Tempat Tertinggi
الأعْرَاف
الاعراف
Surah Al-A'râf for kids content
Nabi Hud dan Kaumnya
65Dan kepada kaum 'Ad (Kami utus) saudara mereka, Hud.
Dia berkata, "Wahai kaumku!
Sembahlah Allah—tidak ada tuhan bagimu selain Dia.
Tidakkah kamu bertakwa?
"
66Para pemuka yang kafir dari kaumnya menjawab, "Sesungguhnya kami benar-benar melihatmu dalam kebodohan" dan "Sesungguhnya kami benar-benar mendugamu sebagai pendusta.
"
67Dia menjawab, "Wahai kaumku!
Aku bukanlah orang bodoh!
Melainkan aku adalah seorang rasul dari Tuhan seluruh alam,"
68menyampaikan kepadamu risalah-risalah Tuhanku dan menasihatimu dengan tulus.
69Apakah kamu merasa heran bahwa telah datang kepadamu peringatan dari Tuhanmu melalui seorang laki-laki dari kalanganmu sendiri, untuk memberimu peringatan?
Ingatlah ketika Dia menjadikan kamu pengganti setelah kaum Nuh dan menganugerahkan kepadamu tubuh yang perkasa.
Maka ingatlah nikmat-nikmat Allah agar kamu beruntung.
"
70Mereka berkata, 'Apakah kamu datang kepada kami untuk menjadikan kami menyembah Allah saja dan meninggalkan apa yang dahulu disembah oleh bapak-bapak kami?
Maka datangkanlah kepada kami apa yang kamu ancamkan kepada kami, jika kamu termasuk orang-orang yang benar!
''
71Dia menjawab, 'Sungguh telah pasti menimpa kalian azab dan kemurkaan dari Tuhan kalian.
Apakah kalian hendak berbantah denganku tentang nama-nama (berhala) yang kalian dan bapak-bapak kalian buat-buat sendiri, yang Allah tidak pernah menurunkan suatu keterangan pun
mengenainya?
Maka tunggulah!
Sesungguhnya aku pun termasuk orang yang menunggu bersama kalian.
''
72Maka Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya dengan rahmat Kami, dan Kami binasakan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka tidak beriman.
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ65
قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي سَفَاهَةٖ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ66
قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي سَفَاهَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ67
أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنَا۠ لَكُمۡ نَاصِحٌ أَمِينٌ68
أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ69
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِنَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَحۡدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ70
قَالَ قَدۡ وَقَعَ عَلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ رِجۡسٞ وَغَضَبٌۖ أَتُجَٰدِلُونَنِي فِيٓ أَسۡمَآءٖ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٖۚ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ71
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَقَطَعۡنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَاۖ وَمَا كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ72

Nabi Shalih dan Kaumnya
73Dan kepada kaum Tsamud Kami utus saudara mereka, Saleh.
Dia berkata, "Wahai kaumku!
Sembahlah Allah—tiada tuhan bagimu selain Dia.
Sungguh, telah datang kepadamu bukti yang nyata dari Tuhanmu: ini adalah unta betina Allah sebagai tanda bagimu.
Maka biarkanlah dia makan dengan bebas di bumi Allah dan janganlah kamu menyentuhnya dengan keburukan (mencelakainya), nanti kamu akan ditimpa azab yang pedih.
"
74Ingatlah ketika Dia menjadikan kamu khalifah (pengganti) setelah kaum 'Ad dan menempatkan kamu di bumi, lalu kamu membangun istana-istana di dataran rendahnya dan memahat
rumah-rumah di gunung-gunung.
Maka ingatlah selalu nikmat-nikmat Allah, dan janganlah kamu berbuat kerusakan di bumi.
"
75Para pemuka yang sombong dari kaumnya bertanya kepada orang-orang yang lemah yang beriman di antara mereka, "Apakah kamu yakin bahwa Saleh benar-benar diutus oleh Tuhannya?
" Mereka menjawab, "Sesungguhnya kami beriman kepada apa yang dibawanya.
"
76Orang-orang yang sombong itu berkata, "Sesungguhnya kami mengingkari apa yang kamu imani.
"
77Kemudian mereka menyembelih unta betina itu—melanggar perintah Tuhan mereka—dan mereka berkata (menantang), "Wahai Saleh!
Datangkanlah kepada kami apa yang kamu ancamkan kepada kami, jika kamu benar-benar seorang rasul.
"
78Kemudian gempa bumi yang dahsyat menimpa mereka, lalu mereka pun mati bergelimpangan di rumah-rumah mereka.
79Maka dia berpaling dari mereka seraya berkata, "Wahai kaumku!
Sungguh aku telah menyampaikan kepadamu risalah Tuhanku dan telah menasihati kamu dengan tulus, tetapi kamu tidak menyukai orang-orang yang memberi nasihat.
"
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ73
وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ عَادٖ وَبَوَّأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورٗا وَتَنۡحِتُونَ ٱلۡجِبَالَ بُيُوتٗاۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ74
قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِمَنۡ ءَامَنَ مِنۡهُمۡ أَتَعۡلَمُونَ أَنَّ صَٰلِحٗا مُّرۡسَلٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلَ بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ75
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا بِٱلَّذِيٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ76
فَعَقَرُواْ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ وَقَالُواْ يَٰصَٰلِحُ ٱئۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ77
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ78
فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ79
Nabi Lut dan Kaumnya
80Dan (ingatlah) ketika Lut berkata kepada kaumnya, "Mengapa kamu mengerjakan perbuatan keji itu, yang belum pernah dikerjakan oleh seorang pun sebelum kamu?
"
81"Apakah kamu mendatangi laki-laki untuk melampiaskan syahwatmu, bukan kepada isteri-isterimu?
Bahkan kamu adalah kaum yang melampaui batas.
"
82Maka tidak ada jawaban kaumnya selain mengatakan, "Usirlah mereka dari negerimu!
Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang ingin menyucikan diri.
"
83Maka Kami selamatkan dia dan keluarganya kecuali isterinya, yang termasuk golongan orang-orang yang dibinasakan.
84Dan Kami hujani mereka dengan azab.
Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berdosa itu!
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ80
إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ81
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوهُم مِّن قَرۡيَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسٞ يَتَطَهَّرُونَ82
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ83
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ84
Nabi Syu'aib dan Kaumnya
85Dan kepada penduduk Madyan Kami utus saudara mereka, Syu'aib.
Dia berkata, "Wahai kaumku!
Sembahlah Allah—tidak ada tuhan bagimu selain Dia.
Sungguh, telah datang kepadamu bukti yang nyata dari Tuhanmu.
Maka sempurnakanlah takaran dan timbangan, dan janganlah kamu merugikan manusia atas hak-hak mereka, dan janganlah kamu membuat kerusakan di bumi setelah (bumi) itu diperbaiki.
Itu lebih baik bagimu, jika kamu orang-orang yang beriman.
86Dan janganlah kamu duduk di setiap jalan, mengancam dan menghalang-halangi orang yang beriman dari jalan Allah, dan ingin menjadikannya bengkok.
Ingatlah ketika kamu dahulu berjumlah sedikit, lalu Dia memperbanyak jumlahmu.
Dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berbuat kerusakan!
87Maka jika ada segolongan di antara kamu yang beriman kepada apa yang aku diutus dengannya dan segolongan (lain) tidak beriman, maka tunggulah sampai Allah memutuskan di antara
kita.
Dan Dia adalah Hakim yang terbaik.
"
88Pemuka-pemuka yang menyombongkan diri dari kaumnya berkata, "Wahai Syu'aib!
Sungguh, kami akan mengusirmu dan orang-orang yang beriman bersamamu dari negeri kami, kecuali jika kamu kembali kepada agama kami.
" Dia (Syu'aib) berkata, "Apakah (kami akan kembali), meskipun kami membencinya?
89Sungguh, kami telah mengada-adakan kebohongan besar terhadap Allah jika kami kembali kepada agamamu setelah Allah menyelamatkan kami darinya.
Dan tidaklah pantas bagi kami untuk kembali kepadanya, kecuali jika Allah—Tuhan kami—menghendaki.
Pengetahuan Tuhan kami meliputi segala sesuatu.
Hanya kepada Allah kami bertawakal.
Ya Tuhan kami!
Berilah keputusan antara kami dan kaum kami dengan kebenaran.
Engkaulah sebaik-baik pemberi keputusan.
"
90Para pemuka kaumnya yang kafir memperingatkan, "Jika kamu mengikuti Syu'aib, niscaya kamu benar-benar akan menjadi orang-orang yang merugi!
"
91Lalu gempa bumi yang dahsyat menimpa mereka, dan mereka pun bergelimpangan tak bernyawa di rumah-rumah mereka.
92Orang-orang yang mendustakan Syu'aib dibinasakan, seolah-olah mereka belum pernah tinggal di sana.
Orang-orang yang mendustakan Syu'aib itulah orang-orang yang benar-benar merugi.
93Maka dia berpaling dari mereka seraya berkata, "Wahai kaumku!
Sungguh, aku telah menyampaikan kepadamu risalah-risalah Tuhanku dan aku telah menasihati kamu dengan tulus.
Bagaimana mungkin aku bersedih hati atas kaum yang kafir?
"
وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ فَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ85
وَلَا تَقۡعُدُواْ بِكُلِّ صِرَٰطٖ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبۡغُونَهَا عِوَجٗاۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ كُنتُمۡ قَلِيلٗا فَكَثَّرَكُمۡۖ وَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ86
وَإِن كَانَ طَآئِفَةٞ مِّنكُمۡ ءَامَنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٞ لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ فَٱصۡبِرُواْ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ بَيۡنَنَاۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ87
قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَنُخۡرِجَنَّكَ يَٰشُعَيۡبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَكَ مِن قَرۡيَتِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۚ قَالَ أَوَلَوۡ كُنَّا كَٰرِهِينَ88
قَدِ ٱفۡتَرَيۡنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنۡ عُدۡنَا فِي مِلَّتِكُم بَعۡدَ إِذۡ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنۡهَاۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَاۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَاۚ رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰتِحِينَ89
وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعۡتُمۡ شُعَيۡبًا إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ90
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ91
ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَاۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَانُواْ هُمُ ٱلۡخَٰسِرِينَ92
فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡۖ فَكَيۡفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ93
Para pengingkar perlu belajar dari sejarah.
94Setiap kali Kami mengutus seorang nabi kepada suatu negeri, Kami menimpakan kepada penduduknya kesengsaraan dan kesulitan, agar mereka merendahkan diri.
95Kemudian Kami ganti kesusahan mereka dengan kesenangan, hingga mereka menjadi makmur dan berkata, 'Nenek moyang kami juga telah merasakan kesusahan dan kesenangan.
' Maka Kami azab mereka secara tiba-tiba ketika mereka tidak menyadarinya.
96Sekiranya penduduk negeri-negeri itu beriman dan bertakwa, niscaya Kami akan melimpahkan kepada mereka berkah dari langit dan bumi.
Tetapi mereka mendustakan, maka Kami binasakan mereka disebabkan apa yang selalu mereka kerjakan.
97Apakah penduduk negeri-negeri itu merasa aman dari datangnya azab Kami pada malam hari ketika mereka sedang tidur?
98Ataukah mereka merasa aman dari datangnya azab Kami pada siang hari ketika mereka sedang bermain-main?
99Apakah mereka benar-benar merasa aman dari perencanaan Allah?
Tidak ada yang merasa aman dari perencanaan Allah kecuali orang-orang yang merugi.
100Tidakkah jelas bagi orang-orang yang mewarisi bumi setelah kehancuran penduduk sebelumnya, bahwa jika Kami menghendaki, Kami bisa menghukum mereka juga karena dosa-dosa mereka dan
menutup hati mereka sehingga mereka tidak mendengar kebenaran?
101Kami telah menceritakan kepadamu, wahai Nabi, sebagian kisah masyarakat-masyarakat itu.
Rasul-rasul mereka sungguh telah datang kepada mereka dengan bukti-bukti yang nyata, namun mereka tetap tidak akan beriman kepada apa yang telah mereka dustakan sebelumnya.
Demikianlah Allah menutup hati orang-orang kafir.
102Kami tidak mendapati kebanyakan mereka menepati janji-janji mereka.
Sebaliknya, Kami mendapati kebanyakan mereka benar-benar fasik.
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّآ أَخَذۡنَآ أَهۡلَهَا بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَضَّرَّعُونَ94
ثُمَّ بَدَّلۡنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلۡحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَواْ وَّقَالُواْ قَدۡ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ95
وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡقُرَىٰٓ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَفَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَرَكَٰتٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن كَذَّبُواْ فَأَخَذۡنَٰهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ96
أَفَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا بَيَٰتٗا وَهُمۡ نَآئِمُونَ97
أَوَ أَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا ضُحٗى وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ98
أَفَأَمِنُواْ مَكۡرَ ٱللَّهِۚ فَلَا يَأۡمَنُ مَكۡرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ99
أَوَ لَمۡ يَهۡدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ أَهۡلِهَآ أَن لَّوۡ نَشَآءُ أَصَبۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡۚ وَنَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ100
تِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآئِهَاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡكَٰفِرِينَ101
وَمَا وَجَدۡنَا لِأَكۡثَرِهِم مِّنۡ عَهۡدٖۖ وَإِن وَجَدۡنَآ أَكۡثَرَهُمۡ لَفَٰسِقِينَ102

WORDS OF WISDOM
- •
Seseorang mungkin bertanya, "Jika Bani Israil hidup nyaman di Mesir pada zaman Yusuf, mengapa mereka dianiaya pada zaman Musa?
" Berikut ini mungkin jawabannya (dan Allah Maha Mengetahui):
- •
Bani Israil (Ya'qub) tinggal di Mesir selama sekitar 400 tahun antara zaman Yusuf dan Musa.
Pada zaman Yusuf, Mesir diperintah oleh para penyerbu Hyksos.
Sebagaimana akan kita lihat dalam Surah **12**, Yusuf diangkat sebagai Menteri Utama Mesir, dan raja-raja Hyksos merawatnya dan keluarganya dengan baik.
- •
Lama setelah Yusuf, bangsa Mesir berhasil mengusir para penyerbu itu, dan mulai menindas Bani Israil karena mereka telah berteman dengan Hyksos.
- •
Juga, sebagaimana telah kami sebutkan dalam Surah **28**, Firaun bermimpi bahwa kekuasaannya akan dihancurkan oleh seorang anak laki-laki yang akan lahir di kalangan Bani Israil.
Itulah sebabnya dia memperlakukan mereka seperti budak, membunuh anak laki-laki mereka dan membiarkan hidup perempuan mereka.
{Imam Ibnu Katsir}
Nabi Musa Melawan Penyihir Firaun
103Kemudian setelah mereka, Kami mengutus Musa dengan tanda-tanda Kami kepada Firaun dan para pembesarnya, tetapi mereka berlaku zalim dengan mengingkarinya.
Lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berbuat kerusakan!
104Musa berkata, "Wahai Firaun!
Sesungguhnya aku adalah seorang rasul dari Tuhan semesta alam.
"
105Tidaklah patut bagiku untuk mengatakan tentang Allah kecuali yang benar.
Sungguh, aku datang kepadamu dengan bukti yang nyata dari Tuhanmu, maka lepaskanlah Bani Israil pergi bersamaku.
106Firaun berkata, "Jika kamu datang membawa suatu tanda, maka tunjukkanlah kepada kami jika kamu termasuk orang yang benar.
"
107Maka Musa melemparkan tongkatnya, lalu tiba-tiba tongkat itu menjadi ular yang nyata.
108Lalu dia mengeluarkan tangannya dari kerah bajunya, seketika itu juga tangannya putih bersinar bagi orang-orang yang melihatnya.
109Para pemuka kaum Firaun berkata, "Sesungguhnya dia benar-benar seorang pesihir yang pandai,
110yang hendak mengusir kamu dari negerimu.
" Firaun bertanya, "Maka apa saranmu?
"
111Mereka menjawab, "Tangguhkanlah dia dan saudaranya, dan kirimkanlah ke seluruh kota-kota
112para pengutus untuk mendatangkan kepadamu setiap pesihir yang pandai.
"
113Kemudian, para pesihir datang kepada Firaun, seraya berkata, "Apakah kami akan mendapatkan imbalan yang 'pantas' jika kami menang?
"
114Dia menjawab, "Ya, dan bahkan kalian akan menjadi orang-orang yang didekatkan kepadaku.
"
115Mereka bertanya, "Wahai Musa!
Apakah engkau akan melempar, atau kami yang akan melempar lebih dulu?
"
116Musa berkata, "Kalian duluan.
" Maka ketika mereka melakukannya, mereka menyihir mata orang-orang, membuat mereka gentar, dan mendatangkan sihir yang dahsyat.
117Kemudian Kami wahyukan kepada Musa, "Lemparkanlah tongkatmu!
" Maka tiba-tiba ia menelan apa yang mereka ada-adakan.
118Maka kebenaran terbukti, dan tipuan mereka sirna.
119Maka Firaun dan kaumnya dikalahkan di tempat itu juga dan dipermalukan,
120Kemudian para penyihir itu tersungkur sujud.
121Mereka berkata, "Kami sekarang beriman kepada Tuhan semesta alam,
122Tuhan Musa dan Harun.
"
123Firaun mengancam, "Berani-beraninya kalian beriman kepadanya sebelum aku memberi izin kepada kalian?
Ini pasti makar yang kalian rencanakan di kota ini untuk mengusir penduduknya, tetapi kelak kalian akan tahu.
"
124Aku pasti akan memotong tangan dan kaki kalian secara bersilang, kemudian menyalib kalian semua.
"
125Mereka menjawab, "Sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami.
126Engkau marah kepada kami hanya karena kami beriman kepada ayat-ayat Tuhan kami ketika ayat-ayat itu datang kepada kami.
Ya Tuhan kami!
Limpahkanlah kesabaran kepada kami, dan wafatkanlah kami dalam keadaan berserah diri kepada-Mu.
