Yüksek Yerler
الأعْرَاف
الاعراف
Surah Al-A'râf for kids content
Musa Kavmine Daha Fazla İmtihan
167Ve (Ey Peygamber!
) Hatırla ki, Rabbin, kıyamet gününe kadar onlara en şiddetli azabı tattıracak kimseleri üzerlerine göndereceğini bildirdi.
Şüphesiz Rabbin cezayı çabuk verendir, ama O, gerçekten çok bağışlayıcı, çok merhametlidir.
168Onları yeryüzünde gruplara ayırdık—kimileri salih kimselerdi, kimileri de öyle değildi.
Ve onları hem iyiliklerle hem de kötülüklerle sınadık, umulur ki doğru yola dönerlerdi.
169Sonra onların ardından Kitap kendilerine verilen 'kötü' nesiller geldi.
Haram kazançlar elde ettiler ve 'Nasıl olsa bağışlanacağız,' dediler.
Benzer kazançlar ellerine geçtiğinde de hemen alırlardı.
Kitap'ta onlardan, Allah hakkında haktan başkasını söylemeyeceklerine dair bir söz alınmamış mıydı?
Ve onun öğretilerini çok iyi incelemişlerdi.
Oysa ahiret yurdu, Allah'tan sakınanlar için çok daha hayırlıdır.
Hala akıl etmez misiniz?
170Kitab'a sımsıkı sarılanlar ve namazı dosdoğru kılanlara gelince, şüphesiz Biz, iyilik yapanların mükafatını asla zayi etmeyiz.
171Ve hatırla ki, dağı sanki bir gölgelikmiş gibi üzerlerine kaldırmıştık da, onlar da dağın üzerlerine düşeceğini sanmışlardı.
Biz de 'Size verdiğimiz bu Kitab'a sımsıkı sarılın ve içindekileri uygulayın,' dedik, 'umulur ki sakınırsınız.
'
وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبۡعَثَنَّ عَلَيۡهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَن يَسُومُهُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ167
وَقَطَّعۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُمَمٗاۖ مِّنۡهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنۡهُمۡ دُونَ ذَٰلِكَۖ وَبَلَوۡنَٰهُم بِٱلۡحَسَنَٰتِ وَٱلسَّئَِّاتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ168
فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٞ وَرِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَأۡخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلۡأَدۡنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغۡفَرُ لَنَا وَإِن يَأۡتِهِمۡ عَرَضٞ مِّثۡلُهُۥ يَأۡخُذُوهُۚ أَلَمۡ يُؤۡخَذۡ عَلَيۡهِم مِّيثَٰقُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّ وَدَرَسُواْ مَا فِيهِۗ وَٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ169
وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ170
وَإِذۡ نَتَقۡنَا ٱلۡجَبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٞ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُۥ وَاقِعُۢ بِهِمۡ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ171
SIDE STORY
- •
Bir zamanlar, bir çiftçi terk edilmiş bir kartal yuvasında bir yumurta buldu.
Yumurtayı çiftliğine geri götürdü ve tavuklarından birinin yuvasına koydu.
Sonunda yumurta çatladı ve yavru kartal, diğer tavukları körü körüne taklit ederek büyüdü.
Kartal ömrünün yarısını kümeste, diğer yarısını ise avluda, bir tavuk gibi davranarak ve asla yukarı bakmayarak geçirdi.
Bir gün, kartal yaşlandığında, nihayet başını kaldırdı ve şaşırtıcı bir şey gördü – gökyüzünde süzülen genç bir kartal.
Gözleri yaşlı yaşlı kartal kendi kendine, 'Keşke bir kartal olarak doğmuş olsaydım!
' dedi.
Bu hikayedeki kartal gibi, birçok insan başkalarını körü körüne taklit eder.
Allah onları yalnızca Kendisine ibadet etmeleri için yaratmış olsa da, onlar kendi elleriyle yaptıkları tanrılara tapan başkalarını takip etmeyi seçerler.
Bu, Kıyamet Günü'nde derinden pişman olacakları bir şeydir.
WORDS OF WISDOM
- •
Biri şöyle sorabilir: 'Eğer insanlar Allah'a inanma fıtratıyla doğuyorlarsa, nasıl oluyor da birçok insan başka tanrılara tapıyor veya hiçbir tanrıya inanmıyor?
' Bu çok önemli bir sorudur.
Şu noktalara dikkat edelim: 172.
ayete göre, Allah insanları saf bir fıtratla, O'na inanmaya ve O'nu Rab olarak kabul etmeye hazır bir şekilde yaratmıştır.
Peygamber Efendimiz buyurmuştur ki, her çocuk Müslüman olarak, yani Yaradan'ına teslim olmuş bir halde doğar.
Ancak, ebeveynler bu saf fıtratı bozarlar, böylece çocuklar ebeveynlerinin inançlarını körü körüne kopyalamaya ve takip etmeye başlarlar.
(İmam Buhari ve İmam Müslim)
- •
Dünya haritasına bakarsanız, çoğu insanın belirli inançları, esas olarak coğrafi konumları nedeniyle takip ettiğini fark edeceksiniz.
Diyelim ki, Bay X Hindistan'da doğsaydı, çevresindeki çoğu insan gibi büyük olasılıkla Hindu olurdu.
Tayland'da doğsaydı, muhtemelen Budist olurdu.
Romanya'da doğsaydı, muhtemelen Hristiyan olurdu.
Aynı durum, diğer inançlara sahip çoğu insan için de geçerlidir.
- •
Tarihsel olarak, birçok insan göremedikleri bir Tanrı'ya inanamadıkları için kendi ibadet nesnelerini uydurmuşlardır.
İşte bu yüzden Tanrı'ya insan yüzleri (İsa gibi), hayvan yüzleri (Antik Mısır'daki birçok tanrı gibi) ve benzeri şekiller vermişlerdir.
Bugün bile, Tanrı'nın varlığını inkar eden, sadece 5 duyularıyla deneyimleyebildikleri şeylere inanabileceklerini savunan milyonlarca yüksek eğitimli insan vardır.
Ancak, zihin, oksijen, yerçekimi ve radyo dalgaları gibi bazı şeylerin var olduğuna, onları görmesek bile hepimiz inanırız.
Ulu-ulu dedelerimizin var olduğunu, onları görmemiş olsak bile kesin olarak biliriz.
- •
Bir yaratıcıya gerek olmadığını kanıtlamak için bazıları, yaşamın kendi kendine rastgele ortaya çıktığına ve daha sonra günümüzdeki canlılara evrildiğine inanmaya isteklidir.
Bir şeyin var olmadan önce kendini yarattığını söylemek, bir annenin kendine doğum yaptığını söylemek gibidir!
Her şey başka bir şey tarafından yaratılmak zorundadır.
Bazı insanlar, insanların ve maymunların aynı atayı paylaştığını veya başka canlılardan evrildiğimizi iddia eder.
Ancak, evrendeki her şeyin iyi tasarlanmış ve mükemmel bir şekilde yaratılmış olması, bir Üstün Tasarımcı ve Yaratıcı'nın varlığının kanıtıdır.
Örneğin, insan gözü dünyadaki herhangi bir kameradan çok daha gelişmiştir.
Bir kameranın tasarımcısı olmadığını düşünmek imkansızsa, insan gözünün tasarımcısı olmadığını düşünmek daha da imkansızdır.
Ayrıca, eğer biri inanılmaz insan vücudunun tasarımcısı veya yaratıcısı olmayan rastgele hücrelerden ibaret olduğunu düşünüyorsa, o zaman Eyfel Kulesi bir yığın metal, Çin Seddi
bir yığın kaya ve Mona Lisa bir yığın boyadır!
SIDE STORY
- •
Yıl 2075.
DT ve YZ adında iki robot, robotların nereden geldiğini tartışıyor.
YZ herkesin robot olarak yaratıldığına inanırken, DT robotların kablosuz bilgisayar farelerinden evrildiğini savunuyor.
Yaratıcı, robotların tasarımını ve işlevini açıklayan bir kılavuz bırakmış olmasına rağmen, DT yine de kendini daha iyi bildiğini ve bir yaratıcısının olmadığını iddia ediyor.
Kablosuz farelerin nasıl ortaya çıktığına gelince, DT, farelerin kalem kutularından evrildiğine ve kalem kutularının da aniden var olan sakızlardan evrildiğine dair güçlü bilimsel
kanıtlar olduğunu söylüyor.
SIDE STORY
- •
Allah'ın varlığı üzerine bir imam ile bir ateist arasında uzun zamandır beklenen münazaranın günüydü.
