Surah 5
Volume 2

Hidangan

المَائِدَة

المَائدہ

Surah Al-Mâ'idah for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • Ini adalah salah satu surah terakhir yang diturunkan sebelum wafatnya Nabi, sehingga semua hal yang dinyatakan halal atau haram dalam surah ini akan tetap demikian sampai Hari

    Kiamat.

  • Surah ini mengajarkan umat Muslim untuk menepati janji mereka dengan Allah dan dengan manusia.

  • Kita harus bersyukur atas nikmat Allah.

  • Surah ini juga memberikan rincian tentang apa yang boleh dimakan, siapa yang boleh dinikahi, bagaimana menebus sumpah yang dilanggar, serta berburu saat ibadah haji, menyucikan

    diri sebelum salat, dan membuat wasiat terakhir sebelum meninggal.

  • Barangsiapa yang mematuhi aturan yang ditetapkan oleh Allah dijanjikan pahala yang besar, dan barangsiapa yang melanggar aturan tersebut diperingatkan akan azab yang pedih.

  • Allah mengikat perjanjian dengan orang-orang Yahudi dan Nasrani, tetapi mereka terus melanggar perjanjian-perjanjian itu.

  • Menyelamatkan satu jiwa sama dengan menyelamatkan seluruh umat manusia, dan membunuh satu jiwa sama dengan membunuh seluruh umat manusia.

  • Tidak ada hukum yang lebih baik daripada yang diwahyukan dalam Al-Quran.

  • Sekali lagi, orang-orang munafik dicela karena sikap dan amalan mereka.

  • Isa (Yesus) tidak pernah mengaku sebagai Tuhan.

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Surah ini dimulai dengan memerintahkan orang-orang beriman untuk menepati janji mereka, termasuk ikrar mereka untuk:

  • Tidak menyembah selain Allah.

  • Mematuhi hukum-hukum-Nya.

  • Menjaga sumpah mereka ketika mereka bersumpah demi Allah.

  • Menepati janji-janji mereka ketika mereka menikah.

  • Sampaikan amanah kepada pemiliknya.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Sebelum Islam, para penyembah berhala membuat keputusan menggunakan berbagai metode.

    Misalnya, mereka akan melempar burung ke udara: jika terbang ke kanan, itu pertanda baik; jika terbang ke kiri, itu pertanda buruk.

    Metode lain melibatkan pencarian petunjuk dari berhala dengan mengambil salah satu dari tiga batang undian: satu menunjukkan 'Lakukan,' yang lain 'Jangan lakukan,' dan yang kosong

    berarti 'coba lagi.

    ' Praktik ini disebutkan dalam **ayat 3**.

  • Nabi selalu menemukan kenyamanan melalui salat dan berdoa di masa-masa sulit, termasuk sebelum pertempuran.

    Beliau berdoa memohon hujan dan ketika matahari gerhana.

    Nabi juga mengajarkan para sahabatnya doa khusus untuk membuat keputusan, yang disebut **istikharah**, yang secara harfiah berarti 'memohon petunjuk untuk memilih yang baik.

    ' Jabir meriwayatkan bahwa Nabi mengajarkan mereka untuk salat 2 rakaat sunah, kemudian membaca doa ini:

  • Beberapa hal yang perlu diingat saat melakukan istikharah:

  • Dapat dilakukan sekali atau beberapa kali, siang atau malam.

  • Doa ini dapat dibaca dalam bahasa Arab sebelum atau sesudah salam.

    Jika Anda tidak bisa mengucapkannya dalam bahasa Arab, Anda bisa mengucapkan terjemahannya setelah salam.

  • Demikian pula, Anda tidak boleh melakukannya untuk memutuskan sesuatu yang **haram**, seperti merampok bank atau tidak berbicara dengan orang tua Anda.

  • Kita belajar dari Nabi bahwa penting untuk melakukan istikharah kepada Allah dan juga bermusyawarah dengan manusia, yaitu dengan meminta pendapat atau saran dari mereka yang

    memiliki ilmu dan pengalaman.

Hal-hal yang Haram

1Wahai orang-orang yang beriman!

Penuhilah janji-janji (akad-akad)mu.

Dihalalkan bagimu hewan ternak, kecuali yang akan disebutkan kepadamu.

Tidak dihalalkan bagimu berburu ketika kamu sedang berihram.

Sesungguhnya Allah menetapkan hukum sesuai dengan kehendak-Nya.

2Wahai orang-orang yang beriman!

Janganlah kamu melanggar syiar-syiar Allah, jangan (melanggar kehormatan) bulan-bulan haram, jangan (mengganggu) hewan-hewan kurban dan kalung-kalung (tanda)nya, dan jangan (pula

mengganggu) orang-orang yang menuju Baitulharam untuk mencari karunia dan rida dari Tuhan mereka.

Apabila kamu telah selesai berihram, maka bolehlah kamu berburu.

Jangan sampai kebencianmu kepada suatu kaum karena mereka pernah menghalangimu dari Masjidilharam, mendorongmu berbuat zalim.

Tolong-menolonglah kamu dalam kebajikan dan takwa, dan jangan tolong-menolong dalam dosa dan permusuhan.

Dan bertakwalah kepada Allah.

Sesungguhnya Allah sangat berat siksa-Nya.

3Diharamkan bagimu (memakan) bangkai, darah, daging babi, dan (daging hewan) yang disembelih atas nama selain Allah, yang tercekik, yang dipukul, yang jatuh, yang ditanduk, dan yang

diterkam binatang buas, kecuali yang sempat kamu sembelih, dan (diharamkan juga) yang disembelih untuk berhala.

Dan (diharamkan juga) mengundi nasib dengan anak panah.

Itu adalah suatu kefasikan.

Pada hari ini orang-orang kafir telah putus asa untuk (mengalahkan) agamamu.

Sebab itu janganlah kamu takut kepada mereka, tetapi takutlah kepada-Ku.

Pada hari ini telah Aku sempurnakan agamamu untukmu, telah Aku cukupkan nikmat-Ku bagimu, dan telah Aku ridai Islam sebagai agamamu.

Tetapi barang siapa terpaksa (memakannya) karena kelaparan, bukan karena ingin berbuat dosa, maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَوۡفُواْ بِٱلۡعُقُودِۚ أُحِلَّتۡ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلۡأَنۡعَٰمِ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ غَيۡرَ مُحِلِّي ٱلصَّيۡدِ وَأَنتُمۡ حُرُمٌۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ مَا يُرِيدُ1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحِلُّواْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَلَا ٱلۡهَدۡيَ وَلَا ٱلۡقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّهِمۡ وَرِضۡوَٰنٗاۚ وَإِذَا حَلَلۡتُمۡ فَٱصۡطَادُواْۚ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَ‍َٔانُ قَوۡمٍ أَن صَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ أَن تَعۡتَدُواْۘ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ2

حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ3

Apa yang Harus Dimakan & Siapa yang Harus Dinikahi

4Mereka bertanya kepadamu, 'Wahai Nabi,' apa yang dihalalkan bagi mereka untuk dimakan.

Katakanlah, "Yang baik-baik dan suci, dan apa yang ditangkap oleh binatang buruan dan burung-burungmu yang telah kamu latih sesuai dengan ajaran Allah.

Maka makanlah dari apa yang mereka tangkapkan untukmu, tetapi sebutlah Nama Allah ketika kamu melepaskan binatang buruan itu.

" Dan bertakwalah kepada Allah.

Sesungguhnya Allah sangat cepat perhitungan-Nya.

5Pada hari ini dihalalkan bagimu semua makanan yang baik-baik dan suci.

Dan makanan Ahli Kitab dihalalkan bagimu, dan makananmu dihalalkan bagi mereka.

Dan dihalalkan bagimu menikahi wanita-wanita mukminah yang menjaga kehormatan diri, dan wanita-wanita yang menjaga kehormatan diri dari kalangan orang-orang yang diberi Kitab

sebelum kamu, dengan syarat kamu membayar mahar mereka dalam pernikahan yang sah, bukan dalam perzinaan atau hubungan rahasia.

Dan barang siapa yang mengingkari iman, maka seluruh amal baiknya akan sia-sia, dan di Akhirat kelak dia akan termasuk orang-orang yang merugi.