"
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ بَِٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَظَلَمُواْ بِهَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ103
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرۡعَوۡنُ إِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ104
حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ قَدۡ جِئۡتُكُم بِبَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَأَرۡسِلۡ مَعِيَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ105
قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بَِٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ106
فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ107
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ108
قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ109
يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُمۡۖ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ110
قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَأَرۡسِلۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ111
يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيم112
وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرۡعَوۡنَ قَالُوٓاْ إِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ113
قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ لَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ114
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحۡنُ ٱلۡمُلۡقِينَ115
قَالَ أَلۡقُواْۖ فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ سَحَرُوٓاْ أَعۡيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ وَجَآءُو بِسِحۡرٍ عَظِيم116
وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۖ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ117
فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ118
فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ119
وَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ120
قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ121
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ122
قَالَ فِرۡعَوۡنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكۡرٞ مَّكَرۡتُمُوهُ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لِتُخۡرِجُواْ مِنۡهَآ أَهۡلَهَاۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ123
لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ124
قَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ125
وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بَِٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتۡنَاۚ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِينَ126

Mesir Dihukum Akibat Kezaliman Firaun
127Para pemuka kaum Firaun berkata, "Apakah engkau akan membiarkan Musa dan kaumnya membuat kerusakan di muka bumi dan meninggalkanmu serta tuhan-tuhanmu?
" Dia menjawab, "Akan kita bunuh anak-anak lelaki mereka dan kita biarkan hidup wanita-wanita mereka.
Dan sesungguhnya kita berkuasa penuh atas mereka.
"
128Musa berkata kepada kaumnya, "Mohonlah pertolongan kepada Allah dan bersabarlah.
Sesungguhnya bumi ini milik Allah semata.
Dia mewariskannya kepada siapa saja yang Dia kehendaki dari hamba-hamba-Nya.
Dan kesudahan (yang baik) adalah bagi orang-orang yang bertakwa.
"
129Mereka berkata, "Kami telah disakiti sebelum engkau datang kepada kami dan sesudah engkau datang kepada kami.
" Dia menjawab, "Mudah-mudahan Tuhanmu akan membinasakan musuhmu dan menjadikanmu penguasa di bumi, lalu Dia akan melihat bagaimana kamu berbuat.
"
130Dan sungguh, Kami menimpakan kepada kaum Firaun kemarau dan kekurangan buah-buahan agar mereka mengambil pelajaran.
131Apabila datang kepada mereka kebaikan, mereka berkata, "Ini adalah hak kami.
" Dan jika mereka ditimpa keburukan, mereka mengaitkannya dengan Musa dan orang-orang yang bersamanya.
Sesungguhnya semua itu adalah ketetapan dari Allah, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
132Mereka berkata, "Kami tidak akan pernah beriman kepadamu, tidak peduli 'mukjizat' apa pun yang kamu bawa untuk menipu kami.
"
133Maka Kami mengirimkan kepada mereka banjir, belalang, kutu, katak, dan darah—satu tanda demi tanda.
Tetapi mereka tetap berlaku sombong dan mereka adalah kaum yang durhaka.
134Setiap kali mereka ditimpa bencana, mereka berseru, "Wahai Musa!
Berdoalah kepada Tuhanmu untuk kami, demi janji yang telah Dia buat denganmu.
Jika engkau menghilangkan bencana ini dari kami, kami pasti akan beriman kepadamu dan kami akan membiarkan Bani Isra'il pergi bersamamu.
"
135Tetapi segera setelah Kami menghilangkan bencana dari mereka—hingga batas waktu yang telah ditentukan bagi mereka—mereka melanggar janji mereka.
136Maka Kami menimpakan hukuman kepada mereka, menenggelamkan mereka di laut, karena mereka mendustakan ayat-ayat Kami dan tidak mempedulikannya.
137Dan Kami wariskan kepada kaum yang tertindas, bumi bagian timur dan baratnya yang telah Kami berkahi.
Dan telah sempurnalah firman Tuhanmu yang baik itu (sebagai janji) untuk Bani Israil disebabkan kesabaran mereka.
Dan Kami hancurkan apa yang telah dibuat Firaun dan kaumnya dan apa yang telah mereka bangun.
وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوۡمَهُۥ لِيُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَنَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡ وَإِنَّا فَوۡقَهُمۡ قَٰهِرُونَ127
قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱللَّهِ وَٱصۡبِرُوٓاْۖ إِنَّ ٱلۡأَرۡضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ128
قَالُوٓاْ أُوذِينَا مِن قَبۡلِ أَن تَأۡتِيَنَا وَمِنۢ بَعۡدِ مَا جِئۡتَنَاۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُهۡلِكَ عَدُوَّكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ129
وَلَقَدۡ أَخَذۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ130
فَإِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡحَسَنَةُ قَالُواْ لَنَا هَٰذِهِۦۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَطَّيَّرُواْ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓۗ أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمۡ عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ131
وَقَالُواْ مَهۡمَا تَأۡتِنَا بِهِۦ مِنۡ ءَايَةٖ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ132
فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلۡجَرَادَ وَٱلۡقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٖ مُّفَصَّلَٰتٖ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ133
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيۡهِمُ ٱلرِّجۡزُ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَۖ لَئِن كَشَفۡتَ عَنَّا ٱلرِّجۡزَ لَنُؤۡمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرۡسِلَنَّ مَعَكَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ134
فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلرِّجۡزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ135
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ136
وَأَوۡرَثۡنَا ٱلۡقَوۡمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسۡتَضۡعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلۡأَرۡضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۖ وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلۡحُسۡنَىٰ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُواْۖ وَدَمَّرۡنَا مَا كَانَ يَصۡنَعُ فِرۡعَوۡنُ وَقَوۡمُهُۥ وَمَا كَانُواْ يَعۡرِشُونَ137
Kaum Musa Menuntut Berhala
138Kami menyeberangkan Bani Israil melintasi laut, lalu mereka menjumpai suatu kaum yang menyembah berhala-berhala.
Mereka berkata, "Wahai Musa!
Buatlah untuk kami tuhan seperti tuhan-tuhan mereka.
" Dia menjawab, "Sungguh, kalian adalah kaum yang jahil!
"
139Apa yang mereka ikuti akan hancur, dan apa yang mereka kerjakan akan sia-sia.
140Dia berkata, "Bagaimana aku akan mencarikan kalian tuhan selain Allah, padahal Dia telah melebihkan kalian atas seluruh alam?
"
141Dan 'ingatlah' ketika Kami menyelamatkan kalian dari kaum Firaun, yang menimpakan kepada kalian siksaan yang sangat kejam, yaitu membunuh anak-anak lelaki kalian dan membiarkan
hidup wanita-wanita kalian.
Yang demikian itu adalah ujian yang berat dari Tuhan kalian.
وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتَوۡاْ عَلَىٰ قَوۡمٖ يَعۡكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصۡنَامٖ لَّهُمۡۚ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱجۡعَل لَّنَآ إِلَٰهٗا كَمَا لَهُمۡ ءَالِهَةٞۚ قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ138
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ139
قَالَ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِيكُمۡ إِلَٰهٗا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ140
وَإِذۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يُقَتِّلُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ141
Janji Musa dengan Allah
142Kami telah menjanjikan kepada Musa tiga puluh malam, dan Kami sempurnakan jumlah malam itu dengan sepuluh malam (lagi), maka sempurnalah waktu yang telah ditentukan Tuhannya empat
puluh malam.
Dan Musa berkata kepada saudaranya Harun, "Gantikanlah aku dalam (memimpin) kaumku, dan perbaikilah (mereka), dan janganlah engkau mengikuti jalan orang-orang yang berbuat
kerusakan.
"
143Dan ketika Musa datang pada waktu yang telah Kami tentukan dan Tuhannya berfirman kepadanya, dia berkata, "Ya Tuhanku, tampakkanlah (diri-Mu) kepadaku agar aku dapat melihat
Engkau.
" Dia (Allah) berfirman, "Engkau tidak akan sanggup melihat-Ku!
Tetapi lihatlah ke gunung itu, jika ia tetap di tempatnya, niscaya engkau akan dapat melihat-Ku.
" Maka ketika Tuhannya menampakkan diri kepada gunung itu, gunung itu hancur luluh dan Musa pun jatuh pingsan.
Setelah Musa sadar, dia berkata, "Maha Suci Engkau!
Aku bertobat kepada-Mu dan aku adalah orang yang pertama-tama beriman.
"
144Dia (Allah) berfirman, "Wahai Musa!
Sesungguhnya Aku telah memilihmu (melebihkanmu) atas manusia yang lain dengan risalah-Ku dan dengan firman-Ku.
Maka berpegang teguhlah kepada apa yang Aku berikan kepadamu dan jadilah engkau termasuk orang-orang yang bersyukur.
"
145Dan telah Kami tuliskan untuknya pada loh-loh (Taurat) segala sesuatu sebagai pelajaran dan penjelasan untuk segala sesuatu.
(Kami berfirman), "Peganglah itu dengan teguh dan suruhlah kaummu mengamalkan yang terbaik darinya.
Kelak akan Aku perlihatkan kepadamu tempat tinggal orang-orang yang fasik.
"
146Aku akan memalingkan dari tanda-tanda kekuasaan-Ku orang-orang yang menyombongkan diri di bumi tanpa alasan yang benar.
Dan jika mereka melihat setiap tanda (kekuasaan-Ku), mereka tetap tidak akan beriman kepadanya.
Jika mereka melihat jalan yang lurus, mereka tidak menjadikannya jalan (mereka).
Tetapi jika mereka melihat jalan kesesatan, mereka menjadikannya jalan (mereka).
Yang demikian itu adalah karena mereka mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka selalu lalai terhadapnya.
147Orang-orang yang mengingkari ayat-ayat Kami dan pertemuan dengan Allah di akhirat, amal perbuatan mereka akan sia-sia.
Bukankah itu balasan yang setimpal bagi apa yang telah mereka lakukan?
۞ وَوَٰعَدۡنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيۡلَةٗ وَأَتۡمَمۡنَٰهَا بِعَشۡرٖ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخۡلُفۡنِي فِي قَوۡمِي وَأَصۡلِحۡ وَلَا تَتَّبِعۡ سَبِيلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ142
وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِيٓ أَنظُرۡ إِلَيۡكَۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِي وَلَٰكِنِ ٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡجَبَلِ فَإِنِ ٱسۡتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوۡفَ تَرَىٰنِيۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلۡجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكّٗا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقٗاۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ143
قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّي ٱصۡطَفَيۡتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِي وَبِكَلَٰمِي فَخُذۡ مَآ ءَاتَيۡتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ144
وَكَتَبۡنَا لَهُۥ فِي ٱلۡأَلۡوَاحِ مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡعِظَةٗ وَتَفۡصِيلٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ فَخُذۡهَا بِقُوَّةٖ وَأۡمُرۡ قَوۡمَكَ يَأۡخُذُواْ بِأَحۡسَنِهَاۚ سَأُوْرِيكُمۡ دَارَ ٱلۡفَٰسِقِينَ145
سَأَصۡرِفُ عَنۡ ءَايَٰتِيَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَإِن يَرَوۡاْ كُلَّ ءَايَةٖ لَّا يُؤۡمِنُواْ بِهَا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلرُّشۡدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلۡغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ146
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡۚ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ147


WORDS OF WISDOM
- •
Seseorang mungkin bertanya, 'Mengapa kaum Musa menyembah anak sapi emas?
' Bani Isra'il tinggal di Mesir selama sekitar 4 abad.
Sebagian dari mereka terpengaruh oleh praktik-praktik jahat kaum Firaun, termasuk penyembahan berhala.
Karena kaum Musa diperlakukan seperti budak, sebagian dari mereka memandang tinggi tuhan-tuhan tuan Mesir mereka.
Inilah sebabnya mengapa segera setelah Allah menyelamatkan mereka dari Mesir, mereka meminta Musa untuk membuatkan berhala bagi mereka.
Menurut ayat 138-140, mereka menuntut berhala ketika mereka melewati beberapa orang yang menyembah berhala berbentuk sapi.
Kemudian, Samiri memanfaatkan ketidakhadiran Musa dan membuatkan bagi mereka anak sapi emas, yang mereka jadikan sebagai objek penyembahan.
(Imam Ibnu 'Asyur) 22 Samiri adalah seorang pria yang tersesat dari kalangan kaum Musa (20:83-97).

WORDS OF WISDOM
- •
Seseorang mungkin bertanya, 'Kita diberitahu dalam Surah 4 bahwa Al-Quran itu konsisten.
Mengapa Harun memberikan jawaban yang berbeda dalam ayat 7:150 dibandingkan dengan yang dia berikan dalam 20:94?
' Sebagaimana disebutkan sebelumnya dalam surah ini, untuk mendapatkan gambaran lengkap tentang suatu topik tertentu (misalnya, kehidupan Musa atau kenikmatan Jannah), kita perlu
membaca semua detail yang berkaitan dengan topik tersebut di surah-surah yang berbeda.
Menurut Imam Ibnu Ashur, Harun memberikan total 2 alasan mengapa dia tidak memaksa kaumnya untuk berhenti menyembah anak sapi: 1.
Dia takut orang-orang akan membunuhnya (7:150).
2.
Dia takut orang-orang akan terpecah belah dan saling bertengkar jika dia dibunuh (20:94).
Jadi, kedua informasi tersebut sebenarnya saling melengkapi, yang bermuara pada satu hal: keinginannya untuk menjaga persatuan di antara kaumnya.
Ujian Anak Sapi Emas
148Sepeninggal Musa, kaumnya membuat dari perhiasan emas mereka patung anak sapi yang menyerupai dan mengeluarkan suara seperti anak sapi.
Tidakkah mereka melihat bahwa ia tidak dapat berbicara kepada mereka atau memberi petunjuk kepada mereka sedikit pun?
Meskipun demikian, mereka menjadikannya sebagai tuhan, berbuat kesalahan yang sangat besar.
149Kemudian, ketika mereka dipenuhi penyesalan dan menyadari bahwa mereka telah tersesat, mereka berseru, 'Jika Tuhan kami tidak mengasihani kami dan mengampuni kami, niscaya kami
termasuk orang-orang yang merugi.
'
150Sebelumnya, ketika Musa kembali kepada kaumnya, dalam keadaan sangat marah dan kecewa, ia berkata, 'Alangkah buruknya perbuatan yang kalian lakukan sepeninggalku!
Apakah kalian begitu tergesa-gesa (menginginkan) azab Tuhan kalian?
' Lalu ia melemparkan Loh-loh itu dan memegang kepala saudaranya, menyeretnya mendekat.
Harun menjawab, 'Wahai putra ibuku!
Sesungguhnya kaum ini menganggapku lemah dan hampir membunuhku.
Maka janganlah engkau membuat musuh-musuhku bergembira, dan janganlah engkau masukkan aku ke dalam golongan orang-orang yang zalim.
'
151Musa berdoa, 'Ya Tuhanku!
Ampunilah aku dan saudaraku, dan masukkanlah kami ke dalam rahmat-Mu.
Engkau adalah Yang Maha Penyayang di antara para penyayang.
'
152Sesungguhnya orang-orang yang menyembah anak sapi (emas) akan ditimpa kemurkaan dari Tuhan mereka serta kehinaan dalam kehidupan dunia.
Demikianlah Kami membalas orang-orang yang mengada-adakan kebohongan.
153Adapun orang-orang yang berbuat kejahatan, kemudian bertaubat dan beriman, sesungguhnya Tuhanmu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang setelah itu.
وَٱتَّخَذَ قَوۡمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِنۡ حُلِيِّهِمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٌۚ أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمۡ وَلَا يَهۡدِيهِمۡ سَبِيلًاۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُواْ ظَٰلِمِينَ148
وَلَمَّا سُقِطَ فِيٓ أَيۡدِيهِمۡ وَرَأَوۡاْ أَنَّهُمۡ قَدۡ ضَلُّواْ قَالُواْ لَئِن لَّمۡ يَرۡحَمۡنَا رَبُّنَا وَيَغۡفِرۡ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ149
وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ غَضۡبَٰنَ أَسِفٗا قَالَ بِئۡسَمَا خَلَفۡتُمُونِي مِنۢ بَعۡدِيٓۖ أَعَجِلۡتُمۡ أَمۡرَ رَبِّكُمۡۖ وَأَلۡقَى ٱلۡأَلۡوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأۡسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيۡهِۚ قَالَ ٱبۡنَ أُمَّ إِنَّ ٱلۡقَوۡمَ ٱسۡتَضۡعَفُونِي وَكَادُواْ يَقۡتُلُونَنِي فَلَا تُشۡمِتۡ بِيَ ٱلۡأَعۡدَآءَ وَلَا تَجۡعَلۡنِي مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ150
قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِأَخِي وَأَدۡخِلۡنَا فِي رَحۡمَتِكَۖ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ151
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ سَيَنَالُهُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَذِلَّةٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُفۡتَرِينَ152
وَٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّئَِّاتِ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِهَا وَءَامَنُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ153

WORDS OF WISDOM
- •
Bagian berikut berbicara tentang Nabi yang datang sebagai rahmat bagi seluruh alam.
Kaum Yahudi dan Nasrani diundang untuk beriman kepadanya sebagai Nabi terakhir.
Meskipun kitab-kitab mereka telah dirusak selama berabad-abad, mereka masih dapat menemukan beberapa rujukan tentangnya dalam kitab-kitab tersebut.
- •
Para ulama Muslim mengutip ayat-ayat dari Alkitab sebagai contoh rujukan-rujukan ini (termasuk Ulangan 18:15-18 & 33:2, Yesaya 42, dan Yohanes 14:16).
Namun, para ahli Alkitab menjelaskan ayat-ayat ini secara berbeda.
- •
Menurut Imam Al-Qurtubi, kaum Yahudi memiliki banyak aturan dan praktik yang ketat.
Misalnya, mereka tidak diizinkan bekerja pada hari Sabat (hari Sabtu), banyak pelanggaran mereka dapat dihukum mati (termasuk melanggar Sabat dan pembunuhan tidak disengaja),
beberapa makanan yang baik diharamkan bagi mereka, dan sangat sulit bagi para pendosa mereka untuk mendapatkan ampunan Allah.
Berdasarkan ayat 157, Nabi datang untuk memudahkan urusan mereka dan membebaskan mereka dari beban-beban tersebut.

WORDS OF WISDOM
- •
Seseorang mungkin bertanya, 'Bukankah akan lebih baik jika Nabi bisa membaca dan menulis?
' Menurut ayat 29:48, Nabi tidak bisa membaca atau menulis.
Jika beliau bisa, para penyembah berhala akan berkata, 'Dia pasti menyalin Al-Quran ini dari kitab-kitab suci lainnya.
' Juga, ketika sebagian orang yang mengingkari di zaman sekarang membaca beberapa fakta ilmiah yang disebutkan oleh Nabi, mereka akan berargumen, 'Dia mungkin membacanya di suatu
tempat' meskipun fakta-fakta tersebut belum diketahui pada masa itu.
- •
Sebagai contoh,

WORDS OF WISDOM
- •
Mungkin ada yang bertanya, 'Jika apa yang Anda katakan benar, mengapa Nabi menyuruh beberapa orang untuk meminum air kencing unta?
' Untuk menjawab pertanyaan ini, mari kita pertimbangkan poin-poin berikut: Nabi tidak menyuruh orang-orang itu meminumnya seperti kopi.
Mereka menderita penyakit perut, dan beliau menyuruh mereka meminum susu dan air kencing unta tertentu (yang diberi makan tumbuhan tertentu) untuk pengobatan, dan orang-orang yang
sakit itu benar-benar sembuh.
(Imam Al-Bukhari & Imam Muslim)
- •
Ngomong-ngomong soal kopi, ini fakta menarik untuk Anda.
2 jenis kopi termahal di dunia adalah: 1) Kopi Black Ivory ($2.
500 per kg), diproduksi di Thailand dari biji kopi yang dicerna oleh gajah dan dipungut dari kotorannya.
2) Kopi Luwak ($1.
300 per kg), diproduksi di Indonesia dari biji kopi yang dicerna oleh luwak.
(CEO Magazine: https://bit.
ly/3WWE5S8).
- •
Beberapa air kencing hewan telah digunakan secara internasional untuk pengobatan.
Misalnya, obat yang dikenal sebagai PMU dibuat dari air kencing kuda hamil dan diproduksi oleh Pfizer (New York, AS), salah satu perusahaan obat terbesar di dunia.

Ujian Iman
154Ketika kemarahan Musa reda, dia mengambil Loh-loh itu, yang di dalamnya terdapat petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang takut kepada Tuhan mereka.
155Musa memilih tujuh puluh orang dari kaumnya untuk waktu yang telah Kami tentukan.
Ketika mereka diguncang gempa bumi, dia berseru, "Tuhanku!
Jika Engkau menghendaki, Engkau tentu sudah membinasakan mereka sejak dahulu, dan aku juga.
Apakah Engkau akan membinasakan kami karena perbuatan orang-orang bodoh di antara kami?
Ini hanyalah ujian dari-Mu—dengan itu Engkau membiarkan siapa yang Engkau kehendaki sesat dan memberi petunjuk kepada siapa yang Engkau kehendaki.
Engkaulah Pelindung kami.
Maka ampunilah kami dan berilah rahmat kepada kami.
Engkaulah sebaik-baik Pemberi ampun.
"
156Berilah kami kebaikan di dunia ini dan di akhirat.
Sesungguhnya kami telah kembali kepada-Mu.
" Allah berfirman, "Adapun siksa-Ku, Aku menimpakannya kepada siapa yang Aku kehendaki.
Tetapi rahmat-Ku meliputi segala sesuatu.
Akan Aku berikan rahmat itu kepada orang-orang yang bertakwa, membayar zakat, dan beriman kepada ayat-ayat Kami.
157Mereka adalah orang-orang yang mengikuti Rasul—Nabi yang ummi—yang mereka dapati (namanya) tertulis di dalam Taurat dan Injil yang ada pada mereka.
Dia menyuruh mereka berbuat yang makruf dan melarang mereka dari yang mungkar, menghalalkan bagi mereka segala yang baik dan mengharamkan bagi mereka segala yang buruk, dan
membebaskan mereka dari beban-beban dan belenggu-belenggu yang ada pada mereka.
Maka orang-orang yang beriman kepadanya, memuliakannya, menolongnya, dan mengikuti cahaya yang diturunkan kepadanya (Al-Qur'an), mereka itulah orang-orang yang beruntung.
158Katakanlah (Muhammad), "Wahai manusia!
Sesungguhnya aku adalah utusan Allah kepadamu semua—Yang memiliki kerajaan langit dan bumi.
Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia.
Dia menghidupkan dan mematikan.
" Maka berimanlah kepada Allah dan Rasul-Nya—Nabi yang ummi—yang beriman kepada Allah dan kalimat-kalimat-Nya.
Dan ikutilah dia, agar kamu mendapat petunjuk.
وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلۡغَضَبُ أَخَذَ ٱلۡأَلۡوَاحَۖ وَفِي نُسۡخَتِهَا هُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ هُمۡ لِرَبِّهِمۡ يَرۡهَبُونَ154
وَٱخۡتَارَ مُوسَىٰ قَوۡمَهُۥ سَبۡعِينَ رَجُلٗا لِّمِيقَٰتِنَاۖ فَلَمَّآ أَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ قَالَ رَبِّ لَوۡ شِئۡتَ أَهۡلَكۡتَهُم مِّن قَبۡلُ وَإِيَّٰيَۖ أَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآۖ إِنۡ هِيَ إِلَّا فِتۡنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهۡدِي مَن تَشَآءُۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَاۖ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡغَٰفِرِينَ155
وَٱكۡتُبۡ لَنَا فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِنَّا هُدۡنَآ إِلَيۡكَۚ قَالَ عَذَابِيٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنۡ أَشَآءُۖ وَرَحۡمَتِي وَسِعَتۡ كُلَّ شَيۡءٖۚ فَسَأَكۡتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بَِٔايَٰتِنَا يُؤۡمِنُونَ156
ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِيَّ ٱلۡأُمِّيَّ ٱلَّذِي يَجِدُونَهُۥ مَكۡتُوبًا عِندَهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ يَأۡمُرُهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَىٰهُمۡ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنۡهُمۡ إِصۡرَهُمۡ وَٱلۡأَغۡلَٰلَ ٱلَّتِي كَانَتۡ عَلَيۡهِمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُواْ ٱلنُّورَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ157
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡ جَمِيعًا ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فََٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِيِّ ٱلۡأُمِّيِّ ٱلَّذِي يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ158
Ujian Lain
159Di antara kaum Musa ada sebagian yang memberi petunjuk dengan kebenaran, dan dengannya mereka memutuskan perkara dengan adil.
160Kami membagi mereka menjadi dua belas suku, masing-masing sebagai suatu umat.
Dan ketika kaum Musa meminta air kepadanya, Kami wahyukan kepadanya, 'Pukullah batu itu dengan tongkatmu!
' Maka memancarlah darinya dua belas mata air.
Setiap suku telah mengetahui tempat minumnya masing-masing.
Kami menaungi mereka dengan awan dan Kami turunkan kepada mereka manna dan salwa, seraya berfirman, 'Makanlah dari makanan yang baik-baik yang telah Kami berikan kepadamu.
' Bukanlah Kami yang mereka zalimi, tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri.
161Dan 'ingatlah' ketika dikatakan kepada mereka, 'Tinggallah di kota ini dan makanlah sesukamu.
Dan katakanlah, 'Ampunilah dosa-dosa kami,' dan masuklah melalui pintu gerbang ini dengan merendahkan diri.
Niscaya Kami akan mengampuni kesalahan-kesalahanmu, dan Kami akan melipatgandakan pahala bagi orang-orang yang berbuat kebaikan.
'
162Tetapi orang-orang yang zalim di antara mereka mengganti perkataan yang diperintahkan kepada mereka.
Maka Kami timpakan kepada mereka azab dari langit disebabkan kezaliman yang telah mereka lakukan.
وَمِن قَوۡمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ159
وَقَطَّعۡنَٰهُمُ ٱثۡنَتَيۡ عَشۡرَةَ أَسۡبَاطًا أُمَمٗاۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰهُ قَوۡمُهُۥٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنۢبَجَسَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۚ وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلۡغَمَٰمَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ160
وَإِذۡ قِيلَ لَهُمُ ٱسۡكُنُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ وَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ وَقُولُواْ حِطَّةٞ وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطِيٓـَٰٔتِكُمۡۚ سَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ161
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَظۡلِمُونَ162

BACKGROUND STORY
- •
Penduduk Aylah (sebuah kota kuno di tepi Laut Merah) dilarang menangkap ikan pada hari Sabat (hari Sabtu, hari istirahat).
Namun, pada hari Sabtu ikan berlimpah ruah, sedangkan pada hari kerja tidak ada ikan yang terlihat.
Untuk mengakali larangan tersebut, sebagian dari mereka memutuskan untuk memasang jaring mereka pada hari Jumat dan kemudian pada hari Minggu mengumpulkan ikan yang tertangkap di
jaring mereka.
Mereka yang menentang praktik ini terbagi menjadi dua kelompok: satu kelompok mencoba meyakinkan para pelanggar untuk menghormati hari Sabat, tetapi segera menyerah ketika nasihat
mereka tidak ditanggapi serius.
Kelompok kedua terus memberikan nasihat kepada para pelanggar Sabat.
Akhirnya, para pelanggar dihukum sedangkan dua kelompok lainnya diselamatkan.
(Imam Ibnu Katsir)

Ujian Sabat
163Wahai Nabi, tanyakan kepada mereka tentang kota yang terletak di tepi laut, yang penduduknya melanggar hari Sabat, ketika ikan-ikan muncul ke permukaan pada hari Sabtu, tetapi
tidak terlihat pada hari-hari lain.
Demikianlah Kami menguji mereka karena mereka berbuat fasik.
164Ingatlah ketika sebagian dari mereka yang beriman bertanya kepada sebagian yang lain, "Mengapa kalian menasihati kaum yang akan dibinasakan atau diazab dengan keras oleh Allah
karena melanggar Sabat?
" Mereka menjawab, "Agar kami terbebas dari celaan Tuhanmu, dan semoga mereka bertakwa.
"
165Ketika mereka terus-menerus mengabaikan semua peringatan, Kami menyelamatkan orang-orang yang melarang perbuatan jahat, dan Kami menimpakan azab yang pedih kepada orang-orang yang
zalim karena mereka melampaui batas.
166Pada akhirnya, ketika mereka terus mengulangi pelanggaran mereka, Kami berfirman kepada mereka, "Jadilah kalian kera yang hina!
"
وَسَۡٔلۡهُمۡ عَنِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَتۡ حَاضِرَةَ ٱلۡبَحۡرِ إِذۡ يَعۡدُونَ فِي ٱلسَّبۡتِ إِذۡ تَأۡتِيهِمۡ حِيتَانُهُمۡ يَوۡمَ سَبۡتِهِمۡ شُرَّعٗا وَيَوۡمَ لَا يَسۡبِتُونَ لَا تَأۡتِيهِمۡۚ كَذَٰلِكَ نَبۡلُوهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ163
وَإِذۡ قَالَتۡ أُمَّةٞ مِّنۡهُمۡ لِمَ تَعِظُونَ قَوۡمًا ٱللَّهُ مُهۡلِكُهُمۡ أَوۡ مُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ قَالُواْ مَعۡذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ164
فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦٓ أَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذۡنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ بِعَذَابِۢ بَِٔيسِۢ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُون165
فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِِٔينَ166
How to study Surah Al-A'râf with children
Pelajaran Quran anak ini membantu orang tua membaca penjelasan singkat, melihat ayat Arab, mendengarkan bacaan, lalu kembali ke surah lengkap untuk latihan harian.
Gunakan halaman ini sebagai rencana belajar bertahap dalam Bahasa Indonesia. Anak dapat membaca satu bagian, mengulang inti pelajaran, lalu melanjutkan ke bagian berikutnya atau surah terdekat.
Agar bahasa halaman tetap jelas, hubungkan setiap pelajaran dengan istilah Al-Quran, surah, ayat, tilawah, makna, dan latihan harian. Ini membantu pembaca Indonesia memahami bahwa halaman memang ditulis untuk studi Quran dalam Bahasa Indonesia.
Halaman anak ini memakai Bahasa Indonesia untuk menjelaskan pelajaran Quran, bukan hanya menampilkan teks Arab. Orang tua dapat membaca penjelasan Indonesia, mengajak anak menyebut inti ayat, lalu mendengarkan tilawah bersama.
Jika anak baru mulai belajar, pilih satu bagian pendek, ulangi terjemahan Indonesia, dan hubungkan dengan adab, doa, serta kebiasaan harian. Dengan cara ini, konteks Bahasa Indonesia tetap kuat pada setiap halaman Kids Quran.