Surah 9
Volume 2

Pengampunan

التَّوْبَة

التوبہ

Surah At-Tawbah for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • Surah ini dimulai dengan membatalkan semua perjanjian damai yang dilanggar oleh kaum musyrikin.

  • Umat Islam diminta untuk berlaku adil terhadap mereka yang memenuhi perjanjian mereka.

  • Allah senantiasa mendukung dan melindungi Nabi-Nya, terutama selama Hijrahnya dari Makkah ke Madinah dan Perang Hunain.

  • Kemenangan hanya datang dari Allah.

  • Kehidupan penuh dengan ujian.

  • Kaum mukmin menyertai Nabi ketika beliau bergerak untuk Perang Tabuk.

  • Kaum munafik terungkap dan dicela karena mencari-cari alasan untuk tidak ikut berbaris bersama pasukan Muslim.

  • Haram hukumnya memperolok-olok Allah, Nabi-Nya, atau Al-Quran.

  • Allah bersedia mengampuni orang-orang yang jujur dan ikhlas.

  • Umat Muslim hendaknya selalu siap melindungi komunitas mereka.

  • Penting untuk memperoleh lebih banyak pengetahuan tentang Islam.

  • Nabi datang sebagai rahmat bagi seluruh umat manusia.

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Untuk benar-benar memahami surah ini, kita perlu mengetahui latar belakang sejarahnya. Sejauh menyangkut Komunitas Muslim yang baru di Madinah, ada 4 kelompok utama di dalam dan di luar kota: 1. Muslim yang memiliki iman sejati kepada Allah dan bekerja keras untuk membangun komunitas yang kuat. 2. Orang munafik yang menerima Islam secara terbuka tetapi bekerja secara rahasia melawan kaum Muslim. 3. Non-Muslim (kebanyakan penyembah berhala, Yahudi, dan Kristen) yang menghormati perjanjian mereka dengan Nabi. 4. Non-Muslim yang melanggar perjanjian mereka dan merupakan ancaman bagi komunitas Muslim.

  • Surah ini berbicara tentang keempat kelompok ini. Muslim yang beriman dijanjikan pahala besar karena mendukung jalan Allah. Orang munafik dikritik dan diperingatkan berulang kali atas tindakan dan sikap jahat mereka.

  • Adapun non-Muslim yang menghormati perjanjian mereka dan tidak mengancam komunitas Muslim dengan cara apa pun, Nabi diperintahkan untuk menghormati perjanjiannya dengan mereka. Adapun non-Muslim lain yang merupakan ancaman (dengan menyerang Muslim, mendukung pihak lain melawan mereka, melanggar perjanjian mereka dengan Muslim, atau mencegah Muslim mengundang orang lain kepada Islam), mereka diberi 3 pilihan (disebutkan dalam hadis sahih yang diriwayatkan oleh Imam Muslim): menerima Islam, membayar pajak perlindungan (jizyah), atau berperang. (Imam Ibn Al-Qayim dalam kitabnya Ahkam Ahl Az-Zimmah 'Hukum-hukum Terkait Orang-orang yang Dilindungi')

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Seseorang mungkin bertanya, 'Mengapa surah ini tidak dimulai dengan basmalah seperti surah-surah lainnya?' Memang benar bahwa ini adalah satu-satunya surah dalam Al-Quran yang tidak diawali dengan: 'Dengan nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.' Para ulama menyebutkan berbagai alasan untuk hal ini:

  • 1. Mungkin karena surah ini dan surah sebelumnya (Al-Anfal) dianggap sebagai surah kembar yang saling melengkapi. Jadi, tidak ada kebutuhan untuk menambahkan basmalah di antaranya.

  • 2. Atau mungkin karena surah ini dimulai dengan menyatakan perang terhadap musuh-musuh yang terus melanggar perjanjian damai mereka dengan Nabi. Jadi, tidaklah pantas untuk menyebutkan kebaikan dan rahmat Allah dalam basmalah dan kemudian menyatakan perang dalam satu tarikan napas yang sama!

  • Menurut Imam Al-Qurtubi, pendapat yang dipilih adalah bahwa inilah cara surah itu diturunkan kepada Nabi dan inilah cara beliau memerintahkan agar surah itu dituliskan, titik!

