This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

As-Sajdah (Surah 32)

السَّجْدَة (Sujud)

Surah Makkiyah

Pengantar

Surah Makkiyah ini, yang mengambil namanya dari sujudnya orang-orang beriman dalam ibadah yang disebutkan pada ayat 15, menjelaskan bahwa Al-Qur'an adalah wahyu ilahi dan bahwa Allah Yang Mahakuasa adalah satu-satunya Pencipta, yang paling mampu membangkitkan kembali. Serupa dengan surah sebelumnya, disebutkan tentang sifat-sifat orang beriman dan orang kafir serta balasan yang menanti masing-masing dari mereka. Baik akhir surah ini maupun awal surah berikutnya mendesak Nabi (ﷺ) untuk berpaling dari para pendusta dan tidak menyerah kepada mereka. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Menenteramkan Nabi

1. Alif Lam Mim.

2. Penurunan Kitab ini—tidak ada keraguan padanya—dari Tuhan semesta alam.

3. Atau apakah mereka berkata, “Dia telah mengada-adakannya!”? Tidak! Ia adalah kebenaran dari Tuhanmu agar engkau memberi peringatan kepada suatu kaum yang belum pernah datang kepada mereka seorang pemberi peringatan pun sebelummu, agar mereka mendapat petunjuk.

الٓمٓ

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۚ بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Surah 32 - السَّجْدَة (The Prostration) - Verses 1-3

Kekuasaan Penciptaan Allah

4. Allah-lah yang menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas Arasy. Bagimu tidak ada pelindung dan tidak (pula) pemberi syafaat selain Dia. Maka apakah kamu tidak bertaqwa?

5. Dia mengatur segala urusan dari langit ke bumi, kemudian (urusan itu) naik kepada-Nya pada suatu hari yang lamanya adalah seribu tahun menurut perhitunganmu.

6. Itulah Yang Maha Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Yang Mahaperkasa, Maha Penyayang.

7. Yang telah menyempurnakan segala sesuatu yang Dia ciptakan. Dan Dia memulai penciptaan manusia dari tanah liat.

8. Kemudian Dia menjadikan keturunannya dari saripati air yang hina,

9. kemudian Dia membentuknya dan meniupkan ruh dari-Nya ke dalamnya. Dan Dia memberi kamu pendengaran, penglihatan, dan akal. Sedikit sekali kamu bersyukur.

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

ذَٰلِكَ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَـٰنِ مِن طِينٍ

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَـٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Surah 32 - السَّجْدَة (The Prostration) - Verses 4-9

Para Pengingkar Kebangkitan

10. Mereka (masih) bertanya (dengan nada mengejek), “Apakah apabila kami telah hancur lebur di dalam tanah, kami benar-benar akan dibangkitkan (kembali) sebagai ciptaan yang baru?” Padahal, mereka mengingkari pertemuan dengan Tuhan mereka.

11. Katakanlah (wahai Nabi), “Ruhmu akan diambil oleh Malaikat Maut yang diserahi tugas atasmu. Kemudian kepada Tuhanmulah kamu (semua) akan dikembalikan.”

12. Sekiranya engkau melihat orang-orang durhaka menundukkan kepala mereka (karena malu) di hadapan Tuhan mereka, (seraya berkata), “Ya Tuhan kami, kami kini telah melihat dan mendengar, maka kembalikanlah kami (ke dunia), niscaya kami akan beramal saleh. Sesungguhnya kami benar-benar telah beriman dengan yakin (sekarang)!”

13. Dan sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami berikan kepada setiap jiwa petunjuknya, tetapi telah tetaplah perkataan dari-Ku: "Sesungguhnya akan Aku penuhi neraka Jahanam itu dengan jin dan manusia bersama-sama."

14. Maka rasakanlah olehmu (azab ini) disebabkan kamu melupakan pertemuan dengan harimu ini (hari kiamat), sesungguhnya Kami telah melupakan kamu (pula) dan rasakanlah azab yang kekal, disebabkan apa yang selalu kamu kerjakan.

وَقَالُوٓا أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍۭ ۚ بَلْ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ كَـٰفِرُونَ

١٠

۞ قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

١١

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَـٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

١٢

وَلَوْ شِئْنَا لَـَٔاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا وَلَـٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

١٣

فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَآ إِنَّا نَسِينَـٰكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

١٤

Surah 32 - السَّجْدَة (The Prostration) - Verses 10-14

Sifat-sifat Orang-orang Beriman

15. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dengan ayat-ayat Kami, hanyalah orang-orang yang apabila diperingatkan dengan ayat-ayat itu mereka menyungkur sujud dan bertasbih serta memuji Tuhannya, sedang mereka tidak menyombongkan diri.

16. Mereka menjauhkan lambung mereka dari tempat tidur, menyeru Tuhan mereka dengan rasa takut dan harap, dan menginfakkan sebagian dari apa yang Kami rezekikan kepada mereka.

17. Tidak ada satu jiwa pun yang mengetahui apa yang disembunyikan untuk mereka berupa kenikmatan yang menyenangkan pandangan mata, sebagai balasan atas apa yang telah mereka kerjakan.

إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَـٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩

١٥

تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ

١٦

فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

١٧

Surah 32 - السَّجْدَة (The Prostration) - Verses 15-17

As-Sajdah - The Prostration

Halaman Bahasa Indonesia ini membantu pembaca Indonesia membaca teks Arab, memahami terjemahan Indonesia, mendengarkan bacaan Al-Quran, dan melanjutkan kajian ayat demi ayat. Gunakan halaman ini sebagai rujukan Al-Quran online dalam Bahasa Indonesia dengan istilah surah, ayat, tilawah, tafsir ringkas, dan panduan belajar Quran harian. Alif Lam Mim. Penurunan Kitab ini—tidak ada keraguan padanya—dari Tuhan semesta alam. Atau apakah mereka berkata, “Dia telah mengada-adakannya!”? Tidak! Ia adalah kebenaran dari Tuhanmu agar engkau memberi peringatan kepada suatu kaum yang belum pernah datang kepada mereka seorang pemberi peringatan pun sebelummu, agar mereka mendapat petunjuk.

Para Pengingkar Kebangkitan

11. Katakanlah (wahai Nabi), “Ruhmu akan diambil oleh Malaikat Maut yang diserahi tugas atasmu. Kemudian kepada Tuhanmulah kamu (semua) akan dikembalikan.”

١٠

۞ قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

١١

١٢

١٣

١٤

Surah 32 - السَّجْدَة (The Prostration) - Verses 10-14