Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 42 - الشُّورَىٰ

Ash-Shûra (Surah 42)

الشُّورَىٰ (Musyawarah)

Surah MakkiyahSurah Makkiyah

Pengantar

Surah Makkiyah ini dinamai berdasarkan ayat 38 yang berbicara tentang bermusyawarah dalam segala urusan sebagai salah satu ciri orang-orang beriman yang sejati. Surah ini menegaskan bahwa Allah telah menetapkan bagi umat Islam agama yang sama yang telah ditetapkan bagi semua nabi sebelumnya. Orang-orang beriman diperintahkan untuk merujuk kepada keputusan Allah apabila terjadi perselisihan. Keesaan, kekuasaan, dan kebijaksanaan Allah ditekankan, sementara keimanan kaum musyrik pada berhala-berhala yang tidak berdaya dikecam. Baik akhir surah ini maupun awal surah berikutnya menegaskan kenyataan bahwa Al-Quran telah diturunkan oleh Allah. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Allah Yang Mahakuasa

1. Ha Mim. 2. Ain Sin Qaf. 3. Demikianlah diwahyukan kepadamu (wahai Nabi), sebagaimana kepada orang-orang sebelummu, oleh Allah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana. 4. Milik-Nya lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Dan Dia-lah Yang Maha Tinggi, Yang Maha Agung. 5. Langit-langit hampir pecah dari sebelah atasnya. Dan para malaikat bertasbih memuji Tuhan mereka, dan memohonkan ampun bagi siapa yang di bumi. Sesungguhnya Allah, Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

حمٓ
١
عٓسٓقٓ
٢
كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٣
لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
٤
تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
٥

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Ayat 1-5

Allah Adalah Pelindung

6. Adapun orang-orang yang mengambil pelindung-pelindung selain Dia, Allah Maha Mengawasi mereka. Dan engkau bukanlah penjaga atas mereka. 7. Demikianlah Kami wahyukan kepadamu Al-Qur'an dalam bahasa Arab, agar engkau memberi peringatan kepada Ummul Qura (Mekah) dan penduduk di sekitarnya, serta memberi peringatan tentang hari berkumpul (Kiamat) yang tidak ada keraguan padanya, (pada hari itu) segolongan masuk surga dan segolongan masuk neraka yang menyala-nyala. 8. Sekiranya Allah menghendaki, niscaya Dia menjadikan mereka satu umat (saja). Tetapi Dia memasukkan siapa yang Dia kehendaki ke dalam rahmat-Nya. Dan orang-orang zalim tidak akan mempunyai pelindung dan tidak pula penolong. 9. Atau patutkah mereka mengambil pelindung-pelindung selain Dia? Padahal Allah, Dialah Pelindung (yang sebenarnya). Dan Dia menghidupkan orang-orang mati. Dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
٦
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِى ٱلْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِى ٱلسَّعِيرِ
٧
وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
٨
أَمِ ٱتَّخَذُوا مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلْوَلِىُّ وَهُوَ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
٩

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Ayat 6-9

Nasihat bagi Orang Beriman

10. Tentang apa pun kamu berselisih, maka hukumnya (keputusannya) kembali kepada Allah. Itulah Allah, Tuhanku. Kepada-Nya aku bertawakal dan kepada-Nya aku (selalu) kembali.

وَمَا ٱخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَىْءٍ فَحُكْمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّى عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
١٠

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Ayat 10-10

Allah Adalah Pencipta dan Pemberi Rezeki

11. Dia (adalah) Pencipta langit dan bumi. Dia menjadikan untukmu pasangan-pasangan dari jenismu sendiri, dan dari jenis hewan ternak (Dia menjadikan) pasangan-pasangan. Dengan itu Dia memperkembangbiakkan kamu. Tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan-Nya. Dan Dia-lah Yang Maha Mendengar, Maha Melihat. 12. Milik-Nya lah kunci-kunci (perbendaharaan) langit dan bumi. Dia melapangkan rezeki dan membatasi (nya) bagi siapa yang Dia kehendaki. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.

فَاطِرُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَمِنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ أَزْوَٰجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
١١
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
١٢

Surah 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Ayat 11-12

Ash-Shûra () - Chapter 42 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation