Tempat Tertinggi
الأعْرَاف
الاعراف
Surah Al-A'râf for kids content
Ujian-ujian Selanjutnya bagi Kaum Musa
167Dan (ingatlah), wahai Nabi, ketika Tuhanmu memberitahukan bahwa Dia akan mengirimkan kepada mereka (orang-orang) lain yang akan menimpakan siksaan yang pedih kepada mereka hingga
Hari Kiamat.
Sesungguhnya Tuhanmu sangat cepat azab-Nya, tetapi Dia sungguh Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
168Kami pecah-belah mereka di muka bumi menjadi beberapa golongan.
Di antara mereka ada yang saleh dan ada pula yang tidak demikian.
Dan Kami uji mereka dengan (nikmat) kebaikan dan (musibah) keburukan, agar mereka kembali (ke jalan yang benar).
169Kemudian setelah mereka datanglah generasi-generasi (yang buruk) yang mewarisi Kitab.
Mereka mengambil keuntungan yang haram, seraya berkata, 'Kami akan diampuni juga.
' Dan setiap kali datang kepada mereka keuntungan serupa, mereka akan mengambilnya.
Bukankah telah diambil janji dari mereka dalam Kitab—bahwa mereka tidak akan mengatakan tentang Allah kecuali yang benar, dan mereka telah mempelajari ajarannya dengan sangat baik?
Tetapi negeri akhirat yang abadi jauh lebih baik bagi mereka yang bertakwa.
Tidakkah kamu kemudian mengerti?
170Adapun orang-orang yang berpegang teguh pada Kitab dan mendirikan salat, sesungguhnya Kami tidak akan menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat kebaikan.
171Dan (ingatlah) ketika Kami mengangkat gunung di atas mereka—seolah-olah awan—dan mereka mengira bahwa gunung itu akan jatuh menimpa mereka.
(Kami berfirman), 'Pegang teguhlah Kitab yang telah Kami berikan kepadamu dan ikutilah ajarannya, agar kamu bertakwa.
'
وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبۡعَثَنَّ عَلَيۡهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَن يَسُومُهُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ167
وَقَطَّعۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُمَمٗاۖ مِّنۡهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنۡهُمۡ دُونَ ذَٰلِكَۖ وَبَلَوۡنَٰهُم بِٱلۡحَسَنَٰتِ وَٱلسَّئَِّاتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ168
فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٞ وَرِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَأۡخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلۡأَدۡنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغۡفَرُ لَنَا وَإِن يَأۡتِهِمۡ عَرَضٞ مِّثۡلُهُۥ يَأۡخُذُوهُۚ أَلَمۡ يُؤۡخَذۡ عَلَيۡهِم مِّيثَٰقُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّ وَدَرَسُواْ مَا فِيهِۗ وَٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ169
وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ170
وَإِذۡ نَتَقۡنَا ٱلۡجَبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٞ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُۥ وَاقِعُۢ بِهِمۡ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ171
SIDE STORY
- •
Dahulu kala, seorang petani menemukan sebutir telur di sarang elang yang ditinggalkan.
Dia membawa telur itu kembali ke pertaniannya dan meletakkannya di sarang salah satu ayamnya.
Akhirnya, telur itu menetas, dan anak elang itu tumbuh besar meniru ayam-ayam lain secara membabi buta.
Elang itu menghabiskan separuh hidupnya di kandang dan separuh lainnya di halaman, berperilaku seperti ayam dan tidak pernah mendongak.
Suatu hari, ketika elang itu menjadi tua, dia akhirnya mengangkat kepalanya dan melihat sesuatu yang menakjubkan—seekor elang muda melayang di langit.
Dengan air mata berlinang di matanya, elang tua itu berkata pada dirinya sendiri, 'Andai saja aku dilahirkan sebagai elang!
' Sama seperti elang dalam cerita ini, banyak orang meniru orang lain secara membabi buta.
Meskipun Allah menciptakan mereka untuk menyembah-Nya semata, mereka memilih untuk mengikuti orang lain yang menyembah tuhan-tuhan buatan mereka sendiri.
Ini adalah sesuatu yang akan sangat mereka sesali pada Hari Kiamat.
WORDS OF WISDOM
- •
Seseorang mungkin bertanya, 'Jika manusia dilahirkan dengan keyakinan kepada Allah yang sudah terprogram dalam fitrah mereka, mengapa banyak orang menyembah tuhan lain atau tidak
menyembah tuhan sama sekali?
' Ini adalah pertanyaan yang sangat penting.
Mari kita pertimbangkan poin-poin berikut: Menurut ayat 172, Allah telah menciptakan manusia dengan fitrah yang suci, siap untuk beriman kepada-Nya dan menerima-Nya sebagai Tuhan
mereka.
Nabi bersabda bahwa setiap anak dilahirkan dalam keadaan Muslim, sudah berserah diri kepada Pencipta mereka.
Namun, orang tua merusak fitrah yang suci ini, sehingga anak-anak mulai meniru dan mengikuti keyakinan orang tua mereka secara membabi buta.
(Imam Al-Bukhari & Imam Muslim)
- •
Jika Anda melihat peta dunia, Anda akan menyadari bahwa sebagian besar orang menganut keyakinan tertentu, terutama karena lokasi geografis mereka.
Jadi, katakanlah, jika Tuan X lahir di India, kemungkinan besar ia akan beragama Hindu, seperti kebanyakan orang di sekitarnya.
Jika ia lahir di Thailand, kemungkinan besar ia akan beragama Buddha.
Jika ia lahir di Rumania, kemungkinan besar ia akan beragama Kristen.
Hal yang sama berlaku untuk sebagian besar orang dari keyakinan lain.
- •
Secara historis, banyak orang menciptakan objek penyembahan mereka sendiri karena mereka tidak dapat percaya pada Tuhan yang tidak dapat mereka lihat.
Inilah sebabnya mereka memberikan wajah manusia pada Tuhan (seperti Yesus), wajah hewan (seperti banyak dewa di Mesir kuno), dan sebagainya.
Bahkan hari ini, ada jutaan orang yang sangat terpelajar yang menyangkal keberadaan Tuhan, berargumen bahwa mereka hanya dapat percaya pada hal-hal yang dapat mereka alami dengan 5
indra mereka.
Namun, kita semua percaya bahwa hal-hal tertentu benar-benar ada meskipun tanpa melihatnya, seperti pikiran, oksigen, gravitasi, dan gelombang radio.
Kita tahu pasti bahwa kakek-nenek buyut kita ada meskipun kita tidak melihat mereka.
- •
Untuk membuktikan bahwa tidak ada kebutuhan akan seorang pencipta, beberapa orang bersedia percaya bahwa kehidupan muncul secara acak dengan sendirinya dan kemudian berevolusi
menjadi makhluk modern.
Mengatakan bahwa sesuatu menciptakan dirinya sendiri sebelum ia bahkan ada adalah seperti mengatakan bahwa seorang ibu melahirkan dirinya sendiri!
Segala sesuatu harus diciptakan oleh sesuatu yang lain.
Beberapa orang mengklaim bahwa manusia dan kera memiliki nenek moyang yang sama atau bahwa kita berevolusi dari makhluk lain.
Namun, fakta bahwa segala sesuatu di alam semesta dirancang dengan baik dan diciptakan dengan sempurna adalah bukti bahwa ada Perancang dan Pencipta Agung.
Misalnya, mata manusia jauh lebih canggih daripada kamera mana pun di dunia.
Jika tidak mungkin untuk berpikir bahwa sebuah kamera tidak memiliki perancang, bahkan lebih tidak mungkin untuk berpikir bahwa mata manusia tidak memiliki perancang.
Juga, jika seseorang percaya bahwa tubuh manusia yang luar biasa hanyalah sekumpulan sel acak tanpa perancang atau pencipta, maka Menara Eiffel hanyalah sekumpulan logam, Tembok
Besar Tiongkok hanyalah sekumpulan batu, dan Mona Lisa hanyalah sekumpulan cat!
SIDE STORY
- •
Ini tahun 2075.
Dua robot bernama DT dan YZ sedang berdebat tentang asal-usul robot.
Sementara YZ percaya bahwa setiap orang diciptakan sebagai robot, DT berpendapat bahwa robot berevolusi dari tetikus komputer nirkabel.
Meskipun sang pembuat meninggalkan manual yang menjelaskan desain dan fungsi robot, DT tetap bersikeras bahwa ia mengenal dirinya sendiri lebih baik dan bahwa ia tidak memiliki
pembuat.
Mengenai bagaimana tetikus nirkabel muncul, DT mengatakan bahwa ada bukti ilmiah kuat bahwa tetikus berevolusi dari kotak pensil, dan kotak pensil berevolusi dari permen karet yang
tiba-tiba muncul begitu saja.
SIDE STORY
- •
Hari itu adalah hari debat yang telah lama dinanti antara seorang imam dan seorang ateis tentang keberadaan Tuhan.
Debat itu dijadwalkan pukul 11 pagi, maka sang ateis tiba beberapa menit lebih awal, bersama dengan banyak penonton.
Namun, sang imam terlambat.
Sang ateis melontarkan lelucon kepada kerumunan, mengatakan bahwa sang imam mungkin tidak dapat menemukan argumen yang baik untuk keberadaan Tuhan sehingga ia melarikan diri.
Setelah 15 menit, sang imam tiba dan meminta maaf atas keterlambatannya.
Ia memberi tahu para penonton bahwa ia harus menunggu perahu untuk menyeberangi sungai dan datang ke debat, tetapi ia tidak dapat menemukan perahu di sekitar sana.
Tiba-tiba, sebuah sambaran petir menyambar pohon besar, menyebabkannya terbelah menjadi papan-papan panjang.
Kemudian angin bertiup, menyusun papan-papan itu.
Dan beberapa sekrup jatuh dan mengikat papan-papan itu menjadi satu.
Oleh karena itu, sebuah perahu yang bagus terbentuk begitu saja, dan kemudian ia menggunakannya untuk menyeberangi sungai.
Sang ateis berargumen, 'Ini tidak masuk akal.
Tidak mungkin sebuah perahu bisa membuat dirinya sendiri.
' Sang imam menjawab, 'Inilah tepatnya maksud saya.
Jika sebuah perahu kecil tidak dapat menciptakan dirinya sendiri, maka tidak mungkin alam semesta yang luar biasa ini ada tanpa seorang pencipta—Allah.
'
Iman Fitrah Manusia kepada Allah
172Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu mengeluarkan dari sulbi anak cucu Adam keturunan mereka dan mengilhami mereka untuk beriman kepada-Nya sebagai Tuhan mereka satu-satunya, dan mereka
mengkonfirmasi fakta ini 'secara fitrah mereka.
' Maka, mereka tidak berhak mengatakan pada Hari Kiamat, 'Kami tidak mengetahui tentang ini.
'
173Dan mereka tidak dapat mengatakan, 'Sesungguhnya nenek moyang kamilah yang pertama menyembah tuhan-tuhan lain, dan kami hanyalah keturunan yang mengikuti jejak mereka.
Apakah Engkau akan membinasakan kami karena perbuatan batil mereka?
'
174Demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat Kami, agar mereka kembali ke 'Jalan yang Lurus'.
وَإِذۡ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِيٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَأَشۡهَدَهُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ شَهِدۡنَآۚ أَن تَقُولُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنۡ هَٰذَا غَٰفِلِينَ172
أَوۡ تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أَشۡرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةٗ مِّنۢ بَعۡدِهِمۡۖ أَفَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ173
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ174
Ulama Tersesat
175Dan ceritakanlah kepada mereka, wahai Nabi, kisah seorang laki-laki yang telah Kami anugerahi ayat-ayat Kami, tetapi dia meninggalkannya, lalu setan menguasainya, dan dia pun
menjadi sesat.
176Sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami tinggikan derajatnya dengan ayat-ayat itu, tetapi dia cenderung kepada kehidupan dunia dan mengikuti hawa nafsunya.
Maka perumpamaannya seperti anjing, jika kamu menghalaunya ia menjulurkan lidahnya, dan jika kamu membiarkannya ia (juga) menjulurkan lidahnya.
Demikianlah perumpamaan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami.
Maka ceritakanlah (kepada mereka) kisah-kisah itu agar mereka berpikir.
177Alangkah buruknya perumpamaan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami!