Tanggapan atas Pelanggaran Perjanjian

1Allah dan Rasul-Nya telah membatalkan semua perjanjian yang telah kalian, orang-orang beriman, adakan dengan kaum musyrikin yang telah dilanggar. 2Maka, kalian, wahai kaum musyrikin, memiliki empat bulan untuk berkeliling dengan bebas di muka bumi. Namun ketahuilah bahwa kalian tidak akan dapat melarikan diri dari Allah dan bahwa Allah akan menghinakan orang-orang kafir. 3Dan (ini adalah) suatu pengumuman dari Allah dan Rasul-Nya kepada seluruh manusia pada hari haji akbar bahwa Allah dan Rasul-Nya berlepas diri dari kaum musyrikin. Jika kalian, wahai kaum musyrikin, bertobat, itu lebih baik bagi kalian. Tetapi jika kalian berpaling, maka ketahuilah bahwa kalian tidak akan dapat melarikan diri dari Allah. Dan berilah kabar gembira (wahai Nabi) kepada orang-orang kafir tentang azab yang pedih. 4Kecuali orang-orang musyrik yang tidak melanggar perjanjian dengan kalian sedikit pun dan tidak membantu seorang pun (musuh) untuk melawan kalian, maka penuhilah perjanjian kalian dengan mereka sampai batas waktunya. Sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang menepati janji. 5Apabila bulan-bulan haram telah berlalu, maka bunuhlah orang-orang musyrik yang melanggar perjanjian di mana saja kalian menemukan mereka, tangkaplah mereka, kepunglah mereka, dan intailah mereka di setiap tempat pengintaian. Tetapi jika mereka bertobat, mendirikan salat, serta menunaikan zakat, maka biarkanlah mereka. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 6Dan jika salah seorang musyrik meminta perlindungan kepadamu (wahai Nabi), maka berilah dia perlindungan agar dia dapat mendengar firman Allah, kemudian antarkanlah dia ke tempat yang aman baginya. Demikian itu karena sesungguhnya mereka adalah kaum yang tidak mengetahui.
بَرَآءَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 1فَسِيحُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخۡزِي ٱلۡكَٰفِرِينَ 2وَأَذَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوۡمَ ٱلۡحَجِّ ٱلۡأَكۡبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِيٓءٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ وَرَسُولُهُۥۚ فَإِن تُبۡتُمۡ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ 3إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ثُمَّ لَمۡ يَنقُصُوكُمۡ شَيۡ‍ٔٗا وَلَمۡ يُظَٰهِرُواْ عَلَيۡكُمۡ أَحَدٗا فَأَتِمُّوٓاْ إِلَيۡهِمۡ عَهۡدَهُمۡ إِلَىٰ مُدَّتِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ 4فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلۡأَشۡهُرُ ٱلۡحُرُمُ فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ وَخُذُوهُمۡ وَٱحۡصُرُوهُمۡ وَٱقۡعُدُواْ لَهُمۡ كُلَّ مَرۡصَدٖۚ فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّواْ سَبِيلَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 5وَإِنۡ أَحَدٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٱسۡتَجَارَكَ فَأَجِرۡهُ حَتَّىٰ يَسۡمَعَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبۡلِغۡهُ مَأۡمَنَهُۥۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡلَمُونَ6

Mereka yang Melanggar Perjanjian Damai

7Bagaimana mungkin Allah dan Rasul-Nya menepati perjanjian dengan kaum musyrik yang tidak jujur itu? Adapun orang-orang yang telah mengadakan perjanjian denganmu di dekat Masjidil Haram, selama mereka berlaku lurus terhadapmu, maka berlaku luruslah kamu terhadap mereka. Sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang setia. 8Bagaimana mungkin (lagi)? Jika mereka memperoleh kemenangan atasmu, mereka tidak akan memelihara hubungan kekerabatan atau perjanjian damai. Mereka berusaha menyenangkanmu dengan perkataan mereka, tetapi hati mereka menentangmu, dan kebanyakan dari mereka adalah orang-orang yang fasik. 9Mereka menukar ayat-ayat Allah dengan harga yang sedikit, lalu menghalangi (manusia) dari jalan-Nya. Sungguh buruk apa yang mereka kerjakan! 10Mereka tidak memelihara hubungan kekerabatan atau perjanjian damai dengan orang-orang mukmin. Mereka adalah orang-orang yang melampaui batas. 11Tetapi jika mereka bertobat, melaksanakan salat, dan menunaikan zakat, maka mereka adalah saudara-saudaramu seagama. Demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat itu bagi orang-orang yang mengetahui. 12Tetapi jika mereka melanggar janji mereka setelah membuat perjanjian dan menyerang agamamu, maka perangilah pemimpin-pemimpin kekafiran—yang tidak pernah menepati janji mereka—agar mereka berhenti.
كَيۡفَ يَكُونُ لِلۡمُشۡرِكِينَ عَهۡدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ فَمَا ٱسۡتَقَٰمُواْ لَكُمۡ فَٱسۡتَقِيمُواْ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ 7كَيۡفَ وَإِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ لَا يَرۡقُبُواْ فِيكُمۡ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ يُرۡضُونَكُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَتَأۡبَىٰ قُلُوبُهُمۡ وَأَكۡثَرُهُمۡ فَٰسِقُونَ 8ٱشۡتَرَوۡاْ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلٗا فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 9لَا يَرۡقُبُونَ فِي مُؤۡمِنٍ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ 10فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِۗ وَنُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ 11وَإِن نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُم مِّنۢ بَعۡدِ عَهۡدِهِمۡ وَطَعَنُواْ فِي دِينِكُمۡ فَقَٰتِلُوٓاْ أَئِمَّةَ ٱلۡكُفۡرِ إِنَّهُمۡ لَآ أَيۡمَٰنَ لَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَنتَهُونَ12

Perintah Berperang

13Tidakkah kamu akan memerangi orang-orang yang telah melanggar janji mereka, berencana mengusir Rasul dari Makkah, dan menyerangmu lebih dahulu? Apakah kamu takut kepada mereka? Hanya Allah yang patut kamu takuti, jika kamu adalah orang-orang mukmin yang benar. 14Perangilah mereka, dan Allah akan menghukum mereka dengan tanganmu, menghinakan mereka, menolongmu mengalahkan mereka, dan menyembuhkan hati orang-orang mukmin— 15menghilangkan kemarahan dari hati mereka. Kemudian, Allah akan memberi rahmat kepada siapa saja yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana. 16Apakah kamu mengira bahwa kamu akan dibiarkan begitu saja sebelum Allah membuktikan siapa di antara kamu yang benar-benar berjuang di jalan-Nya tanpa mengambil selain Allah, Rasul-Nya, atau orang-orang mukmin sebagai pelindung yang setia? Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوۡمٗا نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ وَهَمُّواْ بِإِخۡرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٍۚ أَتَخۡشَوۡنَهُمۡۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَوۡهُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ 13قَٰتِلُوهُمۡ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ بِأَيۡدِيكُمۡ وَيُخۡزِهِمۡ وَيَنصُرۡكُمۡ عَلَيۡهِمۡ وَيَشۡفِ صُدُورَ قَوۡمٖ مُّؤۡمِنِينَ 14وَيُذۡهِبۡ غَيۡظَ قُلُوبِهِمۡۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 15أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تُتۡرَكُواْ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَلَمۡ يَتَّخِذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَلِيجَةٗۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ16
Illustration

Para Penjaga Sejati Ka'bah

17Tidaklah pantas bagi orang-orang musyrik untuk memakmurkan masjid-masjid Allah, padahal mereka bersaksi atas kekafiran diri mereka sendiri. Amal mereka sia-sia, dan mereka kekal di dalam api neraka. 18Hanyalah yang memakmurkan masjid-masjid Allah itu orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari akhir, mendirikan salat, menunaikan zakat, dan tidak takut (kepada siapa pun) kecuali kepada Allah. Maka merekalah orang-orang yang diharapkan termasuk golongan orang-orang yang mendapat petunjuk. 19Apakah kamu (orang-orang musyrik) menjadikan orang yang memberi minum kepada jamaah haji dan mengurus Masjidil Haram sama dengan orang yang beriman kepada Allah dan hari akhir serta berjihad di jalan Allah? Mereka tidak sama di sisi Allah. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang zalim. 20Orang-orang yang beriman, berhijrah, dan berjihad di jalan Allah dengan harta dan jiwa mereka, lebih tinggi derajatnya di sisi Allah. Dan merekalah orang-orang yang memperoleh kemenangan. 21Tuhan mereka menggembirakan mereka dengan rahmat dari-Nya, keridaan, dan surga-surga yang di dalamnya mereka mendapat kesenangan abadi, 22untuk kekal di sana. Sesungguhnya di sisi Allah ada pahala yang besar.
مَا كَانَ لِلۡمُشۡرِكِينَ أَن يَعۡمُرُواْ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلۡكُفۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ وَفِي ٱلنَّارِ هُمۡ خَٰلِدُونَ 17إِنَّمَا يَعۡمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمۡ يَخۡشَ إِلَّا ٱللَّهَۖ فَعَسَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ أَن يَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ 18أَجَعَلۡتُمۡ سِقَايَةَ ٱلۡحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ كَمَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَجَٰهَدَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ لَا يَسۡتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ 19ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ أَعۡظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ 20يُبَشِّرُهُمۡ رَبُّهُم بِرَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَرِضۡوَٰنٖ وَجَنَّٰتٖ لَّهُمۡ فِيهَا نَعِيمٞ مُّقِيمٌ 21خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ22

Peringatan kepada Orang-orang Beriman

23Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu jadikan orang tuamu dan saudara-saudaramu sebagai pelindung dan teman setia jika mereka lebih memilih kekafiran daripada keimanan. Dan barang siapa di antara kamu yang melakukan demikian, maka mereka itulah orang-orang yang zalim. 24Katakanlah (Muhammad), 'Jika bapak-bapakmu, anak-anakmu, saudara-saudaramu, pasanganmu, kaum kerabatmu, harta kekayaan yang kamu usahakan, perniagaan yang kamu khawatirkan kerugiannya, dan tempat tinggal yang kamu senangi, lebih kamu cintai daripada Allah dan Rasul-Nya serta berjihad di jalan-Nya, maka tunggulah sampai Allah mendatangkan azab-Nya. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang fasik.'
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَابَآءَكُمۡ وَإِخۡوَٰنَكُمۡ أَوۡلِيَآءَ إِنِ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡكُفۡرَ عَلَى ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ 23قُلۡ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ وَإِخۡوَٰنُكُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ وَعَشِيرَتُكُمۡ وَأَمۡوَٰلٌ ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٞ تَخۡشَوۡنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرۡضَوۡنَهَآ أَحَبَّ إِلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٖ فِي سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ24
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Setelah kemenangan atas Mekah, sebagian besar Jazirah Arab menerima Islam dan berdamai, tetapi suku Hawazin dan Thaqif berencana menyerang kaum Muslim.

  • Menanggapi hal itu, Nabi (shallallahu 'alaihi wa sallam) memimpin pasukan Muslim terbesar yang pernah terkumpul pada masa itu, terdiri dari 12.000 prajurit, untuk memerangi mereka.

  • Beberapa Muslim, terlalu yakin dengan jumlah mereka yang banyak, menyombongkan bahwa pasukan mereka tidak terkalahkan.

  • Namun, selama pertempuran itu, pasukan Muslim disergap. Sebagian besar prajurit melarikan diri, hanya menyisakan Nabi dan beberapa sahabat setia untuk bertahan.

  • Nabi (shallallahu 'alaihi wa sallam) tetap teguh dan mendorong kaum mukmin untuk kembali dan berperang. Akhirnya, pasukan itu berkumpul kembali dan meraih kemenangan di Hunain. (Diriwayatkan oleh Imam Ibnu Katsir dan Imam Al-Qurtubi)

Kemenangan Hanya dari Allah

25Sungguh, Allah telah menolong kamu di banyak medan perang, dan (ingatlah) pada perang Hunain ketika kamu bangga dengan jumlahmu yang banyak—padahal jumlah itu sama sekali tidak menolongmu. Bumi yang luas itu terasa sempit bagimu, lalu kamu berbalik dan lari tunggang langgang. 26Kemudian Allah menurunkan ketenangan-Nya (sakinah) kepada Rasul-Nya dan kepada orang-orang mukmin, dan Dia menurunkan bala tentara yang tidak kamu lihat, dan Dia mengazab orang-orang kafir. Demikianlah balasan bagi orang-orang kafir. 27Kemudian Allah akan menerima tobat siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
لَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٖ وَيَوۡمَ حُنَيۡنٍ إِذۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡ كَثۡرَتُكُمۡ فَلَمۡ تُغۡنِ عَنكُمۡ شَيۡ‍ٔٗا وَضَاقَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ ثُمَّ وَلَّيۡتُم مُّدۡبِرِينَ 25ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ 26ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ27
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Jizyah (pajak perlindungan) adalah praktik yang sudah ada bahkan sebelum masa Nabi Muhammad. Menurut Alkitab, Yesus mengizinkan para pengikutnya untuk membayar pajak kepada Kaisar Romawi.

  • Di bawah pemerintahan Islam, semua warga negara memiliki kewajiban finansial: Muslim membayar zakat (2,5% dari tabungan mereka), dan non-Muslim membayar jizyah.

  • Jizyah adalah jumlah tahunan yang kecil, rata-rata satu dinar (4,25 gram emas).

  • Banyak non-Muslim dikecualikan dari pembayaran jizyah, termasuk wanita, anak-anak, orang tua, orang miskin, orang yang tidak mampu bekerja, dan mereka yang mendedikasikan hidup mereka untuk beribadah di kuil. Mereka yang bergabung dengan tentara Muslim juga dikecualikan.

  • Non-Muslim miskin menerima dukungan finansial dari negara Muslim. Selain itu, jika seorang penguasa Muslim tidak dapat melindungi non-Muslim di bawah perlindungannya, jizyah dikembalikan kepada mereka.

Menegakkan Kebenaran

28Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya orang-orang musyrik itu najis (secara rohani), maka janganlah mereka mendekati Masjidilharam setelah tahun ini. Dan jika kamu khawatir menjadi miskin, maka Allah akan memberikan kekayaan kepadamu dari karunia-Nya, jika Dia menghendaki. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana. 29Perangilah orang-orang dari kalangan Ahli Kitab yang tidak beriman kepada Allah dan hari akhir, dan tidak mengharamkan apa yang telah diharamkan Allah dan Rasul-Nya, dan tidak beragama dengan agama yang benar, sampai mereka membayar jizyah dengan patuh dalam keadaan tunduk.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡمُشۡرِكُونَ نَجَسٞ فَلَا يَقۡرَبُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ بَعۡدَ عَامِهِمۡ هَٰذَاۚ وَإِنۡ خِفۡتُمۡ عَيۡلَةٗ فَسَوۡفَ يُغۡنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦٓ إِن شَآءَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيم 28قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلۡحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حَتَّىٰ يُعۡطُواْ ٱلۡجِزۡيَةَ عَن يَدٖ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ29
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Ayat 31 menyatakan bahwa orang Yahudi dan Nasrani telah menjadikan pemimpin agama mereka sebagai tuhan.

  • Seorang pria bernama 'Adi ibn Hatim, yang beragama Nasrani sebelum memeluk Islam, menyatakan kebingungannya kepada Nabi, seraya berkata, 'Tetapi mereka tidak menyembah pemimpin agama mereka!'

  • Nabi menjawab dengan bertanya, 'Tidakkah mereka menaati pemimpin-pemimpin itu ketika mereka menghalalkan apa yang diharamkan dan mengharamkan apa yang dihalalkan?'

  • 'Adi membenarkan, 'Ya, mereka melakukannya.'

  • Nabi kemudian menjelaskan, 'Begitulah cara mereka menyembah mereka.' (Diriwayatkan oleh Imam At-Tirmizi)

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Kisah keislaman Salman Al-Farisi adalah kisah yang luar biasa, sebagaimana diriwayatkan oleh Imam Ahmad.

  • Salman, yang berasal dari Persia, pada awalnya adalah seorang penyembah api dan ayahnya adalah penjaga 'api suci' mereka. Ia kemudian menjadi seorang Kristen dan melayani seorang pemimpin agama di Suriah.

  • Salman menemukan bahwa pemimpin ini tidak jujur, diam-diam menimbun sumbangan emas dan perak gereja alih-alih memberikannya kepada orang miskin. Ketika pemimpin itu meninggal, Salman membongkar pengkhianatannya kepada orang-orang, yang, dalam kemarahan mereka, menolak untuk menguburkan jenazahnya.

  • Setelah melayani pemimpin-pemimpin agama baik lainnya, Salman diberitahu tentang Nabi Muhammad. Dalam perjalanannya ke Arab, ia ditangkap dan dijual sebagai budak di Madinah.

  • Ketika Nabi tiba di Madinah, Salman memeluk Islam dan, dengan bantuan komunitas Muslim, ia dapat membeli kebebasannya.

  • Ayat 34-35 Al-Qur'an sangat mengecam pemimpin agama yang tidak jujur yang mencuri sumbangan. Ayat-ayat ini memperingatkan bahwa pada Hari Kiamat, harta yang mereka timbun akan digunakan untuk menghukum mereka di Neraka.

Ahli Kitab yang Ingkar

30Orang-orang Yahudi berkata, 'Uzair adalah putra Allah,' sedangkan orang-orang Nasrani berkata, 'Al-Masih adalah putra Allah.' Itu hanyalah ucapan-ucapan mereka tanpa dasar, meniru perkataan orang-orang kafir terdahulu. Semoga Allah melaknat mereka! Bagaimana mereka bisa dipalingkan dari kebenaran? 31Mereka telah menjadikan para ulama dan rahib mereka, serta Al-Masih putra Maryam, sebagai tuhan-tuhan selain Allah, padahal mereka hanya diperintahkan untuk menyembah Tuhan Yang Maha Esa. Tidak ada tuhan yang berhak disembah kecuali Dia. Maha Suci Dia, jauh di atas apa pun yang mereka persekutukan. 32Mereka ingin memadamkan cahaya Allah dengan mulut mereka, tetapi Allah akan tetap menyempurnakan cahaya-Nya—meskipun orang-orang kafir membencinya. 33Dialah yang telah mengutus Rasul-Nya dengan petunjuk dan agama kebenaran, untuk memenangkannya di atas semua agama lain—meskipun orang-orang musyrik membencinya. 34Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya, banyak dari para ulama dan rahib benar-benar memakan harta manusia dengan cara yang batil dan menghalang-halangi dari jalan Allah. Berilah kabar gembira tentang azab yang pedih kepada orang-orang yang menimbun emas dan perak, dan tidak menafkahkannya di jalan Allah. 35Pada suatu hari, harta benda mereka akan dipanaskan di dalam api neraka Jahanam, lalu dengannya dibakar dahi, lambung, dan punggung mereka. Akan dikatakan kepada mereka, 'Inilah harta yang kalian simpan untuk diri kalian sendiri. Maka rasakanlah akibat dari apa yang telah kalian simpan itu!'
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ عُزَيۡرٌ ٱبۡنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ ٱللَّهِۖ ذَٰلِكَ قَوۡلُهُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖ يُضَٰهِ‍ُٔونَ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ 30ٱتَّخَذُوٓاْ أَحۡبَارَهُمۡ وَرُهۡبَٰنَهُمۡ أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُوٓاْ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗاۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ سُبۡحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشۡرِكُونَ 31يُرِيدُونَ أَن يُطۡفِ‍ُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَيَأۡبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ 32هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ 33۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡأَحۡبَارِ وَٱلرُّهۡبَانِ لَيَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۗ وَٱلَّذِينَ يَكۡنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلۡفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٖ 34يَوۡمَ يُحۡمَىٰ عَلَيۡهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكۡوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمۡ وَجُنُوبُهُمۡ وَظُهُورُهُمۡۖ هَٰذَا مَا كَنَزۡتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡ فَذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡنِزُونَ35
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Bulan-bulan haram dalam kalender Islam adalah bulan ke-11 (Dzulqa'dah), ke-12 (Dzulhijjah), ke-1 (Muharram), dan ke-7 (Rajab).

  • Orang-orang musyrik mengetahui bahwa berperang dilarang selama bulan-bulan haram ini, tetapi mereka menggeser larangan tersebut ke bulan-bulan lain.

  • Mereka membolehkan berperang pada bulan-bulan haram yang sebenarnya, dan demi menjaga jumlah empat bulan haram, mereka secara sewenang-wenang melarang berperang pada empat bulan yang berbeda (misalnya, bulan ke-3, ke-4, ke-8, dan ke-10).

  • Praktik penggeseran bulan-bulan haram ini adalah bentuk penipuan dan manipulasi. (Dicatat oleh Imam Ibnu Katsir & Imam Al-Baghawi)

Memuliakan Bulan-Bulan Suci

36Sesungguhnya, sejak hari Allah menciptakan langit dan bumi, Dia telah menetapkan jumlah bulan dalam Kitab-Nya sebanyak dua belas, di antaranya empat adalah bulan haram. Itulah agama yang lurus. Maka janganlah kamu menzalimi dirimu sendiri pada bulan-bulan itu. Dan perangilah kaum musyrikin semuanya sebagaimana mereka memerangi kamu semuanya. Dan ketahuilah bahwa Allah bersama orang-orang yang bertakwa. 37Pengunduran (bulan-bulan) haram itu hanyalah menambah kekafiran, dengan itu orang-orang kafir disesatkan. Mereka menghalalkannya pada suatu tahun dan mengharamkannya pada tahun yang lain, agar sesuai dengan bilangan yang diharamkan Allah, sehingga mereka menghalalkan apa yang diharamkan Allah. Perbuatan-perbuatan buruk mereka dijadikan indah bagi mereka. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang kafir.
إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثۡنَا عَشَرَ شَهۡرٗا فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوۡمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ مِنۡهَآ أَرۡبَعَةٌ حُرُمٞۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُۚ فَلَا تَظۡلِمُواْ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمۡۚ وَقَٰتِلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ كَآفَّةٗ كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ كَآفَّةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ 36إِنَّمَا ٱلنَّسِيٓءُ زِيَادَةٞ فِي ٱلۡكُفۡرِۖ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُحِلُّونَهُۥ عَامٗا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامٗا لِّيُوَاطِ‍ُٔواْ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُۚ زُيِّنَ لَهُمۡ سُوٓءُ أَعۡمَٰلِهِمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ37
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Kesatuan Arabia di bawah Islam mengancam kekaisaran Romawi dan Persia, karena banyak suku non-Muslim mulai mengalihkan kesetiaan mereka kepada umat Muslim.

  • Menurut Imam Ibnu Katsir, Nabi menerima kabar bahwa pasukan Romawi sedang bersiap menyerang kaum Muslimin. Pada tahun ke-9 setelah Hijrah, Nabi mengumumkan sebuah ekspedisi ke Tabuk (lebih dari 700 km di utara Madinah) untuk menghadapi mereka.

  • Ekspedisi ini sangat sulit karena panas yang terik, jarak yang jauh, dan kesulitan finansial kaum Muslimin. Meskipun demikian, Nabi menyerukan dukungan, dan kaum Muslimin yang setia menyumbangkan apa yang mereka mampu, sementara kaum munafik tidak.

  • Meskipun Nabi berhasil mengumpulkan lebih dari 30.000 tentara, banyak lainnya gagal bergabung dengan pasukan, dengan atau tanpa alasan yang sah.

  • Selama perjalanan, Nabi melakukan banyak mukjizat, seperti melipatgandakan makanan dan air, memohon hujan, dan memperingatkan akan datangnya badai. Dalam perjalanan pulang, Allah menyelamatkannya dari upaya pembunuhan oleh beberapa kaum munafik. (Diriwayatkan oleh Imam Al-Bukhari & Imam Muslim)

  • Tentara Romawi, mengingat kesulitan mereka saat menghadapi tentara Muslim berkekuatan 3.000 orang dalam Pertempuran Mu'tah setahun sebelumnya, melarikan diri dari Tabuk ke wilayah lain yang dikuasai Romawi seperti Suriah.

  • Tentara Muslim tinggal di Tabuk selama beberapa hari untuk menunjukkan keberanian mereka. Selama waktu ini, beberapa suku Arab Kristen datang untuk membayar jizyah kepada kaum Muslimin.

  • Kampanye ini sangat merusak reputasi tentara Romawi dan membuka jalan bagi kaum Muslimin untuk kemudian menaklukkan wilayah-wilayah yang dikuasai Romawi seperti Suriah, Lebanon, Yordania, Palestina, dan Mesir.

  • Illustration
  • Ayat-ayat berikut diturunkan untuk mencela mereka yang gagal bergabung dengan Nabi dalam kampanye ke Tabuk.

MENOLAK BERJUANG DEMI KEBENARAN

38Wahai orang-orang yang beriman! Mengapa kamu, ketika dikatakan kepadamu, "Berangkatlah (untuk berjihad) di jalan Allah," kamu merasa berat dan terpaku di bumi (tempat tinggal)mu? Apakah kamu lebih menyukai kehidupan dunia daripada kehidupan akhirat? Padahal kenikmatan hidup di dunia ini (dibandingkan dengan kehidupan) akhirat hanyalah sedikit. 39Jika kamu tidak berangkat (berjihad), Dia akan mengazab kamu dengan azab yang pedih dan mengganti kamu dengan kaum yang lain. Dan kamu tidak akan merugikan-Nya sedikit pun. Dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu. 40Jika kamu tidak menolongnya (Muhammad), maka sesungguhnya Allah telah menolongnya, yaitu ketika orang-orang kafir mengusirnya (dari Mekah), sedang dia salah seorang dari dua orang. Ketika keduanya berada dalam gua, dia berkata kepada sahabatnya, "Janganlah engkau bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita." Maka Allah menurunkan ketenangan-Nya kepadanya dan menguatkannya dengan bala tentara (malaikat) yang tidak kamu lihat, dan Dia menjadikan seruan orang-orang kafir itu yang paling rendah, dan kalimat Allah itulah yang tinggi. Dan Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. 41Berangkatlah kamu baik dalam keadaan ringan maupun berat, dan berjihadlah dengan harta dan dirimu di jalan Allah. Yang demikian itu adalah lebih baik bagimu, jika kamu mengetahui.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَا لَكُمۡ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلۡتُمۡ إِلَى ٱلۡأَرۡضِۚ أَرَضِيتُم بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ فَمَا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ 38إِلَّا تَنفِرُواْ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَيَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيۡ‍ٔٗاۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ 39إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذۡ أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ ٱثۡنَيۡنِ إِذۡ هُمَا فِي ٱلۡغَارِ إِذۡ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَاۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيۡهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٖ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفۡلَىٰۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِيَ ٱلۡعُلۡيَاۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 40ٱنفِرُواْ خِفَافٗا وَثِقَالٗا وَجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ41

Dalih Palsu Kaum Munafik

42Jika keuntungan itu dekat dan perjalanannya singkat, niscaya orang-orang munafik itu akan mengikutimu, tetapi jarak itu terasa jauh bagi mereka. Mereka akan bersumpah demi Allah, 'Sekiranya kami mampu, niscaya kami akan benar-benar ikut bersamamu.' Mereka membinasakan diri mereka sendiri. Dan Allah mengetahui bahwa sesungguhnya mereka benar-benar pendusta. 43Allah telah memaafkanmu, wahai Nabi! Mengapa engkau memberi izin kepada mereka (untuk tidak ikut) sebelum jelas bagimu siapa yang benar dan siapa yang dusta? 44Orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari akhir tidak akan meminta izin kepadamu untuk tidak berjihad dengan harta dan jiwa mereka. Dan Allah Maha Mengetahui orang-orang yang bertakwa. 45Tidak ada yang akan meminta izin kepadamu kecuali orang-orang yang tidak beriman kepada Allah dan hari akhir, dan hati mereka ragu-ragu, sehingga mereka terombang-ambing dalam keraguan mereka. 46Sekiranya mereka benar-benar bermaksud untuk berangkat, niscaya mereka telah membuat persiapan untuk itu. Tetapi Allah tidak menyukai kepergian mereka, lalu Dia menjadikan mereka tertinggal, dan dikatakan kepada mereka, 'Tinggallah bersama orang-orang yang tinggal (di rumah).' 47Sekiranya mereka berangkat bersama kalian, mereka tidak akan menambah kecuali kekacauan bagi kalian. Mereka akan bergerak ke sana kemari di antara kalian, berusaha menimbulkan fitnah. Dan di antara kalian ada yang akan mendengarkan mereka. Allah Maha Mengetahui orang-orang yang zalim. 48Sungguh, mereka telah berusaha menimbulkan fitnah sebelumnya, dan mengatur berbagai macam tipu daya terhadapmu, sampai kebenaran menang dan perintah Allah mengatasi segala-galanya—padahal mereka sangat membencinya.
لَوۡ كَانَ عَرَضٗا قَرِيبٗا وَسَفَرٗا قَاصِدٗا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلشُّقَّةُۚ وَسَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسۡتَطَعۡنَا لَخَرَجۡنَا مَعَكُمۡ يُهۡلِكُونَ أَنفُسَهُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ 42عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَتَعۡلَمَ ٱلۡكَٰذِبِينَ 43لَا يَسۡتَ‍ٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ 44إِنَّمَا يَسۡتَ‍ٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱرۡتَابَتۡ قُلُوبُهُمۡ فَهُمۡ فِي رَيۡبِهِمۡ يَتَرَدَّدُونَ 45۞ وَلَوۡ أَرَادُواْ ٱلۡخُرُوجَ لَأَعَدُّواْ لَهُۥ عُدَّةٗ وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمۡ فَثَبَّطَهُمۡ وَقِيلَ ٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ 46لَوۡ خَرَجُواْ فِيكُم مَّا زَادُوكُمۡ إِلَّا خَبَالٗا وَلَأَوۡضَعُواْ خِلَٰلَكُمۡ يَبۡغُونَكُمُ ٱلۡفِتۡنَةَ وَفِيكُمۡ سَمَّٰعُونَ لَهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ 47لَقَدِ ٱبۡتَغَوُاْ ٱلۡفِتۡنَةَ مِن قَبۡلُ وَقَلَّبُواْ لَكَ ٱلۡأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَظَهَرَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَهُمۡ كَٰرِهُونَ48
Illustration

Lebih Banyak Dalih Palsu

49Ada di antara mereka yang berkata 'kepada Nabi,' 'Izinkan aku tinggal, dan jangan jerumuskan aku ke dalam fitnah.' Sesungguhnya mereka telah terjerumus ke dalam fitnah. Dan Jahannam pasti akan meliputi orang-orang kafir. 50Jika suatu kebaikan menimpamu 'wahai Nabi,' itu menyusahkan mereka. Tetapi jika suatu musibah menimpamu, mereka berkata dengan bangga, 'Untunglah kami telah berhati-hati,' dan mereka berpaling dengan riang gembira. 51Katakanlah, 'Tidak akan menimpa kami kecuali apa yang telah Allah tetapkan bagi kami. Dia adalah Pelindung kami.' Maka kepada Allah-lah hendaknya orang-orang mukmin bertawakal. 52Katakanlah, 'Apakah kalian mengharapkan bagi kami selain salah satu dari dua kebaikan? Sedangkan kami mengharapkan Allah menimpakan kepada kalian azab dari sisi-Nya atau melalui tangan kami. Maka tunggulah! Sesungguhnya kami pun menunggu bersama kalian.' 53Katakanlah, 'Wahai Nabi,' 'Infakkanlah apa saja yang kalian inginkan, dengan sukarela atau terpaksa. Tidak akan diterima dari kalian, karena sesungguhnya kalian adalah kaum yang fasik.' 54Yang menghalangi infak mereka diterima adalah karena mereka tidak beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, mereka tidak mengerjakan salat melainkan dengan malas, dan mereka tidak berinfak melainkan dengan terpaksa. 55Maka janganlah engkau (Muhammad) kagum dengan harta atau anak-anak mereka. Sesungguhnya Allah hanya ingin menyiksa mereka dengan hal-hal itu di kehidupan dunia ini, kemudian nyawa mereka dicabut ketika mereka masih dalam keadaan kafir. 56Mereka bersumpah demi Allah bahwa mereka dari golonganmu, padahal mereka bukan dari golonganmu. Mereka hanya mengatakannya karena ketakutan. Seandainya mereka menemukan tempat berlindung, gua, atau lubang apa pun, niscaya mereka akan segera bergegas masuk ke dalamnya.
وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ ٱئۡذَن لِّي وَلَا تَفۡتِنِّيٓۚ أَلَا فِي ٱلۡفِتۡنَةِ سَقَطُواْۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ 49إِن تُصِبۡكَ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡۖ وَإِن تُصِبۡكَ مُصِيبَةٞ يَقُولُواْ قَدۡ أَخَذۡنَآ أَمۡرَنَا مِن قَبۡلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمۡ فَرِحُونَ 50قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوۡلَىٰنَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ 51قُلۡ هَلۡ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحۡدَى ٱلۡحُسۡنَيَيۡنِۖ وَنَحۡنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمۡ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٖ مِّنۡ عِندِهِۦٓ أَوۡ بِأَيۡدِينَاۖ فَتَرَبَّصُوٓاْ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ 52قُلۡ أَنفِقُواْ طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمۡ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ 53وَمَا مَنَعَهُمۡ أَن تُقۡبَلَ مِنۡهُمۡ نَفَقَٰتُهُمۡ إِلَّآ أَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمۡ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمۡ كَٰرِهُونَ 54فَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ 55وَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمۡ لَمِنكُمۡ وَمَا هُم مِّنكُمۡ وَلَٰكِنَّهُمۡ قَوۡمٞ يَفۡرَقُونَ56