يَسۡ‍َٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمۡۖ قُلۡ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمۡتُم مِّنَ ٱلۡجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُۖ فَكُلُواْ مِمَّآ أَمۡسَكۡنَ عَلَيۡكُمۡ وَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ4

ٱلۡيَوۡمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حِلّٞ لَّكُمۡ وَطَعَامُكُمۡ حِلّٞ لَّهُمۡۖ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِيٓ أَخۡدَانٖۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ5

Penyucian Sebelum Salat

6Wahai orang-orang yang beriman!

Apabila kamu hendak melaksanakan salat, maka basuhlah wajahmu dan tanganmu sampai ke siku, dan usaplah kepalamu, dan (basuhlah) kakimu sampai ke kedua mata kaki.

Dan jika kamu junub, maka mandilah.

Dan jika kamu sakit atau dalam perjalanan atau kembali dari tempat buang air (kakus) atau menyentuh perempuan (istri), lalu kamu tidak memperoleh air, maka bertayamumlah dengan

tanah yang baik (suci); usaplah wajahmu dan tanganmu (dengan tanah itu).

Allah tidak ingin menyulitkan kamu, tetapi Dia hendak membersihkan kamu dan menyempurnakan nikmat-Nya bagimu, agar kamu bersyukur.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قُمۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغۡسِلُواْ وُجُوهَكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ إِلَى ٱلۡمَرَافِقِ وَٱمۡسَحُواْ بِرُءُوسِكُمۡ وَأَرۡجُلَكُمۡ إِلَى ٱلۡكَعۡبَيۡنِۚ وَإِن كُنتُمۡ جُنُبٗا فَٱطَّهَّرُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُم مِّنۡهُۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجۡعَلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ حَرَجٖ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمۡ وَلِيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ6

Nikmat Allah atas Orang-orang Beriman

7Ingatlah nikmat Allah atas kalian dan janji-Nya yang Dia ikat dengan kalian ketika kalian berkata, "Kami mendengar dan kami taat.

" Dan bertakwalah kepada Allah.

Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang tersembunyi di dalam hati.

8Wahai orang-orang yang beriman!

Jadilah kalian penegak keadilan karena Allah, sebagai saksi yang adil.

Janganlah kebencian suatu kaum mendorong kalian untuk tidak berlaku adil.

Berlakulah adil!

Itu lebih dekat kepada ketakwaan.

Dan bertakwalah kepada Allah.

Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kalian kerjakan.

9Allah telah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan beramal saleh bahwa bagi mereka ampunan dan pahala yang besar.

10Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni neraka.

11Wahai orang-orang yang beriman!

Ingatlah nikmat Allah atas kalian: ketika suatu kaum bermaksud hendak mengulurkan tangan mereka (untuk mencelakakan) kalian, lalu Dia menahan tangan mereka dari kalian.

Dan bertakwalah kepada Allah.

Dan hanya kepada Allah-lah hendaknya orang-orang mukmin bertawakal.

وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ7

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَ‍َٔانُ قَوۡمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعۡدِلُواْۚ ٱعۡدِلُواْ هُوَ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ8

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٞ9

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ10

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ هَمَّ قَوۡمٌ أَن يَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ فَكَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ11

Mereka yang Mengingkari Perjanjian Allah

12Allah telah mengambil perjanjian dengan Bani Israil dan mengangkat dua belas pemimpin dari antara mereka, lalu berfirman, "Sesungguhnya Aku bersama kalian.

Jika kalian mendirikan salat, menunaikan zakat, beriman kepada rasul-rasul-Ku, menolong mereka, dan memberikan pinjaman yang baik kepada Allah, niscaya Aku akan menghapus dosa-dosa

kalian dan memasukkan kalian ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai.

Dan barang siapa di antara kalian yang kafir setelah ini, sungguh ia telah tersesat dari Jalan yang Lurus.

"

13Maka karena mereka melanggar perjanjian mereka, Kami melaknat mereka dan menjadikan hati mereka keras.

Mereka mengubah kata-kata Kitab dari tempatnya dan melupakan sebagian dari apa yang telah diperintahkan kepada mereka.

Dan engkau 'wahai Nabi' akan selalu mendapati mereka berkhianat, kecuali sedikit dari mereka.

Maka maafkanlah mereka dan biarkanlah mereka.

Sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang berbuat baik.

14Dan dari orang-orang yang mengaku Nasrani, Kami juga telah mengambil perjanjian dari mereka, tetapi mereka melupakan sebagian dari apa yang telah diperintahkan kepada mereka.

Maka Kami menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara mereka sampai Hari Kiamat.

Dan kelak Allah akan memberitahu mereka apa yang telah mereka perbuat.

15Wahai Ahli Kitab!

Sungguh, Rasul Kami telah datang kepada kalian, menjelaskan banyak hal yang kalian sembunyikan dari Kitab dan memaafkan banyak hal lainnya.

Sungguh, telah datang kepada kalian dari Allah cahaya yang terang, beserta Kitab yang jelas,

16dengan itu Allah membimbing orang-orang yang mencari keridaan-Nya ke jalan-jalan kedamaian, mengeluarkan mereka dari kegelapan kepada cahaya dengan izin-Nya, dan membimbing mereka

ke Jalan yang Lurus.

وَلَقَدۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَبَعَثۡنَا مِنۡهُمُ ٱثۡنَيۡ عَشَرَ نَقِيبٗاۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مَعَكُمۡۖ لَئِنۡ أَقَمۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيۡتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ وَأَقۡرَضۡتُمُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمۡ سَيِّ‍َٔاتِكُمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ فَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ12

فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ لَعَنَّٰهُمۡ وَجَعَلۡنَا قُلُوبَهُمۡ قَٰسِيَةٗۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٖ مِّنۡهُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱصۡفَحۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ13

وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَهُمۡ فَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَأَغۡرَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَاوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَسَوۡفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ14

يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ كَثِيرٗا مِّمَّا كُنتُمۡ تُخۡفُونَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖۚ قَدۡ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٞ وَكِتَٰبٞ مُّبِينٞ15

يَهۡدِي بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِهِۦ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيم16

Panggilan untuk Sadar bagi Yahudi dan Nasrani

17Sesungguhnya orang-orang yang berkata, "Allah adalah Al-Masih putra Maryam," sungguh telah kafir.

Katakanlah (wahai Nabi), "Siapakah yang memiliki kuasa untuk menghalangi Allah jika Dia berkehendak untuk membinasakan Al-Masih putra Maryam, ibunya, dan semua yang ada di bumi

sekaligus?

" Kerajaan langit dan bumi dan segala sesuatu yang ada di antara keduanya adalah milik Allah.

Dia menciptakan apa yang Dia kehendaki.

Dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

18Orang-orang Yahudi dan Nasrani masing-masing berkata, "Kami adalah anak-anak Allah dan kekasih-Nya!

" Katakanlah (wahai Nabi), "Mengapa Dia menghukum kamu atas dosa-dosamu?

Tidak!

Kamu hanyalah manusia biasa seperti manusia lain yang Dia ciptakan.

Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki dan menghukum siapa yang Dia kehendaki.

Sekali lagi, kerajaan langit dan bumi dan segala sesuatu yang ada di antara keduanya adalah milik Allah.

Dan kepada-Nyalah tempat kembali terakhir.

"

19Wahai Ahli Kitab!

Rasul Kami sungguh telah datang kepadamu, menjelaskan (segala sesuatu) kepadamu—setelah terputusnya (kedatangan) para rasul dalam waktu yang lama—agar kamu tidak mengatakan, "Tidak

ada seorang pun yang datang kepada kami untuk memberi kabar gembira atau peringatan.

" Sesungguhnya kini telah datang kepadamu pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan.

Dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡ‍ًٔا إِنۡ أَرَادَ أَن يُهۡلِكَ ٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗاۗ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِير17

وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحۡنُ أَبۡنَٰٓؤُاْ ٱللَّهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥۚ قُلۡ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُمۖ بَلۡ أَنتُم بَشَرٞ مِّمَّنۡ خَلَقَۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ18

يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ عَلَىٰ فَتۡرَةٖ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُواْ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٖ وَلَا نَذِيرٖۖ فَقَدۡ جَآءَكُم بَشِيرٞ وَنَذِيرٞۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ19

Perintah Memasuki Tanah Suci

20Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya, "Wahai kaumku!

Ingatlah nikmat Allah atas kalian ketika Dia mengangkat nabi-nabi di antara kalian, menjadikan kalian raja-raja, dan memberikan kepada kalian apa yang belum pernah Dia berikan

kepada seorang pun di alam semesta.

"

21Wahai kaumku!

Masuklah ke Tanah Suci, yang telah Allah tetapkan bagi kalian (untuk memasukinya).

Dan janganlah kalian berbalik ke belakang, niscaya kalian akan menjadi orang-orang yang merugi.

22Mereka berkata, "Wahai Musa!

Sesungguhnya di dalamnya ada kaum yang perkasa, maka kami tidak akan pernah memasukinya sampai mereka keluar darinya.

Jika mereka keluar, maka kami akan masuk!

"

23Dua orang laki-laki di antara mereka yang takut (kepada Allah) dan yang telah diberi nikmat oleh Allah berkata, "Serbulah mereka melalui pintu gerbang.

Jika kalian melakukannya, niscaya kalian akan menang.

Dan bertawakkallah kepada Allah jika kalian adalah orang-orang mukmin (sejati)!

"

24Mereka berkata lagi, "Wahai Musa!

Sesungguhnya kami tidak akan pernah memasukinya selama mereka masih berada di dalamnya.

Maka pergilah kamu bersama Tuhanmu dan berperanglah; sesungguhnya kami akan tetap duduk di sini!

"

25Musa berdoa, "Ya Tuhanku!

Aku tidak menguasai kecuali diriku dan saudaraku.

Maka putuskanlah antara kami dan kaum yang fasik!

"

26Allah berfirman, "Maka sesungguhnya negeri ini diharamkan atas mereka selama empat puluh tahun, mereka akan mengembara di bumi itu.

Maka janganlah engkau bersedih hati terhadap kaum yang fasik itu.

"

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَعَلَ فِيكُمۡ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكٗا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمۡ يُؤۡتِ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ20

يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ21

قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوۡمٗا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَا حَتَّىٰ يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ22

٢٢ قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمَا ٱدۡخُلُواْ عَلَيۡهِمُ ٱلۡبَابَ فَإِذَا دَخَلۡتُمُوهُ فَإِنَّكُمۡ غَٰلِبُونَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ23

قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَآ أَبَدٗا مَّا دَامُواْ فِيهَا فَٱذۡهَبۡ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ24

قَالَ رَبِّ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ إِلَّا نَفۡسِي وَأَخِيۖ فَٱفۡرُقۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ25

قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيۡهِمۡۛ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗۛ يَتِيهُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ26

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Adam memiliki beberapa anak, termasuk Habil dan Qabil.

    Seiring waktu, Qabil menjadi cemburu terhadap Habil, yang merupakan orang yang saleh dan hamba Allah yang taat.

    Akhirnya, Qabil membunuh saudaranya sendiri tetapi tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan jasadnya.

    Maka, Allah mengutus seekor gagak untuk mengajarkannya cara menggali lubang dan menguburkannya.

    Menurut ayat 31, Qabil dipenuhi penyesalan.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Seseorang mungkin bertanya, 'Mengapa **Qabil** tidak diampuni setelah ia menyesali perbuatannya?

    ' Secara teknis, jika seseorang dengan tulus menyesali perbuatan salah, itu adalah tanda bahwa Allah mungkin mengampuninya.

    Namun, penyesalan Qabil bukan karena ia telah membunuh saudaranya sendiri, melainkan karena ia merasa malu bahwa gagak lebih cerdas darinya.

  • Ini mirip dengan kisah **Firaun** dalam Surah 10 (ayat 90-92), ketika ia menyatakan beriman kepada Allah saat tenggelam.

    Iman mendadaknya tidak diterima, karena ia hanya takut mati, bukan karena ia benar-benar beriman kepada Allah.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Beberapa pencuri merampok bank dan melarikan diri dengan uang itu ke sebuah gua di luar kota.

    Di dalam gua, salah satu pencuri melihat tumpukan uang tunai yang menggunung dan mulai menangis.

    Pencuri lain bertanya kepadanya, 'Ada apa denganmu?

    Apakah kamu menyesal mencuri?

    ' Dia menjawab, 'Tentu saja tidak!

    Aku hanya menangis karena kita akan membutuhkan waktu yang sangat lama untuk menghitung semua uang ini, dan aku tidak sabar untuk mengambil bagianku.

    '

  • Pencuri yang lain menanggapi, 'Dasar bodoh!

    Kita tidak perlu menghitung apa pun.

    Jika kita menonton berita malam ini, mereka akan memberitahu kita dengan tepat berapa banyak yang dicuri dari bank!

    '

Qabil Membunuh Habil

27Katakanlah kepada mereka, wahai Nabi, kisah yang sebenarnya tentang kedua putra Adam, ketika keduanya mempersembahkan kurban, maka diterima dari salah seorang dari mereka dan tidak

diterima dari yang lain.

Dia berkata (mengancam), "Aku pasti akan membunuhmu!

" Saudaranya berkata, "Sesungguhnya Allah hanya menerima (kurban) dari orang-orang yang bertakwa.

"

28Sungguh, jika engkau mengulurkan tanganmu kepadaku untuk membunuhku, aku tidak akan mengulurkan tanganku kepadamu untuk membunuhmu, karena aku takut kepada Allah, Tuhan seluruh

alam.

29Aku ingin engkau menanggung dosaku dan dosamu sendiri, maka engkau akan menjadi penghuni neraka.

Dan itulah balasan bagi orang-orang yang zalim.

"

30Maka hawa nafsu (Qabil) mendorongnya untuk membunuh saudaranya, maka dibunuhnyalah dia, maka jadilah dia termasuk orang-orang yang merugi.

31Kemudian Allah mengutus seekor burung gagak menggali tanah untuk menguburkan bangkai gagak yang lain, untuk memperlihatkan kepadanya bagaimana seharusnya menguburkan mayat

saudaranya.

Dia berkata, "Oh, celaka aku!

Mengapa aku tidak mampu berbuat seperti burung gagak ini, sehingga aku dapat menguburkan mayat saudaraku ini?

" Maka jadilah dia termasuk orang-orang yang menyesal.

32Oleh karena itu Kami tetapkan (suatu hukum) bagi Bani Israil, bahwa barangsiapa membunuh seorang manusia, bukan karena orang itu (membunuh) orang lain, atau bukan karena membuat

kerusakan di muka bumi, maka seakan-akan dia telah membunuh manusia seluruhnya.

Dan barangsiapa memelihara kehidupan seorang manusia, maka seakan-akan dia telah memelihara kehidupan manusia semuanya.

Sungguh, rasul-rasul Kami telah datang kepada mereka dengan (membawa) bukti-bukti yang nyata, kemudian sungguh, banyak di antara mereka setelah itu melampaui batas dalam berbuat

kerusakan di bumi.

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱبۡنَيۡ ءَادَمَ بِٱلۡحَقِّ إِذۡ قَرَّبَا قُرۡبَانٗا فَتُقُبِّلَ مِنۡ أَحَدِهِمَا وَلَمۡ يُتَقَبَّلۡ مِنَ ٱلۡأٓخَرِ قَالَ لَأَقۡتُلَنَّكَۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ27

لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقۡتُلَنِي مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٖ يَدِيَ إِلَيۡكَ لِأَقۡتُلَكَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ28

إِنِّيٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثۡمِي وَإِثۡمِكَ فَتَكُونَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ29

فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ30

فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابٗا يَبۡحَثُ فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيُرِيَهُۥ كَيۡفَ يُوَٰرِي سَوۡءَةَ أَخِيهِۚ قَالَ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ أَعَجَزۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِثۡلَ هَٰذَا ٱلۡغُرَابِ فَأُوَٰرِيَ سَوۡءَةَ أَخِيۖ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ31

مِنۡ أَجۡلِ ذَٰلِكَ كَتَبۡنَا عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفۡسَۢا بِغَيۡرِ نَفۡسٍ أَوۡ فَسَادٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعٗا وَمَنۡ أَحۡيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحۡيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡأَرۡضِ لَمُسۡرِفُونَ32

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Hukum Islam, yang dikenal sebagai **Syariat**, bertujuan utama untuk mendukung dan melindungi kehidupan, agama, akal, kehormatan, dan harta.

    Ini disebut **5 tujuan Syariat (Maqasid Syariah)**, yang semuanya disebutkan dalam surah ini (termasuk ayat 5, 32-33, 38, 54, dan 90).

  • Sebagai contoh, Islam melindungi:

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Hukum Islam yang dikenal sebagai **Hirabah** berlaku bagi penjahat bersenjata yang menyerang warga sipil tak bersalah, baik Muslim maupun non-Muslim.

    Hukuman yang berbeda ditetapkan tergantung pada sifat kejahatan:

  • * Dalam kasus pembunuhan atau pemerkosaan, pelaku harus dieksekusi.

  • Illustration
  • Perlu dicatat bahwa **hukuman mati** diterapkan dalam kasus kejahatan serius di lebih dari 50 negara di seluruh dunia, termasuk AS, Jepang, Singapura, India, Tiongkok, Thailand,

    Arab Saudi, dan Mesir.

    Meskipun sebagian orang mungkin menganggap hukuman mati brutal dan tanpa belas kasihan, yang lain melihatnya sebagai hukuman yang adil untuk pelanggaran mengerikan seperti

    pembunuhan, pemerkosaan, dan pengkhianatan tingkat tinggi.

Azab Para Pembuat Kerusakan

33Sesungguhnya balasan bagi orang-orang yang memerangi Allah dan Rasul-Nya dan membuat kerusakan di muka bumi, hanyalah dibunuh atau disalib, atau dipotong tangan dan kaki mereka

secara bersilang, atau diasingkan dari bumi (tempat kediamannya).

Itu adalah suatu kehinaan bagi mereka di dunia, dan di akhirat mereka akan mendapat siksaan yang berat.

34Kecuali orang-orang yang bertobat sebelum kamu dapat menangkap mereka, maka ketahuilah bahwa Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

35Wahai orang-orang yang beriman!

Bertakwalah kepada Allah dan carilah jalan yang mendekatkan diri kepada-Nya, dan berjihadlah di jalan-Nya agar kamu beruntung.

إِنَّمَا جَزَٰٓؤُاْ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓاْ أَوۡ يُصَلَّبُوٓاْ أَوۡ تُقَطَّعَ أَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم مِّنۡ خِلَٰفٍ أَوۡ يُنفَوۡاْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِۚ ذَٰلِكَ لَهُمۡ خِزۡيٞ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ33

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِن قَبۡلِ أَن تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهِمۡۖ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ34

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱبۡتَغُوٓاْ إِلَيۡهِ ٱلۡوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُواْ فِي سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ35

Hukuman bagi Orang-orang Kafir

36Adapun orang-orang kafir, sekiranya mereka mempunyai apa yang ada di bumi ini seluruhnya dan (ditambah) sebanyak itu pula, lalu mereka menebus dirinya dengan itu dari azab hari

kiamat, niscaya tidak akan diterima (tebusan itu) dari mereka.

Dan bagi mereka azab yang pedih.

37Mereka ingin keluar dari neraka, padahal mereka sekali-kali tidak dapat keluar darinya.

Dan bagi mereka azab yang kekal.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفۡتَدُواْ بِهِۦ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنۡهُمۡۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ36

يُرِيدُونَ أَن يَخۡرُجُواْ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنۡهَاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ37

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Dalam Islam, **syarat-syarat ketat berlaku untuk hukuman**, yang ditujukan semata-mata bagi para penjahat yang mengancam masyarakat.

    Hikmah di balik hukuman ini adalah untuk membuat individu berpikir dua kali sebelum melakukan kejahatan.

    Agar seseorang dihukum karena pencurian, syarat-syarat berikut harus dipenuhi:

  • 1.

    Pencuri haruslah **dewasa dan berakal sehat**.

  • Kejahatan harus dibuktikan baik melalui **pengakuan** maupun oleh **dua saksi mata yang terpercaya**.

Hukuman Pencuri

38Adapun pencuri laki-laki dan perempuan, potonglah tangan keduanya sebagai balasan atas perbuatan yang mereka lakukan, sebagai siksaan dari Allah.

Dan Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

39Tetapi barangsiapa bertobat setelah melakukan kejahatan dan memperbaiki diri, maka sesungguhnya Allah akan menerima tobatnya.

Sungguh, Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

40Tidakkah kamu tahu bahwa kerajaan langit dan bumi hanyalah milik Allah?

Dia mengazab siapa yang Dia kehendaki dan mengampuni siapa yang Dia kehendaki.

Dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقۡطَعُوٓاْ أَيۡدِيَهُمَا جَزَآءَۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلٗا مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيم38

فَمَن تَابَ مِنۢ بَعۡدِ ظُلۡمِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ39

أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ40

Peringatan terhadap Orang-orang Kafir

41Wahai Rasul!

Janganlah engkau bersedih karena orang-orang munafik yang berlomba-lomba dalam kekafiran, yaitu orang-orang yang berkata dengan mulut mereka, "Kami beriman," padahal hati mereka

tidak beriman.

Dan juga di antara orang-orang Yahudi, ada yang suka mendengarkan kebohongan, dan memperhatikan orang-orang yang terlalu sombong untuk datang kepadamu.

Mereka mengubah (makna) kata-kata dari tempatnya, lalu mereka berkata (kepada sesama mereka), "Jika ini yang diberikan kepadamu (oleh Muhammad), terimalah.

Dan jika tidak, maka berhati-hatilah!

" Barangsiapa yang Allah biarkan sesat, maka engkau tidak akan dapat menolongnya sedikit pun dari (kehendak) Allah.

Allah tidak berkehendak untuk menyucikan hati mereka.

Bagi mereka di dunia ini ada kehinaan, dan di akhirat mereka akan mendapat azab yang dahsyat.

42Mereka suka mendengarkan kebohongan dan memakan (harta) yang haram.

Maka jika mereka datang kepadamu, (wahai Nabi), putuskanlah perkara di antara mereka atau berpalinglah dari mereka.

Jika engkau berpaling dari mereka, maka mereka tidak akan dapat membahayakanmu sedikit pun.

Tetapi jika engkau memutuskan perkara di antara mereka, maka putuskanlah dengan adil.

Sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang berlaku adil.

43Bagaimana mungkin mereka menjadikanmu hakim, padahal di sisi mereka ada Taurat yang di dalamnya terdapat hukum Allah, kemudian mereka berpaling setelah itu?

Dan mereka bukanlah orang-orang mukmin (yang sejati).

يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡ‍ًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ41

سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ أَكَّٰلُونَ لِلسُّحۡتِۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُمۡ أَوۡ أَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡۖ وَإِن تُعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيۡ‍ٔٗاۖ وَإِنۡ حَكَمۡتَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ42

وَكَيۡفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوۡرَىٰةُ فِيهَا حُكۡمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوۡنَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ43

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Seperti Surah 9, surah ini menyebutkan beberapa gelar keagamaan non-Muslim.

    Mari kita definisikan gelar-gelar tersebut agar Anda terbiasa dengannya:

  • **Pemuka agama Yahudi**

How to study Surah Al-Mâ'idah with children

Pelajaran Quran anak ini membantu orang tua membaca penjelasan singkat, melihat ayat Arab, mendengarkan bacaan, lalu kembali ke surah lengkap untuk latihan harian.

Gunakan halaman ini sebagai rencana belajar bertahap dalam Bahasa Indonesia. Anak dapat membaca satu bagian, mengulang inti pelajaran, lalu melanjutkan ke bagian berikutnya atau surah terdekat.

Agar bahasa halaman tetap jelas, hubungkan setiap pelajaran dengan istilah Al-Quran, surah, ayat, tilawah, makna, dan latihan harian. Ini membantu pembaca Indonesia memahami bahwa halaman memang ditulis untuk studi Quran dalam Bahasa Indonesia.

Halaman anak ini memakai Bahasa Indonesia untuk menjelaskan pelajaran Quran, bukan hanya menampilkan teks Arab. Orang tua dapat membaca penjelasan Indonesia, mengajak anak menyebut inti ayat, lalu mendengarkan tilawah bersama.

Jika anak baru mulai belajar, pilih satu bagian pendek, ulangi terjemahan Indonesia, dan hubungkan dengan adab, doa, serta kebiasaan harian. Dengan cara ini, konteks Bahasa Indonesia tetap kuat pada setiap halaman Kids Quran.