This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 7 - الأعْرَاف

Al-A’râf (Surah 7)

الأعْرَاف (Yüksek Yerler)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Bu sûre, adını 46. ayette geçen yüksek yerlerden alır. Diğer birçok Mekkî sûre gibi, kendi kavimleri tarafından inkâr edilen önceki peygamberlerin hikâyelerini ve inkârcıların sonunda nasıl helak edildiğini anlatır. Önceki sûrede (6:10-11) belirtildiği gibi, bu hikâyeler Peygamber'i (ﷺ) teselli etmek ve kavmini Allah'ın azabına karşı uyarmak içindir. Şeytan'ın kibri ile Âdem'in aldanışı ve cennetten çıkarılışı ayrıntılı olarak anlatılır; ayrıca müminlerin Şeytan'ın vesveselerinden sakınmaları için dersler de verilir. Burada Cennet ve Cehennem hakkındaki ayrıntılar (36-53. ayetler), daha önceki hiçbir sûrede bu denli detaylı değildir. Putların acizliği ayrıca vurgulanır. Bu sûrede ve bir sonrakinde, Allah'a ve peygamberlerine tam itaat üzerinde durulur. Rahman ve Rahim olan Allah'ın Adıyla

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Peygambere Nasihat

1. Elif Lâm Mîm Sâd. 2. Bu, sana indirilen bir Kitap'tır. Ondan dolayı kalbinde bir sıkıntı olmasın ki, onunla (inkârcıları) uyarasın ve müminlere bir öğüt olsun.

الٓمٓصٓ
١
كِتَـٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
٢

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 1-2

İnsanlığa Nasihat

3. Rabbinizden size indirilene uyun. O'ndan başka dostlar edinmeyin. Ne kadar az öğüt alıyorsunuz! 4. Nice nice kasabayı helak ettik! Azabımız onlara geceleyin veya öğle uykusunda iken ansızın geldi. 5. Azabımız kendilerini bastırdığında, onların tek feryadı şuydu: "Biz gerçekten zalimlerdik!"

ٱتَّبِعُوا مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
٣
وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَـٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ
٤
فَمَا كَانَ دَعْوَىٰهُمْ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓا إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
٥

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 3-5

Elçilere Verilen Cevap

6. Andolsun ki, kendilerine peygamber gönderilenlere de soracağız ve peygamberlere de soracağız. 7. Sonra onlara tam bir bilgiyle hesaplarını eksiksiz görürüz—çünkü Biz asla gaip değildik.

فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ
٦
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ
٧

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 6-7

Kıyamet Günü Amellerin Tartılması

8. O gün tartı haktır. Kimin tartıları ağır basarsa (iyi amellerle), işte onlar kurtuluşa erenlerdir. 9. Ama tartıları hafif gelenler ise, ayetlerimizi zulmederek inkar etmeleri yüzünden kendilerini hüsrana uğratmışlardır.

وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
٨
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُولَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِـَٔايَـٰتِنَا يَظْلِمُونَ
٩

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 8-9

Şeytanın Kibri

10. Andolsun ki sizi yeryüzünde yerleştirdik ve orada size geçimlikler verdik. Ne kadar az şükrediyorsunuz! 11. Andolsun ki sizi yarattık, sonra size şekil verdik, sonra meleklere dedik ki: "Âdem'e secde edin!" Hepsi secde etti, İblis hariç. O secde edenlerden olmadı. 12. Allah buyurdu: "Sana emrettiğimde secde etmene ne engel oldu?" Dedi ki: "Ben ondan daha hayırlıyım. Beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın." 13. Allah buyurdu: "Öyleyse in oradan! Orada büyüklük taslamak senin haddine değildir. Çık! Sen alçaklardansın." 14. Dedi ki: "O halde onların diriltilecekleri güne kadar bana mühlet ver." 15. Allah buyurdu: "Sen mühlet verilenlerdensin." 16. Dedi ki: "Beni azdırmana karşılık, ben de onlar için Senin dosdoğru yolun üzerinde oturacağım." 17. Sonra onlara önlerinden, arkalarından, sağlarından ve sollarından sokulacağım ve sen onların çoğunu nankör bulacaksın." 18. Allah buyurdu: "Kınanmış ve kovulmuş olarak oradan çık! Andolsun ki cehennemi seninle ve sana uyanların hepsiyle dolduracağım."

وَلَقَدْ مَكَّنَّـٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
١٠
وَلَقَدْ خَلَقْنَـٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَـٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
١١
قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ
١٢
قَالَ فَٱهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّـٰغِرِينَ
١٣
قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
١٤
قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
١٥
قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
١٦
ثُمَّ لَـَٔاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَـٰنِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَـٰكِرِينَ
١٧
قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
١٨

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 10-18

Adem ve Havva: Ayartılma ve Düşüş

19. Ey Âdem! Eşinle birlikte cennette yaşa ve dilediğiniz yerden yiyin, ama şu ağaca yaklaşmayın, yoksa zalimlerden olursunuz. 20. Derken şeytan, örtülü olan avret yerlerini açığa çıkarmak için onları kışkırttı. Dedi ki: "Rabbiniz size bu ağacı, sadece melek olmamanız veya ölümsüzleşmemeniz için yasakladı." 21. Ve onlara yemin etti ki: "Ben gerçekten sizin samimi bir öğütçünüzüm." 22. Böylece onları aldatarak düşürdü. Ağaçtan tattıklarında, avret yerleri kendilerine açılıverdi ve cennet yapraklarından üzerlerini örtmeye başladılar. Rableri onlara seslendi: "Ben size o ağacı yasaklamadım mı ve şeytanın sizin apaçık düşmanınız olduğunu söylemedim mi?" 23. Dediler ki: "Rabbimiz! Biz kendimize zulmettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen, elbette hüsrana uğrayanlardan oluruz." 24. Allah buyurdu: "Birbirinize düşman olarak inin. Yeryüzünde sizin için belirli bir süreye kadar bir yerleşim yeri ve geçimlik vardır." 25. Dedi ki: "Orada yaşayacak, orada ölecek ve oradan diriltileceksiniz."

وَيَـٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
١٩
فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَـٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَـٰلِدِينَ
٢٠
وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ
٢١
فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
٢٢
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
٢٣
قَالَ ٱهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
٢٤
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
٢٥

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 19-25

En Güzel Giysi

26. Ey Ademoğulları! Size avret yerlerinizi örtecek ve bir süs olacak giysi indirdik. Takva elbisesi ise daha hayırlıdır. İşte bu, Allah'ın ayetlerindendir. Belki öğüt alırsınız.

يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَٰرِى سَوْءَٰتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
٢٦

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 26-26

Şeytana Karşı Uyarı

27. Ey Ademoğulları! Şeytan, ana babanızı cennetten çıkardığı, avret yerlerini kendilerine göstermek için elbiselerini soyduğu gibi sizi de aldatmasın. Şüphesiz o ve askerleri, sizin onları göremediğiniz yerden sizi görmektedirler. Biz şeytanları, inanmayanlara dostlar kıldık. 28. Onlar bir hayasızlık yaptıkları zaman derler ki: “Biz atalarımızı bunu yaparken bulduk ve Allah bize bunu emretti.” De ki: “Hayır! Allah hayasızlığı emretmez. Bilmediğiniz şeyi Allah’a nasıl isnat edersiniz?” 29. De ki: “Rabbim dosdoğru olmayı ve ibadeti yalnızca O'na has kılmayı emretti; O'na içten bir bağlılıkla dua ederek. Sizi ilk yarattığı gibi, yine diriltileceksiniz.” 30. Kimini doğru yola iletti, kiminin üzerine de sapıklık hak oldu. Onlar Allah'ı bırakıp şeytanları veli edindiler—kendilerinin doğru yolda olduklarını sanarak.

يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَٰتِهِمَآ ۗ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
٢٧
وَإِذَا فَعَلُوا فَـٰحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
٢٨
قُلْ أَمَرَ رَبِّى بِٱلْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
٢٩
فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلضَّلَـٰلَةُ ۗ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُوا ٱلشَّيَـٰطِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
٣٠

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 27-30

Helal ve Haram

31. Ey Âdemoğulları! Her mescide gidişinizde ziynetinizi alın. Yiyin, için, fakat israf etmeyin. Çünkü O, israf edenleri sevmez. 32. De ki: “Allah’ın kulları için çıkardığı ziyneti ve tertemiz rızıkları kim haram kılmış?” De ki: “Onlar dünya hayatında inananlar içindir, kıyamet gününde ise sadece onlara aittir.” İşte bilen bir toplum için ayetleri böyle açıklıyoruz. 33. De ki: “Rabbim ancak açık ve gizli çirkinlikleri (fuhşiyatı), günahı, haksız yere saldırmayı, hakkında hiçbir delil indirmediği şeyi Allah’a ortak koşmayı ve bilmediğiniz şeyleri Allah’a isnat etmenizi haram kılmıştır.” 34. Her ümmetin bir eceli vardır. Ecelleri geldiği zaman, onu bir an bile geciktiremezler, ne de öne alabilirler.

۞ يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَٱشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوٓا ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ
٣١
قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَـٰتِ مِنَ ٱلرِّزْقِ ۚ قُلْ هِىَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
٣٢
قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّىَ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلْإِثْمَ وَٱلْبَغْىَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
٣٣
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
٣٤

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 31-34

Hakkı Kabul Etmek

35. Ey Ademoğulları! İçinizden size ayetlerimi okuyan elçiler geldiği zaman, kim kötülükten sakınır ve kendini ıslah ederse, onlara korku yoktur ve onlar mahzun olmayacaklardır. 36. Ayetlerimizi inkar edip onlara karşı büyüklük taslayanlar, ateşin arkadaşları olacaklardır. Onlar orada ebedi kalacaklardır.

يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِى ۙ فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
٣٥
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا عَنْهَآ أُولَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
٣٦

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 35-36

Kötü Liderler ve Takipçileri

37. Allah'a karşı yalan uyduran veya O'nun ayetlerini yalanlayanlardan daha zalim kim olabilir? Kendilerine yazılan payları onlara erişecektir, ta ki elçi meleklerimiz canlarını almak üzere kendilerine geldiğinde onlara soracaklar: "Allah'tan başka yalvardığınız şeyler nerede?" Onlar da "Bizi yüzüstü bıraktılar" diyecekler ve kendi aleyhlerine, gerçekten kâfir olduklarına şahitlik edecekler. 38. Allah buyuracak ki: "Sizden önce geçmiş olan cin ve insan topluluklarıyla birlikte ateşe girin." Her ne zaman bir ümmet cehenneme girse, kendisinden önce gireni lanetler. Nihayet hepsi bir araya toplandığında, takipçiler liderleri hakkında şöyle derler: "Rabbimiz! Bunlar bizi saptırdılar, öyleyse onlara ateşte iki kat azap ver!" O da buyuracak ki: "Herkes için kat kat artırılmıştır, fakat siz bilmezsiniz." 39. Sonra liderler takipçilerine diyecekler ki: "Siz de bizden üstün değildiniz! Öyleyse işlediklerinizden dolayı azabı tadın!"

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚ أُولَـٰٓئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوٓا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَـٰفِرِينَ
٣٧
قَالَ ٱدْخُلُوا فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَـٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
٣٨
وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
٣٩

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 37-39

Kafirlerin Cezası

40. Şüphesiz ayetlerimizi yalanlayanlar ve onlara karşı kibirlenenler var ya, onlara gök kapıları açılmayacak ve bir deve iğne deliğinden geçmedikçe cennete giremeyeceklerdir. İşte biz suçluları böyle cezalandırırız. 41. Cehennem onlara yataktır, ateş de üzerlerinde bir örtüdür. İşte biz zalimleri böyle cezalandırırız.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ
٤٠
لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ
٤١

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 40-41

Müminlerin Mükafatı

42. İman edip salih ameller işleyenlere gelince -ki biz hiçbir nefse gücünün yetmediğinden fazlasını yüklemeyiz- işte onlar cennetliklerdir. Onlar orada ebedi kalacaklardır. 43. Göğüslerindeki kini söküp atacağız. Altlarından ırmaklar akacak. Ve diyecekler ki: "Bizi buna hidayet eden Allah'a hamdolsun. Allah bizi hidayet etmeseydi biz asla hidayete eremezdik. Rabbimizin elçileri gerçekten de hak ile gelmişlerdi." Onlara şöyle seslenilecek: "İşte bu, yaptıklarınıza karşılık size miras verilen Cennet'tir."

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَآ أُولَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
٤٢
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَقَالُوا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَـٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ ۖ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ ۖ وَنُودُوٓا أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
٤٣

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 42-43

Rabbin Vaadi

44. Cennet ehli, Cehennem ehline seslenir: "Biz Rabbimizin bize vaat ettiğini hak bulduk. Siz de Rabbinizin vaadini hak buldunuz mu?" Onlar da: "Evet, bulduk!" derler. Sonra bir münadi ikisinin arasında şöyle seslenir: "Allah'ın laneti zalimlerin üzerine olsun, 45. Allah yolundan alıkoyanlar, onu eğri göstermeye çalışanlar ve ahireti inkar edenler."

وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ
٤٤
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ كَـٰفِرُونَ
٤٥

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 44-45

A'raf Ehli

46. Cennet ile Cehennem arasında bir perde vardır. O perdenin yüksek yerlerinde (A'râf'ta) öyle insanlar vardır ki, her iki tarafın (sakinlerini) simalarından tanırlar. Cennet ehline seslenerek, "Selâm size olsun!" derler. Onlar henüz Cennet'e girmemişlerdir, ama (girmeyi) şiddetle arzu etmektedirler. 47. Gözleri Cehennem ehline çevrildiğinde, "Rabbimiz! Bizi zalimler topluluğuyla beraber kılma!" diye dua ederler. 48. A'râf ehli, simalarından tanıdıkları bazı kimselere (Cehennem'deki zorbalara) seslenerek derler ki: "Ne çokluğunuz ne de büyüklük taslamanız size bir fayda vermedi (bugün)!" 49. "Allah'ın kendilerine asla rahmet etmeyeceğine yemin ettikleriniz bunlar mıydı?" "Cennete girin! Size korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz."

وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
٤٦
۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَـٰرُهُمْ تِلْقَآءَ أَصْحَـٰبِ ٱلنَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
٤٧
وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمْ قَالُوا مَآ أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
٤٨
أَهَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ٱدْخُلُوا ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
٤٩

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 46-49

Kafirlerin Müminlere Yalvarışı

50. Ateş ehli, Cennet ehline seslenir: "Bize biraz su akıtın yahut Allah'ın size rızık olarak verdiklerinden (bize de verin)." Onlar da derler ki: "Şüphesiz Allah, bunları kâfirlere haram kılmıştır." 51. Dinlerini bir eğlence ve oyun edinenler ve dünya hayatı kendilerini aldatmış olanlar. "Bugün biz de onları unutacağız, tıpkı onlar bu günlerine kavuşmayı unuttukları ve ayetlerimizi inkâr ettikleri gibi."

وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ ۚ قَالُوٓا إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
٥٠
ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَـٰذَا وَمَا كَانُوا بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ
٥١

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 50-51

Artık Çok Geç

52. Biz onlara kesinlikle bir Kitap getirdik ki, onu ilimle açıkladık; iman edenler için bir hidayet ve rahmettir. 53. Onlar sadece onun tevilini mi bekliyorlar? Onun tevili geldiği gün, daha önce onu unutanlar diyecekler ki: “Rabbimizin elçileri kesinlikle hakkı getirmişlerdi. Bize şefaat edecek şefaatçiler var mı? Yahut geri gönderilsek de, yaptıklarımızdan farklı işler yapsak?” Onlar kesinlikle kendilerini hüsrana uğratmışlardır ve uydurdukları şeyler onları yüzüstü bırakmıştır.

