This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Aⱬ-Ⱬâriyât (Surah 51)
الذَّارِيَات (Angin yang Menerbangkan)
Makki SurahIntroduction
Sebagaimana surah sebelumnya, surah Makkiyah ini menjelaskan tentang Hari Kebangkitan, dengan menyebutkan beberapa tanda-tanda kebesaran Allah di alam semesta untuk membuktikan kemampuan-Nya menghidupkan kembali orang yang telah mati. Disebutkan beberapa contoh tentang para pendusta Hari Penghakiman yang telah dibinasakan, yang kontras dengan balasan bagi orang-orang beriman. Nabi ﷺ dianjurkan untuk terus mengingatkan. Baik akhir surah ini maupun awal surah berikutnya memberikan peringatan tentang Hari Kiamat. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Penghakiman Pasti Terjadi
1. Demi angin yang menerbangkan debu, 2. dan awan yang membawa beban berat (air hujan), 3. dan kapal-kapal yang berlayar dengan mudah, 4. dan yang mengatur urusan dengan perintah-Nya! 5. Sesungguhnya, apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar. 6. Dan hari Pembalasan pasti akan terjadi.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 1-6
Peringatan bagi Para Pengingkar
7. Demi langit yang memiliki susunan yang menakjubkan! 8. Sesungguhnya kamu benar-benar dalam perkataan yang berselisih. 9. Tidaklah dipalingkan darinya melainkan orang yang dibelokkan. 10. Celakalah para pendusta— 11. yaitu orang-orang yang dalam kebodohan lagi lalai. 12. Mereka bertanya, "Kapan hari Kiamat itu?" 13. Pada hari (ketika) mereka disiksa di atas api. 14. (Dikatakan kepada mereka,) “Rasakanlah siksaanmu ini! Inilah yang dahulu kamu minta disegerakan.”
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 7-14
Kabar Gembira bagi Orang-orang yang Bertakwa
15. Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa akan berada di dalam taman-taman (surga) dan mata air, 16. Menerima dengan gembira apa yang Rabb mereka anugerahkan kepada mereka. Sesungguhnya sebelum itu mereka adalah orang-orang yang senantiasa berbuat kebaikan. 17. Mereka sedikit sekali tidur di waktu malam. 18. Dan pada waktu sahur mereka memohon ampunan. 19. Dan pada harta mereka ada hak yang tertentu bagi peminta-minta dan orang miskin.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 15-19
Tanda-tanda Kekuasaan Allah dalam Penciptaan
20. Dan di bumi terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang yakin, 21. dan pada diri kalian sendiri. Maka apakah kamu tidak memperhatikan? 22. Dan di langitlah rezekimu dan apa yang dijanjikan kepadamu. 23. Maka demi Tuhan langit dan bumi, sesungguhnya ini benar-benar benar, seperti halnya kamu berbicara.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 20-23
Ibrahim Dikunjungi Malaikat
24. Apakah telah sampai kepadamu (wahai Nabi) kisah tamu-tamu Ibrahim yang dimuliakan? 25. Ingatlah ketika mereka masuk menemuinya lalu mengucapkan, "Salam!" Dia menjawab, "Salam!" (Lalu dia berkata dalam hatinya), "(Mereka ini adalah) kaum yang tidak dikenal." 26. Kemudian dia menyelinap pergi kepada keluarganya lalu membawa seekor anak sapi gemuk yang telah dipanggang. 27. dan meletakkannya di hadapan mereka, seraya bertanya, "Tidakkah kalian makan?" 28. Maka ia merasa takut kepada mereka. Mereka berkata, "Janganlah kamu takut," dan mereka memberinya kabar gembira tentang seorang anak laki-laki yang berilmu. 29. Kemudian istrinya datang sambil berteriak, lalu menepuk dahinya (karena heran), seraya berkata, "Apakah aku akan melahirkan, padahal aku wanita tua yang mandul?" 30. Mereka menjawab, "Demikianlah Tuhanmu berfirman. Sesungguhnya Dia Mahabijaksana lagi Mahamengetahui."
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 24-30
Kebinasaan Kaum Luth
31. Kemudian, Ibrahim bertanya, "Apa misi kalian, wahai para utusan?" 32. Mereka menjawab, "Sesungguhnya kami telah diutus kepada kaum yang durhaka, 33. untuk menimpakan kepada mereka batu-batu dari tanah liat yang dibakar," 34. ditandai oleh Tuhanmu bagi orang-orang yang melampaui batas. 35. Kemudian Kami mengeluarkan orang-orang yang beriman dari kota itu (sebelum azab). 36. Tetapi Kami hanya mendapati satu keluarga yang telah berserah diri (kepada Allah). 37. Dan Kami tinggalkan di sana suatu tanda (sebagai pelajaran) bagi orang-orang yang takut akan azab yang pedih.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 31-37
Kebinasaan Kaum Firaun
38. Dan pada Musa (terdapat pelajaran lain), ketika Kami mengutusnya kepada Firaun dengan bukti yang jelas, 39. tetapi Firaun berpaling dengan kekuasaannya, dan berkata (tentang Musa), “Seorang penyihir atau orang gila!” 40. Maka Kami tangkap dia dan bala tentaranya, lalu Kami campakkan mereka ke laut, sedang dia tercela.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 38-40
Kebinasaan Kaum Hud
41. Dan pada (kisah kaum) ’Âd, ketika Kami kirimkan kepada mereka angin yang membinasakan. 42. Tidak ada sesuatu pun yang dikenainya melainkan menjadikannya seperti abu.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 41-42
Kebinasaan Kaum Saleh
43. Dan pada (kisah kaum) Tsamud, ketika dikatakan kepada mereka, "Bersenang-senanglah kamu sampai waktu tertentu." 44. Maka mereka mendurhakai perintah Tuhan mereka, lalu mereka ditimpa suara yang mengguntur sedang mereka melihatnya. 45. Maka mereka tidak mampu bangkit dan tidak pula mendapat pertolongan.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 43-45
Kebinasaan Kaum Nuh
46. Dan kaum Nuh sebelum itu. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 46-46
Kekuasaan Allah dalam Penciptaan
47. Dan langit Kami bangun dengan kekuatan, dan sesungguhnya Kami benar-benar meluaskannya. 48. Dan bumi Kami hamparkan. Maka alangkah baiknya yang menghamparkan. 49. Dan Kami menciptakan segala sesuatu berpasang-pasangan agar kamu mengingat.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 47-49
Seruan untuk Sadar bagi Para Pengingkar
50. Maka berlarilah kamu kepada Allah! Sesungguhnya aku adalah seorang pemberi peringatan yang nyata dari-Nya kepadamu. 51. Dan janganlah kamu mengadakan tuhan yang lain di samping Allah. Sesungguhnya aku adalah seorang pemberi peringatan yang nyata dari-Nya kepadamu.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 50-51
Para Pengingkar Terdahulu
52. Demikianlah, tidak seorang rasul pun datang kepada orang-orang yang sebelum mereka, melainkan mereka mengatakan, “Dia itu seorang penyihir atau orang gila.” 53. Apakah mereka saling berpesan tentang itu? Sesungguhnya mereka adalah kaum yang melampaui batas. 54. Maka berpalinglah dari mereka, dan engkau tidak tercela. 55. Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orang-orang yang beriman.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 52-55
Tujuan Hidup
56. Dan tidaklah Aku menciptakan jin dan manusia melainkan untuk beribadah kepada-Ku. 57. Aku tidak menghendaki rezeki sedikit pun dari mereka dan Aku tidak menghendaki agar mereka memberi makan kepada-Ku. 58. Sesungguhnya Allah, Dialah Maha Pemberi Rezeki, Yang Mempunyai Kekuatan lagi Maha Kokoh.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 56-58
Peringatan bagi Para Pengingkar
59. Sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim itu pasti ada bagian (azab) seperti bagian golongan mereka yang terdahulu. Maka janganlah mereka meminta Aku menyegerakannya. 60. Maka celakalah bagi orang-orang kafir pada hari yang telah diancamkan kepada mereka itu!