This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 22 - الحَجّ

Al-Ḥajj (Surah 22)

الحَجّ (Haji)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Surah Madaniyah ini mengambil namanya dari bagian yang berbicara tentang ritual haji (ayat 25-37), beserta kecaman terhadap kaum musyrik karena menghalangi orang-orang beriman mencapai Baitullah di Mekah. Setelah lima belas tahun penganiayaan, di sini orang-orang beriman menerima izin untuk melawan dalam rangka membela diri (ayat 39). Penyembahan berhala dikecam dan berhala-berhala ditolak sebagai sesuatu yang tidak berdaya, tidak mampu menciptakan seekor lalat pun. Sebagai penutup, orang-orang beriman diberitahu bahwa mereka dapat meraih kesuksesan melalui doa dan amal saleh—sebuah tema yang berlanjut hingga awal surah berikutnya. Dengan Nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Kengerian Hari Kiamat

1. Wahai manusia! Bertakwalah kepada Tuhanmu, sesungguhnya guncangan (hari) Kiamat itu adalah suatu perkara yang sangat dahsyat. 2. Pada hari kamu menyaksikannya, setiap ibu yang menyusui akan melupakan anak yang disusuinya, dan setiap wanita hamil akan keguguran kandungannya. Dan kamu akan melihat manusia (seperti) mabuk, padahal mereka tidak mabuk; tetapi azab Allah itu sangat keras.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ
١
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَـٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَـٰرَىٰ وَلَـٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ
٢

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 1-2

Mengingkari Keperkasaan Allah

3. Di antara manusia ada yang membantah tentang Allah tanpa ilmu, dan mengikuti setiap setan yang durhaka. 4. Telah ditetapkan bagi setan-setan itu bahwa siapa pun yang menjadikan mereka sebagai penuntun akan disesatkan dan akan mereka giring ke dalam azab Neraka yang menyala-nyala.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَـٰنٍ مَّرِيدٍ
٣
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
٤

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 3-4

Kekuasaan Allah untuk Menciptakan

5. Wahai manusia! Jika kamu ragu tentang kebangkitan, maka (ketahuilah) sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari tanah, kemudian dari setetes mani, kemudian dari segumpal darah yang melekat ('alaqah), kemudian dari segumpal daging —yang sempurna kejadiannya atau yang belum sempurna— agar Kami jelaskan kepadamu. Kemudian Kami tetapkan apa yang Kami kehendaki dalam rahim sampai waktu yang ditentukan, kemudian Kami mengeluarkan kamu sebagai bayi, kemudian (dengan berangsur-angsur) kamu sampai pada masa dewasa. Di antara kamu ada yang diwafatkan (sebelum dewasa), dan (ada pula) di antara kamu yang dikembalikan kepada usia yang sangat tua renta sehingga dia tidak mengetahui sesuatu pun yang dahulu telah diketahuinya. Dan kamu lihat bumi itu kering dan tandus (mati), tetapi apabila Kami turunkan air (hujan) di atasnya, hiduplah bumi itu dan menjadi subur, serta menumbuhkan berbagai macam tumbuhan yang indah. 6. Yang demikian itu karena sesungguhnya Allah, Dialah Kebenaran, dan Dialah yang menghidupkan orang-orang mati, dan Dialah Yang Mahakuasa atas segala sesuatu. 7. Dan sesungguhnya Hari Kiamat itu pasti datang, tidak ada keraguan padanya. Dan sesungguhnya Allah akan membangkitkan orang yang di dalam kubur.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا ۚ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
٥
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
٦
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
٧

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 5-7

Azab Orang-orang Durhaka

8. Dan di antara manusia ada yang membantah tentang Allah tanpa ilmu, tanpa petunjuk, dan tanpa kitab yang menerangi, 9. dengan memalingkan lambung (sombong) untuk menyesatkan (manusia) dari jalan Allah. Bagi mereka kehinaan di dunia, dan pada Hari Kiamat Kami akan membuat mereka merasakan azab pembakaran. 10. Ini adalah (balasan) atas apa yang telah diperbuat tanganmu. Dan Allah sekali-kali tidak menzalimi hamba-hamba-Nya.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَـٰبٍ مُّنِيرٍ
٨
ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ ۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
٩
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ
١٠

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 8-10

Ibadah yang Setengah Hati

11. Dan di antara manusia ada yang menyembah Allah di tepi (iman); jika dia memperoleh kebaikan, dia merasa puas dengannya; tetapi jika dia ditimpa suatu cobaan, dia berbalik ke belakang, dia rugi di dunia dan di akhirat. Itulah kerugian yang nyata. 12. Mereka menyeru selain Allah, sesuatu yang tidak dapat memberi mudarat dan tidak (pula) memberi manfaat kepada mereka. Itulah kesesatan yang paling jauh. 13. Mereka menyeru selain Allah, yang penyembahannya tidak memberi manfaat melainkan mudarat. Alangkah buruknya pelindung itu dan alangkah buruknya teman itu!

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
١١
يَدْعُوا مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱلْبَعِيدُ
١٢
يَدْعُوا لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِۦ ۚ لَبِئْسَ ٱلْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ ٱلْعَشِيرُ
١٣

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 11-13

Pahala Orang-orang Mukmin Sejati

14. Sesungguhnya Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan beramal saleh ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Sesungguhnya Allah berbuat apa yang Dia kehendaki.

إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
١٤

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 14-14

Tantangan bagi Orang-orang yang Meragukan

15. Barang siapa menyangka bahwa Allah tidak akan menolong Rasul-Nya di dunia dan di akhirat, maka hendaklah ia merentangkan tali ke langit-langit, lalu menggantung dirinya, kemudian hendaklah ia melihat apakah tipu dayanya itu dapat melenyapkan apa yang menyakitkan hatinya.

مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ
١٥

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 15-15

Satu-satunya Petunjuk dan Hakim

16. Dan demikianlah Kami menurunkan (Al-Qur'an) ini sebagai ayat-ayat yang jelas. Dan sesungguhnya Allah memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. 17. Sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang Yahudi, orang-orang Sabian, orang-orang Nasrani, orang-orang Majusi, dan orang-orang musyrik—Allah akan memutuskan di antara mereka pada hari Kiamat. Sesungguhnya Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ
١٦
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَٱلَّذِينَ هَادُوا وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا إِنَّ ٱللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
١٧

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 16-17

Penyerahan Diri kepada Yang Mahakuasa

18. Tidakkah engkau melihat bahwa kepada Allah bersujud semua yang di langit dan semua yang di bumi, demikian pula matahari, bulan, bintang-bintang, gunung-gunung, pepohonan, dan (semua) makhluk bergerak, demikian pula banyak dari manusia, sedangkan banyak (yang lain) pantas mendapat azab? Dan barang siapa yang dihinakan Allah, maka tidak ada seorang pun yang dapat memuliakannya. Sesungguhnya Allah melakukan apa yang Dia kehendaki.

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ ۩
١٨

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 18-18

Orang-orang Beriman dan Orang-orang Kafir

19. Ini adalah dua golongan yang berseteru, yang berselisih tentang Tuhan mereka. Adapun orang-orang kafir, akan dipotongkan untuk mereka pakaian dari api dan akan dicurahkan air mendidih ke atas kepala mereka, 20. yang akan melelehkan apa yang ada di dalam perut mereka, beserta kulit mereka. 21. Dan bagi mereka gada-gada dari besi. 22. Setiap kali mereka berusaha keluar dari Neraka karena penderitaan, mereka akan dikembalikan ke dalamnya, (dan dikatakan kepada mereka,) "Rasakanlah siksa pembakaran!" 23. (Tetapi) Allah pasti akan memasukkan orang-orang yang beriman dan beramal saleh ke dalam surga-surga yang di bawahnya mengalir sungai-sungai. Di sana mereka akan dihiasi dengan gelang-gelang emas dan mutiara, dan pakaian mereka adalah sutra, 24. karena mereka telah dibimbing kepada perkataan yang paling baik, dan mereka telah dibimbing kepada jalan yang terpuji.

۞ هَـٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا فِى رَبِّهِمْ ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ
١٩
يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ
٢٠
وَلَهُم مَّقَـٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ
٢١
كُلَّمَآ أَرَادُوٓا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
٢٢
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
٢٣
وَهُدُوٓا إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوٓا إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْحَمِيدِ
٢٤

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 19-24

Menodai Masjidil Haram

25. Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi (manusia) dari jalan Allah dan dari Masjidil Haram yang Kami jadikan untuk (ibadah) semua manusia, baik yang bermukim di situ maupun pendatang, dan siapa saja yang bermaksud melakukan kejahatan di dalamnya, niscaya akan Kami rasakan kepadanya azab yang pedih.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَـٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَـٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
٢٥

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 25-25

Ibadah Haji

26. Dan (ingatlah) ketika Kami menempatkan Ibrahim di tempat Baitullah (Ka'bah), (dengan berfirman), "Janganlah kamu mempersekutukan sesuatu pun dengan-Ku dan sucikanlah rumah-Ku ini bagi orang-orang yang tawaf, yang beribadah, yang rukuk, dan yang sujud." 27. Dan serulah manusia untuk mengerjakan haji, niscaya mereka akan datang kepadamu dengan berjalan kaki dan mengendarai setiap unta kurus yang datang dari segenap penjuru yang jauh, 28. agar mereka menyaksikan berbagai manfaat bagi mereka, dan agar mereka menyebut nama Allah pada hari-hari yang telah ditentukan atas hewan ternak yang telah Dia anugerahkan kepada mereka. Maka makanlah sebagian darinya dan berilah makan orang-orang yang sengsara lagi fakir. 29. Kemudian hendaklah mereka menghilangkan kotoran yang ada pada badan mereka, dan hendaklah mereka menyempurnakan nazar-nazar mereka, serta hendaklah mereka melakukan tawaf di Baitul Atiq (Kakbah).”

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
٢٦
وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ
٢٧
لِّيَشْهَدُوا مَنَـٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَـٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَـٰمِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ
٢٨
ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
٢٩

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 26-29

Pengabdian Penuh kepada Allah

30. Demikianlah. Dan barang siapa mengagungkan syiar-syiar Allah, maka itu lebih baik baginya di sisi Tuhannya. Telah dihalalkan bagi kamu hewan ternak, kecuali apa yang telah dibacakan kepadamu. Maka jauhilah kekejian penyembahan berhala, dan jauhilah perkataan dusta. 31. Berpegang teguhlah kepada Allah dengan lurus, tidak menyekutukan sesuatu pun dengan-Nya. Barangsiapa menyekutukan (sesuatu) dengan Allah, maka seolah-olah dia jatuh dari langit lalu disambar oleh burung, atau diterbangkan angin ke tempat yang jauh. 32. Demikianlah (perintah Allah). Dan barangsiapa mengagungkan syiar-syiar Allah, maka sesungguhnya itu timbul dari ketakwaan hati. 33. Kamu memperoleh manfaat dari hewan kurban sampai waktu yang ditentukan, kemudian tempat penyembelihannya adalah di Baitul Atiq.

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَـٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَـٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱجْتَنِبُوا ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَـٰنِ وَٱجْتَنِبُوا قَوْلَ ٱلزُّورِ
٣٠
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
٣١
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ
٣٢
لَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
٣٣

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 30-33

Kabar Gembira bagi Orang-orang yang Tawadhu

34. Bagi setiap umat, Kami telah menetapkan syariat kurban agar mereka menyebut nama Allah atas hewan kurban yang telah Dia anugerahkan kepada mereka. Karena Tuhanmu hanyalah Tuhan Yang Maha Esa, maka berserah dirilah kepada-Nya (saja). Dan sampaikanlah kabar gembira (wahai Nabi) kepada orang-orang yang rendah hati: 35. yaitu orang-orang yang hati mereka bergetar ketika disebut nama Allah, yang sabar terhadap apa pun yang menimpa mereka, serta mendirikan salat dan menginfakkan sebagian dari apa yang Kami anugerahkan kepada mereka.

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَـٰمِ ۗ فَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ
٣٤
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّـٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
٣٥

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 34-35

Tujuan Hewan Kurban

36. Kami telah menjadikan unta kurban (dan sapi) termasuk syiar-syiar Allah, padanya ada (banyak) kebaikan bagimu. Maka sebutlah nama Allah atasnya ketika mereka berbaris (untuk disembelih). Apabila telah rebah (mati) di atas lambungnya, maka makanlah sebagian darinya, dan berilah makan orang-orang yang membutuhkan—baik yang tidak meminta-minta maupun yang meminta-minta. Demikianlah Kami telah menundukkan (hewan-hewan) itu kepadamu agar kamu bersyukur. 37. Daging dan darahnya sedikit pun tidak akan sampai kepada Allah, tetapi ketakwaan kamulah yang sampai kepada-Nya. Demikianlah Dia menundukkannya untukmu agar kamu mengagungkan Allah atas petunjuk yang Dia berikan kepadamu. Dan berilah kabar gembira kepada orang-orang yang berbuat baik.

وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَـٰهَا لَكُم مِّن شَعَـٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَٱذْكُرُوا ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا ٱلْقَانِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَـٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
٣٦
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَـٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ
٣٧

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 36-37

Izin Berperang dalam Membela Diri

38. Sesungguhnya Allah membela orang-orang yang beriman. Sungguh, Allah tidak menyukai setiap orang yang sangat khianat lagi sangat ingkar. 39. Diizinkan (berperang) bagi orang-orang yang diperangi, karena sesungguhnya mereka telah dizalimi. Dan sungguh Allah Mahakuasa menolong mereka. 40. Mereka adalah orang-orang yang diusir dari kampung halamannya tanpa alasan yang benar, kecuali karena mereka berkata, “Tuhan kami hanyalah Allah.” Seandainya Allah tidak menolak (keganasan) sebagian manusia dengan sebagian yang lain, tentulah telah dirobohkan biara-biara, gereja-gereja, rumah-rumah ibadah Yahudi, dan masjid-masjid, yang di dalamnya banyak disebut nama Allah. Sungguh Allah pasti menolong orang yang menolong (agama)-Nya. Sungguh Allah benar-benar Mahakuat lagi Mahaperkasa. 41. Yaitu orang-orang yang jika Kami teguhkan kedudukan mereka di bumi, niscaya mereka melaksanakan salat, menunaikan zakat, menyuruh berbuat yang makruf, dan mencegah dari yang mungkar. Dan kepada Allah-lah kembali segala urusan.

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
٣٨
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَـٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
٣٩
ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَـٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا رَبُّنَا ٱللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَـٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
٤٠
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أَقَامُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُوا بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ ٱلْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَـٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ
٤١

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 38-41

Peringatan kepada Kaum Musyrik Mekah

42. Dan jika mereka mendustakanmu (Muhammad), maka sungguh telah mendustakan (para rasul) sebelum mereka kaum Nuh, dan (kaum) ’Ad dan Samud, 43. kaum Ibrahim, kaum Lut, 44. dan penduduk Madyan. Dan Musa pun didustakan. Tetapi Aku menangguhkan orang-orang kafir, kemudian Aku mengazab mereka. Maka betapa dahsyatnya azab-Ku! 45. Betapa banyak negeri yang telah Kami binasakan karena kezaliman mereka, sehingga (negeri itu) runtuh berantakan. Dan (betapa banyak pula) sumur yang terbengkalai dan istana yang menjulang tinggi! 46. Tidakkah mereka berjalan di muka bumi, sehingga hati mereka mempunyai akal dan telinga mereka dapat mendengar? Sesungguhnya, bukanlah mata itu yang buta, tetapi hati yang di dalam dada itulah yang menjadi buta. 47. Mereka menantangmu (wahai Nabi) untuk menyegerakan azab. Dan Allah tidak akan menyalahi janji-Nya. Sesungguhnya, satu hari di sisi Tuhanmu adalah seperti seribu tahun menurut perhitunganmu. 48. Betapa banyak negeri yang Kami beri tangguh (azabnya) padahal mereka berbuat zalim, kemudian Kami siksa mereka. Dan kepada-Kulah tempat kembali.

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
٤٢
وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
٤٣
وَأَصْحَـٰبُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَـٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
٤٤
فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
٤٥
أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِى ٱلْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَآ أَوْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى ٱلْأَبْصَـٰرُ وَلَـٰكِن تَعْمَى ٱلْقُلُوبُ ٱلَّتِى فِى ٱلصُّدُورِ
٤٦
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
٤٧
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
٤٨

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 42-48

Tugas Nabi

49. Katakanlah, "Wahai manusia! Sesungguhnya aku hanyalah diutus kepadamu sebagai pemberi peringatan yang jelas." 50. Maka orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka ampunan dan rezeki yang mulia. 51. Adapun orang-orang yang berusaha melemahkan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni neraka Jahim.

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
٤٩
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
٥٠
وَٱلَّذِينَ سَعَوْا فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُولَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ
٥١

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 49-51

Pengaruh Setan

52. Setiap kali Kami mengutus seorang rasul atau nabi sebelummu (wahai Nabi) dan dia membacakan (wahyu-wahyu Kami), setan akan mempengaruhi (pemahaman manusia terhadap) bacaannya. Tetapi (pada akhirnya) Allah akan menghilangkan pengaruh setan itu. Kemudian Allah akan meneguhkan wahyu-wahyu-Nya. Dan Allah Maha Mengetahui, Maha Bijaksana. 53. Demikian itu agar Dia menjadikan pengaruh setan sebagai cobaan bagi orang-orang (munafik) yang hatinya berpenyakit dan orang-orang (kafir) yang hatinya keras. Sesungguhnya orang-orang zalim benar-benar dalam perselisihan yang jauh. 54. Dan juga agar orang-orang yang diberi ilmu mengetahui bahwa ini (wahyu) adalah kebenaran dari Tuhanmu, agar mereka beriman kepadanya, dan hati mereka tunduk patuh kepadanya. Dan sesungguhnya Allah benar-benar membimbing orang-orang mukmin ke Jalan yang Lurus. 55. Orang-orang yang kafir itu akan senantiasa dalam keraguan tentangnya, sampai datang kepada mereka Kiamat secara tiba-tiba, atau datang kepada mereka azab hari yang membinasakan.

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَـٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَـٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
٥٢
لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَـٰنُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ
٥٣
وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلْعِلْمَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِۦ فَتُخْبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
٥٤
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
٥٥

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 52-55

Keadilan di Hari Kiamat

56. Kekuasaan pada hari itu hanyalah milik Allah. Dia akan memutuskan (perkara) di antara mereka. Maka orang-orang yang beriman dan beramal saleh akan berada di surga-surga kenikmatan. 57. Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah yang akan mendapat azab yang menghinakan. 58. Adapun orang-orang yang berhijrah di jalan Allah kemudian gugur atau meninggal dunia, sungguh Allah pasti akan memberikan rezeki yang baik kepada mereka. Sesungguhnya Allah adalah sebaik-baik Pemberi rezeki. 59. Dia pasti akan memasukkan mereka ke tempat yang mereka ridai. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Penyantun.

ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
٥٦
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا فَأُولَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
٥٧
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
٥٨
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
٥٩

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 56-59

Keadilan Ilahi

60. Demikianlah. Dan barang siapa membalas (kezaliman) setimpal dengan kezaliman yang ditimpakan kepadanya, kemudian ia dizalimi (lagi), sungguh Allah pasti akan menolongnya. Sesungguhnya Allah Maha Pemaaf lagi Maha Pengampun.

۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
٦٠

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 60-60

Kekuasaan Allah

61. Yang demikian itu karena Allah memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat. 62. Yang demikian itu karena Allah, Dialah Yang Haq, dan apa saja yang mereka seru selain Dia adalah batil. Dan sesungguhnya Allah, Dialah Yang Maha Tinggi lagi Maha Besar. 63. Tidakkah engkau melihat bahwa Allah menurunkan hujan dari langit, lalu bumi menjadi hijau? Sesungguhnya Allah Maha Halus lagi Maha Mengetahui. 64. Milik-Nya lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Sesungguhnya Allah, Dialah Yang Maha Kaya lagi Maha Terpuji.

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
٦١
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلْبَـٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ
٦٢
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
٦٣
لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
٦٤

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 61-64

Rahmat Allah

65. Tidakkah kamu memperhatikan bahwa Allah menundukkan untukmu apa yang ada di bumi dan kapal-kapal yang berlayar di laut dengan perintah-Nya? Dan Dia menahan langit agar tidak jatuh ke bumi, kecuali dengan izin-Nya. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Penyantun lagi Maha Penyayang kepada manusia. 66. Dan Dialah yang menghidupkanmu, kemudian mematikanmu, kemudian menghidupkanmu kembali. Tetapi sesungguhnya manusia itu benar-benar sangat ingkar.