وَلَقَدْ جِئْنَـٰهُم بِكِتَـٰبٍ فَصَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
٥٢
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُۥ ۚ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشْفَعُوا لَنَآ أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوٓا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
٥٣

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 52-53

Yüce Yaratıcı

54. Şüphesiz Rabbiniz Allah’tır; O, gökleri ve yeri altı günde yarattı, sonra Arş’a istiva etti. Geceyi gündüzle örter, onu hızla takip ettirir. Güneşi, ayı ve yıldızları da yarattı; hepsi O’nun emrine boyun eğmiştir. Yaratma da, emir de yalnızca O’na aittir. Alemlerin Rabbi olan Allah pek yücedir! 55. Rabbinize tevazu ile ve gizlice dua edin. Şüphesiz O, haddi aşanları sevmez. 56. Yeryüzünde, ıslah edildikten sonra fesat çıkarmayın. O'na korku ve umutla dua edin. Şüphesiz Allah'ın rahmeti, daima iyilik yapanlara yakındır.

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
٥٤
ٱدْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ
٥٥
وَلَا تُفْسِدُوا فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَـٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
٥٦

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 54-56

Diriliş Meseli

57. O'dur ki rüzgarları rahmetinin önünden müjdeci olarak gönderir. O rüzgarlar ağır bulutları yüklenince, Biz onları ölü bir toprağa sevk ederiz ve sonra onunla yağmur indiririz de her türlü meyveyi çıkarırız. İşte böylece ölüleri de diriltiriz, umulur ki öğüt alırsınız.

وَهُوَ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَـٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ ٱلْمَآءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
٥٧

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 57-57

Müminler ve Kafirler Meseli

58. Güzel toprak, Rabbinin izniyle ürününü bolca verir. Çorak toprak ise pek azdan başka bir şey çıkarmaz. İşte biz şükreden bir kavim için ayetleri böyle türlü türlü açıklarız.

وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
٥٨

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 58-58

Nuh Peygamber

59. Andolsun, biz Nuh'u kavmine gönderdik. Dedi ki: "Ey kavmim! Allah'a kulluk edin. Sizin için O'ndan başka hiçbir ilah yoktur. Ben sizin üzerinize büyük bir günün azabından korkuyorum."

لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
٥٩

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 59-59

Kavminin Cevabı

60. Kavminden ileri gelenler dediler ki: "Biz seni gerçekten apaçık bir sapıklık içinde görüyoruz." 61. Dedi ki: "Ey kavmim! Bende bir sapıklık yok! Bilakis ben âlemlerin Rabbinin bir elçisiyim." 62. Size Rabbimin mesajlarını tebliğ ediyor ve size nasihat ediyorum. Ben Allah'tan sizin bilmediklerinizi biliyorum. 63. Rabbinizden, sizi uyarmak, sakınmanız ve belki de merhamet edilmeniz için kendi içinizden bir adam aracılığıyla size bir öğüt gelmesine mi şaşıyorsunuz?"

قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
٦٠
قَالَ يَـٰقَوْمِ لَيْسَ بِى ضَلَـٰلَةٌ وَلَـٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
٦١
أُبَلِّغُكُمْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
٦٢
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
٦٣

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 60-63

Kavminin Akıbeti

64. Fakat onu yalanladılar. Biz de onu ve gemide onunla beraber olanları kurtardık, ayetlerimizi yalanlayanları ise boğduk. Şüphesiz onlar kör bir kavimdi.

فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَـٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَآ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
٦٤

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 64-64

Hud Peygamber

65. Âd kavmine de kardeşleri Hûd’u gönderdik. Dedi ki: “Ey kavmim! Allah’a kulluk edin; sizin O’ndan başka ilahınız yoktur. Hâlâ sakınmayacak mısınız?”

۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
٦٥

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 65-65

Kavminin Cevabı

66. Kavminden inkâr eden ileri gelenler dediler ki: “Biz seni gerçekten sefih görüyoruz ve şüphesiz seni yalancılardan sanıyoruz.” 67. Hûd dedi ki: "Ey kavmim! Bende bir akılsızlık yok. Bilakis ben âlemlerin Rabbi'nden bir resûlüm, 68. size Rabbimin vahyini tebliğ ediyorum. Ben sizin için güvenilir bir nasihatçiyim. 69. Sizi uyarması için, içinizden bir adam aracılığıyla Rabbinizden size bir öğüt gelmesini mi garipsiyorsunuz? Hatırlayın ki O, sizi Nuh kavminden sonra halifeler kıldı ve yaratılışta sizi artırdı. Öyleyse Allah'ın nimetlerini hatırlayın ki kurtuluşa eresiniz." 70. Dediler ki: "Bize, yalnızca Allah'a kulluk edelim ve atalarımızın taptıklarını terk edelim diye mi geldin? Eğer doğru söylüyorsan, bizi tehdit ettiğin şeyi bize getir!" 71. Dedi ki: "Rabbinizden size bir azap ve gazap inecektir. Sizin ve atalarınızın uydurduğu, Allah'ın kendileri hakkında hiçbir delil indirmediği birtakım ilahlar hakkında mı benimle tartışıyorsunuz? Öyleyse bekleyin! Ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim."

قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ
٦٦
قَالَ يَـٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌ وَلَـٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
٦٧
أُبَلِّغُكُمْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
٦٨
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَٱذْكُرُوٓا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةً ۖ فَٱذْكُرُوٓا ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
٦٩
قَالُوٓا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ ٱللَّهَ وَحْدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
٧٠
قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَـٰدِلُونَنِى فِىٓ أَسْمَآءٍ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ فَٱنتَظِرُوٓا إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ
٧١

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 66-71

Kavminin Akıbeti

72. Böylece onu ve beraberindekileri rahmetimizle kurtardık ve ayetlerimizi yalanlayanları helak ettik. Onlar mümin değillerdi.

فَأَنجَيْنَـٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ
٧٢

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 72-72

Salih Peygamber

73. Semûd (kavmine) de kardeşleri Salih'i gönderdik. Dedi ki: "Ey kavmim! Allah'a kulluk edin, sizin O'ndan başka ilahınız yoktur. Size Rabbinizden apaçık bir delil gelmiştir: İşte bu, Allah'ın dişi devesi, size bir mucizedir. Onu Allah'ın arzında otlamaya bırakın ve ona kötülük etmeyin, yoksa sizi acı bir azap yakalar." 74. Hatırlayın ki sizi Ad'dan sonra halifeler kıldı ve sizi yeryüzünde yerleştirdi. Ovalarında köşkler kuruyor, dağlardan evler yontuyordunuz. Öyleyse Allah'ın nimetlerini hatırlayın ve yeryüzünde bozgunculuk yaparak dolaşmayın."

وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
٧٣
وَٱذْكُرُوٓا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَٱذْكُرُوٓا ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
٧٤

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 73-74

Kavminin Cevabı

75. Kavminden büyüklük taslayan ileri gelenler, içlerinden iman eden zayıf düşürülmüşlere dediler ki: "Salih'in gerçekten Rabbi tarafından gönderildiğini biliyor musunuz?" Onlar da dediler ki: "Biz, onunla gönderilene kesinlikle iman ediyoruz." 76. Büyüklenenler dediler ki: "Biz sizin inandığınızı kesinlikle inkâr ediyoruz." 77. Sonra dişi deveyi kestiler—Rablerinin emrine isyan ederek—ve (Salih'e) meydan okudular: "Eğer sen gönderilenlerden isen, bizi tehdit ettiğin şeyi bize getir!"

قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَـٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ قَالُوٓا إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
٧٥
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ
٧٦
فَعَقَرُوا ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَـٰصَـٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
٧٧

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 75-77

Kavminin Akıbeti

78. Sonra onları dehşetli bir sarsıntı yakaladı da yurtlarında cansız yere yığılıp kaldılar. 79. Bunun üzerine onlardan yüz çevirdi ve dedi ki: "Ey kavmim! Andolsun ki ben size Rabbimin mesajını tebliğ ettim ve size nasihat ettim. Fakat siz nasihat edenleri sevmiyorsunuz."

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ
٧٨
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّـٰصِحِينَ
٧٩

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 78-79

Lut Peygamber

80. Ve Lut kavmine dedi ki: "Siz öyle bir hayasızlık mı yapıyorsunuz ki, sizden önce âlemlerden hiç kimse onu yapmamıştır?" 81. Siz kadınları bırakıp erkeklere şehvetle yaklaşıyorsunuz! Gerçekten siz haddi aşan bir kavimsiniz.

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ
٨٠
إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
٨١

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 80-81

Kavminin Cevabı

82. Kavminin tek cevabı şuydu: "Onları yurdunuzdan çıkarın! Onlar temiz kalmak isteyen insanlardır!"

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
٨٢

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 82-82

Kavminin Akıbeti

83. Biz de onu ve ailesini kurtardık, karısı hariç; o helak olanlardan idi. 84. Biz de onların üzerine bir yağmur yağdırdık. Bak bakalım, mücrimlerin sonu nasıl oldu!

فَأَنجَيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
٨٣
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ
٨٤

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 83-84

Şuayb Peygamber

85. Medyen halkına da kardeşleri Şuayb'ı gönderdik. Dedi ki: "Ey kavmim! Allah'a kulluk edin; sizin için O'ndan başka ilah yoktur. Rabbinizden size apaçık bir delil gelmiştir. Öyleyse ölçüyü ve tartıyı tam yapın, insanların eşyalarını eksiltmeyin ve yeryüzünde ıslah edildikten sonra bozgunculuk yapmayın. Eğer mümin iseniz bu sizin için daha hayırlıdır." 86. Her yolun başında oturup da Allah'a iman edenleri tehdit ederek O'nun yolundan alıkoymaya ve onu eğri göstermeye çalışmayın. Hatırlayın ki siz az idiniz de O sizi çoğalttı. Bozguncuların sonunun nasıl olduğuna bir bakın! 87. Eğer içinizden bir kısmı benimle gönderilene inanmış, bir kısmı da inanmamışsa, Allah aramızda hükmedinceye kadar sabredin. O, hükmedenlerin en hayırlısıdır."

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَـٰحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
٨٥
وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَٰطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَٱذْكُرُوٓا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَٱنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ
٨٦
وَإِن كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنكُمْ ءَامَنُوا بِٱلَّذِىٓ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا فَٱصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِينَ
٨٧

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 85-87

Kavminin Cevabı

88. Halkının kibirli ileri gelenleri tehdit ettiler: "Ey Şuayb! Dinimize dönmedikçe, seni ve seninle beraber iman edenleri kesinlikle yurdumuzdan kovarız!" O da dedi ki: "Ondan nefret etsek bile mi?" 89. Allah bizi sizin dininizden kurtardıktan sonra ona dönersek, Allah'a karşı kesinlikle yalan uydurmuş oluruz. Rabbimiz Allah dilemedikçe ona dönmemiz bize yakışmaz. Rabbimiz her şeyi ilmiyle kuşatmıştır. Biz sadece Allah'a tevekkül ettik. Rabbimiz! Bizimle kavmimiz arasında hak ile hükmet. Sen hükmedenlerin en hayırlısısın.

۞ قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِۦ لَنُخْرِجَنَّكَ يَـٰشُعَيْبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَـٰرِهِينَ
٨٨
قَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِى مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَـٰتِحِينَ
٨٩

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 88-89

Kavminin Akıbeti

90. Halkının inkarcı ileri gelenleri tehdit ettiler: "Eğer Şuayb'a uyarsanız, kesinlikle hüsrana uğrayanlardan olursunuz!" 91. Sonra onları şiddetli bir sarsıntı yakaladı da yurtlarında diz üstü çöküp cansız kaldılar. 92. Şuayb'ı yalanlayanlar, sanki orada hiç oturmamış gibi oldular. Şuayb'ı yalanlayanlar, asıl ziyana uğrayanlardı. 93. Onlardan yüz çevirdi ve şöyle dedi: "Ey kavmim! Andolsun ki ben size Rabbimin mesajlarını ulaştırdım ve size samimi öğütler verdim. Şimdi ben inkâr eden bir topluluğa nasıl üzülürüm?"

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ
٩٠
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ
٩١
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ ٱلْخَـٰسِرِينَ
٩٢
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَـٰفِرِينَ
٩٣

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 90-93

Helak Edilen Kavimler

94. Biz bir topluma bir peygamber gönderdiğimizde, onun halkını sıkıntı ve zorluklarla yakaladık ki, belki tevazu gösterirler. 95. Sonra onların sıkıntısını bolluğa çevirdik, nihayet çoğalıp geliştiler ve dediler ki: "Atalarımıza da sıkıntı ve bolluk dokunmuştu." Biz de onları ansızın, hiç farkında olmadıkları bir anda yakalayıverdik.

وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّبِىٍّ إِلَّآ أَخَذْنَآ أَهْلَهَا بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
٩٤
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَـٰهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
٩٥

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 94-95

Tarihten Ders Çıkarmak

96. Eğer o ülkelerin halkı iman edip sakınsalardı, Biz de onların üzerine gökten ve yerden bereketler açardık. Fakat onlar yalanladılar, Biz de onları kazandıkları yüzünden yakaladık. 97. O memleketlerin halkı, geceleyin uyurlarken azabımızın kendilerine gelmeyeceğinden emin miydi? 98. Yoksa gündüzün, onlar eğlenirlerken azabımızın kendilerine gelmeyeceğinden emin miydiler? 99. Allah'ın tuzağından emin miydiler? Hüsrana uğrayanlardan başkası Allah'ın tuzağından emin olmaz. 100. Önceki sahipleri helak olduktan sonra yeryüzüne vâris olanlara açıkça belli olmadı mı ki, dilesek günahları yüzünden onları da yakalarız ve kalplerini mühürleriz de işitmezler?

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا وَٱتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَـٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَـٰهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
٩٦
أَفَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَـٰتًا وَهُمْ نَآئِمُونَ
٩٧
أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
٩٨
أَفَأَمِنُوا مَكْرَ ٱللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
٩٩
أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ أَهْلِهَآ أَن لَّوْ نَشَآءُ أَصَبْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
١٠٠

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 96-100

Mühürlü Kalpler

101. Sana o memleketlerin haberlerinden bir kısmını anlatıyoruz. Andolsun ki, onlara elçileri apaçık delillerle gelmişti. Ama daha önce yalanlamış oldukları şeye inanmadılar. İşte Allah kâfirlerin kalplerini böyle mühürler. 102. Onların çoğunu ahitlerine vefalı bulmadık. Bilakis, onların çoğunu gerçekten fasık bulduk.