Mereka hanya menzalimi diri mereka sendiri.
178Barang siapa diberi petunjuk oleh Allah, dialah yang mendapat petunjuk.
Dan barang siapa dibiarkan-Nya sesat, merekalah orang-orang yang merugi.
179Dan sungguh, telah Kami ciptakan untuk (isi) neraka Jahanam kebanyakan dari golongan jin dan manusia.
Mereka mempunyai hati, tetapi tidak dipergunakannya untuk memahami; dan mereka mempunyai mata, tetapi tidak dipergunakannya untuk melihat; dan mereka mempunyai telinga, tetapi
tidak dipergunakannya untuk mendengar.
Mereka itu seperti binatang ternak, bahkan mereka lebih sesat lagi.
Merekalah orang-orang yang lalai.
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱلَّذِيٓ ءَاتَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنۡهَا فَأَتۡبَعَهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ175
وَلَوۡ شِئۡنَالَرَفَعۡنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخۡلَدَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلۡكَلۡبِ إِن تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ أَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَاۚ فَٱقۡصُصِ ٱلۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ176
سَآءَ مَثَلًا ٱلۡقَوۡمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمۡ كَانُواْ يَظۡلِمُونَ177
مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِيۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ178
وَلَقَدۡ ذَرَأۡنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ لَهُمۡ قُلُوبٞ لَّا يَفۡقَهُونَ بِهَا وَلَهُمۡ أَعۡيُنٞ لَّا يُبۡصِرُونَ بِهَا وَلَهُمۡ ءَاذَانٞ لَّا يَسۡمَعُونَ بِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ179
Peringatan untuk Kaum Mekah
180Allah memiliki Asmaul Husna, maka gunakanlah untuk menyeru-Nya.
Dan jauhilah orang-orang yang menyalahgunakan Nama-nama-Nya.
Mereka akan dibalas atas apa yang mereka lakukan.
181Dan di antara makhluk yang Kami ciptakan, ada umat yang membimbing dengan kebenaran, dan dengannya mereka memutuskan dengan adil.
182Adapun orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, Kami akan menarik mereka sedikit demi sedikit dari arah yang tidak mereka ketahui.
183Aku hanya menangguhkan mereka sebentar, tetapi rencana-Ku sangat sempurna.
184Tidakkah mereka merenungkan?
Sahabat mereka itu tidak gila.
Dia hanyalah seorang pemberi peringatan yang jelas.
185Tidakkah mereka merenungkan keajaiban langit dan bumi dan segala sesuatu yang Allah ciptakan, dan bahwa mungkin ajal mereka sudah dekat?
Maka berita apakah setelah Al-Qur'an ini yang akan mereka imani?
186Barang siapa yang Allah sesatkan, maka tidak ada yang dapat memberinya petunjuk—membiarkan mereka terombang-ambing dalam kesesatan mereka.
187Mereka bertanya kepadamu 'wahai Nabi' tentang Hari Kiamat, 'Kapan terjadinya?
' Katakanlah, 'Pengetahuan tentang itu hanya ada pada Tuhanku.
Dia sendirilah yang akan menyatakannya pada waktunya.
Itu terlalu berat bagi langit dan bumi, dan tidak akan datang kepadamu melainkan secara tiba-tiba.
' Mereka bertanya kepadamu seolah-olah engkau mengetahuinya dengan pasti.
Katakanlah lagi, 'Hanya Allah yang mengetahui waktunya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
'
188Katakanlah, 'Aku tidak memiliki kuasa untuk mendatangkan manfaat atau menolak bahaya bagi diriku sendiri, kecuali atas izin Allah.
Sekiranya aku mengetahui yang gaib, niscaya aku akan memperoleh banyak keuntungan, dan tidak akan ada bahaya yang menimpaku.
Aku hanyalah seorang pemberi peringatan bagi orang-orang yang kafir dan pembawa kabar gembira bagi orang-orang yang beriman.
