Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Fuṣṣilat (Surah 41)
فُصِّلَت (Yang Dijelaskan)
Surah MakkiyahPengantar
Surah Makkiyah ini, yang dinamai berdasarkan gambaran Al-Qur'an pada ayat 3, mencela kaum musyrik karena berpaling dari kebenaran; menghina Al-Qur'an; dan mengingkari Allah, satu-satunya Pencipta langit dan bumi. Para pengingkar diperingatkan bahwa anggota tubuh mereka sendiri akan bersaksi melawan mereka pada Hari Kiamat, yang akan menjerumuskan mereka ke Neraka selama-lamanya. Disebutkan tentang kehancuran kaum ’Ad dan Tsamud yang sombong dan tidak bersyukur karena kaum Arab musyrik dahulu sering melewati reruntuhan mereka dalam perjalanan mereka ke Syam dan Yaman secara berurutan. Gambaran mendalam tentang orang-orang saleh diberikan dalam ayat 30-36. Kebenaran Al-Qur'an ditekankan pada akhir surah ini dan awal surah berikutnya. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Para Pengingkar Kebenaran
1. Ḥâ-Mĩm. 2. Wahyu dari Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. 3. Kitab yang ayat-ayatnya diperinci, (yaitu) Al-Qur'an berbahasa Arab, bagi kaum yang mengetahui, 4. pemberi kabar gembira dan peringatan. Namun kebanyakan mereka berpaling, sehingga mereka tidak mendengar. 5. Mereka berkata, “Hati kami tertutup dari apa yang kamu serukan kepada kami, telinga kami tuli, dan di antara kami dan kamu ada penghalang. Maka berbuatlah (sesuai kehendakmu), dan kami pun akan berbuat!”
Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Ayat 1-5
Pesan kepada Para Pengingkar
6. Katakanlah (wahai Nabi), “Sesungguhnya aku hanyalah seorang manusia seperti kamu, telah diwahyukan kepadaku bahwa Tuhanmu hanyalah Tuhan Yang Maha Esa. Maka tempuhlah jalan yang lurus kepada-Nya, dan mohonlah ampun kepada-Nya. Dan celakalah bagi orang-orang musyrik. 7. orang-orang yang tidak menunaikan zakat dan mengingkari akhirat. 8. (Tetapi) orang-orang yang beriman dan beramal saleh, mereka pasti akan mendapatkan pahala yang tidak putus-putusnya.
Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Ayat 6-8
Pertanyaan kepada Para Pengingkar
9. Katakanlah (kepada mereka, wahai Muhammad), “Bagaimana kamu dapat kafir kepada Dia yang menciptakan bumi dalam dua hari? Dan kamu mengadakan tandingan-tandingan bagi-Nya? Itulah Tuhan semesta alam.” 10. Dia menempatkan di bumi gunung-gunung yang kokoh, menjulang tinggi, mencurahkan berkah-Nya di atasnya, dan menetapkan (segala) sarana rezekinya—selama empat Hari genap—bagi semua yang bertanya. 11. Kemudian Dia berpaling ke arah langit ketika ia (masih seperti) asap, berfirman kepadanya dan kepada bumi, ‘Tunduklah, dengan sukarela atau terpaksa.’ Keduanya menjawab, ‘Kami tunduk dengan sukarela.’ 12. Maka Dia membentuk langit menjadi tujuh langit dalam dua Hari, menetapkan kepada masing-masing perintahnya. Dan Kami menghiasi langit terendah dengan (bintang-bintang seperti) pelita (sebagai hiasan) dan untuk penjagaan. Itulah ketetapan dari Yang Mahaperkasa, Maha Mengetahui.”
Surah 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - Ayat 9-12
Nasib Kaum ’Ad dan Tsamud
13. Jika mereka berpaling, maka katakanlah (wahai Nabi), "Aku memperingatkanmu akan sambaran yang dahsyat, seperti yang menimpa kaum 'Ad dan Tsamud." 14. Para rasul telah datang kepada mereka dari segala penjuru, (menyeru), "Janganlah kamu menyembah selain Allah." Mereka menjawab, "Sekiranya Tuhan kami menghendaki, tentu Dia telah menurunkan malaikat (sebagai gantinya). Maka kami sama sekali menolak apa yang kamu diutus dengannya." 15. Adapun kaum 'Ad, mereka berlaku sombong di muka bumi tanpa hak, seraya berkata, "Siapakah yang lebih kuat dari kami?" Tidakkah mereka melihat bahwa Allah (sendiri), Yang menciptakan mereka, jauh lebih kuat dari mereka? Namun mereka tetap mengingkari ayat-ayat Kami. 16. Maka Kami mengirimkan kepada mereka angin topan yang dahsyat, selama beberapa hari yang nahas, untuk membuat mereka merasakan azab yang menghinakan dalam kehidupan dunia. Dan sungguh azab akhirat lebih menghinakan, dan mereka tidak akan ditolong. 17. Adapun kaum Tsamud, Kami telah menunjukkan kepada mereka petunjuk, tetapi mereka lebih memilih kebutaan daripada petunjuk. Maka sambaran azab yang menghinakan menimpa mereka disebabkan apa yang dahulu mereka kerjakan. 18. Dan Kami menyelamatkan orang-orang yang beriman dan bertakwa.