تِلْكَ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآئِهَا ۚ وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
١٠١
وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَآ أَكْثَرَهُمْ لَفَـٰسِقِينَ
١٠٢

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 101-102

Musa Peygamber

103. Sonra onların ardından Musa'yı ayetlerimizle Firavun'a ve ileri gelenlerine gönderdik. Onlar ise zulmederek onları inkâr ettiler. Bak, müfsitlerin akıbeti nasıl oldu! 104. Musa dedi ki: "Ey Firavun! Ben gerçekten alemlerin Rabbinden bir elçiyim, 105. Allah'a karşı haktan başkasını söylememekle yükümlüyüm. Şüphesiz ben size Rabbinizden apaçık bir delille geldim, artık İsrailoğullarını benimle gönder." 106. Firavun dedi ki: "Eğer bir ayetle geldiysen, doğru söylüyorsan onu getir." 107. Bunun üzerine Musa asasını yere attı, bir de ne görsünler, o apaçık bir yılan oldu. 108. Sonra elini çıkardı, o bakanlar için bembeyazdı.

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِيهِۦ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ
١٠٣
وَقَالَ مُوسَىٰ يَـٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
١٠٤
حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِىَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
١٠٥
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِـَٔايَةٍ فَأْتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
١٠٦
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
١٠٧
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ
١٠٨

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 103-108

Musa ve Firavun'un Sihirbazları

109. Firavun kavminin ileri gelenleri dediler ki: "Bu, gerçekten usta bir sihirbazdır," 110. "sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor." (Firavun dedi ki:) "Peki, ne dersiniz?" 111. Dediler ki: "Onu ve kardeşini beklet ve şehirlere toplayıcılar gönder." 112. sana her bilgin sihirbazı getirsinler. 113. Sihirbazlar Firavun'a geldiler ve dediler ki: "Eğer biz galip gelirsek, bize bir ecir var mı?" 114. O dedi ki: "Evet, ve siz elbette benim mukarreblerimden olacaksınız." 115. Dediler ki: "Ey Musa! Sen mi atarsın, yoksa ilk atan biz mi olalım?" 116. Musa dedi: "Siz atın." Bunun üzerine onlar atınca, insanların gözlerini büyülediler, onları dehşete düşürdüler ve büyük bir sihirle geldiler. 117. Bunun üzerine Musa'ya vahyettik ki: "Asanı at." Bir de ne göresin, o, onların uydurduklarını yutuveriyordu! 118. Böylece hakikat üstün geldi ve onların kuruntuları boşa çıktı.

قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ
١٠٩
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
١١٠
قَالُوٓا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ
١١١
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَـٰحِرٍ عَلِيمٍ
١١٢
وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوٓا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَـٰلِبِينَ
١١٣
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
١١٤
قَالُوا يَـٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ
١١٥
قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّآ أَلْقَوْا سَحَرُوٓا أَعْيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَآءُو بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
١١٦
۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
١١٧
فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
١١٨

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 109-118

Sihirbazların İman Etmesi

119. Böylece Firavun ve kavmi orada mağlup oldular ve küçük düşürüldüler. 120. Ve sihirbazlar secde ederek yere kapandılar. 121. Dediler ki: "Âlemlerin Rabbine iman ettik—" 122. Musa ve Harun'un Rabbine." 123. Firavun dedi ki: "Ben size izin vermeden ona iman mı ettiniz? Bu, halkını oradan çıkarmak için şehirde kurduğunuz bir komplodur. Ama yakında göreceksiniz." 124. Mutlaka ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sonra da hepinizi çarmıha gereceğim. 125. Onlar da şöyle dediler: “Şüphesiz Rabbimize döneceğiz.” 126. Bize kin beslemenizin tek nedeni, Rabbimizin ayetleri bize geldiğinde onlara iman etmemizdir. Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır ve canımızı Müslüman olarak al.

فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا صَـٰغِرِينَ
١١٩
وَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَـٰجِدِينَ
١٢٠
قَالُوٓا ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
١٢١
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ
١٢٢
قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَآ أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
١٢٣
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
١٢٤
قَالُوٓا إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
١٢٥
وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَـٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا ۚ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
١٢٦

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 119-126

Firavun'un İsrailoğullarına Zulmü

127. Firavun kavminin ileri gelenleri dediler ki: "Musa'yı ve kavmini yeryüzünde bozgunculuk çıkarmaları ve seni ve ilahlarını terk etmeleri için serbest mi bırakacaksın?" (Firavun) dedi ki: "Oğullarını öldüreceğiz ve kadınlarını sağ bırakacağız. Onları tamamen ezeceğiz."

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُۥ لِيُفْسِدُوا فِى ٱلْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَآءَهُمْ وَنَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَـٰهِرُونَ
١٢٧

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 127-127

Musa Kavmini Teselli Ediyor

128. Musa kavmine dedi ki: "Allah'tan yardım isteyin ve sabredin. Şüphesiz yeryüzü Allah'ındır. Onu kullarından dilediğine miras bırakır. Nihai akıbet ancak takva sahiplerinindir." 129. Dediler ki: "Sen bize gelmeden önce de, geldikten sonra da bize zulmedildi." (Musa) dedi ki: "Umulur ki Rabbiniz düşmanınızı helak eder ve sizi yeryüzünde halifeler kılar ki ne yapacağınıza baksın."

قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱسْتَعِينُوا بِٱللَّهِ وَٱصْبِرُوٓا ۖ إِنَّ ٱلْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
١٢٨
قَالُوٓا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِنۢ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
١٢٩

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 128-129

Mısır'ın Felaketlere Uğraması

130. Andolsun ki, Firavun kavmini kıtlık ve ürün eksikliğiyle yakaladık ki, belki dönerler. 131. Onlara iyilik geldiğinde, "Bu bizim hakkımızdır" dediler. Ama onlara bir kötülük dokunduğunda, onu Musa'ya ve onunla beraber olanlara uğursuzluk saydılar. Şüphesiz her şey Allah katındandır. Lakin onların çoğu bilmezler.

وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
١٣٠
فَإِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَـٰذِهِۦ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ ۗ أَلَآ إِنَّمَا طَـٰٓئِرُهُمْ عِندَ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
١٣١

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 130-131

Firavun Kavminin İnkarı

132. Dediler ki: "Bizi büyülemek için bize ne ayet getirirsen getir, biz sana asla iman etmeyiz." 133. Bunun üzerine biz de onları tufan, çekirge, haşerat, kurbağa ve kan ile apaçık deliller olarak musallat ettik. Ama onlar büyüklük taslamakta direndiler ve günahkar bir kavim idiler. 134. Azaba uğradıklarında dediler ki: "Ey Musa! Rabbine bizim için, seninle yaptığı ahit hürmetine dua et. Eğer bu azabı bizden kaldırırsan, sana mutlaka inanacağız ve İsrailoğullarını seninle göndereceğiz." 135. Fakat biz onlardan azabı, (kendilerine tanınan) belli bir süreye kadar kaldırdığımızda, hemen sözlerini bozdular. 136. Böylece ayetlerimizi yalanlamaları ve onlardan gafil olmaları sebebiyle onları denizde boğduk. 137. Ve o zayıf düşürülmüş kavmi, bereketlendirdiğimiz arzın doğularına ve batılarına varis kıldık. Rabbinin güzel sözü, sabretmeleri karşılığında İsrailoğulları üzerine tamamlandı. Firavun ile kavminin inşa ettiklerini ve yükselttiklerini de yerle bir ettik.

وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِۦ مِنْ ءَايَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
١٣٢
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَـٰتٍ مُّفَصَّلَـٰتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
١٣٣
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ ٱلرِّجْزُ قَالُوا يَـٰمُوسَى ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا ٱلرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
١٣٤
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلرِّجْزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَـٰلِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
١٣٥
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَـٰفِلِينَ
١٣٦
وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَـٰرِقَ ٱلْأَرْضِ وَمَغَـٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُۥ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ
١٣٧

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 132-137

İsrailoğullarının Put İstemesi

138. İsrailoğullarını denizden geçirdik. Onlar, putlara tapan bir kavme rastladılar. Dediler ki: “Ey Musa! Onların ilahları gibi bize de bir ilah yap!” Dedi ki: “Şüphesiz siz cahillik eden bir kavimsiniz!” 139. Şüphesiz onların üzerinde bulundukları şey helaka mahkumdur ve yaptıkları da boştur. 140. O dedi ki: "Sizin için Allah'tan başka bir ilah mı arayacağım, oysa O sizi alemlere üstün kılmıştır?" 141. Ve sizi Firavun ailesinden kurtardığımız zamanı (hatırlayın ki), onlar size kötü bir azap tattırıyorlardı; oğullarınızı boğazlıyorlar, kadınlarınızı sağ bırakıyorlardı. Bunda Rabbinizden büyük bir imtihan vardı.

وَجَـٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَـٰمُوسَى ٱجْعَل لَّنَآ إِلَـٰهًا كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
١٣٨
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَـٰطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
١٣٩
قَالَ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَـٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
١٤٠
وَإِذْ أَنجَيْنَـٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
١٤١

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 138-141

Musa'nın Allah ile Buluşması

142. Musa'ya otuz gece belirledik, sonra on gece daha ekledik; böylece Rabbinin kırk gecelik süresi tamamlandı. Musa, kardeşi Harun'a dedi ki: "Kavmim içinde benim yerime geç, ıslah et ve bozguncuların yolunu izleme." 143. Musa, belirlediğimiz vakitte gelince ve Rabbi onunla konuşunca, dedi ki: "Rabbim! Bana tecelli et de seni göreyim." (Allah) dedi ki: "Beni asla göremezsin! Fakat dağa bak. Eğer o yerinde durabilirse, o zaman beni göreceksin." Rabbi dağa tecelli edince, onu darmadağın etti ve Musa baygın düştü. Ayılınca dedi ki: "Seni tenzih ederim! Sana tövbe ettim ve ben inananların ilkiyim." 144. Allah dedi ki: "Ey Musa! Seni risaletimle ve kelamımla insanlar arasından seçip üstün kıldım. Öyleyse sana verdiğime sıkıca sarıl ve şükredenlerden ol."

۞ وَوَٰعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَـٰثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَـٰهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَـٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَـٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ
١٤٢
وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَـٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَـٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَـٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
١٤٣
قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَـٰلَـٰتِى وَبِكَلَـٰمِى فَخُذْ مَآ ءَاتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
١٤٤

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 142-144

Levhalar

145. Levhalarda ona her şeyin tafsilatını ve her şeyin açıklamasını yazdık. "Buna sımsıkı sarılın ve kavminize de onun en güzeliyle amel etmelerini emredin. Yakında size fasıkların yurdunu göstereceğim." 146. Yeryüzünde haksız yere büyüklük taslayanları ayetlerimden uzaklaştıracağım. Onlar her türlü ayeti görseler de ona inanmazlar. Doğru yolu görseler de onu yol edinmezler. Ama sapık bir yol görseler, onu yol edinirler. Bu, onların ayetlerimizi yalanlamaları ve onlara karşı kayıtsız kalmaları yüzündendir. 147. Ayetlerimizi ve ahiretteki karşılaşmayı yalanlayanların amelleri boşa gitmiştir. Yaptıklarından başka bir şeyle mi karşılık görecekler?

وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُورِيكُمْ دَارَ ٱلْفَـٰسِقِينَ
١٤٥
سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَـٰتِىَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ ٱلرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ ٱلْغَىِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَـٰفِلِينَ
١٤٦
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
١٤٧

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 145-147

Altın Buzağı

148. Musa'nın ardından, kavmi ziynet eşyalarından böğüren bir buzağı heykeli yaptılar. Onun kendileriyle konuşamadığını ve onlara bir yol gösteremediğini görmediler mi? Onu (ilah) edindiler ve zalimlerden oldular. 149. Pişmanlık duyup saptıklarını anladıklarında dediler ki: "Rabbimiz bize merhamet etmez ve bizi bağışlamazsa, muhakkak ki hüsrana uğrayanlardan oluruz." 150. Musa, kavmine öfkeli ve üzüntülü olarak döndüğünde dedi ki: "Benden sonra ne kötü bir iş yaptınız! Rabbinizin azabını çabuklaştırmak mı istediniz?" Levhaları yere attı ve kardeşinin saçından tutarak kendine doğru çekti. Harun dedi ki: "Ey anamın oğlu! Kavim beni zayıf gördü ve neredeyse beni öldüreceklerdi. Öyleyse düşmanlarıma beni sevindirme ve beni zalimler topluluğuyla bir tutma."

وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَـٰلِمِينَ
١٤٨
وَلَمَّا سُقِطَ فِىٓ أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
١٤٩
وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَـٰنَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ۖ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ ۚ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
١٥٠

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 148-150

Musa Bağışlanma Diliyor

151. Musa dedi ki: "Rabbim! Beni ve kardeşimi bağışla, bizi rahmetine dahil et. Sen merhametlilerin en merhametlisisin." 152. Buzağıya tapanlara gelince, onlara mutlaka Rablerinden bir gazap ve dünya hayatında bir zillet isabet edecektir. İşte biz iftira edenleri böyle cezalandırırız. 153. Ama kötülükleri işleyip de sonra tövbe eden ve iman edenlere gelince, Rabbin elbette çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir. 154. Musa'nın öfkesi dinince, levhaları aldı. Onların yazısında, Rablerinden korkanlar için hidayet ve rahmet vardı.

قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
١٥١
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا ٱلْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُفْتَرِينَ
١٥٢
وَٱلَّذِينَ عَمِلُوا ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُوا مِنۢ بَعْدِهَا وَءَامَنُوٓا إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
١٥٣
وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ ۖ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
١٥٤

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 151-154

Allah'ın Merhametini Dilemek

155. Musa, belirlediğimiz vakit için kavminden yetmiş adam seçti. Onları bir sarsıntı yakalayınca dedi ki: "Rabbim! Dileseydin, onları da beni de daha önce helak ederdin. İçimizdeki beyinsizlerin işlediği yüzünden bizi helak mı edeceksin? Bu, sadece Senin bir imtihanındır; onunla dilediğini saptırır, dilediğini de doğru yola iletirsin. Sen bizim velimizsin. Bizi bağışla ve bize merhamet et. Sen bağışlayanların en hayırlısısın." 156. "Bize bu dünyada da ahirette de iyilik yaz. Şüphesiz biz Sana yöneldik (tevbe ettik)." (Allah) buyurdu ki: "Azabımı dilediğime isabet ettiririm. Rahmetim ise her şeyi kuşatmıştır. Onu (rahmetimi), takva sahiplerine, zekat verenlere ve ayetlerimize inananlara yazacağım."

وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَـٰتِنَا ۖ فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّـٰىَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ ۖ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَـٰفِرِينَ
١٥٥
۞ وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ ۖ وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَـٰتِنَا يُؤْمِنُونَ
١٥٦

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 155-156

Tevrat ve İncil'de Hz. Muhammed

157. Onlar ki, yanlarındaki Tevrat ve İncil'de yazılı buldukları ümmî Peygamber olan Elçi'ye uyarlar. O, onlara iyiliği emreder, onları kötülükten meneder; onlara temiz ve hoş şeyleri helal kılar, pis ve kötü şeyleri haram kılar; üzerlerindeki ağır yüklerini ve onları bağlayan zincirleri kaldırır. İşte ona iman eden, onu yücelten, ona yardım eden ve onunla birlikte indirilen nura uyanlar, kurtuluşa erenlerdir.

ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَىٰهُمْ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَـٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَٱلْأَغْلَـٰلَ ٱلَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُوا ٱلنُّورَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ ۙ أُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
١٥٧

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 157-157

İslam'ın Evrenselliği

158. De ki: Ey insanlar! Şüphesiz ben, Allah'ın hepinize gönderdiği Elçisiyim. Göklerin ve yerin mülkü yalnızca O'nundur. O'ndan başka ilah yoktur. O, diriltir ve öldürür. Öyleyse Allah'a ve O'nun sözlerine inanan, ümmî Peygamber olan Elçisine iman edin ve ona uyun ki doğru yolu bulasınız.

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَـَٔامِنُوا بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِىِّ ٱلْأُمِّىِّ ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَـٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
١٥٨

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 158-158

İsrailoğullarının Sınanması

159. Musa'nın kavminden öyle bir topluluk vardır ki, hak ile yol gösterirler ve onunla adaletle hükmederler. 160. Onları on iki kabileye, her kabile bir ümmet olmak üzere ayırdık. Musa'ya da kavmi su istediğinde "Asanla taşa vur!" diye vahyettik. Hemen on iki pınar fışkırdı. Her kabile kendi su içeceği yeri bildi. Onları bulutlarla gölgelendirdik ve üzerlerine kudret helvası ile bıldırcın indirdik (ve dedik ki): "Size rızık olarak verdiklerimizden temiz olanlardan yiyin." Onlar Bize zulmetmediler, fakat kendi nefislerine zulmettiler. 161. Onlara denilmişti ki: "Şu şehre girin ve dilediğiniz yerden yiyin. 'Hıtta' (bizi bağışla) deyin ve kapıdan secde ederek girin ki, sizin hatalarınızı bağışlayalım ve iyilik yapanların mükâfatını artıralım." 162. Onlardan zulmedenler, kendilerine söylenen sözü başka bir sözle değiştirdiler. Bunun üzerine zulmetmeleri sebebiyle üzerlerine gökten bir azap indirdik.

وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ
١٥٩
وَقَطَّعْنَـٰهُمُ ٱثْنَتَىْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسْتَسْقَىٰهُ قَوْمُهُۥٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ ۖ فَٱنۢبَجَسَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْغَمَـٰمَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰكِن كَانُوٓا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
١٦٠
وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ ٱسْكُنُوا هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَٱدْخُلُوا ٱلْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيٓـَٔـٰتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ
١٦١
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ
١٦٢

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 159-162

Cumartesi Yasağını Çiğneyenler

163. Onlara (Ey Peygamber) deniz kıyısında bulunan ve Sebti bozan kasaba halkını sor. Sebt günü balıklar onlara açıkça görünür bir şekilde gelirlerdi, diğer günler ise hiç görünmezlerdi. İşte böylece Biz onları fasıklıkları yüzünden imtihan ediyorduk. 164. İçlerinden bir kısmı (salih olanlar), (diğer Sebt ehline) şöyle sorduğunda: "Allah'ın helak edeceği veya şiddetli bir azapla cezalandıracağı kimseleri niçin uyarıyorsunuz?" Dediler ki: "Rabbinizin katında mazur olmak için ve belki sakınırlar diye." 165. Onlar kendilerine yapılan uyarıyı göz ardı ettiklerinde, Biz kötülükten sakındıranları kurtardık ve zalimleri fasıklıkları yüzünden şiddetli bir azapla yakaladık. 166. Onlar haddi aşıp direnmekte ısrar edince, onlara şöyle dedik: "Aşağılık maymunlar olun!"

وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
١٦٣
وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ ٱللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
١٦٤
فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِۦٓ أَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
١٦٥
فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَـٰسِـِٔينَ
١٦٦

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 163-166

İsrailoğullarının Tekrar Sınanması

167. Rabbinin, kıyamet gününe kadar onların üzerine, kendilerine ağır azap çektirecek kimseleri göndereceğini bildirdiğini de (hatırla). Şüphesiz Rabbinin cezası pek çabuktur; ama O, elbette çok bağışlayandır, çok merhametlidir. 168. Onları yeryüzünde bölük bölük dağıttık. Kimileri salih kimselerdi, kimileri de ondan aşağı idi. Onları hem bollukla hem de darlıkla sınadık ki belki dönerler.

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
١٦٧
وَقَطَّعْنَـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَـٰهُم بِٱلْحَسَنَـٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
١٦٨

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 167-168

Onların Halefleri

169. Sonra onların ardından Kitab'a vâris olan (başka) nesiller geldi. Onlar (dünya malından) değersiz şeyleri alıyorlar ve "Biz nasıl olsa bağışlanacağız" diyorlardı. Eğer onlara benzer bir kazanç gelseydi, onu da alırlardı. Kitap'ta onlardan, Allah hakkında haktan başkasını söylemeyeceklerine dair söz alınmamış mıydı? Ve onlar onun içindekileri okuyup öğrenmişlerdi. Ahiret yurdu ise takva sahipleri için daha hayırlıdır. Hâlâ akıl etmeyecek misiniz? 170. Kitab'a sımsıkı sarılanlara ve namazı dosdoğru kılanlara gelince, şüphesiz Biz, salih amel işleyenlerin ecrini zayi etmeyiz.

فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا ٱلْكِتَـٰبَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَـٰذَا ٱلْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُۥ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَـٰقُ ٱلْكِتَـٰبِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
١٦٩
وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ وَأَقَامُوا ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ
١٧٠

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 169-170

İsrailoğullarıyla Antlaşma

171. Hani dağı bir gölgelik gibi üzerlerine kaldırmıştık da onlar, dağın üzerlerine düşeceğini sanmışlardı. (Biz de onlara demiştik ki:) "Size verdiğimiz Kitab'a sımsıkı sarılın ve onun içindekileri hatırlayın ki sakınasınız."

۞ وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌ وَظَنُّوٓا أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا مَآ ءَاتَيْنَـٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
١٧١

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 171-171

İnsanlıkla Antlaşma

172. Rabbin, Âdemoğullarından, onların bellerinden zürriyetlerini çıkarıp da onları kendi nefislerine şahit tutarak: "Ben sizin Rabbiniz değil miyim?" dediği zaman onlar: "Evet, Sen bizim Rabbimizsin! Şahitlik ederiz" dediler. (Bu, Kıyamet günü) "Biz bundan habersizdik" demeyesiniz diyedir. 173. Yahut demeyesiniz ki: "Şüphesiz atalarımız daha önce şirk koşmuşlardı, biz de onlardan sonra gelen bir zürriyet idik. Şimdi o batılı uyduranların yüzünden bizi helak mı edeceksin?" 174. İşte ayetlerimizi böyle açıklıyoruz ki, belki (doğru yola) dönerler.

وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِىٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَآ ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَـٰذَا غَـٰفِلِينَ
١٧٢
أَوْ تَقُولُوٓا إِنَّمَآ أَشْرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّنۢ بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلْمُبْطِلُونَ
١٧٣
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
١٧٤

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 172-174

Sapmış Âlim

175. Onlara, ayetlerimizi verdiğimiz, sonra onlardan sıyrılıp uzaklaşan, bu yüzden şeytanın onu peşine taktığı ve sonunda azgınlardan olan kimsenin haberini anlat. 176. Dileseydik, onu ayetlerimizle yüceltirdik. Fakat o dünyaya meyletti ve kendi hevasına uydu. Onun misali, üzerine varsan da dilini sarkıtıp soluyan, kendi haline bıraksan da dilini sarkıtıp soluyan köpeğin misali gibidir. İşte bu, ayetlerimizi yalanlayan kavmin misalidir. Öyleyse onlara kıssaları anlat, belki düşünürler. 177. Ayetlerimizi yalanlayan kavmin ne kötü bir misali! Onlar ancak kendi nefislerine zulmettiler.

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَـٰهُ ءَايَـٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
١٧٥
وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَـٰهُ بِهَا وَلَـٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ ۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا ۚ فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
١٧٦
سَآءَ مَثَلًا ٱلْقَوْمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ
١٧٧

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 175-177

Hidayet Yalnızca Allah'tandır

178. Allah kime hidayet ederse, o gerçekten hidayet bulmuştur. Kimi de saptırırsa, işte onlar gerçek hüsrana uğrayanlardır. 179. Andolsun ki, cinlerden ve insanlardan birçoğunu cehennem için yarattık. Kalpleri vardır da onunla kavrayamazlar, gözleri vardır da onunla görmezler, kulakları vardır da onunla işitmezler. Onlar hayvanlar gibidirler. Hatta onlar daha da sapıktırlar. İşte onlar gafillerin ta kendileridir.

مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِى ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
١٧٨
وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ ءَاذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ ۚ أُولَـٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَـٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَـٰفِلُونَ
١٧٩

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 178-179

Allah'ın Güzel İsimleri

180. En güzel isimler Allah'ındır. O halde O'na onlarla dua edin. O'nun isimlerinde sapıklık edenleri bırakın. Yaptıklarının karşılığını göreceklerdir.

وَلِلَّهِ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ فَٱدْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ أَسْمَـٰٓئِهِۦ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
١٨٠

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 180-180

Hidayete Erenler ve Sapanlar

181. Yarattıklarımızdan öyle bir topluluk vardır ki, hak ile yol gösterir ve onunla adaleti yerine getirir. 182. Ayetlerimizi inkar edenleri, bilmedikleri bir yönden yavaş yavaş helake yaklaştıracağız. 183. Ben onlara sadece bir süre mühlet veririm, ama benim tuzağım sapasağlamdır.

وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ
١٨١
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
١٨٢
وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ
١٨٣

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 181-183

Peygamberi Reddetmek

184. Hiç düşünmediler mi ki, arkadaşları deli değildir? O sadece apaçık bir uyarıcıdır. 185. Göklerin ve yerin mülküne ve Allah'ın yarattığı her şeye hiç bakmadılar mı? Ve belki de ecellerinin yaklaştığını (düşünmediler mi)? Peki, bundan (Kur'an'dan) sonra hangi söze inanacaklar? 186. Allah kimi saptırırsa, artık onu kimse doğru yola iletemez. Onları azgınlıkları içinde bocalayıp dururken bırakır.

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
١٨٤
أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ
١٨٥
مَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِىَ لَهُۥ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
١٨٦

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 184-186

Kıyamet Saatinin Vakti

187. Sana (Ey Peygamber) Kıyamet hakkında soruyorlar: "Ne zaman kopacak?" De ki: "Onun bilgisi ancak Rabbimin katındadır. Onu vaktinde ancak O açığa çıkarır. O, göklere ve yere ağır gelmiştir ve size ancak ansızın gelecektir." Sanki sen onu iyice biliyormuşsun gibi sana soruyorlar. De ki: "Onun bilgisi ancak Allah katındadır, fakat insanların çoğu bilmez." 188. De ki: "Allah'ın dilemesi dışında, kendime ne bir fayda ne de bir zarar dokundurabilirim. Eğer gaybı bilseydim, elbette kendime çokça fayda sağlardım ve bana hiçbir zarar dokunmazdı. Ben ancak inanan bir topluluk için bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim."

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
١٨٧
قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ لَٱسْتَكْثَرْتُ مِنَ ٱلْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِىَ ٱلسُّوٓءُ ۚ إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
١٨٨

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 187-188

Yoldan Çıkmak

189. Sizi tek bir nefisten yaratan O'dur. Sonra ondan eşini yarattı ki onda huzur bulsun. Onunla birleşince, o (kadın) hafif bir yük yüklendi ve onunla (yükle) dolaştı. Yük ağırlaşınca, Rableri Allah'a şöyle dua ettiler: "Eğer bize salih bir evlat verirsen, elbette şükredenlerden oluruz." 190. Fakat O, onlara iyi bir zürriyet verdiğinde, onlar kendilerine verdiği şeylerde ortaklar koştular. Allah, onların ortak koştuklarından yücedir!

۞ هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِۦ ۖ فَلَمَّآ أَثْقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ ءَاتَيْتَنَا صَـٰلِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
١٨٩
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَـٰلِحًا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَا ۚ فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
١٩٠

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 189-190

Aciz İlahlar

191. Hiçbir şey yaratamayan, aksine kendileri yaratılmış olan şeyleri mi (Allah'a) ortak koşuyorlar? 192. Onlara yardım edemeyen, hatta kendilerine bile yardım edemeyenleri mi? 193. Ve eğer onları hidayet için çağırırsanız, size cevap veremezler. Onları çağırmanız da susmanız da birdir. 194. Allah'tan başka yalvardıklarınız (taptıklarınız) sizin gibi kullardır. Haydi onları çağırın da, eğer doğru söylüyorsanız, size cevap verecekler mi görün! 195. Onların yürüyecek ayakları mı var? Yoksa tutacak elleri mi var? Yoksa görecek gözleri mi var? Yoksa işitecek kulakları mı var? De ki: "Ortak koştuklarınızı çağırın da, bana karşı gecikmeksizin tuzak kurun!"

أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
١٩١
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
١٩٢
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَـٰمِتُونَ
١٩٣
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَٱدْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
١٩٤
أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ٱدْعُوا شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
١٩٥

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 191-195

Allah Koruyucudur

196. Şüphesiz benim velim, bu Kitab'ı indiren Allah'tır. Çünkü O, salihleri korur. 197. O'ndan başka çağırdıklarınız ise ne size yardım edebilir ne de kendilerine. 198. Eğer onları hidayete çağırsanız, işitmezler. Ve sen onları sana bakar görürsün, oysa onlar görmezler.

إِنَّ وَلِـِّۧىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَـٰبَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّـٰلِحِينَ
١٩٦
وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
١٩٧
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
١٩٨

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 196-198

Lütuf ve Hoşgörü

199. Affı esas al, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.

خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَـٰهِلِينَ
١٩٩

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 199-199

Kötü Dürtüler

200. Eğer şeytandan bir vesvese seni dürterse, hemen Allah'a sığın. Şüphesiz O, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir. 201. Şüphesiz takva sahipleri, şeytandan kendilerine bir vesvese dokunduğunda (Allah'ı) hatırlayıverirler de hemen basiretleri açılır. 202. Şeytanların kardeşleri ise onları azgınlığa sürüklemeye devam ederler ve sonra da hiç geri durmazlar. 202. Fakat şeytanlar, dostlarını (insanları) sürekli olarak daha derin bir kötülüğe sürüklerler, bu uğurda hiçbir çabadan geri durmazlar.

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
٢٠٠
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَـٰٓئِفٌ مِّنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
٢٠١
وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
٢٠٢

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 200-202

Sadece Bir Elçi

203. Eğer onlara (istedikleri) bir mucize getirmezsen, "Neden onu kendin uydurmuyorsun?" derler. De ki: "Ben ancak Rabbimden bana vahyedilene uyarım. Bu (Kur'an), Rabbinizden bir basirettir; inananlar için bir hidayet ve rahmettir."

وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِـَٔايَةٍ قَالُوا لَوْلَا ٱجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ مِن رَّبِّى ۚ هَـٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
٢٠٣

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 203-203

Kur'an'a Saygı Göstermek

204. Kur'an okunduğu zaman, ona kulak verin ve susun ki merhamet olunasınız.

وَإِذَا قُرِئَ ٱلْقُرْءَانُ فَٱسْتَمِعُوا لَهُۥ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
٢٠٤

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 204-204

Allah'a Huşu Duymak

205. Rabbinizi içten, tevazu ve huşu ile, yüksek olmayan bir sesle sabah akşam anın. Ve gafillerden olmayın. 206. Şüphesiz Rabbinin katındaki (melekler), O'na kulluk etmekten asla kibirlenmezler. O'nu tesbih ederler ve O'na secde ederler.

وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ
٢٠٥
إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسْجُدُونَ ۩
٢٠٦

Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 205-206

Al-A'râf () - Chapter 7 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation