Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Burûj (Surah 85)

Al-Burûj (Gugusan Bintang)

Surah Makkiyah

Pengantar

Awal surah Makkiyah ini mengecam penganiayaan terhadap orang-orang Kristen Najran (sebuah kota di perbatasan Yaman dan Arab Saudi) oleh kaum penyembah berhala sekitar tahun 524 Masehi. Para zalim diperingatkan akan azab api yang membakar, sedangkan orang-orang beriman dijanjikan pahala yang besar di Surga. Baik surah ini maupun surah berikutnya bersumpah demi langit yang menjulang tinggi, menekankan kekuasaan Allah yang tak terbatas, memberikan peringatan kepada para pendurhaka, dan menegaskan keilahian Al-Quran. Dengan nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Orang-orang Lubang Api

1. Demi langit yang mempunyai gugusan bintang-bintang,

2. dan hari yang dijanjikan,

3. dan saksi dan yang disaksikan!

4. Binasalah orang-orang yang membuat parit—

5. (yaitu) api yang penuh dengan bahan bakar—

6. ketika mereka duduk di sekelilingnya,

7. menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang mukmin,

8. yang mereka dendami tidak lain karena beriman kepada Allah Yang Mahaperkasa, Maha Terpuji,

9. Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi.

Dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.

10. Sesungguhnya orang-orang yang menindas laki-laki dan perempuan mukmin, kemudian mereka tidak bertaubat, maka bagi mereka azab Jahannam dan azab pembakaran.

11. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai.

Itulah kemenangan yang agung.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ١

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ٢

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ٣

قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ٤

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ٥

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ٦

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ٧

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ٨

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ٩

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ١٠

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ١١

Surah 85 - البُرُوج (Constellations) - Ayat 1-11

Al-Burûj - Constellations

Halaman Bahasa Indonesia ini membantu pembaca Indonesia membaca teks Arab, memahami terjemahan Indonesia, mendengarkan bacaan Al-Quran, dan melanjutkan kajian ayat demi ayat.

Gunakan halaman ini sebagai rujukan Al-Quran online dalam Bahasa Indonesia dengan istilah surah, ayat, tilawah, tafsir ringkas, dan panduan belajar Quran harian.

Demi langit yang mempunyai gugusan bintang-bintang, dan hari yang dijanjikan, dan saksi dan yang disaksikan!

Untuk belajar dalam Bahasa Indonesia, mulai dari nama surah, jumlah ayat, lalu baca teks Arab dan terjemahan ayat demi ayat.

Dengarkan bacaan sebelum mengulang makna agar halaman ini memberi konteks bahasa yang jelas.

Halaman ini dapat dipakai sebagai rujukan Al-Quran online Bahasa Indonesia.

Baca surah secara berurutan, perhatikan istilah ayat dan tilawah, lalu lanjutkan ke audio atau topik Quran yang sesuai.

Jika surahnya pendek, ulangi bacaan dan terjemahan beberapa kali.

Jika surahnya panjang, pilih bagian kecil agar makna, konteks, dan latihan harian tetap mudah diikuti.

Konten Bahasa Indonesia di halaman ini sengaja menekankan istilah Al-Quran, surah, ayat, terjemahan Indonesia, tilawah, makna, dan belajar Quran harian.

Pembaca dapat memahami teks Arab tanpa kehilangan konteks bahasa Indonesia.

Untuk mengurangi kebingungan antara Bahasa Indonesia dan bahasa serumpun lain, gunakan paragraf penjelasan ini sebagai panduan: baca terjemahan Indonesia, catat inti ayat, dengarkan bacaan, lalu ulangi bagian yang paling penting.

Bahasa Indonesia: halaman ini ditulis untuk pembaca Indonesia yang ingin membaca Al-Quran online, memahami terjemahan Indonesia, mendengar tilawah, dan meninjau makna ayat dengan panduan belajar harian.

Istilah Arab seperti surah, ayat, dan tilawah tetap dipakai karena ini halaman Al-Quran, tetapi konteks belajar, tautan, dan penjelasan utama disediakan dalam Bahasa Indonesia.