Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 52 - الطُّور

Aṭ-Ṭûr (Surah 52)

الطُّور (Gunung Thur)

Surah MakkiyahSurah Makkiyah

Pengantar

Surah Makkiyah ini dinamai berdasarkan ayat 1, di mana Allah bersumpah demi Gunung Tur, di antara hal-hal lain, bahwa Hari Kiamat pasti akan terjadi. Hukuman bagi mereka yang meragukan Hari Kiamat dijelaskan, diikuti dengan penjelasan rinci tentang pahala orang-orang beriman beserta keturunan mereka (ayat 17-28). Ateisme juga ditolak (ayat 25-36). Nabi (ﷺ) diyakinkan akan dukungan Allah, sementara kepercayaan dan argumen pagan dibantah baik dalam surah ini maupun surah berikutnya. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Penghakiman adalah Kebenaran

1. Demi Gunung Tur! 2. Dan demi Kitab yang tertulis 3. pada lembaran yang terbuka! 4. Dan demi Baitul Makmur! 5. Dan demi atap yang ditinggikan! 6. Dan demi lautan yang dinyalakan! 7. Sesungguhnya azab Tuhanmu pasti terjadi— 8. tidak seorang pun dapat menolaknya— 9. pada hari ketika langit berguncang dahsyat, 10. dan gunung-gunung akan diterbangkan sama sekali.

وَٱلطُّورِ
١
وَكِتَـٰبٍ مَّسْطُورٍ
٢
فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ
٣
وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ
٤
وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ
٥
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ
٦
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ
٧
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ
٨
يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا
٩
وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا
١٠

Surah 52 - الطُّور (Mount Ṭûr) - Ayat 1-10


Kengerian Menanti Para Pengingkar

11. Maka celakalah pada Hari itu bagi para pendusta— 12. yaitu orang-orang yang bermain-main dengan kebatilan! 13. Pada hari mereka didorong dengan dorongan yang keras ke dalam api Neraka. 14. Inilah api yang dahulu kamu dustakan. 15. Apakah ini sihir, atau kamu tidak melihat? 16. Bakarlah di dalamnya! Sama saja bagi kalian apakah kalian bersabar atau tidak. Kalian hanya dibalas atas apa yang dahulu kalian kerjakan.”

فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
١١
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
١٢
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
١٣
هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
١٤
أَفَسِحْرٌ هَـٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
١٥
ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
١٦

Surah 52 - الطُّور (Mount Ṭûr) - Ayat 11-16


Kenikmatan Menanti Para Mukmin

17. Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa akan berada di dalam surga-surga dan kenikmatan, 18. menikmati apa pun yang telah dianugerahkan Tuhan mereka kepada mereka. Dan Tuhan mereka akan melindungi mereka dari azab neraka Jahannam. 19. Makan dan minumlah dengan nikmat atas apa yang telah kamu kerjakan. 20. Mereka bertelekan di atas dipan-dipan yang tersusun rapi berhadap-hadapan. Dan Kami akan menjodohkan mereka dengan bidadari-bidadari bermata jeli. 21. Dan orang-orang yang beriman, beserta anak cucu mereka yang mengikuti mereka dalam keimanan, Kami akan menyatukan anak cucu mereka dengan mereka, dan Kami tidak akan mengurangi sedikit pun dari pahala amal mereka. Setiap orang hanya akan memperoleh apa yang telah diusahakannya. 22. Dan Kami akan menyediakan bagi mereka buah-buahan dan daging apa pun yang mereka kehendaki. 23. Mereka akan saling mengedarkan minuman yang tidak menimbulkan perkataan sia-sia dan tidak pula dosa. 24. Dan mereka akan dilayani oleh pelayan-pelayan muda mereka, seolah-olah mutiara yang tersimpan.

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَعِيمٍ
١٧
فَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
١٨
كُلُوا وَٱشْرَبُوا هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
١٩
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
٢٠
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَـٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَـٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ ۚ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
٢١
وَأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
٢٢
يَتَنَـٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
٢٣
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
٢٤

Surah 52 - الطُّور (Mount Ṭûr) - Ayat 17-24


Mengingat Kehidupan Masa Lalu di Surga

25. Mereka akan saling berhadapan sambil bertanya-tanya. 26. Mereka akan berkata, "Sesungguhnya kami dahulu, ketika berada di tengah-tengah kaum kami, selalu merasa takut (kepada Allah)." 27. Maka Allah telah menganugerahkan nikmat-Nya kepada kami dan melindungi kami dari azab panas membakar. 28. Sesungguhnya kami dahulu menyeru-Nya (saja). Sesungguhnya Dia-lah Yang Maha Baik, Maha Penyayang.

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ
٢٥
قَالُوٓا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
٢٦
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
٢٧
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
٢٨

Surah 52 - الطُّور (Mount Ṭûr) - Ayat 25-28


Aṭ-Ṭûr () - Chapter 52 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation