This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Qaṣaṣ (Surah 28)
القَصَص (Kisah-Kisah)
Makki SurahIntroduction
Dalam 26:18-19, Firaun mengingatkan Musa (ﷺ) tentang bagaimana ia dibesarkan di bawah asuhan Firaun dan bagaimana Musa (ﷺ) membunuh seorang Mesir (secara tidak sengaja). Berbeda dengan surah sebelumnya, surah Makkiyah ini berfokus pada dua aspek kehidupan Musa di Mesir ini, bersama dengan pelariannya ke Madyan tempat ia bertemu calon istrinya. Aspek lain adalah kisah Qarun, salah seorang kaum Musa, yang bersikap sombong, yang berujung pada kehancurannya sendiri. Sama seperti surah sebelumnya, ia menegaskan kembali kekuasaan Allah dan keaslian Al-Qur'an. Sekali lagi, Nabi (ﷺ) diingatkan bahwa tugasnya bukanlah untuk mengubah keyakinan, melainkan untuk menyampaikan. Setelah mengkritik kaum musyrik (ayat 45-75), surah ini diakhiri dengan menganjurkan Nabi (ﷺ) untuk tetap teguh. Surah berikutnya dimulai dengan membahas keteguhan. Dengan Nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Kezaliman Firaun
1. Tha Sin Mim. 2. Inilah ayat-ayat Kitab yang jelas. 3. Kami membacakan kepadamu (wahai Nabi) sebagian dari kisah Musa dan Firaun dengan benar bagi kaum yang beriman. 4. Sesungguhnya Firaun telah berbuat sewenang-wenang di muka bumi dan menjadikan penduduknya berpecah belah. Dia menindas segolongan dari mereka, menyembelih anak-anak lelaki mereka dan membiarkan hidup perempuan-perempuan mereka. Sesungguhnya dia termasuk orang-orang yang berbuat kerusakan. 5. Dan Kami berkehendak untuk melimpahkan karunia kepada orang-orang yang tertindas di bumi itu, dan menjadikan mereka pemimpin serta pewaris. 6. dan Kami akan meneguhkan kedudukan mereka di bumi itu, dan Kami perlihatkan kepada Firaun, Haman, dan bala tentaranya apa yang selalu mereka khawatirkan.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 1-6
Bayi Musa di Sungai Nil
7. Kami mengilhamkan kepada ibu Musa, "Susuilah dia, dan apabila engkau khawatir terhadapnya, maka hanyutkanlah dia ke sungai, dan janganlah engkau takut dan jangan pula bersedih hati. Sesungguhnya Kami akan mengembalikannya kepadamu, dan menjadikannya salah seorang rasul." 8. Dan keluarga Firaun memungutnya, agar (kelak) dia menjadi musuh dan sumber kesedihan bagi mereka. Sesungguhnya Firaun, Haman, dan bala tentaranya adalah orang-orang yang bersalah.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 7-8
Musa di Istana
9. Istri Firaun berkata, "(Bayi ini adalah) penyejuk mata bagiku dan bagimu. Janganlah kamu membunuhnya. Semoga dia bermanfaat bagi kita atau kita menjadikannya anak angkat." Dan mereka tidak menyadarinya. 10. Dan hati ibu Musa menjadi kosong, sehingga hampir saja ia menyatakan (siapa) dia, sekiranya tidak Kami teguhkan hatinya agar dia termasuk orang-orang yang beriman. 11. Dan dia (ibu Musa) berkata kepada saudara perempuannya, “Ikutilah dia!” Maka dia (saudara perempuan Musa) mengawasinya dari jauh, sedangkan mereka tidak menyadarinya. 12. Dan Kami telah mengharamkan baginya (Musa) menyusu kepada perempuan-perempuan yang menyusui sebelumnya, maka saudara perempuannya berkata, “Maukah aku tunjukkan kepadamu sebuah keluarga yang akan memeliharanya untukmu dan mereka akan merawatnya dengan baik?” 13. Demikianlah Kami mengembalikan dia kepada ibunya agar hatinya tenang dan tidak bersedih, dan agar dia mengetahui bahwa janji Allah itu benar. Tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui. 14. Dan ketika dia telah mencapai dewasa, Kami memberinya hikmah dan ilmu. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 9-14
Pembunuhan Tidak Sengaja
15. (Suatu hari) dia masuk ke kota ketika penduduknya lengah. Di sana dia menemukan dua orang laki-laki berkelahi: yang seorang dari golongannya dan yang lain dari musuhnya. Maka orang yang dari golongannya meminta pertolongan kepadanya untuk menghadapi musuhnya. Lalu Musa meninjunya, sehingga dia mati. Musa berkata, “Ini adalah perbuatan setan. Sesungguhnya dia adalah musuh yang menyesatkan lagi nyata.” 16. Dia memohon, “Ya Tuhanku! Sesungguhnya aku telah menzalimi diriku sendiri, maka ampunilah aku.” Maka Dia mengampuninya, sesungguhnya Dia Maha Pengampun, Maha Penyayang. 17. Musa berkata, “Ya Tuhanku! Demi nikmat-Mu yang telah Engkau anugerahkan kepadaku, aku tidak akan pernah menjadi penolong bagi orang-orang yang berdosa.”
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 15-17
Peristiwa Itu Terungkap
18. Maka Musa menjadi takut, sambil mengawasi di kota itu, ketika tiba-tiba orang yang meminta pertolongannya kemarin berteriak meminta pertolongannya lagi. Musa menegurnya, “Sesungguhnya, kamu benar-benar orang yang sesat nyata.” 19. Maka ketika Musa hendak menyerang musuh mereka, berkatalah musuh itu, "Wahai Musa! Apakah engkau bermaksud membunuhku sebagaimana engkau telah membunuh seseorang kemarin? Engkau hanya ingin menjadi seorang yang berbuat sewenang-wenang di negeri ini, dan engkau tidak bermaksud mengadakan perdamaian!"
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 18-19
Musa Melarikan Diri ke Madyan
20. Dan datanglah seorang laki-laki, bergegas dari ujung kota yang terjauh. Dia berkata, "Wahai Musa! Sesungguhnya para pembesar sedang bersekongkol terhadapmu untuk membunuhmu, maka keluarlah (dari kota ini). Sesungguhnya aku benar-benar menasihatimu." 21. Maka Musa pun keluar dari kota itu dalam keadaan takut dan waspada, seraya berdoa, "Ya Tuhanku! Selamatkanlah aku dari kaum yang zalim." 22. Dan tatkala dia menuju Madyan, dia berkata, "Semoga Tuhanku membimbingku ke jalan yang benar."
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 20-22
Musa Menolong Dua Wanita
23. Tatkala dia tiba di sumur Madyan, dia mendapati sekumpulan orang sedang memberi minum (ternak mereka). Selain mereka, dia melihat dua wanita sedang menahan (ternak mereka). Dia bertanya, "Ada apa dengan kalian?" Mereka menjawab, "Kami tidak dapat memberi minum (ternak kami) sampai para penggembala lain selesai, karena ayah kami sudah sangat tua." 24. Maka dia memberi minum (ternak) untuk mereka, kemudian dia berteduh dan berdoa, "Ya Tuhanku! Sesungguhnya aku sangat membutuhkan kebaikan apa pun yang Engkau turunkan kepadaku."
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 23-24
Musa Menikah
25. Kemudian salah seorang dari kedua wanita itu datang kepadanya, berjalan dengan malu-malu. Dia berkata, “Sesungguhnya ayahku mengundangmu agar dia dapat memberimu balasan atas apa yang telah engkau beri minum (ternak kami) untuk kami.” Ketika Musa datang kepadanya dan menceritakan seluruh kisahnya, orang tua itu berkata, “Janganlah engkau takut! Engkau (sekarang) telah selamat dari kaum yang zalim.” 26. Salah seorang dari kedua putri itu mengusulkan, “Wahai ayahku! Pekerjakanlah dia. Sesungguhnya sebaik-baik orang yang engkau pekerjakan adalah yang kuat lagi terpercaya.” 27. Orang tua itu mengusulkan, “Sesungguhnya aku ingin menikahkan salah seorang dari kedua putriku ini kepadamu, dengan syarat engkau bekerja padaku selama delapan tahun. Dan jika engkau menyempurnakan sepuluh (tahun), maka itu adalah kebaikan darimu, dan aku tidak ingin memberatkanmu. Insya Allah, engkau akan mendapati aku termasuk orang-orang yang baik.” 28. Musa menjawab, "Itu antara aku dan kamu. Jangka waktu mana pun yang aku penuhi, maka tidak ada tuntutan (lagi) atasku. Dan Allah menjadi Saksi atas apa yang kita ucapkan."
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 25-28
Pertemuan yang Menentukan
29. Ketika Musa telah menyelesaikan jangka waktu itu dan sedang bepergian bersama keluarganya, dia melihat api di lereng Gunung Tur. Dia berkata kepada keluarganya, "Tinggallah di sini, sesungguhnya aku melihat api. Mudah-mudahan aku bisa membawakan kalian petunjuk dari sana atau suluh dari api itu agar kalian dapat menghangatkan diri." 30. Maka ketika dia sampai di sana, dia dipanggil dari semak-semak di tempat yang diberkahi, di sisi kanan lembah itu: "Wahai Musa! Sesungguhnya Akulah. Aku adalah Allah—Tuhan semesta alam." 31. "Sekarang, lemparkanlah tongkatmu!" Tetapi ketika dia melihatnya melata seperti ular, dia berpaling melarikan diri tanpa menoleh. "Wahai Musa! Mendekatlah, dan janganlah engkau takut. Sesungguhnya engkau termasuk orang yang aman." 32. Masukkanlah tanganmu ke dalam kerah bajumu, niscaya ia akan keluar putih bercahaya tanpa cacat. Dan dekapkanlah tanganmu ke dadamu untuk menghilangkan rasa takutmu. Itu adalah dua bukti dari Tuhanmu kepada Firaun dan para pembesarnya. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik."
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 29-32
Musa Memohon Pertolongan Allah
33. Musa berkata, "Ya Tuhanku! Sesungguhnya aku telah membunuh seorang dari mereka, maka aku takut mereka akan membunuhku." 34. Dan saudaraku Harun lebih fasih lisannya daripadaku, maka utuslah dia bersamaku sebagai penolong untuk membenarkan perkataanku, sesungguhnya aku khawatir mereka akan mendustakanku.” 35. Allah berfirman, “Kami akan menguatkanmu dengan saudaramu dan Kami akan memberikan kekuasaan kepada kalian berdua, sehingga mereka tidak akan dapat mencelakakan kalian. Dengan tanda-tanda Kami, kalian berdua dan orang-orang yang mengikuti kalianlah yang akan menang.”
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 33-35
Tanggapan Firaun
36. Maka ketika Musa datang kepada mereka dengan tanda-tanda Kami yang nyata, mereka berkata, “Ini tidak lain hanyalah sihir yang dibuat-buat. Kami belum pernah mendengar yang seperti ini pada nenek moyang kami dahulu.” 37. Musa menjawab, "Tuhanku lebih mengetahui siapa yang datang membawa petunjuk dari-Nya dan siapa yang akan mendapat kesudahan yang baik. Sesungguhnya orang-orang zalim tidak akan beruntung." 38. Firaun berkata, "Wahai para pembesar! Aku tidak mengetahui ada tuhan bagimu selain aku. Maka bakarlah batu bata dari tanah liat untukku, wahai Haman, dan bangunkanlah menara yang tinggi agar aku dapat melihat Tuhannya Musa, padahal aku yakin dia adalah seorang pendusta."
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 36-38
Akhir Firaun
39. Maka dia dan bala tentaranya menyombongkan diri di bumi tanpa hak, dan mereka mengira bahwa mereka tidak akan dikembalikan kepada Kami. 40. Maka Kami tangkap dia dan bala tentaranya, lalu Kami campakkan mereka ke laut. Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang zalim! 41. Dan Kami jadikan mereka imam-imam yang mengajak (manusia) ke neraka. Dan pada hari Kiamat mereka tidak akan ditolong. 42. Dan Kami susulkan kepada mereka laknat di dunia ini. Dan pada hari Kiamat mereka termasuk orang-orang yang dijauhkan.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 39-42
Keutamaan Taurat
43. Sesungguhnya Kami telah memberikan Musa Al-Kitab setelah Kami membinasakan umat-umat yang terdahulu, sebagai penerang bagi manusia, petunjuk, dan rahmat agar mereka bertaqwa.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 43-43
Kisah-kisah yang Diwahyukan
44. Dan engkau (Muhammad) tidak berada di sisi barat gunung ketika Kami menyerahkan perintah-perintah kepada Musa, dan engkau tidak termasuk orang-orang yang hadir. 45. Akan tetapi Kami telah membangkitkan beberapa generasi, lalu berlalu masa yang panjang atas mereka. Dan engkau tidak bermukim di antara penduduk Madyan, membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka. Akan tetapi Kamilah yang mengutusmu. 46. Dan engkau (Muhammad) tidak berada di samping Gunung Tur ketika Kami menyeru (Musa), tetapi (engkau diutus) sebagai rahmat dari Tuhanmu untuk memperingatkan suatu kaum yang belum pernah datang kepada mereka seorang pemberi peringatan sebelum engkau, agar mereka mengambil pelajaran. 47. Dan (Kami mengutusmu) agar mereka tidak mengatakan, apabila mereka ditimpa musibah disebabkan perbuatan tangan mereka sendiri, “Ya Tuhan kami! Sekiranya Engkau mengutus seorang rasul kepada kami, tentu kami akan mengikuti ayat-ayat-Mu dan menjadi orang-orang mukmin.”
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 44-47
Tanggapan Kaum Musyrik terhadap Al-Quran
48. Tetapi ketika kebenaran datang kepada mereka dari sisi Kami, mereka berkata, “Mengapa tidak diberikan kepadanya (Muhammad) seperti apa yang telah diberikan kepada Musa dahulu?” Bukankah mereka telah mengingkari apa yang diberikan kepada Musa dahulu? Mereka berkata, “Kedua-duanya (Taurat dan Al-Qur'an) adalah sihir yang saling membantu!” Dan mereka berkata, “Sesungguhnya kami mengingkari keduanya.” 49. Katakanlah (wahai Nabi), "Bawalah kalau begitu sebuah kitab dari Allah yang lebih baik petunjuknya daripada kedua kitab ini, agar aku mengikutinya, jika kamu orang yang benar." 50. Maka jika mereka tidak menjawabmu, maka ketahuilah bahwa sesungguhnya mereka hanyalah mengikuti hawa nafsu mereka. Dan siapakah yang lebih sesat daripada orang yang mengikuti hawa nafsunya tanpa petunjuk dari Allah? Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang zalim.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 48-50
Orang-orang yang Diberi Pahala Berlipat Ganda
51. Sungguh, Kami telah menyampaikan firman ini kepada manusia secara berangsur-angsur agar mereka mengambil pelajaran. 52. Sesungguhnya orang-orang yang telah Kami berikan kepada mereka Al-Kitab sebelum ini, mereka beriman kepadanya. 53. Dan apabila dibacakan kepada mereka, mereka berkata, “Kami beriman kepadanya. Sesungguhnya ia adalah kebenaran dari Tuhan kami. Dan sesungguhnya kami telah berserah diri (kepada Allah) sebelum ini.” 54. Mereka itu akan diberi pahala dua kali lipat disebabkan kesabaran mereka, dan mereka membalas kejahatan dengan kebaikan, serta menginfakkan sebagian dari rezeki yang telah Kami berikan kepada mereka. 55. Apabila mereka mendengar perkataan sia-sia, mereka berpaling darinya dan berkata, "Bagi kami amal perbuatan kami dan bagi kalian amal perbuatan kalian. Salam sejahtera atas kalian! Kami tidak mencari orang-orang yang bodoh."
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 51-55
Petunjuk Hanya dari Allah
56. Sesungguhnya engkau (Muhammad) tidak dapat memberi petunjuk kepada siapa pun yang engkau sukai, tetapi Allah-lah yang memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki, dan Dia lebih mengetahui orang-orang yang mendapat petunjuk.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 56-56
Dalih Kaum Musyrik
57. Mereka berkata (kepada Nabi), "Jika kami mengikuti petunjuk bersamamu, niscaya kami akan diusir dari negeri kami." Bukankah Kami telah meneguhkan bagi mereka tempat yang aman (Mekah), yang didatangkan kepadanya segala macam buah-buahan sebagai rezeki dari Kami? Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui. 58. Betapa banyak negeri yang telah Kami binasakan, yang telah dimanjakan oleh kehidupan mereka yang mewah! Itulah tempat kediaman mereka, tidak pernah dihuni setelah mereka kecuali sebentar saja. Dan Kamilah yang menjadi pewarisnya. 59. Tuhanmu tidak akan pernah membinasakan suatu negeri sampai Dia mengutus seorang rasul ke ibu kotanya, yang membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka. Dan tidaklah Kami akan membinasakan suatu negeri kecuali penduduknya berbuat zalim.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 57-59
Dunia Ini atau Akhirat?
60. Apa pun yang telah diberikan kepadamu tidak lain hanyalah kesenangan dan perhiasan kehidupan dunia ini yang fana. Sedangkan apa yang ada di sisi Allah jauh lebih baik dan lebih kekal. Tidakkah kamu kemudian mengerti? 61. Apakah orang yang telah Kami janjikan kepadanya janji yang baik, lalu dia akan melihatnya terpenuhi, sama dengan orang yang telah Kami beri kesenangan hidup dunia, kemudian pada hari Kiamat dia termasuk orang yang akan didatangkan (untuk diazab)?
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 60-61
Orang-orang yang Menyesatkan dan Orang-orang yang Tersesat
62. Dan (ingatlah) pada hari Dia memanggil mereka seraya berfirman, “Di manakah sekutu-sekutu-Ku yang dahulu kamu sangka (itu)?” 63. Orang-orang yang telah pasti atas mereka keputusan (azab) akan berkata, “Ya Tuhan kami! Mereka inilah orang-orang yang kami sesatkan. Kami menyesatkan mereka sebagaimana kami sendiri sesat. Kami berlepas diri dari mereka di hadapan-Mu. Bukanlah kami yang mereka sembah.” 64. Akan dikatakan (kepada orang-orang kafir), "Serulah sekutu-sekutu kalian!" Maka mereka akan menyeru mereka, tetapi tidak ada yang menjawab mereka. Dan mereka akan menghadapi azab, berharap sekiranya mereka dahulu termasuk orang-orang yang mendapat petunjuk.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 62-64
Pertanyaan kepada Orang-orang Kafir
65. Dan pada hari ketika Dia akan menyeru mereka, seraya bertanya, "Apa jawaban kalian terhadap para rasul?" 66. Pada hari itu mereka akan terdiam membisu sehingga tidak dapat saling bertanya.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 65-66
Orang-orang Mukmin Sejati
67. Adapun orang-orang yang bertobat, beriman, dan beramal saleh, maka mudah-mudahan mereka termasuk orang-orang yang beruntung.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 67-67
Allah Yang Mahakuasa
68. Tuhanmu menciptakan dan memilih apa yang Dia kehendaki. Bukanlah pilihan mereka. Maha Suci Allah dan Maha Tinggi dari apa yang mereka persekutukan (dengan-Nya)! 69. Dan Tuhanmu mengetahui apa yang disembunyikan hati mereka dan apa yang mereka nyatakan. 70. Dialah Allah. Tiada Tuhan (yang berhak disembah) selain Dia. Segala puji bagi-Nya di dunia dan di akhirat. Segala kekuasaan adalah milik-Nya. Dan kepada-Nya kamu (semua) akan dikembalikan.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 68-70
Kekuasaan dan Karunia Allah
71. Katakanlah (kepada mereka, wahai Nabi), “Bagaimana pendapatmu jika Allah menjadikan malam itu terus-menerus atasmu sampai hari Kiamat, Tuhan manakah selain Allah yang akan mendatangkan sinar matahari kepadamu? Tidakkah kamu mau mendengarkan?” 72. Katakanlah (kepada mereka juga), “Bagaimana pendapatmu jika Allah menjadikan siang itu terus-menerus atasmu sampai hari Kiamat, Tuhan manakah selain Allah yang akan mendatangkan malam kepadamu untuk kamu beristirahat di dalamnya? Tidakkah kamu mau melihat?” 73. Dan di antara rahmat-Nya, Dia jadikan untukmu malam dan siang, agar kamu beristirahat pada malam itu dan agar kamu mencari sebagian karunia-Nya pada siang itu, dan agar kamu bersyukur.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 71-73
Kaum Musyrik Dicela Lagi
74. Dan (ingatlah) pada hari Dia menyeru mereka, “Di manakah sekutu-sekutu-Ku yang dahulu kamu sangka (ada)?” 75. Dan Kami akan mengeluarkan seorang saksi dari setiap umat, lalu Kami bertanya (kepada orang-orang musyrik), “Tunjukkanlah bukti kalian.” Maka mereka akan mengetahui bahwa kebenaran itu milik Allah (semata). Dan apa yang dahulu mereka ada-adakan akan sirna dari mereka.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 74-75
Keangkuhan Qarun
76. Sesungguhnya Karun adalah termasuk kaum Musa, tetapi dia berlaku sombong terhadap mereka. Dan Kami telah menganugerahkan kepadanya perbendaharaan harta yang kunci-kuncinya sungguh berat dipikul oleh sekelompok orang yang kuat. Ketika kaumnya berkata kepadanya, "Janganlah engkau terlalu bangga (sombong); sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang terlalu bangga (sombong)." 77. Dan carilah pada apa yang telah dianugerahkan Allah kepadamu (kebahagiaan) negeri akhirat, dan janganlah kamu melupakan bagianmu dari (kenikmatan) dunia. Dan berbuat baiklah (kepada orang lain) sebagaimana Allah telah berbuat baik kepadamu, dan janganlah kamu berbuat kerusakan di bumi. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berbuat kerusakan.”
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 76-77
Tanggapan Qarun
78. Dia (Karun) berkata, "Sesungguhnya aku diberi harta itu karena ilmu yang ada padaku." Tidakkah dia mengetahui, bahwa Allah telah membinasakan umat-umat sebelum dia yang lebih kuat daripadanya dan lebih banyak mengumpulkan harta? Dan orang-orang yang berdosa itu tidak perlu ditanya tentang dosa-dosa mereka.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 78-78
Perdebatan tentang Qarun
79. Lalu ia keluar di hadapan kaumnya dengan segala kemegahannya. Orang-orang yang menginginkan kehidupan dunia berkata, “Sekiranya kami mempunyai seperti apa yang telah diberikan kepada Karun. Sungguh, dia benar-benar orang yang memiliki keberuntungan yang besar!” 80. Tetapi orang-orang yang dianugerahi ilmu berkata, “Celakalah kamu! Pahala Allah lebih baik bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh. Dan tidaklah akan memperolehnya kecuali orang-orang yang sabar.”
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 79-80
Akhir Qarun
81. Maka Kami benamkan dia beserta rumahnya ke dalam bumi. Tidak ada satu golongan pun yang dapat menolongnya selain Allah, dan dia pun tidak dapat menolong dirinya sendiri. 82. Dan orang-orang yang kemarin mendambakan kedudukannya mulai berkata, “Wahai! Sesungguhnya Allah-lah yang melapangkan rezeki dan membatasinya bagi siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Sekiranya bukan karena karunia Allah kepada kita, niscaya Dia telah membenamkan kita ke dalam bumi! Ingatlah! Orang-orang kafir tidak akan beruntung.”
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 81-82
Hari Pembalasan
83. Negeri akhirat itu Kami jadikan untuk orang-orang yang tidak menghendaki ketinggian di muka bumi dan tidak (pula) kerusakan. Dan kesudahan (yang baik) itu adalah bagi orang-orang yang bertakwa. 84. Barang siapa datang membawa kebaikan, maka baginya (pahala) yang lebih baik daripadanya. Dan barang siapa datang membawa kejahatan, maka tidaklah diberi balasan kepada orang-orang yang mengerjakan kejahatan itu melainkan seimbang dengan apa yang selalu mereka kerjakan.
Surah 28 - القَصَص (The Whole Story) - Verses 83-84
Nasihat kepada Nabi
85. Sesungguhnya Dia yang telah mewajibkan Al-Quran kepadamu, pasti akan mengembalikanmu ke tempat kembali. Katakanlah, “Tuhanku lebih mengetahui siapa yang membawa petunjuk dan siapa yang berada dalam kesesatan yang nyata.” 86. Kamu tidak pernah menyangka Kitab ini akan diturunkan kepadamu, melainkan hanya sebagai rahmat dari Tuhanmu. Maka janganlah sekali-kali kamu menjadi penolong orang-orang kafir. 87. Janganlah sekali-kali mereka memalingkanmu dari ayat-ayat Allah setelah diturunkan kepadamu. Dan serulah (manusia) kepada Tuhanmu, dan janganlah sekali-kali kamu termasuk orang-orang musyrik. 88. Dan janganlah kamu sembah tuhan yang lain beserta Allah. Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Tiap-tiap sesuatu pasti binasa, kecuali Allah. Bagi-Nyalah segala penentuan hukum. Dan hanya kepada-Nyalah kamu dikembalikan.