'
وَلِلَّهِ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ فَٱدۡعُوهُ بِهَاۖ وَذَرُواْ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ أَسۡمَٰٓئِهِۦۚ سَيُجۡزَوۡنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ180
وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ181
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ182
وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ183
أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٌ184
أَوَلَمۡ يَنظُرُواْ فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ وَأَنۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقۡتَرَبَ أَجَلُهُمۡۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۢ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ185
مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُۥۚ وَيَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ186
يَسَۡٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّيۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقۡتِهَآ إِلَّا هُوَۚ ثَقُلَتۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا تَأۡتِيكُمۡ إِلَّا بَغۡتَةٗۗ يَسَۡٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنۡهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ187
قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي نَفۡعٗا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ وَلَوۡ كُنتُ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ لَٱسۡتَكۡثَرۡتُ مِنَ ٱلۡخَيۡرِ وَمَا مَسَّنِيَ ٱلسُّوٓءُۚ إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ188
Allah atau Berhala yang Tidak Berdaya?
189Dia-lah Yang menciptakan kamu semua dari satu jiwa, kemudian dari padanya Dia menjadikan pasangannya agar dia merasa tenteram kepadanya.
Setelah itu, ketika seorang suami dan istri berkumpul, dia (istri) mengandung beban ringan yang berkembang seiring waktu.
Ketika beban itu menjadi berat, keduanya berdoa kepada Allah, Tuhan mereka, 'Jika Engkau memberi kami anak yang baik, sungguh kami akan bersyukur.
'
190Tetapi ketika Dia memberkahi 'para penyembah berhala itu' dengan anak-anak yang baik, mereka menjadikan sekutu-sekutu bagi-Nya atas karunia-Nya.
Allah Maha Tinggi dan Maha Suci dari apa pun 'tuhan' yang mereka samakan dengan-Nya.
191Apakah mereka menjadikan 'berhala-berhala itu' sekutu bagi Allah, padahal berhala-berhala itu tidak dapat menciptakan apa pun, bahkan mereka sendiri diciptakan,
192dan padahal mereka tidak dapat menolong mereka (para penyembah), dan tidak pula menolong diri mereka sendiri?
193Dan jika kamu 'para penyembah berhala' menyeru mereka untuk petunjuk, mereka tidak dapat menjawabmu.
Sama saja apakah kamu menyeru mereka atau kamu diam.
194Berhala-berhala yang kalian seru selain Allah itu diciptakan serupa dengan kalian.
Maka serulah mereka dan lihatlah apakah mereka akan menjawab kalian, jika klaim kalian benar!
195Apakah mereka memiliki kaki untuk berjalan?
Atau tangan untuk memegang?
Atau mata untuk melihat?
Atau telinga untuk mendengar?
196Katakanlah, wahai Nabi, "Serulah tuhan-tuhan palsu kalian dan buatlah rencana jahat terhadapku tanpa menunda!
Sesungguhnya Pelindungku adalah Allah Yang telah menurunkan Kitab ini, dan Dia 'sendiri' melindungi orang-orang yang beriman.
"
197Tetapi tuhan-tuhan palsu yang kalian seru selain Dia itu tidak dapat menolong kalian atau bahkan menolong diri mereka sendiri.
'
198Dan lagi, jika kalian menyeru mereka untuk meminta petunjuk, mereka tidak dapat mendengar.
Dan kalian mungkin melihat mereka menghadap ke arah kalian, tetapi mereka tidak dapat melihat.
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَجَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا لِيَسۡكُنَ إِلَيۡهَاۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتۡ حَمۡلًا خَفِيفٗا فَمَرَّتۡ بِهِۦۖ فَلَمَّآ أَثۡقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنۡ ءَاتَيۡتَنَا صَٰلِحٗا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ189
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحٗا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَاۚ فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ190
أَيُشۡرِكُونَ مَا لَا يَخۡلُقُ شَيۡٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ191
وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ192
وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمۡۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡ أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ أَمۡ أَنتُمۡ صَٰمِتُونَ193
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمۡثَالُكُمۡۖ فَٱدۡعُوهُمۡ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ194
أَلَهُمۡ أَرۡجُلٞ يَمۡشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَيۡدٖ يَبۡطِشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَعۡيُنٞ يُبۡصِرُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۗ قُلِ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ195
إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ196
وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ197
١٩٧ وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ198
WORDS OF WISDOM
- •
Simbol u ini (yang kita lihat di akhir ayat 206 dalam bahasa Arab) menandai tempat pertama dari 15 tempat dalam Al-Qur'an di mana pembaca seharusnya bersujud (atau melakukan
sujud tilawah) dan mengucapkan: 'Wajahku bersujud kepada Dia yang menciptakan dan membentuknya, serta memberinya pendengaran dan penglihatan dengan kekuatan dan kekuasaan-Nya.
