Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Nûḥ (Surah 71)
نُوح (Nuh)
Surah MakkiyahPengantar
Surah Makkiyah ini menggambarkan bagaimana Nuh (ﷺ) berjuang menyampaikan risalah kepada kaumnya selama 950 tahun (sesuai dengan jumlah total huruf Arab dalam surah ini). Beliau menyeru mereka kepada kebenaran secara sembunyi-sembunyi dan terang-terangan, menggunakan argumen logis untuk membuktikan rahmat dan keesaan Allah. Namun kaumnya berkeras dalam penolakan, hingga akhirnya binasa dalam Air Bah. Kekerasan kepala kaum pagan Arab dalam surah sebelumnya dan penolakan panjang kaum Nuh dalam surah ini dikontraskan dengan bagaimana sebagian jin langsung beriman setelah mereka mendengar kebenaran dalam surah berikutnya. Dengan Nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang Seruan Nuh kepada Kaumnya
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Seruan Nuh kepada Kaumnya
1. Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, (dengan berfirman): "Berilah peringatan kepada kaummu sebelum datang kepada mereka azab yang pedih." 2. Nuh berkata, "Wahai kaumku! Sesungguhnya aku adalah seorang pemberi peringatan yang nyata bagimu: 3. sembahlah Allah, bertakwalah kepada-Nya, dan taatilah aku." 4. Dia akan mengampuni dosa-dosa kalian, dan menangguhkan ajal kalian sampai waktu yang ditentukan. Sesungguhnya, apabila waktu yang ditetapkan Allah telah tiba, ia tidak dapat ditunda lagi, sekiranya kalian mengetahui!”
Surah 71 - نُوح (Noah) - Ayat 1-4
950 Tahun Berdakwah
5. Dia berseru, “Ya Tuhanku! Sesungguhnya aku telah menyeru kaumku siang dan malam, 6. tetapi seruanku hanya membuat mereka lari semakin jauh. 7. Dan setiap kali aku menyeru mereka agar Engkau mengampuni mereka, mereka memasukkan jari-jari mereka ke telinga mereka, menyelimuti diri mereka dengan pakaian mereka, bersikukuh, dan berlaku sangat sombong. 8. Kemudian aku sungguh menyeru mereka secara terang-terangan, 9. Kemudian aku sungguh menyampaikan kepada mereka secara terang-terangan dan secara rahasia, 10. seraya berkata, ‘Mohonlah ampun kepada Tuhanmu, sesungguhnya Dia Maha Pengampun. 11. Dia akan menurunkan hujan yang lebat kepadamu, 12. dan melimpahkan kepadamu harta dan anak-anak, serta menjadikan bagimu kebun-kebun dan sungai-sungai. 13. Mengapa kalian tidak mengharapkan keagungan Allah, 14. padahal Dia sungguh telah menciptakan kalian dalam beberapa tahapan? 15. Tidakkah kalian melihat bagaimana Allah menciptakan tujuh langit, berlapis-lapis, 16. menjadikan bulan di dalamnya bercahaya dan matahari sebagai pelita? 17. Allah-lah yang menumbuhkan kamu dari bumi seperti tumbuh-tumbuhan. 18. Kemudian Dia akan mengembalikan kamu ke dalamnya, dan mengeluarkan kamu (kembali). 19. Dan Allah menghamparkan bumi bagi kalian 20. agar kalian berjalan di jalan-jalan yang lapang.’”
Surah 71 - نُوح (Noah) - Ayat 5-20
Air Bah
21. Nuh berseru, “Ya Tuhanku! Sesungguhnya mereka telah mendurhakai aku, dan mengikuti para pemuka yang harta dan anak-anak mereka tidak menambah mereka melainkan kerugian, 22. dan mereka yang telah merencanakan makar yang dahsyat, 23. mendesak (pengikut mereka), ‘Janganlah kalian meninggalkan sesembahan-sesembahan kalian—terutama Wadd, Suwâ’, Yaghûth, Ya’ûq, dan Nasr.’ 24. Mereka (para pemuka) sungguh telah menyesatkan banyak orang. Maka (Ya Tuhanku), janganlah Engkau tambahi orang-orang zalim itu melainkan kesesatan.” 25. Maka disebabkan dosa-dosa mereka, mereka ditenggelamkan, lalu dimasukkan ke dalam api (neraka). Dan mereka tidak menemukan seorang penolong pun bagi mereka selain Allah.
Surah 71 - نُوح (Noah) - Ayat 21-25
Doa Nuh Sebelum Air Bah
26. Nuh berkata, "Ya Tuhanku! Janganlah Engkau biarkan seorang pun di antara orang-orang kafir itu tinggal di bumi." 27. Sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka (hidup), niscaya mereka akan menyesatkan hamba-hamba-Mu, dan mereka hanya akan melahirkan (anak-anak) yang berbuat dosa lagi sangat kafir. 28. Ya Tuhanku! Ampunilah aku, kedua orang tuaku, dan siapa saja yang memasuki rumahku dengan beriman, dan semua laki-laki mukmin dan perempuan mukmin. Dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang zalim kecuali kehancuran.