Münazara saat 11'e ayarlanmıştı, bu yüzden ateist, büyük bir izleyici kitlesiyle birlikte birkaç dakika erken geldi.
Ancak, imam gecikmişti.
Ateist kalabalığa, imamın muhtemelen Allah'ın varlığına dair iyi bir argüman bulamadığı için kaçtığını söyleyerek bir şaka yaptı.
15 dakika sonra imam geldi ve geç kaldığı için özür diledi.
İzleyicilere, nehri geçip münazaraya gelmek için bir tekne beklemek zorunda kaldığını, ancak etrafta hiçbir tekne bulamadığını anlattı.
Aniden, büyük bir ağaca yıldırım çarptı ve ağacın uzun kalaslara ayrılmasına neden oldu.
Sonra rüzgar esti ve kalasları sıraya dizdi.
Ve bazı vidalar düşerek kalasları birbirine bağladı.
Böylece, yoktan güzel bir tekne oluştu ve o da onu nehri geçmek için kullandı.
Ateist itiraz etti: "Bu mantıklı değil.
Bir teknenin kendi kendine oluşması mümkün değil.
" İmam cevap verdi: "İşte tam da benim demek istediğim bu.
Eğer küçük bir tekne kendi kendini yaratamıyorsa, o zaman bu inanılmaz evrenin bir yaratıcı-Allah olmadan var olması imkansızdır.
"
İnsanların Allah'a Fıtri İmanı
172Ve (hatırla) ey Peygamber, Rabbin Âdem oğullarının sulplerinden onların zürriyetlerini çıkardığı ve onları Kendisinin tek Rableri olduğuna şahit tuttuğu zaman, onlar da 'Evet'
diyerek bunu tasdik etmişlerdi.
Artık Kıyamet Günü 'Biz bundan habersizdik' demesinler diye.
173Ve (şunu da) demesinler: 'Atalarımız bizden önce şirk koşmuşlardı, biz de sadece onların izinden giden bir nesildik.
Şimdi onların batıl amelleri yüzünden bizi mi helak edeceksin?
'
174İşte böylece ayetleri ayrıntılı olarak açıklarız ki, belki doğru yola dönerler.
وَإِذۡ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِيٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَأَشۡهَدَهُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ شَهِدۡنَآۚ أَن تَقُولُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنۡ هَٰذَا غَٰفِلِينَ172
أَوۡ تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أَشۡرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةٗ مِّنۢ بَعۡدِهِمۡۖ أَفَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ173
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ174
DALALETTEKİ ÂLİM
175Ve onlara, ayetlerimizi kendisine verdiğimiz, fakat onlardan sıyrılıp çıkan, bu yüzden şeytanın onu ele geçirdiği ve azgınlardan olan adamın kıssasını anlat.
176Dileseydik, onu o ayetlerle yüceltirdik.
Fakat o, dünya hayatına meyledip kendi hevasına uydu.
Onun durumu, üzerine varsan da dilini sarkıtan, kendi haline bıraksan da dilini sarkıtan köpeğin durumu gibidir.
İşte bu, ayetlerimizi yalanlayan kavmin örneğidir.
Öyleyse onlara bu kıssaları anlat, belki düşünürler.
177Ayetlerimizi yalanlayanların misali ne kötüdür!
Onlar ancak kendi nefislerine zulmederlerdi.
178Allah kimi hidayete erdirirse, işte o hidayete ermiştir.
Kimi de saptırırsa, işte onlar hüsrana uğrayanlardır.
179Andolsun ki, cinlerden ve insanlardan birçoğunu cehennem için yarattık.
Onların kalpleri vardır, onlarla kavramazlar; gözleri vardır, onlarla görmezler; kulakları vardır, onlarla işitmezler.
İşte onlar hayvanlar gibidir.
Hatta onlardan daha da sapıktırlar.
İşte onlar gafillerin ta kendileridir.
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱلَّذِيٓ ءَاتَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنۡهَا فَأَتۡبَعَهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ175
وَلَوۡ شِئۡنَالَرَفَعۡنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخۡلَدَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلۡكَلۡبِ إِن تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ أَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَاۚ فَٱقۡصُصِ ٱلۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ176
سَآءَ مَثَلًا ٱلۡقَوۡمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمۡ كَانُواْ يَظۡلِمُونَ177
مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِيۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ178
وَلَقَدۡ ذَرَأۡنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ لَهُمۡ قُلُوبٞ لَّا يَفۡقَهُونَ بِهَا وَلَهُمۡ أَعۡيُنٞ لَّا يُبۡصِرُونَ بِهَا وَلَهُمۡ ءَاذَانٞ لَّا يَسۡمَعُونَ بِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ179
Mekkelilere Uyarı
180En güzel isimler Allah'ındır.
Öyleyse O'na onlarla dua edin.
O'nun isimleri hakkında eğriliğe sapanları bırakın.
Onlar yapmakta olduklarının karşılığını göreceklerdir.
181Yarattıklarımızdan öyle bir topluluk da vardır ki, hak ile yol gösterirler ve onunla adaletle hükmederler.
182Ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, onları farkına varmayacakları bir yerden az az yakalayacağız.
183Ben onlara sadece biraz mühlet veriyorum.
Şüphesiz benim tuzağım/planım pek sağlamdır.
184Hiç düşünmediler mi?
Arkadaşlarında delilik yoktur.
O sadece apaçık bir uyarıcıdır.
185Göklerin ve yerin melekûtuna ve Allah'ın yarattığı her şeye, bir de ecellerinin yaklaşmış olabileceğine hiç tefekkür etmediler mi?
Artık bundan (bu Kur'an'dan) sonra hangi söze inanacaklar?
186Allah kimi saptırırsa, artık onu doğru yola iletecek kimse yoktur.
Ve onları azgınlıkları içinde körce dolaşmaya bırakır.
187Sana Kıyamet (saati) hakkında soruyorlar: "Ne zaman kopacak?
" De ki: "Onun bilgisi ancak Rabbimin katındadır.
Onu vaktinde ancak O açığa çıkarır.
Göklerde ve yerde (onun dehşeti) ağır basar.
Size ancak ansızın gelecektir.
" Sanki sen onu iyice biliyormuşsun gibi sana soruyorlar.
De ki: "Onun bilgisi sadece Allah katındadır, fakat insanların çoğu bilmezler.
"
188De ki: "Allah'ın dilemesi dışında, kendime bir fayda sağlamaya da, kendimden bir zararı savmaya da gücüm yetmez.
Eğer gaybı bilseydim, elbette çok hayır elde ederdim ve bana hiçbir kötülük dokunmazdı.
Ben sadece inanan bir kavme müjdeleyici ve inkâr edenlere uyarıcıyım.
"
وَلِلَّهِ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ فَٱدۡعُوهُ بِهَاۖ وَذَرُواْ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ أَسۡمَٰٓئِهِۦۚ سَيُجۡزَوۡنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ180
وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ181
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ182
وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ183
أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٌ184
أَوَلَمۡ يَنظُرُواْ فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ وَأَنۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقۡتَرَبَ أَجَلُهُمۡۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۢ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ185
مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُۥۚ وَيَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ186
يَسَۡٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّيۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقۡتِهَآ إِلَّا هُوَۚ ثَقُلَتۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا تَأۡتِيكُمۡ إِلَّا بَغۡتَةٗۗ يَسَۡٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنۡهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ187
قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي نَفۡعٗا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ وَلَوۡ كُنتُ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ لَٱسۡتَكۡثَرۡتُ مِنَ ٱلۡخَيۡرِ وَمَا مَسَّنِيَ ٱلسُّوٓءُۚ إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ188
Allah mı, yoksa güçsüz putlar mı?
189O, hepinizi tek bir nefisten yaratandır.
Sonra ondan eşini yarattı ki onda huzur bulsun.
Eşiyle birleşince, kadın hafif bir yük yüklenir ki bu zamanla gelişir.
Yükü ağırlaştığında, ikisi de Rableri Allah'a dua ederler: 'Eğer bize salih bir çocuk verirsen, gerçekten şükredenlerden olacağız.
'
190Ama o (Allah) onlara salih çocuklar lütfettiğinde, O'nun verdiği şeyde başkalarına pay çıkarırlar.
Allah, onların O'na ortak koştukları şeylerden çok yücedir.
191Hiçbir şey yaratamayan, aksine kendileri yaratılmış olan şeyleri mi O'na ortak koşuyorlar?
192Ve onlara yardım edemeyen, hatta kendilerine bile yardım edemeyen şeyleri mi?
193Eğer siz onlara hidayet için çağırırsanız, size cevap veremezler.
Onları çağırsanız da sussanız da birdir.
194Allah'tan başka çağırdığınız o 'putlar' sizin gibi yaratılmışlardır.
Öyleyse onları çağırın ve iddialarınız doğruysa size cevap verip vermediklerine bakın!
195Yürümek için ayakları mı var?
Yoksa tutmak için elleri mi var?
Yoksa görmek için gözleri mi var?
Yoksa işitmek için kulakları mı var?
196De ki: Ey Peygamber, batıl ilahlarınızı çağırın ve bana karşı gecikmeksizin planlar yapın!
Şüphesiz ki benim koruyucum, bu Kitabı indiren Allah'tır ve O, yalnızca müminleri korur.
197Ama O'ndan başka çağırdığınız o batıl ilahlar size veya kendilerine bile yardım edemezler.
198Yine, eğer onları hidayet için çağırırsanız, işitemezler.
Ve onları size doğru bakar görürsünüz, ama göremezler.
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَجَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا لِيَسۡكُنَ إِلَيۡهَاۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتۡ حَمۡلًا خَفِيفٗا فَمَرَّتۡ بِهِۦۖ فَلَمَّآ أَثۡقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنۡ ءَاتَيۡتَنَا صَٰلِحٗا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ189
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحٗا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَاۚ فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ190
أَيُشۡرِكُونَ مَا لَا يَخۡلُقُ شَيۡٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ191
وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ192
وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمۡۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡ أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ أَمۡ أَنتُمۡ صَٰمِتُونَ193
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمۡثَالُكُمۡۖ فَٱدۡعُوهُمۡ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ194
أَلَهُمۡ أَرۡجُلٞ يَمۡشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَيۡدٖ يَبۡطِشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَعۡيُنٞ يُبۡصِرُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۗ قُلِ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ195
إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ196
وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ197
١٩٧ وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ198
WORDS OF WISDOM
- •
Bu u sembolü (Arapça'da 206.
ayetin sonunda gördüğümüz), Kur'an'da okuyucunun secde etmesi (veya secdeye kapanması) ve şöyle demesi gereken 15 yerden ilkini işaret eder: 'Yüzümü, onu yaratan, şekillendiren ve
kendi kudreti ve gücüyle ona işitme ve görme yeteneği veren Zat'a secde ediyorum.
Ne mübarektir Allah, yaratanların en hayırlısıdır.
' (İmam el-Hakim)
Peygamber'e Nasihat
199İyi davran, marufu emret ve cahillerden yüz çevir.
200Şeytan sana vesvese vermeye kalkışırsa, hemen Allah'a sığın.
Şüphesiz O, her şeyi işitendir, her şeyi bilendir.
201Şüphesiz, şeytan müminlere vesvese verdiğinde, onlar Rablerini anarlar ve hemen basiretleri açılır.
202Fakat şeytanlar, insan ortaklarını saptırmaktan asla vazgeçmezler.
203Eğer sen 'Ey Peygamber' onlara bir ayet getirmezsen, derler ki: 'Neden onu kendin uydurmuyorsun?
' De ki: 'Ben ancak Rabbimden bana vahyedilene uyarım.
Bu 'Kur'an', Rabbinizden bir basirettir—inananlar için bir hidayet ve bir rahmettir.
'
204Kur'an okunduğu zaman onu dinleyin ve susun ki merhamet olunasınız.
205Rabbini içinden, yalvararak ve korkarak, sesini yükseltmeden, sabah akşam zikret.
Ve gafillerden olma.
206Şüphesiz Rabbinin katındakiler O'na kulluk etmekten kibirlenmezler.
O'nu tesbih ederler ve O'na secde ederler.
خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ199
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ200
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ إِذَا مَسَّهُمۡ طَٰٓئِفٞ مِّنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ201
وَإِخۡوَٰنُهُمۡ يَمُدُّونَهُمۡ فِي ٱلۡغَيِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُونَ202
وَإِذَا لَمۡ تَأۡتِهِم بَِٔايَةٖ قَالُواْ لَوۡلَا ٱجۡتَبَيۡتَهَاۚ قُلۡ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ مِن رَّبِّيۚ هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ203
وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ204
وَٱذۡكُر رَّبَّكَ فِي نَفۡسِكَ تَضَرُّعٗا وَخِيفَةٗ وَدُونَ ٱلۡجَهۡرِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ205
إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسۡجُدُونَۤ ۩206
How to study Surah Al-A'râf with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.