This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 42 - الشُّورَىٰ

Ash-Shûra (Surah 42)

الشُّورَىٰ (Musyawarah)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Surah Makkiyah ini dinamai berdasarkan ayat 38 yang berbicara tentang bermusyawarah dalam segala urusan sebagai salah satu ciri orang-orang beriman yang sejati. Surah ini menegaskan bahwa Allah telah menetapkan bagi umat Islam agama yang sama yang telah ditetapkan bagi semua nabi sebelumnya. Orang-orang beriman diperintahkan untuk merujuk kepada keputusan Allah apabila terjadi perselisihan. Keesaan, kekuasaan, dan kebijaksanaan Allah ditekankan, sementara keimanan kaum musyrik pada berhala-berhala yang tidak berdaya dikecam. Baik akhir surah ini maupun awal surah berikutnya menegaskan kenyataan bahwa Al-Quran telah diturunkan oleh Allah. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Allah Yang Mahakuasa

1. Ha Mim. 2. Ain Sin Qaf. 3. Demikianlah diwahyukan kepadamu (wahai Nabi), sebagaimana kepada orang-orang sebelummu, oleh Allah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana. 4. Milik-Nya lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Dan Dia-lah Yang Maha Tinggi, Yang Maha Agung. 5. Langit-langit hampir pecah dari sebelah atasnya. Dan para malaikat bertasbih memuji Tuhan mereka, dan memohonkan ampun bagi siapa yang di bumi. Sesungguhnya Allah, Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

حمٓ
١
عٓسٓقٓ
٢
كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٣
لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
٤
تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
٥

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Verses 1-5

Allah Adalah Pelindung

6. Adapun orang-orang yang mengambil pelindung-pelindung selain Dia, Allah Maha Mengawasi mereka. Dan engkau bukanlah penjaga atas mereka. 7. Demikianlah Kami wahyukan kepadamu Al-Qur'an dalam bahasa Arab, agar engkau memberi peringatan kepada Ummul Qura (Mekah) dan penduduk di sekitarnya, serta memberi peringatan tentang hari berkumpul (Kiamat) yang tidak ada keraguan padanya, (pada hari itu) segolongan masuk surga dan segolongan masuk neraka yang menyala-nyala. 8. Sekiranya Allah menghendaki, niscaya Dia menjadikan mereka satu umat (saja). Tetapi Dia memasukkan siapa yang Dia kehendaki ke dalam rahmat-Nya. Dan orang-orang zalim tidak akan mempunyai pelindung dan tidak pula penolong. 9. Atau patutkah mereka mengambil pelindung-pelindung selain Dia? Padahal Allah, Dialah Pelindung (yang sebenarnya). Dan Dia menghidupkan orang-orang mati. Dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
٦
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِى ٱلْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِى ٱلسَّعِيرِ
٧
وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
٨
أَمِ ٱتَّخَذُوا مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلْوَلِىُّ وَهُوَ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
٩

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Verses 6-9

Nasihat bagi Orang Beriman

10. Tentang apa pun kamu berselisih, maka hukumnya (keputusannya) kembali kepada Allah. Itulah Allah, Tuhanku. Kepada-Nya aku bertawakal dan kepada-Nya aku (selalu) kembali.

وَمَا ٱخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَىْءٍ فَحُكْمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّى عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
١٠

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Verses 10-10

Allah Adalah Pencipta dan Pemberi Rezeki

11. Dia (adalah) Pencipta langit dan bumi. Dia menjadikan untukmu pasangan-pasangan dari jenismu sendiri, dan dari jenis hewan ternak (Dia menjadikan) pasangan-pasangan. Dengan itu Dia memperkembangbiakkan kamu. Tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan-Nya. Dan Dia-lah Yang Maha Mendengar, Maha Melihat. 12. Milik-Nya lah kunci-kunci (perbendaharaan) langit dan bumi. Dia melapangkan rezeki dan membatasi (nya) bagi siapa yang Dia kehendaki. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.

فَاطِرُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَمِنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ أَزْوَٰجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
١١
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
١٢

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Verses 11-12

Satu Risalah, Syariat yang Berbeda

13. Dia telah mensyariatkan bagimu (wahai orang-orang mukmin) agama yang Dia wasiatkan kepada Nuh, dan apa yang telah Kami wahyukan kepadamu (wahai Nabi), dan apa yang telah Kami wasiatkan kepada Ibrahim, Musa, dan Isa, (dengan perintah:) “Tegakkanlah agama, dan janganlah kamu berpecah belah di dalamnya.” Amat berat bagi orang-orang musyrik apa yang kamu serukan kepada mereka. Allah memilih untuk diri-Nya siapa yang Dia kehendaki, dan memberi petunjuk kepada diri-Nya siapa yang kembali (kepada-Nya). 14. Mereka tidak berpecah belah melainkan setelah datang kepada mereka ilmu, karena kedengkian di antara mereka. Sekiranya tidak ada ketetapan yang telah terdahulu dari Tuhanmu untuk batas waktu yang ditentukan, niscaya telah diputuskan di antara mereka (segera). Dan sesungguhnya orang-orang yang mewarisi Kitab setelah mereka benar-benar dalam keraguan yang sangat mencemaskan tentang hal itu (Al-Quran).

۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ ۖ أَنْ أَقِيمُوا ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ ٱللَّهُ يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ
١٣
وَمَا تَفَرَّقُوٓا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُوا ٱلْكِتَـٰبَ مِنۢ بَعْدِهِمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
١٤

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Verses 13-14

Seruan kepada Ahli Kitab

15. Karena itu, serulah (mereka). Teguhlah (dalam pendirianmu) sebagaimana kamu diperintahkan, dan janganlah mengikuti hawa nafsu mereka. Dan katakanlah, "Aku beriman kepada setiap Kitab yang diturunkan Allah. Dan aku diperintahkan untuk berlaku adil di antara kamu. Allah adalah Tuhan kami dan Tuhan kamu. Bagi kami amal perbuatan kami dan bagi kamu amal perbuatan kamu. Tidak ada hujah antara kami. Allah akan mengumpulkan kita semua (untuk penghakiman). Dan kepada-Nya tempat kembali (yang terakhir).” 16. Adapun orang-orang yang berbantah-bantahan tentang Allah setelah Dia diakui, hujah mereka sia-sia di sisi Tuhan mereka. Bagi mereka kemurkaan, dan mereka akan mendapat azab yang pedih.

فَلِذَٰلِكَ فَٱدْعُ ۖ وَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ ۖ وَقُلْ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَـٰبٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَآ أَعْمَـٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَـٰلُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ ٱللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
١٥
وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ٱسْتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
١٦

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Verses 15-16

Pengingat akan Hari Kiamat

17. Allah-lah yang menurunkan Kitab dengan kebenaran dan neraca keadilan. Dan tahukah kamu, boleh jadi Kiamat itu sudah dekat? 18. Orang-orang yang tidak beriman kepadanya meminta agar disegerakan. Tetapi orang-orang yang beriman merasa gentar kepadanya, mengetahui bahwa itu adalah kebenaran. Sesungguhnya orang-orang yang berbantah-bantahan tentang hari Kiamat benar-benar telah tersesat jauh.

ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ
١٧
يَسْتَعْجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا ٱلْحَقُّ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِى ٱلسَّاعَةِ لَفِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيدٍ
١٨

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Verses 17-18

Kemurahan Allah

19. Allah Maha Lembut kepada hamba-hamba-Nya. Dia memberi rezeki kepada siapa yang Dia kehendaki. Dan Dia Maha Kuat, Maha Perkasa.

ٱللَّهُ لَطِيفٌۢ بِعِبَادِهِۦ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ
١٩

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Verses 19-19

Keuntungan Duniawi dan Balasan Akhirat

20. Barang siapa menghendaki pahala akhirat, Kami akan menambah pahalanya. Dan barang siapa menghendaki (hanya) hasil dunia, Kami berikan kepadanya sebagian darinya, dan dia tidak akan mendapat bagian di akhirat.

مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
٢٠

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Verses 20-20

Balasan Orang Beriman dan Orang Musyrik

21. Ataukah mereka mempunyai sekutu-sekutu yang menetapkan bagi mereka syariat yang tidak diizinkan Allah? Sekiranya bukan karena ketetapan (Allah) tentang keputusan (hukuman), niscaya telah diputuskan perkara di antara mereka. Dan sungguh, orang-orang zalim akan mendapat azab yang pedih. 22. Kamu akan melihat orang-orang zalim ketakutan (akan azab) karena apa yang telah mereka perbuat, tetapi (azab itu) pasti menimpa mereka. Sedangkan orang-orang yang beriman dan beramal saleh akan berada di taman-taman surga yang subur. Mereka akan memperoleh apa saja yang mereka inginkan dari Tuhan mereka. Itulah karunia yang (sesungguhnya) paling besar. 23. Itulah (pahala) kabar gembira yang Allah berikan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh. Katakanlah (wahai Nabi), “Aku tidak meminta kepadamu (penduduk Makkah) suatu imbalan atas (risalah) ini, melainkan (hanya) penghormatan atas kekerabatan (kita).” Barang siapa mengerjakan suatu kebaikan, Kami akan menambah kebaikan baginya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Mensyukuri.

أَمْ لَهُمْ شُرَكَـٰٓؤُا شَرَعُوا لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنۢ بِهِ ٱللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ ٱلْفَصْلِ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
٢١
تَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌۢ بِهِمْ ۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فِى رَوْضَاتِ ٱلْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ
٢٢
ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
٢٣

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Verses 21-23

Al-Quran Direkayasa?

24. Ataukah mereka berkata, “Dia (Muhammad) telah mengada-adakan dusta terhadap Allah!”? (Jika engkau berbuat demikian,) Allah pasti akan mengunci hatimu, jika Dia menghendaki. Dan Allah menghapus kebatilan dan mengukuhkan kebenaran dengan firman-firman-Nya. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui apa yang (tersembunyi) di dalam hati.

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ ٱللَّهُ ٱلْبَـٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
٢٤

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Verses 24-24

Rahmat dan Kekuatan Allah

25. Dia-lah Yang menerima taubat dari hamba-hamba-Nya dan mengampuni dosa-dosa. Dan Dia mengetahui apa yang kamu kerjakan. 26. Dia mengabulkan (doa) orang-orang yang beriman dan beramal saleh, dan menambah (pahala) kepada mereka dari karunia-Nya. Dan bagi orang-orang kafir, bagi mereka azab yang pedih.

وَهُوَ ٱلَّذِى يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَعْفُوا عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
٢٥
وَيَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ ۚ وَٱلْكَـٰفِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
٢٦

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Verses 25-26

Rahmat Allah: Rezeki dan Hujan

27. Sekiranya Allah melapangkan rezeki bagi hamba-hamba-Nya, niscaya mereka akan berbuat melampaui batas di muka bumi. Tetapi Dia menurunkan apa yang Dia kehendaki dengan ukuran tertentu. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui lagi Maha Melihat (keadaan) hamba-hamba-Nya. 28. Dialah yang menurunkan hujan setelah mereka berputus asa, dan menyebarkan rahmat-Nya. Dan Dialah Pelindung, Yang Maha Terpuji.

۞ وَلَوْ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزْقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوْا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرٌۢ بَصِيرٌ
٢٧
وَهُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ مِنۢ بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُۥ ۚ وَهُوَ ٱلْوَلِىُّ ٱلْحَمِيدُ
٢٨

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Verses 27-28

Rahmat Allah: Alam Semesta

29. Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya adalah penciptaan langit dan bumi, dan semua makhluk hidup yang Dia sebarkan di dalamnya. Dan Dia Maha Kuasa untuk mengumpulkan mereka kapan saja Dia kehendaki. 30. Musibah apa pun yang menimpa kamu adalah karena perbuatan tanganmu sendiri. Dan Dia mengampuni banyak. 31. Kamu tidak akan pernah luput dari-Nya di bumi, dan kamu tidak mempunyai pelindung atau penolong selain Allah.

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٌ
٢٩
وَمَآ أَصَـٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُوا عَن كَثِيرٍ
٣٠
وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
٣١

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Verses 29-31

Rahmat Allah: Kapal-kapal Berlayar

32. Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya adalah kapal-kapal yang berlayar di laut laksana gunung-gunung. 33. Jika Dia berkehendak, Dia dapat menenangkan angin, sehingga kapal-kapal itu terdiam di permukaan air. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi setiap orang yang sabar lagi bersyukur. 34. Atau Dia dapat membinasakan kapal-kapal itu disebabkan apa yang telah mereka perbuat, padahal Dia banyak mengampuni. 35. Agar orang-orang yang membantah tentang ayat-ayat Kami mengetahui bahwa bagi mereka tidak ada tempat berlindung.

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَـٰمِ
٣٢
إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
٣٣
أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
٣٤
وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
٣٥

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Verses 32-35

Sifat-sifat Orang Bertakwa

36. Apa pun yang telah diberikan kepadamu adalah kesenangan hidup dunia ini. Tetapi apa yang ada di sisi Allah jauh lebih baik dan lebih kekal bagi orang-orang yang beriman dan bertawakal kepada Tuhan mereka. 37. yang menjauhi dosa-dosa besar dan perbuatan-perbuatan keji, dan apabila mereka marah, mereka memberi maaf; 38. yang memenuhi panggilan Tuhan mereka, mendirikan salat, dan urusan mereka diputuskan dengan musyawarah di antara mereka, serta menginfakkan sebagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka; 39. dan yang apabila mereka dizalimi, mereka membela diri. 40. Balasan suatu keburukan adalah yang setimpal dengannya. Tetapi barangsiapa memaafkan dan mengadakan perdamaian, maka pahalanya ada pada Allah. Sungguh, Dia tidak menyukai orang-orang zalim. 41. Tidak ada celaan bagi orang-orang yang membela diri setelah dizalimi. 42. Cellaan itu hanyalah atas orang-orang yang menzalimi manusia dan melampaui batas di muka bumi tanpa hak. Merekalah orang-orang yang akan mendapat azab yang pedih. 43. Dan barangsiapa bersabar dan memaafkan, sesungguhnya yang demikian itu termasuk perkara yang sangat dianjurkan.

فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
٣٦
وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
٣٧
وَٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
٣٨
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
٣٩
وَجَزَٰٓؤُا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
٤٠
وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِۦ فَأُولَـٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
٤١
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظْلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۚ أُولَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
٤٢
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
٤٣

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Verses 36-43

Orang-orang Durhaka pada Hari Kiamat

44. Dan barangsiapa yang dibiarkan sesat oleh Allah, maka tidak ada baginya seorang penolong pun setelah-Nya. Dan engkau akan melihat orang-orang zalim itu, ketika mereka melihat azab, mereka berkata, "Adakah jalan untuk kembali (ke dunia)?" 45. Dan engkau akan melihat mereka dihadapkan ke neraka, tunduk karena kehinaan, mencuri pandang. Dan orang-orang yang beriman akan berkata, "Sesungguhnya orang-orang yang rugi adalah orang-orang yang merugikan diri mereka sendiri dan keluarga mereka pada Hari Kiamat." Sesungguhnya orang-orang zalim itu berada dalam azab yang kekal. 46. Mereka tidak akan memiliki pelindung yang dapat menolong mereka dari Allah. Dan barang siapa yang Allah biarkan sesat, maka bagi mereka tidak ada jalan.

وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِىٍّ مِّنۢ بَعْدِهِۦ ۗ وَتَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُا ٱلْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ
٤٤
وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَـٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِىٍّ ۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا إِنَّ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِى عَذَابٍ مُّقِيمٍ
٤٥
وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ
٤٦

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Verses 44-46

Peringatan bagi Orang Kafir yang Ingkar

47. Penuhilah seruan Tuhanmu sebelum datangnya suatu Hari dari Allah yang tidak dapat ditolak. Tidak ada tempat berlindung bagimu pada hari itu, dan tidak (pula) ada pengingkaran. 48. Tetapi jika mereka berpaling, Kami tidak mengutusmu (wahai Nabi) sebagai penjaga atas mereka. Kewajibanmu hanyalah menyampaikan. Dan sungguh, apabila Kami merasakan kepada seseorang suatu rahmat dari Kami, dia menjadi sombong karenanya. Tetapi apabila mereka ditimpa keburukan karena apa yang telah diperbuat tangan mereka, maka seketika itu juga dia menjadi sangat kufur.

ٱسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ
٤٧
فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ كَفُورٌ
٤٨

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Verses 47-48

Karunia Anak-anak dari Allah

49. Milik Allahlah kerajaan langit dan bumi. Dia menciptakan apa yang Dia kehendaki. Dia menganugerahkan anak perempuan kepada siapa yang Dia kehendaki, dan menganugerahkan anak laki-laki kepada siapa yang Dia kehendaki, 50. atau Dia menganugerahkan kedua-duanya, anak laki-laki dan perempuan, kepada siapa yang Dia kehendaki, dan Dia menjadikan siapa yang Dia kehendaki mandul. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui lagi Maha Kuasa.

لِّلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَـٰثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ
٤٩
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَـٰثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
٥٠

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Verses 49-50

Bentuk-bentuk Komunikasi Ilahi

51. Tidaklah mungkin bagi seorang manusia untuk Allah berbicara kepadanya, kecuali dengan wahyu, atau dari balik tabir, atau dengan mengutus seorang utusan (malaikat) lalu Dia mewahyukan dengan izin-Nya apa yang Dia kehendaki. Sesungguhnya Dia Maha Tinggi lagi Maha Bijaksana.

۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَآئِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِىَ بِإِذْنِهِۦ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ عَلِىٌّ حَكِيمٌ
٥١

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Verses 51-51

Cahaya Al-Quran

52. Demikianlah Kami wahyukan kepadamu (wahai Nabi) suatu wahyu dengan perintah Kami. Engkau tidak mengetahui apa itu Kitab (Al-Qur'an) dan tidak pula keimanan sebelumnya. Akan tetapi Kami menjadikannya cahaya, yang dengannya Kami memberi petunjuk siapa yang Kami kehendaki dari hamba-hamba Kami. Dan sesungguhnya engkau benar-benar memberi petunjuk (manusia) kepada jalan yang lurus— 53. (Yaitu) jalan Allah, yang milik-Nyalah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Ingatlah, hanya kepada Allah-lah kembali segala urusan.

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَـٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَـٰنُ وَلَـٰكِن جَعَلْنَـٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
٥٢
صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلْأُمُورُ
٥٣

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Verses 52-53

Ash-Shûra () - Chapter 42 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation