This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 71 - نُوح

Nûḥ (Surah 71)

نُوح (Nuh)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Bu Mekkî sûre, Nuh'un (ﷺ) kavmine mesajı tebliğ etmek için 950 yıl boyunca (bu sûrenin toplam Arapça harf sayısına tekabül eden) nasıl çabaladığını anlatır. Onları gizlice ve açıkça hakka davet etti; Allah'ın rahmetini ve birliğini kanıtlamak için mantıksal deliller kullandı. Ancak kavmi inkârda direndi ve sonunda Tufan'da helak oldu. Önceki sûredeki Arap müşriklerinin inatçılığı ve bu sûredeki Nuh kavminin uzun süreli inkârı, bir sonraki sûrede hakikati duyduklarında bazı cinlerin anında iman etmesiyle tezat oluşturur. Bismillahirrahmanirrahim Nuh'un Kavmine Çağrısı

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Nuh'un Kavmine Çağrısı

1. Şüphesiz biz Nuh'u kavmine gönderdik: "Kavmini, kendilerine acı bir azap gelmeden önce uyar!" diye. 2. Nuh dedi ki: "Ey kavmim! Ben size apaçık bir uyarıcı olarak gönderildim: 3. Allah'a kulluk edin, O'ndan sakının ve bana itaat edin." 4. Günahlarınızı bağışlar ve sizi belli bir süreye kadar erteler. Şüphesiz Allah'ın eceli geldiği zaman ertelenmez, keşke bilseydiniz!”

إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
١
قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
٢
أَنِ ٱعْبُدُوا ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
٣
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
٤

Surah 71 - نُوح (Noah) - Verses 1-4

950 Yıllık Tebliği

5. Dedi ki: “Rabbim! Ben kavmimi gece gündüz davet ettim durdum, 6. fakat benim davetim onların sadece kaçışlarını artırdı. 7. Ve ne zaman ki onları Senden bağışlanmaya çağırsam, parmaklarını kulaklarına tıkarlar, elbiselerine bürünürler, (küfürde) ısrar ederler ve alabildiğine büyüklük taslarlar. 8. Sonra onları elbette açıkça çağırdım. 9. Sonra onlara muhakkak hem açıkça hem de gizlice tebliğ ettim. 10. Rabbinizden bağışlanma dileyin; şüphesiz O, çok bağışlayandır. 11. Üzerinize bol yağmur yağdırır. 12. Size mallar ve çocuklar verir, size bahçeler ve ırmaklar bahşeder. 13. Size ne oluyor ki Allah'ın azametinden çekinmiyorsunuz? 14. Oysa O sizi merhale merhale yarattı. 15. Görmez misiniz ki Allah yedi kat göğü kat kat nasıl yarattı? 16. Ay'ı içlerinde bir nur, güneşi de bir lamba kılan O değil midir? 17. Allah sizi yerden bir bitki gibi bitirmiştir. 18. Sonra sizi ona döndürecek ve sonra da (yeniden) çıkaracaktır. 19. Ve Allah sizin için yeryüzünü döşedi. 20. geniş yollarında yürüyesiniz diye.

قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا
٥
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا
٦
وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا أَصَـٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَٱسْتَكْبَرُوا ٱسْتِكْبَارًا
٧
ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
٨
ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
٩
فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا
١٠
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
١١
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّـٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَـٰرًا
١٢
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
١٣
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
١٤
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا
١٥
وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا
١٦
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا
١٧
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
١٨
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا
١٩
لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
٢٠

Surah 71 - نُوح (Noah) - Verses 5-20

Tufan

21. Nuh dedi ki: Rabbim! Onlar bana isyan etmekte direttiler ve malları ile çocukları kendilerine ziyandan başka bir şey artırmayan kimselere uydular. 22. ve büyük bir tuzak kurmuşlardır. 23. ve dediler ki: 'Putlarınızı sakın bırakmayın; özellikle Vedd, Suvâ', Yağûs, Ya'ûk ve Nesr'i.' 24. Onlar zaten birçoklarını saptırmışlardır. Öyleyse (Ey Rabbim), sadece zalimlerin sapıklığını artır. 25. Günahları yüzünden boğuldular, sonra ateşe sokuldular. Ve Allah'a karşı kendilerine yardım edecek kimse bulamadılar.

قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا
٢١
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
٢٢
وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
٢٣
وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَـٰلًا
٢٤
مِّمَّا خَطِيٓـَٔـٰتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا
٢٥

Surah 71 - نُوح (Noah) - Verses 21-25

Nuh'un Tufan Öncesi Duası

26. Nuh şöyle dua etmişti: "Rabbim! Yeryüzünde kâfirlerden hiçbirini bırakma!" 27. Çünkü eğer onları sağ bırakırsan, kullarını mutlaka saptırırlar ve ancak günahkâr, nankör kâfirler doğururlar. 28. Ey Rabbim! Beni, anne babamı ve evime mümin olarak giren herkesi, bütün mümin erkekleri ve mümin kadınları bağışla. Zalimlerin ise ancak helakını artır.

وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ دَيَّارًا
٢٦
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
٢٧
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا
٢٨

Surah 71 - نُوح (Noah) - Verses 26-28

Nûḥ () - Chapter 71 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation