This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-A’râf (Surah 7)
الأعْرَاف (Tempat Tertinggi)
Makki SurahIntroduction
Surah ini dinamai berdasarkan tempat-tempat tinggi yang disebutkan dalam ayat 46. Seperti banyak surah Makkiyah lainnya, ia menceritakan kisah-kisah para nabi terdahulu yang didustakan oleh kaum mereka sendiri dan bagaimana para pendusta itu akhirnya dibinasakan. Sebagaimana disebutkan dalam surah sebelumnya (6:10-11), kisah-kisah ini dimaksudkan untuk menenteramkan Nabi (ﷺ) dan memperingatkan kaumnya akan azab Allah. Kisah kesombongan Setan serta godaan dan kejatuhan Adam dijelaskan secara rinci, beserta pelajaran bagi kaum mukmin agar mewaspadai bisikan-bisikan Setan. Rincian tentang Surga dan Neraka (ayat 36-53) di sini tidak tertandingi oleh surah sebelumnya mana pun. Ketidakberdayaan berhala-berhala lebih lanjut ditekankan. Ketaatan penuh kepada Allah dan para nabi-Nya ditekankan dalam surah ini dan surah berikutnya. Dengan Nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Nasihat kepada Nabi
1. Alif-Lam-Mim-Shad. 2. Ini adalah Kitab yang diturunkan kepadamu (wahai Nabi)—maka janganlah ada kesempitan di dadamu karenanya—agar dengannya engkau memberi peringatan (kepada orang-orang kafir), dan sebagai peringatan bagi orang-orang mukmin.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 1-2
Nasihat kepada Umat Manusia
3. Ikutilah apa yang telah diturunkan kepadamu dari Tuhanmu, dan janganlah kamu mengambil wali-wali selain Dia. Alangkah sedikitnya kamu mengambil pelajaran! 4. Betapa banyak negeri yang telah Kami binasakan! Azab Kami datang menimpa mereka pada malam hari atau pada waktu mereka sedang tidur siang (qailulah). 5. Tidaklah seruan mereka ketika azab Kami menimpa mereka, melainkan (ucapan mereka): "Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim."
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 3-5
Tanggapan terhadap Para Rasul
6. Maka sungguh akan Kami tanyai orang-orang yang telah diutus kepada mereka rasul, dan sungguh akan Kami tanyai (pula) para rasul. 7. Maka Kami akan memberi mereka perhitungan yang sempurna dengan pengetahuan yang pasti—karena Kami tidak pernah ghaib.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 6-7
Penimbangan Amal pada Hari Kiamat
8. Timbangan pada hari itu adalah kebenaran. Barang siapa yang berat timbangannya, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung. 9. Dan barang siapa yang ringan timbangannya, maka mereka telah merugikan diri mereka sendiri karena mereka telah mengingkari ayat-ayat Kami secara zalim.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 8-9
Kesombongan Setan
10. Sungguh, Kami telah menempatkan kamu di bumi dan Kami telah menjadikan bagimu di sana penghidupan. Sedikit sekali kamu bersyukur. 11. Sungguh, Kami telah menciptakan kamu, lalu membentukmu, kemudian Kami berfirman kepada para malaikat, "Sujudlah kamu kepada Adam," lalu mereka pun sujud semuanya—kecuali Iblis, ia enggan untuk bersujud bersama mereka. 12. Allah berfirman, "Apakah yang menghalangimu untuk bersujud ketika Aku menyuruhmu?" Ia menjawab, "Aku lebih baik daripadanya. Engkau menciptakan aku dari api, sedangkan dia Engkau ciptakan dari tanah liat." 13. Allah berfirman, "Turunlah kamu dari surga itu! Tidaklah pantas bagimu menyombongkan diri di dalamnya. Maka keluarlah! Sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang hina." 14. Ia berkata, "Berilah aku penangguhan sampai hari mereka dibangkitkan." 15. Allah berfirman, "Sesungguhnya kamu termasuk orang yang diberi penangguhan (sampai hari yang ditentukan)." 16. Dia berkata, "Karena Engkau telah menyesatkanku, aku pasti akan menghadang mereka di jalan-Mu yang lurus. 17. Aku akan mendatangi mereka dari depan, dari belakang, dari kanan, dan dari kiri mereka, dan Engkau tidak akan mendapati kebanyakan mereka bersyukur." 18. Allah berfirman, "Keluarlah dari sana! Kamu tercela dan terusir! Sungguh, Aku akan memenuhi neraka Jahanam dengan kamu dan para pengikutmu semuanya."
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 10-18
Adam dan Hawa: Godaan dan Kejatuhan
19. Wahai Adam! Tinggallah engkau dan istrimu di surga dan makanlah dari mana saja yang kamu sukai, tetapi janganlah kamu dekati pohon ini, nanti kamu termasuk orang-orang yang zalim. 20. Kemudian setan menggoda mereka untuk menampakkan kepada keduanya apa yang tertutup dari aurat mereka. Ia berkata, “Tuhanmu tidak melarang kamu mendekati pohon ini melainkan supaya kamu berdua tidak menjadi malaikat atau tidak menjadi orang yang kekal.” 21. Dan ia bersumpah kepada keduanya, “Sesungguhnya aku benar-benar penasihat yang tulus bagimu berdua.” 22. Maka dia menjerumuskan keduanya dengan tipu daya. Ketika keduanya merasakan (buah) pohon itu, terbukalah bagi keduanya auratnya, lalu mulailah keduanya menutupi (auratnya) dengan daun-daun surga. Kemudian Tuhan mereka menyeru keduanya, "Bukankah Aku telah melarang kamu dari pohon itu dan Aku katakan kepadamu bahwa setan itu adalah musuh yang nyata bagimu?" 23. Keduanya menjawab, "Ya Tuhan kami, kami telah menzalimi diri kami sendiri. Jika Engkau tidak mengampuni kami dan merahmati kami, niscaya kami termasuk orang-orang yang rugi." 24. Allah berfirman, "Turunlah kamu sekalian, sebagian kamu menjadi musuh bagi sebagian yang lain. Dan bagi kamu di bumi ada tempat kediaman dan kesenangan sampai waktu yang ditentukan." 25. Dia menambahkan, "Di sana kamu akan hidup, di sana kamu akan mati, dan dari sana kamu akan dibangkitkan."
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 19-25
Pakaian Terbaik
26. Wahai Bani Adam! Sesungguhnya Kami telah menurunkan untukmu pakaian untuk menutupi auratmu dan sebagai perhiasan. Dan pakaian takwa itulah yang paling baik. Yang demikian itu adalah sebagian dari karunia Allah, mudah-mudahan kamu selalu ingat.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 26-26
Peringatan Terhadap Setan
27. Wahai Bani Adam! Janganlah sekali-kali setan memperdayakan kamu sebagaimana ia telah mengeluarkan kedua orang tuamu dari surga dan menanggalkan pakaian keduanya untuk memperlihatkan aurat keduanya. Sesungguhnya ia dan pengikut-pengikutnya melihat kamu dari suatu tempat yang kamu tidak bisa melihat mereka. Sesungguhnya Kami telah menjadikan setan-setan itu sebagai wali bagi orang-orang yang tidak beriman. 28. Apabila mereka melakukan perbuatan keji, mereka berkata, “Kami mendapati nenek moyang kami melakukannya dan Allah memerintahkan kami untuk melakukannya.” Katakanlah, “Tidak! Allah tidak pernah memerintahkan perbuatan keji. Bagaimana kamu mengada-adakan terhadap Allah apa yang tidak kamu ketahui?” 29. Katakanlah, “Tuhanku telah memerintahkan kelurusan dan pengabdian (kepada-Nya semata) dalam ibadah, menyeru-Nya dengan tulus ikhlas. Sebagaimana Dia pertama kali menciptakan kamu, demikian pula kamu akan dihidupkan kembali.” 30. Dia telah memberi petunjuk kepada sebagian (orang), sementara yang lain ditakdirkan untuk sesat. Mereka telah menjadikan setan-setan sebagai pelindung mereka selain Allah—padahal mereka mengira bahwa mereka mendapat petunjuk.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 27-30
Yang Halal dan Yang Haram
31. Wahai Bani Adam! Pakailah pakaianmu yang indah setiap (memasuki) masjid, makan dan minumlah, tetapi jangan berlebihan. Sungguh, Allah tidak menyukai orang yang berlebihan. 32. Katakanlah (Muhammad), "Siapakah yang mengharamkan perhiasan dari Allah yang telah dikeluarkan-Nya untuk hamba-hamba-Nya dan (siapakah yang mengharamkan) rezeki yang baik-baik?" Katakanlah, "Semua itu (disediakan) bagi orang-orang yang beriman dalam kehidupan dunia, dan khusus (untuk mereka saja) pada hari Kiamat." Demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat itu bagi orang-orang yang mengetahui. 33. Katakanlah, "Tuhanku hanya mengharamkan perbuatan keji, baik yang tampak maupun yang tersembunyi, perbuatan dosa, kezaliman tanpa hak, dan mempersekutukan Allah dengan sesuatu yang Allah tidak pernah menurunkan bukti untuk itu, dan (mengharamkan) mengada-adakan terhadap Allah apa yang tidak kamu ketahui." 34. Bagi setiap umat ada ajal yang ditetapkan. Apabila ajal mereka tiba, mereka tidak dapat menundanya sesaat pun, dan tidak pula mempercepatnya.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 31-34
Menerima Kebenaran
35. Wahai anak cucu Adam! Apabila datang kepadamu rasul-rasul dari kalanganmu sendiri yang menyampaikan ayat-ayat-Ku, maka barangsiapa bertakwa dan memperbaiki diri, tidak ada kekhawatiran bagi mereka, dan tidak pula mereka bersedih hati. 36. Adapun orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan menyombongkan diri terhadapnya, mereka itulah penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 35-36
Pemimpin Jahat dan Pengikut Mereka
37. Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan dusta terhadap Allah atau mendustakan ayat-ayat-Nya? Mereka akan memperoleh bagian mereka, hingga para malaikat utusan Kami datang kepada mereka untuk mewafatkan mereka, sambil berkata, "Di manakah sembahan-sembahan yang dahulu kamu seru selain Allah?" Mereka menjawab, "Mereka telah lenyap dari kami," dan mereka bersaksi atas diri mereka sendiri bahwa sesungguhnya mereka adalah orang-orang kafir. 38. Allah berfirman, "Masuklah kamu ke dalam neraka bersama umat-umat jin dan manusia yang telah berlalu sebelum kamu." Setiap kali suatu umat masuk (neraka), ia mengutuk umat yang mendahuluinya sehingga apabila mereka telah masuk semuanya, berkatalah orang-orang yang belakangan kepada orang-orang yang terdahulu, "Ya Tuhan kami, mereka telah menyesatkan kami, maka berilah mereka azab berlipat ganda di dalam neraka." Allah berfirman, "Masing-masing telah mendapat (azab) berlipat ganda, tetapi kamu tidak mengetahui." 39. Dan orang-orang yang terdahulu berkata kepada orang-orang yang belakangan, "Kamu tidak mempunyai kelebihan sedikit pun atas kami! Maka rasakanlah azab disebabkan apa yang telah kamu kerjakan."
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 37-39
Azab Orang-orang Kafir
40. Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan menyombongkan diri terhadapnya, tidak akan dibukakan bagi mereka pintu-pintu langit, dan mereka tidak akan masuk surga, hingga unta masuk ke lubang jarum. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat jahat. 41. Bagi mereka dari neraka adalah hamparan (alas tidur), dan di atas mereka ada selimut (api neraka). Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang zalim.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 40-41
Pahala Orang-orang Beriman
42. Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan —Kami tidak membebani suatu jiwa melainkan sesuai dengan kesanggupannya— mereka itulah penghuni surga. Mereka kekal di dalamnya. 43. Kami akan mencabut segala kedengkian yang ada dalam hati mereka. Sungai-sungai akan mengalir di bawah mereka. Dan mereka akan berkata, “Segala puji bagi Allah yang telah menunjuki kami kepada ini. Kami tidak akan pernah mendapat petunjuk sekiranya Allah tidak menunjuki kami. Sungguh, para rasul Tuhan kami telah datang membawa kebenaran.” Akan diserukan kepada mereka, “Itulah surga yang diwariskan kepadamu disebabkan apa yang dahulu kamu kerjakan.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 42-43
Janji Tuhan
44. Penghuni surga akan berseru kepada penghuni neraka, “Sungguh, kami telah mendapati janji Tuhan kami itu benar. Apakah kalian juga telah mendapati janji Tuhan kalian itu benar?” Mereka akan menjawab, “Ya, benar!” Kemudian seorang penyeru akan mengumumkan di antara keduanya, “Laknat Allah atas orang-orang zalim, 45. yaitu orang-orang yang menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah, berusaha menjadikannya bengkok, dan mereka ingkar kepada akhirat.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 44-45
Orang-orang di Ketinggian
46. Akan ada penghalang antara Surga dan Neraka. Dan di atas ketinggian (penghalang itu) akan ada orang-orang yang mengenali penduduk keduanya dari rupa mereka. Mereka menyeru kepada penduduk Surga, "Salamun 'alaikum!" Mereka belum memasukinya, tetapi sangat mengharapkannya. 47. Apabila pandangan mata mereka beralih ke arah penduduk Neraka, mereka akan berdoa, "Ya Tuhan kami! Janganlah Engkau tempatkan kami bersama orang-orang zalim." 48. Orang-orang di atas ketinggian itu akan menyeru kepada sebagian orang, yang mereka kenali dari rupa mereka, seraya berkata, "Tidaklah bermanfaat bagimu (hari ini) jumlahmu yang banyak dan kesombonganmu!" 49. Apakah mereka ini orang-orang yang kamu bersumpah bahwa Allah tidak akan melimpahkan rahmat kepada mereka?" "Masuklah ke surga! Tidak ada rasa takut bagimu, dan kamu tidak akan bersedih."
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 46-49
Orang-orang Kafir Memohon kepada Orang-orang Beriman
50. "Tuangkanlah kepada kami air atau apa saja yang Allah telah rezekikan kepadamu." Mereka menjawab, "Sesungguhnya Allah telah mengharamkan keduanya bagi orang-orang kafir, 51. yaitu orang-orang yang menjadikan agama mereka sebagai senda gurau dan permainan, dan mereka tertipu oleh kehidupan dunia." "Maka pada hari ini Kami melupakan mereka sebagaimana mereka melupakan pertemuan hari mereka ini dan karena mereka mengingkari ayat-ayat Kami."
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 50-51
Terlambat Sudah
52. Sungguh, Kami telah mendatangkan kepada mereka sebuah Kitab yang Kami jelaskan dengan ilmu, sebagai petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman. 53. Apakah mereka hanya menunggu terwujudnya (peringatan)nya? Pada hari terwujudnya, orang-orang yang mengabaikannya sebelumnya akan berkata, “Sungguh, para rasul Tuhan kami telah datang membawa kebenaran. Adakah pemberi syafaat yang dapat memberi syafaat untuk kami? Atau dapatkah kami dikembalikan (ke dunia) agar kami dapat beramal (saleh) tidak seperti apa yang kami lakukan dahulu?” Sungguh, mereka telah merugikan diri mereka sendiri, dan apa yang mereka ada-adakan (sebagai tuhan) akan meninggalkan mereka.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 52-53
Pencipta Yang Mahakuasa
54. Sesungguhnya Tuhanmu adalah Allah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas Arasy. Dia menutupkan malam kepada siang yang mengikutinya dengan cepat. Dia menciptakan matahari, bulan, dan bintang-bintang—masing-masing tunduk pada perintah-Nya. Hanya milik-Nya penciptaan dan perintah. Mahasuci Allah, Tuhan seluruh alam! 55. Serulah Tuhanmu dengan rendah hati dan sembunyi-sembunyi. Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas. 56. Janganlah kamu membuat kerusakan di bumi setelah diperbaiki. Dan serulah Dia dengan harapan dan rasa takut. Sesungguhnya rahmat Allah amat dekat kepada orang-orang yang berbuat baik.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 54-56
Perumpamaan Kebangkitan
57. Dialah yang meniupkan angin sebagai pembawa kabar gembira sebelum kedatangan rahmat-Nya. Sehingga apabila angin itu membawa awan yang berat, Kami halau awan itu ke negeri yang mati (tandus), lalu Kami turunkan hujan dengannya, kemudian Kami tumbuhkan dengannya segala macam buah-buahan. Seperti itulah Kami mengeluarkan orang-orang mati (dari kubur), mudah-mudahan kamu mengambil pelajaran.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 57-57
Perumpamaan Orang-orang Beriman dan Orang-orang Kafir
58. Tanah yang subur menghasilkan dengan melimpah atas izin Tuhannya, sedangkan tanah yang tandus hampir tidak menghasilkan apa-apa. Demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat (Kami) bagi orang-orang yang bersyukur.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 58-58
Nabi Nuh
59. Sungguh, Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya. Dia berkata, “Wahai kaumku! Sembahlah Allah—tidak ada tuhan bagimu selain Dia. Sesungguhnya aku khawatir kalian akan ditimpa azab hari yang dahsyat.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 59-59
Tanggapan Kaumnya
60. Tetapi para pemuka kaumnya berkata, “Sesungguhnya kami melihatmu berada dalam kesesatan yang nyata.” 61. Dia menjawab, “Wahai kaumku! Aku tidak sesat! Tetapi aku adalah seorang rasul dari Tuhan semesta alam, 62. menyampaikan kepadamu risalah-risalah Tuhanku dan memberimu nasihat yang ikhlas. Dan aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kamu ketahui. 63. Apakah kalian merasa heran bahwa datang kepadamu suatu peringatan dari Tuhanmu melalui seorang laki-laki dari kalanganmu sendiri, yang memperingatkanmu agar kamu bertakwa dan agar kamu mendapat rahmat?”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 60-63
Nasib Kaumnya
64. Namun mereka mendustakannya, maka Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya di dalam bahtera, dan Kami tenggelamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang buta.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 64-64
Nabi Hud
65. Dan kepada kaum ’Ad (Kami utus) saudara mereka, Hud. Dia berkata, “Wahai kaumku! Sembahlah Allah—tidak ada tuhan bagimu selain Dia. Maka apakah kamu tidak bertakwa (kepada-Nya)?”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 65-65
Tanggapan Kaumnya
66. Para pemuka yang kafir dari kaumnya menjawab, “Sesungguhnya kami benar-benar melihatmu dalam kebodohan, dan sesungguhnya kami benar-benar mengira engkau seorang pendusta.” 67. Hud menjawab, “Wahai kaumku! Aku bukanlah orang bodoh! Melainkan aku adalah seorang rasul dari Tuhan seluruh alam, 68. menyampaikan kepadamu risalah-risalah Tuhanku. Dan aku adalah penasihatmu yang tulus. 69. Apakah kamu merasa heran bahwa datang kepadamu peringatan dari Tuhanmu melalui seorang laki-laki dari kalanganmu sendiri agar dia memberi peringatan kepadamu? Ingatlah ketika Dia menjadikan kamu khalifah-khalifah setelah kaum Nuh dan melebihkan kamu dalam hal perawakan. Maka ingatlah nikmat-nikmat Allah, agar kamu beruntung.” 70. Mereka berkata, “Apakah kamu datang kepada kami agar kami menyembah Allah semata dan meninggalkan apa yang disembah oleh nenek moyang kami? Maka datangkanlah kepada kami apa yang kamu ancamkan kepada kami, jika kamu termasuk orang-orang yang benar!” 71. Dia berkata, “Sungguh, kalian pasti akan ditimpa azab dan kemurkaan Tuhan kalian. Apakah kalian berdebat denganku tentang nama-nama (berhala) yang kalian dan nenek moyang kalian buat-buat, yang Allah tidak pernah menurunkan suatu keterangan pun tentangnya? Maka tunggulah! Sesungguhnya aku pun termasuk orang yang menunggu bersama kalian.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 66-71
Nasib Kaumnya
72. Maka Kami menyelamatkannya dan orang-orang yang bersamanya dengan rahmat Kami, dan Kami membinasakan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Mereka bukanlah orang-orang mukmin.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 72-72
Nabi Saleh
73. Dan kepada kaum Tsamud Kami utus saudara mereka, Saleh. Dia berkata, “Wahai kaumku! Sembahlah Allah—tidak ada tuhan bagimu selain Dia. Sungguh, telah datang kepadamu bukti yang nyata dari Tuhanmu: ini adalah unta betina Allah sebagai tanda bagimu. Maka biarkanlah dia makan di bumi Allah, dan janganlah kamu menyentuhnya dengan keburukan (mencelakainya), nanti kamu akan ditimpa azab yang pedih. 74. Ingatlah ketika Dia menjadikan kamu pengganti-pengganti setelah kaum ’Ad dan menempatkan kamu di bumi—kamu membangun istana-istana di tanah datarnya dan memahat rumah-rumah di gunung-gunung. Maka ingatlah nikmat-nikmat Allah, dan janganlah kamu berbuat kerusakan di bumi.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 73-74
Tanggapan Kaumnya
75. Para pemuka yang menyombongkan diri dari kaumnya bertanya kepada orang-orang yang dianggap lemah yang beriman di antara mereka, “Apakah kamu yakin bahwa Saleh benar-benar diutus oleh Tuhannya?” Mereka menjawab, “Sesungguhnya kami beriman kepada apa yang dia diutus dengannya.” 76. Orang-orang yang menyombongkan diri itu berkata, "Sesungguhnya kami mengingkari apa yang kalian imani." 77. Kemudian mereka menyembelih unta betina itu—dengan mendurhakai perintah Tuhan mereka—dan menantang (Saleh), "Datangkanlah kepada kami apa yang kamu ancamkan kepada kami, jika kamu benar-benar salah seorang dari para rasul."
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 75-77
Nasib Kaumnya
78. Kemudian gempa bumi (yang dahsyat) menimpa mereka, lalu mereka bergelimpangan mati di rumah-rumah mereka. 79. Maka dia berpaling dari mereka, seraya berkata, "Wahai kaumku! Sungguh aku telah menyampaikan kepadamu risalah Tuhanku dan telah menasihati kamu, tetapi kamu tidak menyukai para penasihat."
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 78-79
Nabi Luth
80. Dan (ingatlah) ketika Lut berkata kepada kaumnya, "Apakah kamu mengerjakan perbuatan keji yang belum pernah dikerjakan oleh seorang pun sebelum kamu?" 81. Sungguh kamu mendatangi laki-laki untuk melampiaskan syahwatmu, bukan kepada wanita! Kamu benar-benar kaum yang melampaui batas.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 80-81
Tanggapan Kaumnya
82. Maka jawaban kaumnya tidak lain hanyalah mengatakan: "Usirlah mereka dari negerimu! Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang ingin menyucikan diri."
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 82-82
Nasib Kaumnya
83. Maka Kami selamatkan dia dan keluarganya kecuali istrinya, yang termasuk orang-orang yang dibinasakan. 84. Maka Kami timpakan kepada mereka hujan (batu belerang). Perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang durhaka!
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 83-84
Nabi Syuaib
85. Dan kepada penduduk Madyan Kami utus saudara mereka, Syu'aib. Dia berkata, "Wahai kaumku! Sembahlah Allah—tidak ada tuhan bagimu selain Dia. Sungguh, telah datang kepadamu bukti yang nyata dari Tuhanmu. Maka sempurnakanlah takaran dan timbangan, dan janganlah kamu mengurangi hak-hak manusia, dan janganlah kamu berbuat kerusakan di bumi setelah ditata dengan baik. Itu lebih baik bagimu, jika kamu orang-orang mukmin." 86. Dan janganlah kamu duduk di setiap jalan—mengancam dan menghalang-halangi orang-orang yang beriman kepada Allah dari jalan-Nya, dan berusaha menjadikannya bengkok. Ingatlah ketika kamu dahulu berjumlah sedikit, lalu Dia memperbanyak jumlahmu. Dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berbuat kerusakan! 87. Jika sebagian dari kamu beriman kepada apa yang aku diutus dengannya, sementara sebagian lain tidak, maka bersabarlah sampai Allah memutuskan antara kita. Dia adalah Hakim yang terbaik."
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 85-87
Tanggapan Kaumnya
88. Para pembesar kaumnya yang angkuh mengancam, “Wahai Syu’aib! Kami pasti akan mengusirmu dan orang-orang yang beriman bersamamu dari negeri kami, kecuali jika kamu kembali kepada agama kami.” Dia menjawab, “Meskipun kami membencinya.” 89. Sungguh kami telah mengada-adakan dusta terhadap Allah jika kami kembali kepada agamamu setelah Allah menyelamatkan kami darinya. Tidaklah patut bagi kami untuk kembali kepadanya kecuali jika itu adalah kehendak Allah, Tuhan kami. Tuhan kami telah meliputi segala sesuatu dalam ilmu-Nya. Hanya kepada Allah kami bertawakal. Ya Tuhan kami! Berilah keputusan antara kami dan kaum kami dengan kebenaran. Engkaulah sebaik-baik pemberi keputusan.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 88-89
Nasib Kaumnya
90. Para pembesar kaumnya yang kafir mengancam, “Jika kamu mengikuti Syu’aib, sungguh kamu akan menjadi orang-orang yang merugi!” 91. Kemudian gempa bumi yang dahsyat melanda mereka, lalu mereka mati bergelimpangan di rumah-rumah mereka. 92. Orang-orang yang mendustakan Syu'aib seolah-olah mereka belum pernah tinggal di sana. Orang-orang yang mendustakan Syu'aib, merekalah orang-orang yang merugi. 93. Dia berpaling dari mereka seraya berkata, "Wahai kaumku! Sungguh, aku telah menyampaikan kepadamu risalah-risalah Tuhanku dan telah menasihati kamu. Bagaimana aku bisa bersedih untuk kaum yang kafir?"
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 90-93
Kaum-kaum yang Dimusnahkan
94. Setiap kali Kami mengutus seorang nabi kepada suatu masyarakat, Kami menimpakan kepada penduduknya (yang ingkar) kesengsaraan dan kemalangan, agar mereka merendahkan diri. 95. Kemudian Kami mengubah kemalangan mereka menjadi kemakmuran, hingga mereka menjadi makmur dan berdalih, “Nenek moyang kami pun telah ditimpa kesusahan dan kesenangan.” Maka Kami menyergap mereka dengan tiba-tiba, sedangkan mereka tidak menyadari.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 94-95
Belajar dari Sejarah
96. Sekiranya penduduk negeri-negeri itu beriman dan bertakwa, tentu Kami akan melimpahkan kepada mereka berkah dari langit dan bumi. Tetapi mereka mendustakan, maka Kami menyiksa mereka disebabkan apa yang mereka kerjakan. 97. Apakah penduduk negeri-negeri itu merasa aman dari datangnya azab Kami pada malam hari, ketika mereka sedang tidur? 98. Atau apakah mereka merasa aman dari datangnya azab Kami pada siang hari, ketika mereka sedang bermain? 99. Apakah mereka merasa aman dari makar Allah? Tidak ada yang merasa aman dari makar Allah kecuali orang-orang yang merugi. 100. Tidakkah jelas bagi orang-orang yang mewarisi bumi setelah penduduk (asalnya) dibinasakan, bahwa jika Kami menghendaki, Kami dapat menimpakan azab kepada mereka (juga) karena dosa-dosa mereka, dan mengunci hati mereka sehingga mereka tidak dapat mendengar (kebenaran)?
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 96-100
Hati yang Terkunci
101. Sungguh, telah Kami ceritakan kepadamu (wahai Nabi) sebagian dari kisah-kisah umat-umat itu. Sungguh, rasul-rasul mereka datang kepada mereka dengan bukti-bukti yang nyata, namun mereka tetap tidak akan beriman kepada apa yang telah mereka dustakan sebelumnya. Demikianlah Allah mengunci mati hati orang-orang kafir. 102. Kami tidak mendapati kebanyakan mereka menepati perjanjian mereka. Bahkan, Kami mendapati kebanyakan mereka benar-benar fasik.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 101-102
Nabi Musa
103. Kemudian setelah mereka, Kami mengutus Musa dengan tanda-tanda Kami kepada Firaun dan para pembesarnya, tetapi mereka menolaknya dengan zalim. Perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berbuat kerusakan! 104. Dan Musa berkata, “Wahai Firaun! Sesungguhnya aku adalah seorang rasul dari Tuhan semesta alam, 105. wajib bagiku untuk tidak mengatakan tentang Allah kecuali kebenaran. Sungguh, aku datang kepadamu dengan bukti yang nyata dari Tuhanmu, maka biarkanlah Bani Israil pergi bersamaku.” 106. Firaun berkata, "Jika kamu datang membawa suatu tanda, maka datangkanlah itu, jika kamu termasuk orang-orang yang benar." 107. Maka Musa melemparkan tongkatnya, dan tiba-tiba ia menjadi seekor ular yang nyata. 108. Kemudian dia mengeluarkan tangannya, dan tiba-tiba tangan itu menjadi putih (bersinar) bagi orang-orang yang melihatnya.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 103-108
Musa Melawan Para Penyihir Firaun
109. Para pemuka kaum Firaun berkata, "Sesungguhnya dia adalah seorang penyihir yang pandai, 110. yang hendak mengusir kamu dari negerimu." "Maka apakah yang kamu sarankan?" 111. Mereka menjawab, "Tangguhkanlah dia dan saudaranya dan kirimkanlah pengumpul-pengumpul ke seluruh kota, 112. agar dibawakan kepadamu setiap ahli sihir yang pandai.” 113. Para ahli sihir datang kepada Firaun, seraya berkata, “Apakah kami akan memperoleh imbalan yang layak jika kami menang?” 114. Dia menjawab, “Ya, dan sesungguhnya kamu pasti akan termasuk di antara orang-orang yang didekatkan kepadaku.” 115. Mereka bertanya, "Wahai Musa! Apakah engkau yang akan melemparkan, atau kami yang akan menjadi yang pertama melemparkan?" 116. Musa berkata, "Lemparkanlah (kalian)!" Maka ketika mereka melemparkan, mereka menyihir mata orang-orang, membuat mereka ketakutan, dan mereka mendatangkan sihir yang dahsyat. 117. Lalu Kami wahyukan kepada Musa, "Lemparkanlah tongkatmu!" Maka tiba-tiba ia menelan apa yang mereka ada-adakan. 118. Maka kebenaran itu tegak dan tipuan mereka sirna.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 109-118
Para Penyihir Menjadi Beriman
119. Maka Firaun dan kaumnya dikalahkan di sana dan dipermalukan. 120. Dan para penyihir itu jatuh bersujud. 121. Mereka berkata, "Kami beriman kepada Tuhan semesta alam— 122. (yaitu) Tuhan Musa dan Harun." 123. Firaun berkata, "Mengapa kalian beriman kepadanya sebelum aku memberi izin kepada kalian? Sesungguhnya ini benar-benar suatu tipu daya yang telah kalian rancangkan di kota ini, untuk mengusir penduduknya dari padanya; maka kelak kalian akan mengetahui." 124. Sungguh, aku akan memotong tangan dan kakimu secara bersilangan, kemudian menyalib kamu semua. 125. Mereka menjawab, “Sesungguhnya kepada Tuhan kami, kami akan kembali.” 126. Kemarahanmu kepada kami hanyalah karena kami beriman kepada ayat-ayat Tuhan kami ketika datang kepada kami. Ya Tuhan kami! Limpahkanlah kesabaran kepada kami, dan wafatkanlah kami dalam keadaan berserah diri (kepada-Mu).
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 119-126
Penindasan Firaun terhadap Bani Israil
127. Para pemuka kaum Firaun memprotes, “Apakah engkau akan membiarkan Musa dan kaumnya berbuat kerusakan di bumi dan meninggalkanmu serta tuhan-tuhanmu?” Dia (Firaun) menjawab, “Kami akan membunuh anak-anak lelaki mereka dan menyisakan perempuan-perempuan mereka. Dan kami akan menundukkan mereka sepenuhnya.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 127-127
Musa Menenangkan Kaumnya
128. Musa menenangkan kaumnya, “Mohonlah pertolongan kepada Allah dan bersabarlah. Sesungguhnya bumi ini milik Allah. Dia mewariskannya kepada siapa saja yang Dia kehendaki dari hamba-hamba-Nya. Dan kesudahan (yang baik) adalah bagi orang-orang yang bertakwa.” 129. Mereka mengeluh, “Kami selalu ditindas—sebelum engkau datang kepada kami dan sesudah engkau datang kepada kami (dengan risalah).” Dia (Musa) menjawab, “Mudah-mudahan Tuhanmu akan membinasakan musuhmu dan menjadikan kamu khalifah di bumi untuk melihat bagaimana perbuatanmu.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 128-129
Mesir Dilanda Wabah
130. Sesungguhnya Kami telah menimpa keluarga Firaun dengan kemarau panjang dan kekurangan buah-buahan, agar mereka mengambil pelajaran. 131. Apabila datang kebaikan kepada mereka, mereka berkata, “Ini adalah hak kami,” tetapi apabila ditimpa keburukan, mereka menimpakan kesialan itu kepada Musa dan orang-orang yang bersamanya. Sesungguhnya segala sesuatu itu adalah ketetapan Allah, akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 130-131
Kaum Firaun dalam Penolakan
132. Mereka berkata, “Tanda apa pun yang engkau datangkan untuk menyihir kami, kami tidak akan pernah beriman kepadamu.” 133. Maka Kami timpakan kepada mereka banjir, belalang, kutu, katak, dan darah—sebagai tanda-tanda yang jelas, tetapi mereka tetap menyombongkan diri dan mereka adalah kaum yang durhaka. 134. Ketika azab menimpa mereka, mereka berkata, “Wahai Musa! Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami, demi perjanjian yang telah Dia buat denganmu. Jika engkau menghilangkan azab ini dari kami, niscaya kami akan beriman kepadamu dan akan membiarkan Bani Israil pergi bersamamu.” 135. Tetapi begitu Kami menghilangkan azab itu dari mereka—hingga waktu yang telah ditetapkan bagi mereka—mereka mengingkari janji. 136. Maka Kami timpakan hukuman kepada mereka, dengan menenggelamkan mereka di laut, karena mereka mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka lalai terhadapnya. 137. Dan Kami jadikan kaum yang tertindas itu pewaris bumi bagian timur dan baratnya, yang telah Kami berkahi. Demikianlah terpenuhilah firman Tuhanmu yang mulia bagi Bani Israil karena kesabaran mereka. Dan Kami hancurkan apa yang telah dibangun Firaun dan kaumnya serta apa yang telah mereka dirikan.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 132-137
Bani Israil Menuntut Berhala
138. Kami seberangkan Bani Israil melintasi laut, lalu mereka sampai kepada suatu kaum yang menyembah berhala-berhala mereka. Mereka berkata, “Wahai Musa! Buatlah untuk kami tuhan seperti tuhan-tuhan mereka.” Dia menjawab, “Sungguh, kamu adalah kaum yang jahil!” 139. Sesungguhnya apa yang mereka ikuti itu pasti akan hancur, dan perbuatan mereka sia-sia. 140. Dia berkata lagi, "Apakah patut aku mencari untukmu tuhan selain Allah, padahal Dia telah mengutamakan kamu di atas sekalian alam?" 141. Dan (ingatlah) ketika Kami menyelamatkan kamu dari kaum Firaun, yang menimpakan kepadamu azab yang sangat pedih; mereka menyembelih anak-anak lelakimu dan membiarkan hidup perempuan-perempuanmu. Dan yang demikian itu adalah ujian yang besar dari Tuhanmu.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 138-141
Janji Musa dengan Allah
142. Dan Kami telah menjanjikan kepada Musa tiga puluh malam (bermunajat), lalu Kami sempurnakan jumlah malam itu dengan sepuluh (malam) lagi, maka sempurnalah waktu yang ditentukan Tuhannya empat puluh malam. Dan Musa berkata kepada saudaranya, Harun, "Gantikanlah aku dalam (memimpin) kaumku, dan perbaikilah (mereka), dan janganlah engkau mengikuti jalan orang-orang yang berbuat kerusakan." 143. Dan ketika Musa datang pada waktu yang telah Kami tentukan dan Tuhannya telah berfirman (langsung) kepadanya, dia berkata, "Ya Tuhanku, tampakkanlah (diri-Mu) kepadaku agar aku dapat melihat-Mu." Dia (Allah) berfirman, "Engkau tidak akan sanggup melihat-Ku! Namun lihatlah ke gunung itu. Jika ia tetap di tempatnya, niscaya engkau akan dapat melihat-Ku." Maka ketika Tuhannya menampakkan (diri) kepada gunung itu, gunung itu hancur luluh dan Musa pun jatuh pingsan. Setelah dia sadar, dia berkata, "Mahasuci Engkau! Aku bertobat kepada-Mu dan aku adalah orang yang pertama-tama beriman." 144. Dia (Allah) berfirman, "Wahai Musa! Sesungguhnya Aku telah memilihmu (melebihkanmu) atas manusia yang lain dengan risalah-Ku dan dengan firman-Ku (langsung). Maka berpegang teguhlah kepada apa yang Aku berikan kepadamu dan jadilah termasuk orang-orang yang bersyukur."
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 142-144
Loh-loh
145. Kami telah menuliskan untuknya pada loh-loh segala sesuatu; perintah-perintah dan penjelasan segala sesuatu. (Kami berfirman,) "Peganglah ini dengan teguh dan perintahkanlah kaummu untuk mengambil yang terbaik darinya. Aku akan segera memperlihatkan kepada kalian semua tempat tinggal orang-orang yang durhaka." 146. Aku akan memalingkan dari ayat-ayat-Ku orang-orang yang berlaku sombong di muka bumi tanpa hak. Dan sekalipun mereka melihat setiap tanda (ayat), mereka tetap tidak akan beriman kepadanya. Jika mereka melihat jalan yang lurus, mereka tidak akan menempuhnya. Tetapi jika mereka melihat jalan yang sesat, mereka akan mengikutinya. Ini karena mereka mendustakan ayat-ayat Kami dan melalaikannya. 147. Amal perbuatan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan pertemuan (dengan Allah) di akhirat akan sia-sia. Apakah mereka akan diberi balasan kecuali sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan?"
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 145-147
Anak Sapi Emas
148. Sepeninggal Musa, kaumnya membuat dari perhiasan (emas) mereka patung anak sapi yang dapat mengeluarkan suara lenguhan. Tidakkah mereka melihat bahwa patung itu tidak dapat berbicara kepada mereka dan tidak (pula) dapat menunjukkan jalan (yang benar) kepada mereka? Meskipun demikian, mereka menjadikannya sesembahan dan mereka adalah orang-orang yang zalim. 149. Kemudian, ketika mereka menyesal dan menyadari bahwa mereka telah tersesat, mereka berseru, “Jika Tuhan kami tidak merahmati kami dan mengampuni kami, niscaya kami termasuk orang-orang yang merugi.” 150. Ketika Musa kembali kepada kaumnya, dalam keadaan marah besar dan bersedih hati, dia berkata, “Alangkah buruknya perbuatan yang kalian lakukan sepeninggalku! Apakah kalian ingin mempercepat azab Tuhan kalian?” Lalu dia melemparkan Loh-loh itu dan menarik rambut saudaranya (Harun) mendekat kepadanya. Harun memohon, “Wahai putra ibuku! Kaum itu telah mengalahkanku dan hampir saja membunuhku. Maka janganlah engkau membuat musuh-musuhku bersukacita, dan janganlah engkau masukkan aku ke dalam golongan orang-orang yang zalim.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 148-150
Musa Berdoa Memohon Ampunan
151. Musa berdoa, "Ya Tuhanku, ampunilah aku dan saudaraku, dan masukkanlah kami ke dalam rahmat-Mu. Engkaulah Yang Maha Penyayang di antara para penyayang." 152. Sesungguhnya orang-orang yang menyembah anak sapi itu pasti akan ditimpa kemurkaan dari Tuhan mereka dan kehinaan dalam kehidupan dunia. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang mengada-adakan kebohongan. 153. Dan orang-orang yang mengerjakan kejahatan, kemudian bertobat dan beriman, sesungguhnya Tuhanmu setelah itu benar-benar Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 154. Ketika kemarahan Musa reda, dia mengambil Loh-loh itu yang di dalam tulisannya terdapat petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang takut kepada Tuhan mereka.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 151-154
Memohon Rahmat Allah
155. Musa memilih tujuh puluh orang dari kaumnya untuk waktu yang Kami tentukan, dan ketika mereka diguncang gempa bumi, dia berseru, “Ya Tuhanku! Sekiranya Engkau kehendaki, tentulah Engkau membinasakan mereka dan aku sebelum ini. Apakah Engkau akan membinasakan kami karena perbuatan orang-orang yang bodoh di antara kami? Ini hanyalah cobaan dari-Mu—dengan itu Engkau menyesatkan siapa yang Engkau kehendaki dan memberi petunjuk kepada siapa yang Engkau kehendaki. Engkaulah Pelindung kami. Maka ampunilah kami dan berilah rahmat kepada kami. Engkaulah sebaik-baik pengampun. 156. Tetapkanlah bagi kami kebaikan di dunia ini dan di akhirat. Sesungguhnya kami kembali (bertobat) kepada-Mu.” Allah berfirman, “Aku akan menimpakan azab-Ku kepada siapa yang Aku kehendaki. Tetapi rahmat-Ku meliputi segala sesuatu. Aku akan menetapkan rahmat-Ku bagi orang-orang yang bertakwa, menunaikan zakat, dan beriman kepada ayat-ayat Kami.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 155-156
Nabi Muhammad dalam Injil
157. (Yaitu) orang-orang yang mengikuti Rasul, Nabi yang ummi, yang (namanya) mereka dapati tertulis di dalam Taurat dan Injil yang ada pada mereka. Dia menyuruh mereka berbuat yang makruf dan melarang mereka dari yang mungkar, menghalalkan bagi mereka segala yang baik serta mengharamkan bagi mereka segala yang buruk, dan membebaskan mereka dari beban-beban dan belenggu-belenggu yang ada pada mereka. Maka orang-orang yang beriman kepadanya, memuliakannya, menolongnya, dan mengikuti cahaya yang diturunkan kepadanya (Al-Qur'an), mereka itulah orang-orang yang beruntung.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 157-157
Keuniversalan Islam
158. Katakanlah (Muhammad), “Wahai manusia! Sesungguhnya aku adalah utusan Allah kepadamu semua. Milik-Nya kerajaan langit dan bumi. Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia. Dia menghidupkan dan mematikan.” Maka berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya, Nabi yang ummi, yang beriman kepada Allah dan kalimat-kalimat-Nya (kitab-kitab-Nya). Ikutilah dia, agar kamu mendapat petunjuk.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 158-158
Bani Israil Diuji
159. Dan di antara kaum Musa ada segolongan yang memberi petunjuk (kepada manusia) dengan kebenaran dan dengan itu (kebenaran) mereka berlaku adil. 160. Kami membagi mereka menjadi dua belas suku, masing-masing sebagai suatu golongan. Dan Kami wahyukan kepada Musa, ketika kaumnya meminta air, "Pukullah batu itu dengan tongkatmu." Lalu memancarlah darinya dua belas mata air. Setiap suku mengetahui tempat minumnya masing-masing. Dan Kami menaungi mereka dengan awan, dan Kami menurunkan kepada mereka manna dan burung puyuh, (seraya berfirman), "Makanlah dari makanan yang baik-baik yang telah Kami berikan kepadamu." Mereka (tentu saja) tidak menzalimi Kami, tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri. 161. Dan (ingatlah) ketika dikatakan kepada mereka, "Masuklah ke kota ini (Yerusalem) dan makanlah dari mana saja yang kamu sukai. Dan katakanlah, 'Ampunilah kami,' serta masuklah pintu gerbang itu dengan merendahkan diri. Niscaya Kami akan mengampuni kesalahan-kesalahanmu, (dan) Kami akan melipatgandakan pahala bagi orang-orang yang berbuat kebaikan." 162. Tetapi orang-orang yang zalim di antara mereka mengubah perkataan yang diperintahkan kepada mereka (untuk diucapkan). Maka Kami turunkan kepada mereka azab dari langit disebabkan kezaliman mereka.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 159-162
Para Pelanggar Hari Sabat
163. Tanyakanlah kepada mereka (wahai Nabi) tentang penduduk negeri yang terletak di tepi laut, ketika mereka melanggar (aturan) hari Sabat. Ketika hari Sabat, datanglah kepada mereka ikan-ikan (melimpah) berenang di permukaan air, tetapi pada hari-hari selain Sabat, ikan-ikan itu tidak datang kepada mereka. Demikianlah Kami menguji mereka karena kefasikan mereka. 164. Dan ketika segolongan dari mereka bertanya (kepada golongan lain dari mereka), "Mengapa kamu menasihati orang-orang yang akan dibinasakan atau diazab oleh Allah dengan azab yang keras?" Mereka menjawab, "Agar kami terlepas dari celaan Tuhanmu, dan semoga mereka bertakwa." 165. Maka ketika mereka melupakan apa yang telah diperingatkan kepada mereka, Kami menyelamatkan orang-orang yang mencegah dari kejahatan, dan Kami menimpa orang-orang yang zalim dengan azab yang pedih karena kefasikan mereka. 166. Maka ketika mereka melampaui batas dengan keras kepala, Kami berfirman kepada mereka, "Jadilah kera-kera yang terhina!"
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 163-166
Bani Israil Diuji Lagi
167. Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu memberitahukan bahwa Dia akan mengirimkan kepada mereka orang-orang lain yang akan menimpakan siksaan berat kepada mereka sampai hari Kiamat. Sesungguhnya Tuhanmu sangat cepat hukuman-Nya, dan sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 168. Kami memecah-belah mereka di bumi menjadi beberapa golongan—di antara mereka ada yang saleh dan ada (pula) yang tidak demikian. Kami menguji mereka dengan (nikmat) kemakmuran dan (bencana) kesengsaraan, agar mereka kembali (ke jalan yang benar).
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 167-168
Para Pengganti Mereka
169. Kemudian setelah mereka datanglah generasi (lain) yang mewarisi Kitab. Mereka mengambil keuntungan haram, sambil berkata, "Kami akan diampuni (bagaimanapun juga)." Dan jika keuntungan serupa datang kepada mereka, mereka akan mengambilnya. Bukankah telah diambil perjanjian dari mereka dalam Kitab bahwa mereka tidak akan mengatakan tentang Allah kecuali yang benar? Padahal mereka telah mempelajari apa yang ada di dalamnya. Tetapi negeri akhirat jauh lebih baik bagi orang-orang yang bertakwa (kepada Allah). Tidakkah kamu kemudian akan memahami? 170. Adapun orang-orang yang berpegang teguh pada Kitab dan mendirikan salat—sesungguhnya Kami tidak akan menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat kebaikan.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 169-170
Perjanjian dengan Bani Israil
171. Dan (ingatlah) ketika Kami mengangkat gunung di atas mereka seolah-olah awan dan mereka mengira itu akan menimpa mereka. (Kami berfirman,) "Peganglah teguh apa (Kitab) yang telah Kami berikan kepadamu dan patuhilah ajarannya agar kamu menjadi orang-orang yang bertakwa (kepada Allah)."
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 171-171
Perjanjian dengan Umat Manusia
172. Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu mengeluarkan dari tulang sulbi anak-anak Adam keturunan mereka, dan meminta mereka bersaksi atas diri mereka sendiri. (Allah bertanya,) “Bukankah Aku ini Tuhanmu?” Mereka menjawab, “Betul (Engkau Tuhan kami)! Kami bersaksi.” (Allah berfirman,) “Agar pada hari Kiamat kamu tidak mengatakan, ‘Sesungguhnya kami lengah terhadap ini.’” 173. Atau agar kamu tidak mengatakan, ‘Sesungguhnya nenek moyang kami dahulu telah mempersekutukan (Allah), dan kami adalah keturunan yang datang sesudah mereka (mengikuti jejak mereka). Apakah Engkau akan membinasakan kami karena perbuatan yang mereka ada-adakan itu?’” 174. Demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat Kami, agar mereka kembali (ke jalan yang benar).
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 172-174
Ulama yang Menyimpang
175. Dan ceritakanlah kepada mereka (wahai Nabi) kisah orang yang telah Kami berikan kepadanya ayat-ayat Kami, lalu dia menanggalkannya, maka setan menguasainya, dan jadilah dia termasuk orang-orang yang sesat. 176. Sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami tinggikan derajatnya dengan ayat-ayat itu, tetapi dia cenderung kepada dunia dan mengikuti hawa nafsunya. Maka perumpamaannya seperti anjing: jika kamu menghalaunya, ia menjulurkan lidahnya, dan jika kamu membiarkannya, ia (juga) menjulurkan lidahnya. Demikianlah perumpamaan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Maka ceritakanlah (kepada mereka) kisah-kisah itu, agar mereka merenung. 177. Amat buruklah perumpamaan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami! Mereka hanya menzalimi diri mereka sendiri.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 175-177
Petunjuk Hanya dari Allah
178. Barang siapa diberi petunjuk oleh Allah, dialah yang mendapat petunjuk. Dan barang siapa dibiarkan-Nya sesat, merekalah orang-orang yang merugi. 179. Sungguh, Kami telah jadikan untuk (isi) neraka Jahanam kebanyakan dari jin dan dan manusia. Mereka mempunyai hati, tetapi tidak dipergunakannya untuk memahami; mereka mempunyai mata, tetapi tidak dipergunakannya untuk melihat; dan mereka mempunyai telinga, tetapi tidak dipergunakannya untuk mendengar. Mereka itu seperti binatang ternak, bahkan mereka lebih sesat lagi. Mereka itulah orang-orang yang lalai.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 178-179
Nama-nama Indah Allah
180. Allah memiliki Asmaul Husna (nama-nama yang paling indah). Maka bermohonlah kepada-Nya dengan (menyebut) nama-nama itu, dan tinggalkanlah orang-orang yang menyalahgunakan nama-nama-Nya. Mereka kelak akan mendapat balasan terhadap apa yang telah mereka kerjakan.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 180-180
Orang-orang yang Terbimbing dan Orang-orang yang Tersesat
181. Dan di antara apa yang Kami ciptakan ada segolongan yang memberi petunjuk dengan kebenaran, dan dengannya mereka menegakkan keadilan. 182. Adapun orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, Kami akan menarik mereka berangsur-angsur (menuju kebinasaan) dari arah yang tidak mereka ketahui. 183. Aku hanya memberi tangguh kepada mereka sebentar, tetapi rencana-Ku amat sempurna.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 181-183
Menolak Nabi
184. Tidakkah mereka merenungkan? Bahwa teman mereka itu tidak gila. Dia hanyalah seorang pemberi peringatan yang nyata. 185. Tidakkah mereka pernah merenungkan keajaiban langit dan bumi, dan segala yang telah Allah ciptakan, dan bahwa barangkali ajal mereka sudah dekat? Maka berita apa lagi setelah ini (Al-Quran) yang akan mereka imani? 186. Barang siapa yang Allah biarkan sesat, maka tidak ada yang dapat memberinya petunjuk, dan Dia membiarkan mereka mengembara dalam kebutaan dan kedurhakaan mereka.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 184-186
Waktu Hari Kiamat
187. Mereka bertanya kepadamu (wahai Nabi) tentang Hari Kiamat, "Kapankah terjadinya?" Katakanlah, "Pengetahuan tentang itu hanya ada pada Tuhanku. Dia sendirilah yang akan menyatakannya pada waktunya. Perkaranya terlalu berat bagi langit dan bumi dan tidak akan datang kepadamu melainkan secara tiba-tiba." Mereka bertanya kepadamu seolah-olah engkau mengetahuinya dengan pasti. Katakanlah, "Pengetahuan tentang itu hanya ada pada Allah, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui." 188. Katakanlah, "Aku tidak memiliki kuasa untuk memberi manfaat atau melindungi diriku sendiri, kecuali dengan kehendak Allah. Sekiranya aku mengetahui yang gaib, niscaya aku akan memperoleh banyak kebaikan dan tidak akan ditimpa bahaya apa pun. Aku hanyalah seorang pemberi peringatan dan pembawa kabar gembira bagi orang-orang yang beriman."
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 187-188
Tersesat
189. Dialah yang menciptakan kamu dari satu jiwa (Adam), kemudian darinya Dia menciptakan pasangannya agar dia merasa tenteram kepadanya. Setelah dia (suami) menggaulinya (istri), dia (istri) mengandung kandungan yang ringan, lalu terus berkembang secara bertahap. Ketika kandungan itu menjadi berat, keduanya berdoa kepada Allah, Tuhan mereka, "Jika Engkau menganugerahkan kepada kami anak yang baik, niscaya kami akan termasuk orang-orang yang bersyukur." 190. Tetapi ketika Dia menganugerahkan keturunan yang baik kepada mereka, mereka mempersekutukan (Allah) dalam apa yang telah Dia berikan kepada mereka. Mahatinggi Allah dari apa yang mereka persekutukan!
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 189-190
Tuhan-tuhan yang Tidak Berdaya
191. Apakah mereka mempersekutukan (dengan Allah) sesuatu yang tidak dapat menciptakan apa pun, padahal mereka sendiri diciptakan; 192. yang tidak dapat menolong mereka, dan bahkan tidak dapat menolong diri mereka sendiri? 193. Dan jika kamu (para penyembah berhala) menyeru mereka untuk petunjuk, mereka tidak dapat menjawabmu. Sama saja apakah kamu menyeru mereka atau berdiam diri. 194. Sesungguhnya yang kamu seru selain Allah adalah makhluk-makhluk seperti kalian juga. Maka serulah mereka dan lihatlah apakah mereka akan menjawabmu, jika klaimmu benar! 195. Apakah mereka mempunyai kaki untuk berjalan? Atau tangan untuk memegang? Atau mata untuk melihat? Atau telinga untuk mendengar? Katakanlah, "Serulah sekutu-sekutu kalian dan bersekongkollah melawanku tanpa menunda-nunda!"
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 191-195
Allah Adalah Pelindung
196. Sesungguhnya pelindungku adalah Allah yang telah menurunkan Kitab (ini), dan Dia-lah yang melindungi orang-orang yang saleh. 197. Tetapi mereka yang kamu seru selain Dia tidak dapat menolongmu dan tidak (pula) dapat menolong diri mereka sendiri. 198. Jika kamu (hai para penyembah berhala) menyeru mereka kepada petunjuk, mereka tidak dapat mendengar. Dan kamu (wahai Nabi) dapat melihat mereka menghadap kepadamu, tetapi mereka tidak dapat melihat.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 196-198
Rahmat dan Toleransi
199. Jadilah pemaaf, perintahkanlah yang makruf, dan berpalinglah dari orang-orang yang jahil.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 199-199
Dorongan-dorongan Jahat
200. Jika kamu digoda setan, maka berlindunglah kepada Allah. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui. 201. Sesungguhnya, apabila setan membisikkan (godaan) kepada orang-orang yang bertakwa, mereka segera ingat (kepada Allah), maka seketika itu mereka melihat (kebenaran). 202. Adapun setan-setan itu terus-menerus menjerumuskan teman-teman mereka (dari kalangan manusia) ke dalam kesesatan yang lebih dalam, dan tidak henti-hentinya. 202. Akan tetapi setan-setan terus-menerus menjerumuskan teman-teman mereka dari manusia semakin dalam ke dalam kemaksiatan, tanpa sedikit pun mengendurkan usaha.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 200-202
Hanya Seorang Utusan
203. Jika engkau (wahai Nabi) tidak mendatangkan kepada mereka suatu tanda (yang mereka minta), mereka bertanya, “Mengapa engkau tidak membuatnya sendiri?” Katakanlah, “Aku hanya mengikuti apa yang diwahyukan kepadaku dari Tuhanku. Ini (Al-Quran) adalah bukti-bukti yang nyata dari Tuhanmu—sebagai petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.”
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 203-203
Memuliakan Al-Quran
204. Apabila Al-Quran dibacakan, dengarkanlah ia dengan saksama dan diamlah, agar kamu dirahmati.
Surah 7 - الأعْرَاف (The Heights) - Verses 204-204
Merasa Gentar kepada Allah
205. Sebutlah (nama) Tuhanmu dalam hatimu dengan merendahkan diri dan rasa takut, dan dengan tidak mengeraskan suara, di waktu pagi dan petang. Dan janganlah kamu termasuk orang-orang yang lalai. 206. Sesungguhnya orang-orang yang di sisi Tuhanmu tidaklah enggan menyembah-Nya. Mereka menyucikan-Nya dan hanya kepada-Nya mereka bersujud.