi ya, yahut Rabbimizi görmeli değil miydik?" derler. Andolsun ki kendi içlerinde büyüklük tasladılar ve büyük bir azgınlıkla haddi aştılar. 22Melekleri görecekleri gün ise, suçlular için o gün müjde yoktur ve "Uzak, uzak!" diyeceklerdir. 23Sonra onların yaptıkları 'iyi' amellere yöneleceğiz ve onları savrulmuş toz zerrecikleri haline getireceğiz. 24O gün ise, cennet ehli en güzel konuta ve en güzel dinlenme yerine sahip olacaklardır.
۞ وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ نَرَىٰ رَبَّنَاۗ لَقَدِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ وَعَتَوۡ عُتُوّٗا كَبِيرٗا 21يَوۡمَ يَرَوۡنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ لَا بُشۡرَىٰ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُجۡرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا 22وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا 23أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا24
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • •

    Bir gün, 'Ukbe ibn Ebî Muayt adında bir putperest, Mekke liderlerini yemeğe davet etti. Peygamber Efendimiz (ﷺ) de davetliydi, ancak 'Ukbe'ye, o İslam'ı kabul etmedikçe yemek yemeyeceğini söyledi. Misafirine hürmeten 'Ukbe kabul etti. Ancak 'Ukbe'nin, yemeğe katılmamış olan Übeyy ibn Halef adında kötü bir arkadaşı vardı. Übeyy, arkadaşının Müslüman olduğunu duyduğunda çok öfkelendi.

  • •

    'Ukbe'nin yanına gitti ve onu İslam'dan dönmesi için baskı yaptı. Sadece bu da değil, onu Peygamber Efendimiz'e (ﷺ) hakaret etmeye ve ona tükürmeye de ikna etti. Sadece arkadaşını memnun etmek için yaptığı şeyden dolayı 'Ukbe'yi korkunç bir azapla uyarmak için 27-29. ayetler nazil oldu. {İmam et-Taberî & İmam el-Kurtubî}

SIDE STORY

SIDE STORY

  • •

    A-A'sha, putlara tapan ve şımarık bir hayat süren ünlü bir şairdi. Yaşlılığında İslam'ı duyduğunda, Hz. Peygamber (ﷺ) ile görüşmek ve İslam'ı kabul etmek için yolculuk yapmaya karar verdi. Yolda bazı eski arkadaşlarıyla karşılaştı. Hz. Peygamber'i (ﷺ) bir şiirle övmek ve Müslüman olmak için geldiğini duyduklarında, onu fikrinden vazgeçirmeye çalıştılar. Onu korkutmak için, İslam'ın evlilik dışı romantik ilişkileri yasakladığını söylediler. O da onlara zaten bunun için çok yaşlı olduğunu söyledi.

  • •

    Ama vazgeçmediler. Şarabı ne kadar sevdiğini biliyorlardı, bu yüzden ona İslam'ın alkolü de yasakladığını söylediler. Şimdi biraz tereddüde düştü. Sonunda, eve geri döneceğini, bir yıl boyunca içki keyfi yapacağını ve sonra ne yapacağına karar vereceğini söyledi. Ne yazık ki, eve dönerken yolda öldü ve asla İslam'ı kabul etmedi. {İmam İbn Hişam, Sîret'inde}

    • Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • •

    53. Sure'de zikrettiğimiz gibi, Allah'ın rızasını kazanmaya çalışmalıyız, çünkü herkesi memnun etmek neredeyse imkansızdır, özellikle de bizden kötü şeyler yapmamızı isteyenleri. Ne kadar iyi niyetli olursanız olun, yaptığınız her şeyden herkes memnun olmayacaktır. Aşağıda bu konuyu izah eden meşhur bir Arap şiiri ve benim mütevazı İngilizce tercümem yer almaktadır:

  • •

    Bütün insanları hoşnut ettim, haset eden kimse müstesna;

Kıyamet Günü'nün Nafile Pişmanlığı

25Göklerin bulutlarla yarılacağı ve meleklerin bölük bölük indirileceği günü gör. 26O gün gerçek mülk yalnızca Rahmân'a aittir. Kâfirler için çok çetin bir gün olacaktır. 27Ve o günü gör ki, zalim kişi ellerini ısırarak şöyle diyecek: "Eyvah! Keşke Peygamberle birlikte bir yol tutsaydım!" 28Vay halime! Keşke falancayı dost edinmeseydim; 29O beni, bana gelen Zikir'den saptırdı." Şeytan insanı her zaman yüzüstü bırakmıştır.
وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا 25ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا 26وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيل 27يَٰوَيۡلَتَىٰ لَيۡتَنِي لَمۡ أَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِيلٗا 28لَّقَدۡ أَضَلَّنِي عَنِ ٱلذِّكۡرِ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَنِيۗ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِلۡإِنسَٰنِ خَذُولٗا29
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • •

    30. Ayet, Kur'an'ı ihmal edenleri eleştirmektedir. İmam İbn Kayyim'e göre insanlar Kur'an'ı; onu okumayarak, onu dinlemeyerek, onu anlamayarak, anlamları üzerinde derinlemesine düşünmeyerek, öğretilerine göre yaşamayarak, hükümlerini kabul etmeyerek ve onu bir şifa kaynağı olarak kabul etmeyerek ihmal ederler.

    • Illustration

Mekkelilerin Kuran'ı İhmali

30Resul dedi ki: "Ya Rabbi! Kavmim bu Kur'an'ı terk ediyorlar." 31İşte böylece, her nebiye mücrimlerden bir düşman kıldık. Rabbin yol gösterici ve yardımcı olarak yeter. 32Kafirler dediler ki: "Bu Kur'an ona bir defada indirilseydi ya?" Biz onu senin kalbini onunla pekiştirmek için böyle indirdik ve onu tertil üzere okuduk. 33Onlar sana bir misal getirdikçe, Biz sana hakkı ve en güzel açıklamayı getiririz. 34Yüzleri üstü cehenneme sürüklenenler, işte onlar yerce en kötü durumda olanlar ve yolca en sapık olanlardır.
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا 30وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا 31وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗا 32وَلَا يَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِيرًا 33ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا34

Zalimler Daima Helak Edilir

35Andolsun ki Musa'ya Kitab'ı verdik ve kardeşi Harun'u ona yardımcı kıldık. 36Onlara, "Ayetlerimizi yalanlayan bir kavme gidin!" diye emretmiştik. Sonra o yalanlayanları kökünden helak ettik. 37Nuh kavmi de elçileri yalanladığında, onları suda boğduk ve insanlara bir ibret kıldık. Zalimler için de elem verici bir azap hazırladık. 38Ad'ı, Semud'u, Ress halkını ve bunların arasında nice nesilleri de helak ettik. 39Her birine nice ibretler verdik, fakat sonunda hepsini kökünden helak ettik. 40Bu Mekkeliler, üzerine korkunç bir taş yağmuru yağdırılmış olan Lut'un şehrinden geçmiş olmalılar. Onun harabelerini görmediler mi? Doğrusu onlar ikinci bir hayat beklemiyorlar.
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرٗا 35فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرٗا 36وَقَوۡمَ نُوحٖ لَّمَّا كَذَّبُواْ ٱلرُّسُلَ أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ لِلنَّاسِ ءَايَةٗۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا 37وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَأَصۡحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونَۢا بَيۡنَ ذَٰلِكَ كَثِيرٗا 38وَكُلّٗا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلّٗا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرٗا 39وَلَقَدۡ أَتَوۡاْ عَلَى ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِيٓ أُمۡطِرَتۡ مَطَرَ ٱلسَّوۡءِۚ أَفَلَمۡ يَكُونُواْ يَرَوۡنَهَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ نُشُورٗا40
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • •

    Sure 33'ün sonunda belirttiğimiz gibi, doğadaki her şey Allah'ın kanunlarına itaat eder: gezegenler sabit yörüngelerinde seyreder, güneş ve ay döngülerini hassasiyetle takip eder, tohumlar topraktan filizlenir, ağaçlar kışın yapraklarını döker ve ilkbaharda yenilerini çıkarır, ve dağlar yeryüzünü istikrarlı kılar. Yeryüzündeki tüm hayvanlar, gökyüzündeki kuşlar, okyanustaki balıklar ve her şey—en büyük mavi balinadan en küçük mikroba kadar—Allah'a boyun eğer.

  • •

    25:44 ayetine göre, hayvanlar kendilerine bakan sahiplerine itaatkâr ve sadıktır. Ayrıca, yollarını kolayca bulabilirler. Hayvanların aksine, putperestler kendilerine rızık veren Rablerine karşı itaatsiz ve nankördürler. Onlar doğru yoldan sapmayı seçerler ve sonuçlarını umursamazlar. {İmam Kurtubi}

    • Illustration

Mekkelilere Uyarı

41Seni gördüklerinde (Ey Peygamber), seni ancak alaya alırlar ve "Bu mu Allah'ın gönderdiği elçi?" derler. 42"Neredeyse bizi ilahlarımızdan saptıracaktı, eğer onlara bağlı kalmasaydık." Ama yakında, azabı gördüklerinde, kimin 'Doğru' Yoldan çok uzaklaştığını anlayacaklar. 43Kendi hevasını ilah edineni gördün mü? Sen mi ona vekil olacaksın? 44Yoksa sen onların çoğunun dinlediğini veya anladığını mı sanıyorsun? Onlar ancak hayvanlar gibidirler, hatta onlardan da beterdirler. Onlar 'Doğru' Yoldan çok sapmışlardır!
وَإِذَا رَأَوۡكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا 41إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا لَوۡلَآ أَن صَبَرۡنَا عَلَيۡهَاۚ وَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ حِينَ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ مَنۡ أَضَلُّ سَبِيلًا 42أَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيۡهِ وَكِيلًا 43أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُونَ أَوۡ يَعۡقِلُونَۚ إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِيلًا44
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • •

    45-47. ayetlere göre, Allah'ın bize olan büyük lütuflarından biri, sabahları güneşin doğmasına izin vermesi ve karanlığın yavaş yavaş ortadan kalkmasını sağlamasıdır. O, güneşi ve dünyayı dönmekten kolayca alıkoyabilirdi. Eğer bu olsaydı, yerkürenin yarısı sürekli güneşe bakacak, diğer yarısı ise karanlıkla kaplı olacaktı. Bu da bir tarafta sonsuza dek gündüz, diğer tarafta ise sonsuza dek gece olacağı anlamına gelirdi. Eğer durum böyle olsaydı, gezegenin her iki tarafında da sadece bir mevsim olacağı için yeryüzündeki yaşam altüst olurdu. Ancak Allah, gündüz çalışabilmemiz, gece dinlenebilmemiz ve dört mevsimi yaşayabilmemiz için güneşi ve dünyayı dönmesine izin vermiştir. {İmam İbn Aşur}

Allah'ın Kudreti

45Görmedin mi Rabbinin gölgeyi nasıl uzattığını? Dileseydi onu sabit kılardı. Sonra güneşi ona delil kılarız, 46sonra onu yavaş yavaş çekip alırız. 47O'dur ki geceyi sizin için bir örtü, uykuyu bir dinlenme ve gündüzü de kalkıp yayılma zamanı kıldı. 48Rüzgarları rahmetinin müjdecisi olarak gönderen O'dur. Ve biz gökten tertemiz bir su indiririz, 49ki onunla ölü bir toprağa hayat verelim ve yarattığımız nice hayvanlara ve insanlara içirelim. 50Biz bu dersi/öğüdü zaten tekrar tekrar bildirdik ki herkes onu aklında tutsun; fakat insanların çoğu sadece inkâr etmeyi tercih ediyor. 51Eğer dileseydik, her ümmete kolayca bir uyarıcı gönderebilirdik. 52O halde inkârcılara boyun eğme, aksine bu Kur'an ile onlara karşı büyük bir cihad yap. 53Ve O'dur, iki denizi yan yana getiren: biri tatlı ve lezzetli, diğeri tuzlu ve acı; aralarına da aşamayacakları bir engel koyan. 54Ve O'dur, insanı bir damla sudan yaratan, sonra onu soy ve evlilik bağıyla akraba yapan. Rabbinin mutlak kudreti vardır. 55Halbuki onlar, Allah'tan başka, kendilerine ne fayda ne de zarar veremeyen şeylere tapıyorlar.
أَلَمۡ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيۡفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوۡ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنٗا ثُمَّ جَعَلۡنَا ٱلشَّمۡسَ عَلَيۡهِ دَلِيلٗا 45ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا 46وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا 47وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ طَهُورٗا 48لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا 49وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا 50وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا 51فَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدۡهُم بِهِۦ جِهَادٗا كَبِيرٗا 52وَهُوَ ٱلَّذِي مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٗا وَحِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا 53وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا 54وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمۡ وَلَا يَضُرُّهُمۡۗ وَكَانَ ٱلۡكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرٗا55

Peygambere Nasihat

56Seni ancak müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik. 57De ki: "Ben buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Ancak dileyen, Rabbine giden yolu tutsun." 58Ölmeyen Hayy'a tevekkül et ve O'nu hamd ile tesbih et. Kullarının günahlarından haberdar olması bakımından Rabbin yeter. 59O, gökleri ve yeri ve ikisi arasındakileri altı günde yaratan, sonra Arş'a istiva edendir. O, Rahman'dır! O'nu, her şeyden haberdar olana sor.
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا 56قُلۡ مَآ أَسۡ‍َٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗ 57وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَيِّ ٱلَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا 58ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡ‍َٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا59

Allah'ı İnkar Etmek

60Onlara "Rahman'a secde edin!" denildiğinde, "Rahman da neymiş? Bize emrettiğin şeye mi secde edeceğiz?" diye sorarlar. Ve bu, onların sadece nefretini artırır. 61Mübarektir O ki, göğe burçlar koydu, orada ışık veren bir kandil ve aydınlatıcı bir ay yarattı. 62Gece ile gündüzü, ibret almak veya şükretmek isteyenler için birbiri ardınca getiren de O'dur.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُواْۤ لِلرَّحۡمَٰنِ قَالُواْ وَمَا ٱلرَّحۡمَٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورٗا ۩ 60تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجٗا وَقَمَرٗا مُّنِيرٗا 61وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا62