This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Jinn (Surah 72)
الجِنّ (Jin)
Makki SurahIntroduction
Surah Makkiyah ini mengisahkan tentang sekelompok jin yang beriman sepenuhnya kepada Allah Yang Maha Esa segera setelah mereka mendengar tilawah Al-Quran dari Nabi. Sementara itu, kaum musyrik Arab dicela karena keyakinan kemusyrikan mereka. Kaum musyrik diberitahu bahwa tugas Nabi hanyalah menyampaikan risalah. Mendatangkan azab, yang dituntut oleh kaum musyrik, hanyalah dalam kekuasaan Allah. Surah berikutnya memberikan peringatan lebih lanjut kepada kaum musyrik dan jaminan ketenangan kepada Nabi (saw). Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Beberapa Jin Memeluk Islam
1. Katakanlah (wahai Nabi), "Telah diwahyukan kepadaku bahwa sekumpulan jin telah mendengarkan (Al-Qur'an), lalu mereka berkata (kepada sesama jin): 'Sungguh, kami telah mendengar bacaan yang menakjubkan. 2. Yang menuntun kepada petunjuk yang benar, maka kami beriman kepadanya, dan kami sekali-kali tidak akan mempersekutukan siapa pun dengan Tuhan kami. 3. Dan sesungguhnya Tuhan kami—Mahaagung kemuliaan-Nya—tidaklah mengambil istri maupun anak," 4. dan bahwasanya orang yang kurang akal di antara kami dahulu mengucapkan perkataan yang melampaui batas terhadap Allah. 5. Dan sesungguhnya kami mengira bahwa manusia dan jin sekali-kali tidak akan mengatakan kedustaan terhadap Allah. 6. Dan bahwasanya ada beberapa orang laki-laki dari kalangan manusia meminta perlindungan kepada beberapa orang laki-laki dari kalangan jin, maka jin-jin itu menambah bagi mereka dosa dan kesalahan. 7. Dan bahwa mereka (manusia) mengira, sebagaimana kamu (jin), bahwa Allah tidak akan membangkitkan seorang pun.
Surah 72 - الجِنّ (The Jinn) - Verses 1-7
Tiada Lagi Mencuri Dengar di Langit
8. Dan sesungguhnya kami dahulu telah mencoba mencapai langit (untuk mencari berita), lalu kami mendapatinya penuh dengan penjaga-penjaga yang kuat dan panah-panah api. 9. Dan sesungguhnya kami dahulu biasa menduduki beberapa tempat di sana untuk mencuri dengar, tetapi barangsiapa yang mencoba mencuri dengar sekarang, pasti akan menemukan panah api yang mengintainya. 10. Sekarang, kami tidak tahu apakah keburukan dikehendaki bagi mereka yang di bumi, ataukah Tuhan mereka menghendaki kebaikan bagi mereka.
Surah 72 - الجِنّ (The Jinn) - Verses 8-10
Jin yang Saleh dan Sesat
11. Di antara kami ada yang saleh dan ada pula yang tidak demikian. Kami telah menjadi golongan-golongan yang berbeda. 12. (Sekarang,) kami benar-benar tahu bahwa kami tidak akan dapat melemahkan Allah di bumi, dan kami tidak akan dapat lari dari-Nya (ke langit). 13. Ketika kami mendengar petunjuk itu, kami beriman kepadanya. Barang siapa beriman kepada Tuhannya, maka dia tidak akan takut akan pengurangan (pahala) atau kezaliman. 14. Dan di antara kami ada yang berserah diri (kepada Allah) dan ada pula yang menyimpang. Maka adapun orang-orang yang berserah diri, mereka itulah yang telah mendapat petunjuk yang benar. 15. Adapun orang-orang yang menyimpang, maka mereka akan menjadi bahan bakar bagi neraka Jahanam.’"
Surah 72 - الجِنّ (The Jinn) - Verses 11-15
Pesan kepada Para Pendusta
16. Seandainya orang-orang kafir itu menempuh jalan yang lurus, tentu Kami akan memberi mereka minum air yang melimpah ruah— 17. sebagai cobaan bagi mereka. Dan barangsiapa berpaling dari peringatan Tuhannya, akan Dia masukkan ke dalam azab yang sangat berat.
Surah 72 - الجِنّ (The Jinn) - Verses 16-17
Sembahlah Allah Semata
18. Dan sesungguhnya masjid-masjid itu hanyalah untuk Allah, maka janganlah kamu menyeru seorang pun selain Dia. 19. Namun ketika hamba Allah berdiri menyeru-Nya saja, orang-orang musyrik hampir saja mengerumuninya. 20. Katakanlah, "Aku hanya menyeru Tuhanku dan tidak mempersekutukan sesuatu pun dengan-Nya." 21. Katakanlah, "Aku tidak berkuasa untuk mendatangkan mudarat atau manfaat kepadamu." 22. Katakanlah, "Tidak ada seorang pun yang dapat melindungiku dari Allah, dan aku tidak akan menemukan tempat berlindung selain dari-Nya." 23. Kewajibanku hanyalah menyampaikan dari Allah dan risalah-risalah-Nya." Dan barang siapa mendurhakai Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya dia akan berada di dalam Neraka Jahanam, kekal di dalamnya selama-lamanya.
Surah 72 - الجِنّ (The Jinn) - Verses 18-23
Peringatan kepada Kafir Musyrik
24. Hingga apabila mereka melihat apa yang diancamkan kepada mereka, maka mereka akan mengetahui siapa yang lebih lemah penolongnya dan lebih sedikit jumlah (pengikutnya). 25. Katakanlah, "Aku tidak tahu apakah yang dijanjikan kepadamu itu sudah dekat atau Tuhanku telah menetapkan waktu yang lama baginya." 26. Dia Maha Mengetahui yang gaib, dan Dia tidak memperlihatkan kepada siapa pun tentang yang gaib itu, 27. kecuali kepada rasul yang diridai-Nya. Maka sesungguhnya Dia mengadakan penjaga-penjaga (malaikat) di depan dan di belakangnya. 28. untuk memastikan bahwa para rasul telah menyampaikan risalah-risalah Tuhan mereka dengan sempurna—padahal Dia telah meliputi (ilmu-Nya) atas apa yang ada pada mereka, dan Dia menghitung segala sesuatu.