Maka Maha Berkah Allah, sebaik-baik Pencipta.
' (Imam Al-Hakim)
NASIHAT UNTUK NABI
199Jadilah pemaaf, perintahkanlah yang ma'ruf, dan berpalinglah dari orang-orang yang jahil.
200Jika setan membisikkan godaan kepadamu, maka berlindunglah kepada Allah.
Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui (segala sesuatu).
201Sesungguhnya, apabila setan membisikkan godaan kepada orang-orang yang bertakwa, mereka mengingat Tuhan mereka, lalu seketika itu mereka menjadi sadar.
202Adapun setan-setan itu senantiasa menyesatkan sekutu-sekutu mereka dari kalangan manusia, tanpa henti.
203Jika engkau (wahai Nabi) tidak mendatangkan kepada mereka suatu tanda (mukjizat), mereka bertanya, 'Mengapa tidak engkau buat sendiri?
' Katakanlah, 'Aku hanya mengikuti apa yang diwahyukan kepadaku dari Tuhanku.
Ini (Al-Qur'an) adalah penerang dari Tuhanmu—petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.
'
204Apabila Al-Qur'an dibacakan, dengarkanlah dengan saksama dan diamlah, agar kamu dirahmati.
205Ingatlah Tuhanmu dalam dirimu (wahai Nabi), dengan kerendahan hati dan rasa takut, tanpa mengeraskan suara, pada waktu pagi dan petang.
Dan janganlah kamu termasuk orang-orang yang lalai.
206Sesungguhnya (malaikat-malaikat) yang di sisi Tuhanmu tidak menyombongkan diri untuk menyembah-Nya.
Mereka bertasbih kepada-Nya.
Dan kepada-Nya mereka bersujud.
خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ199
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ200
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ إِذَا مَسَّهُمۡ طَٰٓئِفٞ مِّنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ201
وَإِخۡوَٰنُهُمۡ يَمُدُّونَهُمۡ فِي ٱلۡغَيِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُونَ202
وَإِذَا لَمۡ تَأۡتِهِم بَِٔايَةٖ قَالُواْ لَوۡلَا ٱجۡتَبَيۡتَهَاۚ قُلۡ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ مِن رَّبِّيۚ هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ203
وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ204
وَٱذۡكُر رَّبَّكَ فِي نَفۡسِكَ تَضَرُّعٗا وَخِيفَةٗ وَدُونَ ٱلۡجَهۡرِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ205
إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسۡجُدُونَۤ ۩206
How to study Surah Al-A'râf with children
Pelajaran Quran anak ini membantu orang tua membaca penjelasan singkat, melihat ayat Arab, mendengarkan bacaan, lalu kembali ke surah lengkap untuk latihan harian.
Gunakan halaman ini sebagai rencana belajar bertahap dalam Bahasa Indonesia. Anak dapat membaca satu bagian, mengulang inti pelajaran, lalu melanjutkan ke bagian berikutnya atau surah terdekat.
Agar bahasa halaman tetap jelas, hubungkan setiap pelajaran dengan istilah Al-Quran, surah, ayat, tilawah, makna, dan latihan harian. Ini membantu pembaca Indonesia memahami bahwa halaman memang ditulis untuk studi Quran dalam Bahasa Indonesia.
Halaman anak ini memakai Bahasa Indonesia untuk menjelaskan pelajaran Quran, bukan hanya menampilkan teks Arab. Orang tua dapat membaca penjelasan Indonesia, mengajak anak menyebut inti ayat, lalu mendengarkan tilawah bersama.
Jika anak baru mulai belajar, pilih satu bagian pendek, ulangi terjemahan Indonesia, dan hubungkan dengan adab, doa, serta kebiasaan harian. Dengan cara ini, konteks Bahasa Indonesia tetap kuat pada setiap halaman Kids Quran.