This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Muḥammad (Surah 47)
مُحَمَّد (Muhammad)
Introduction
Surah Madaniyah ini, yang mengambil judulnya dari nama Nabi dalam ayat 2, membahas adab berperang di medan perang. Orang-orang beriman dijanjikan berbagai jenis sungai dan hidangan lezat di Surga, sementara orang-orang kafir dan orang-orang munafik diperingatkan akan nasib buruk. Untuk menjaga pahala amal baik mereka, orang-orang beriman dianjurkan untuk berjuang di Jalan Allah dan berinfak di jalan-Nya, yang berpuncak pada kemenangan yang jelas di surah berikutnya. Dengan Nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Ganjaran Orang-orang Beriman dan Orang-orang Kafir
1. Orang-orang yang kafir dan menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah, Dia akan menghapus amal-amal mereka. 2. Adapun orang-orang yang beriman, beramal saleh, dan beriman kepada apa yang diturunkan kepada Muhammad—dan itulah kebenaran dari Tuhan mereka—Dia akan menghapus kesalahan-kesalahan mereka dan memperbaiki keadaan mereka. 3. Yang demikian itu karena orang-orang kafir mengikuti kebatilan, sedangkan orang-orang mukmin mengikuti kebenaran dari Tuhan mereka. Demikianlah Allah menjelaskan kepada manusia keadaan mereka.
Surah 47 - مُحَمَّد (Muḥammad) - Verses 1-3
Hukum Peperangan
4. Maka apabila kamu bertemu dengan orang-orang kafir (di medan perang), penggallah leher mereka hingga apabila kamu telah mengalahkan mereka dengan telak, maka tawanlah mereka dengan kuat. Kemudian setelah itu kamu boleh membebaskan mereka, baik dengan kemurahan hati atau dengan tebusan, sampai perang berakhir. Demikianlah (perintah Allah). Sekiranya Allah menghendaki, niscaya Dia membinasakan mereka sendiri. Tetapi Dia (memerintahkan demikian) untuk menguji sebagian kamu dengan sebagian yang lain. Dan orang-orang yang gugur di jalan Allah, Allah tidak akan menyia-nyiakan amal mereka. 5. Dia akan membimbing mereka (kepada pahala mereka) dan memperbaiki keadaan mereka, 6. dan memasukkan mereka ke dalam surga, yang telah Dia beritahukan kepada mereka.
Surah 47 - مُحَمَّد (Muḥammad) - Verses 4-6
Peringatan bagi Para Pendusta
7. Wahai orang-orang yang beriman! Jika kamu menolong (agama) Allah, niscaya Dia akan menolongmu dan meneguhkan langkahmu. 8. Adapun orang-orang kafir, maka kecelakaanlah bagi mereka dan Dia menghapus amal-amal mereka. 9. Yang demikian itu karena mereka membenci apa yang diturunkan Allah, maka Dia menghapus amal-amal mereka. 10. Tidakkah mereka berjalan di muka bumi untuk melihat bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka? Allah telah membinasakan mereka, dan bagi orang-orang kafir akan ada (akibat) yang serupa. 11. Demikian itu karena Allah adalah Pelindung bagi orang-orang yang beriman, sedangkan orang-orang kafir tidak mempunyai pelindung.
Surah 47 - مُحَمَّد (Muḥammad) - Verses 7-11
Tujuan Akhir
12. Sesungguhnya Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan beramal saleh ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Adapun orang-orang kafir, mereka bersenang-senang dan makan seperti binatang ternak. Dan neraka akan menjadi tempat tinggal mereka.
Surah 47 - مُحَمَّد (Muḥammad) - Verses 12-12
Nasib Buruk
13. Betapa banyak negeri yang telah Kami binasakan, yang jauh lebih perkasa kekuatannya daripada negerimu—yang mengusirmu—dan tidak ada penolong bagi mereka! 14. Apakah orang-orang yang berpegang pada bukti yang nyata dari Tuhan mereka sama dengan orang-orang yang perbuatan buruknya dihiasi bagi mereka dan hanya mengikuti hawa nafsu mereka?
Surah 47 - مُحَمَّد (Muḥammad) - Verses 13-14
Kenikmatan Surga
15. Gambaran surga yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertakwa adalah di dalamnya ada sungai-sungai air yang tidak berubah rasanya, sungai-sungai susu yang tidak berubah rasanya, sungai-sungai khamar yang lezat bagi peminumnya, dan sungai-sungai madu yang murni. Di dalamnya mereka akan memperoleh segala macam buah-buahan dan ampunan dari Tuhan mereka. Apakah mereka sama dengan orang-orang yang akan kekal di dalam api neraka, diberi minum air yang mendidih yang akan merobek-robek usus mereka?
Surah 47 - مُحَمَّد (Muḥammad) - Verses 15-15
Sifat-sifat Orang Munafik 1) Ejekan
16. Ada di antara mereka yang mendengarkanmu (wahai Nabi), tetapi ketika mereka pergi darimu, mereka berkata (dengan mengejek) kepada orang-orang yang diberi ilmu, "Apa yang baru saja dia katakan?" Mereka itulah orang-orang yang hatinya telah dikunci oleh Allah dan yang hanya mengikuti hawa nafsu mereka. 17. Adapun orang-orang yang mendapat petunjuk, Dia menambah mereka dalam petunjuk dan menganugerahi mereka ketakwaan. 18. Apakah mereka hanya menunggu Kiamat datang kepada mereka secara tiba-tiba? Padahal (sebagian dari) tanda-tandanya telah datang. Apabila ia benar-benar menimpa mereka, bukankah sudah terlambat untuk mengambil pelajaran?
Surah 47 - مُحَمَّد (Muḥammad) - Verses 16-18
Nasihat bagi Nabi
19. Maka ketahuilah (wahai Nabi), bahwa tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Allah. Dan mohonlah ampunan atas dosamu dan atas (dosa) orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan. Dan Allah (sepenuhnya) mengetahui gerak-gerikmu dan tempat berdiammu (wahai manusia).
Surah 47 - مُحَمَّد (Muḥammad) - Verses 19-19
Sifat-sifat Orang Munafik 2) Sifat Pengecut
20. Dan orang-orang mukmin berkata, “Mengapa tidak diturunkan suatu surah (yang mengizinkan kami berperang)?” Maka apabila diturunkan suatu surah yang tegas, yang di dalamnya disebutkan (secara jelas) tentang perang, engkau melihat orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit memandang kepadamu seperti pandangan orang yang pingsan karena takut mati. Alangkah baiknya bagi mereka 21. untuk patuh dan berkata benar. Kemudian apabila perang itu diwajibkan, niscaya lebih baik bagi mereka jika mereka jujur kepada Allah. 22. Maka apakah kiranya jika kamu (orang-orang munafik) berpaling, kamu akan membuat kerusakan di muka bumi dan memutuskan tali silaturahimmu? 23. Mereka itulah orang-orang yang dilaknat Allah, lalu Dia tuli-kan mereka dan Dia butakan penglihatan mereka. 24. Maka apakah mereka tidak merenungkan Al-Qur'an? Ataukah ada kunci-kunci pada hati mereka?
Surah 47 - مُحَمَّد (Muḥammad) - Verses 20-24
Peringatan bagi Orang-orang Munafik
25. Sesungguhnya orang-orang yang berpaling ke belakang setelah petunjuk itu jelas bagi mereka, setanlah yang membujuk mereka dan memanjangkan angan-angan mereka. 26. Yang demikian itu karena mereka berkata (secara rahasia) kepada orang-orang yang membenci apa yang diturunkan Allah, "Kami akan mematuhimu dalam sebagian urusan." Padahal Allah mengetahui apa yang mereka rahasiakan. 27. Maka bagaimanakah (keadaan mereka) apabila para malaikat mencabut nyawa mereka, sambil memukuli wajah dan punggung mereka! 28. Hal itu karena mereka mengikuti apa yang dimurkai Allah dan membenci apa yang diridai-Nya, maka Dia menggugurkan amal perbuatan mereka.
Surah 47 - مُحَمَّد (Muḥammad) - Verses 25-28
Peringatan Lain bagi Orang-orang Munafik
29. Ataukah orang-orang yang di dalam hati mereka ada penyakit mengira bahwa Allah tidak akan menyingkapkan kedengkian mereka? 30. Sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami tunjukkan mereka kepadamu, dan engkau pasti akan mengenal mereka dari tanda-tanda mereka. Tetapi engkau pasti akan mengenal mereka dari nada bicaranya. Dan Allah mengetahui segala perbuatan kalian.
Surah 47 - مُحَمَّد (Muḥammad) - Verses 29-30
Hikmah di Balik Ujian
31. Kami pasti akan menguji kamu (wahai orang-orang beriman) hingga Kami mengetahui orang-orang yang berjihad dan bersabar di antara kamu, dan Kami menampakkan amal perbuatanmu.
Surah 47 - مُحَمَّد (Muḥammad) - Verses 31-31
Balasan Orang-orang Kafir
32. Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi (manusia) dari jalan Allah serta menentang Rasul setelah petunjuk (kebenaran) jelas bagi mereka, mereka tidak akan membahayakan Allah sedikit pun, dan Dia akan menghapuskan amal perbuatan mereka.
Surah 47 - مُحَمَّد (Muḥammad) - Verses 32-32
Nasihat bagi Orang-orang Beriman
33. Wahai orang-orang yang beriman! Taatilah Allah dan taatilah Rasul, dan janganlah kamu menjadikan amal perbuatanmu sia-sia. 34. Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi (manusia) dari jalan Allah, kemudian mereka mati dalam keadaan kafir, maka Allah sekali-kali tidak akan mengampuni mereka. 35. Maka janganlah kamu lemah dan minta damai, padahal kamulah yang lebih tinggi (kedudukannya) dan Allah bersama kamu, dan Dia sekali-kali tidak akan mengurangi (pahala) amal-amalmu.
Surah 47 - مُحَمَّد (Muḥammad) - Verses 33-35
Ujian Keimanan
36. Kehidupan dunia ini hanyalah permainan dan senda gurau. Akan tetapi jika kamu beriman dan bertakwa, Dia akan memberikan kepadamu pahalamu dan Dia tidak akan meminta kepadamu (seluruh) hartamu. 37. Jika Dia melakukan itu dan menekan kamu, niscaya kamu akan kikir dan Dia akan menampakkan kedengkianmu. 38. Inilah kamu, diajak untuk berinfak di jalan Allah. Maka di antara kamu ada yang kikir. Dan barang siapa yang kikir, sesungguhnya ia kikir terhadap dirinya sendiri. Dan Allah Mahakaya, sedangkan kamulah yang memerlukan (Nya). Dan jika kamu berpaling, Dia akan mengganti kamu dengan kaum yang lain; dan mereka tidak akan seperti kamu.