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
٦٥
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَكَفُورٌ
٦٦

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 65-66

Satu Risalah, Syariat yang Berbeda

67. Untuk setiap umat Kami telah menetapkan syariat yang mereka jalani. Maka janganlah mereka membantahmu (wahai Nabi) dalam urusan ini. Dan serulah (mereka) kepada Tuhanmu, karena sesungguhnya engkau benar-benar berada di atas petunjuk yang lurus. 68. Namun jika mereka membantahmu, maka katakanlah, “Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.” 69. Allah akan mengadili di antara kamu semua pada Hari Kiamat mengenai perselisihanmu. 70. Tidakkah kamu mengetahui bahwa Allah mengetahui segala apa yang ada di langit dan di bumi? Sesungguhnya yang demikian itu (telah tertulis) dalam sebuah Kitab. Sesungguhnya yang demikian itu sangat mudah bagi Allah.

لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَـٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ ۚ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
٦٧
وَإِن جَـٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
٦٨
ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
٦٩
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِى كِتَـٰبٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ
٧٠

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 67-70

Allah Yang Mahakuasa atau Tuhan-tuhan Palsu?

71. Dan mereka menyembah selain Allah sesuatu yang Dia tidak menurunkan suatu keterangan pun untuknya, dan yang mereka tidak mempunyai pengetahuan tentangnya. Dan bagi orang-orang zalim tidak ada seorang penolong pun. 72. Apabila ayat-ayat Kami yang jelas dibacakan kepada mereka, kamu (Muhammad) dapat melihat kemarahan pada wajah orang-orang kafir, seakan-akan mereka hendak menerkam orang-orang yang membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka. Katakanlah, "Maukah aku kabarkan kepadamu sesuatu yang lebih membuat marah daripada itu?" (Yaitu) api neraka yang telah diancamkan Allah kepada orang-orang yang kafir. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali!

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِۦ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
٧١
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا ٱلْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
٧٢

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 71-72

Tantangan Lalat

73. Wahai manusia! Telah dibuat suatu perumpamaan, maka dengarkanlah ia. Sesungguhnya segala yang kamu seru selain Allah tidak dapat menciptakan seekor lalat pun, sekalipun mereka bersatu untuk menciptakannya. Dan jika lalat itu merampas sesuatu dari mereka, mereka tidak dapat merebutnya kembali dari lalat itu. Alangkah lemahnya yang menyeru dan yang diseru! 74. Mereka tidak mengagungkan Allah sebagaimana mestinya. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Kuat, Maha Perkasa.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا لَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا لَهُۥ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ
٧٣
مَا قَدَرُوا ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
٧٤

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 73-74

Pilihan Ilahi

75. Allah memilih utusan-utusan dari kalangan malaikat dan manusia, sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat. 76. Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka. Dan kepada Allah-lah dikembalikan segala urusan.

ٱللَّهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ ٱلنَّاسِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
٧٥
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
٧٦

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 75-76

Nasihat kepada Orang-orang Beriman

77. Wahai orang-orang yang beriman! Rukuklah, sujudlah, sembahlah Tuhanmu, dan berbuatlah kebaikan agar kamu beruntung. 78. Berjuanglah di jalan Allah dengan perjuangan yang sebenar-benarnya. Dia telah memilih kamu, dan Dia tidak menjadikan kesulitan untukmu dalam agama—agama bapakmu Ibrahim. Dia (Allah) telah menamai kamu orang-orang muslim sejak dahulu dan (juga) dalam (Al-Qur'an) ini, agar Rasul (Muhammad) itu menjadi saksi atas dirimu, dan agar kamu semua menjadi saksi atas segenap manusia. Maka laksanakanlah salat, tunaikanlah zakat, dan berpegang teguhlah kepada Allah. Dialah Pelindungmu; Dia sebaik-baik Pelindung dan sebaik-baik Penolong.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا ٱرْكَعُوا وَٱسْجُدُوا وَٱعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَٱفْعَلُوا ٱلْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
٧٧
وَجَـٰهِدُوا فِى ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦ ۚ هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَٰهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِى هَـٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعْتَصِمُوا بِٱللَّهِ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ
٧٨

Surah 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Verses 77-78

Al-Ḥajj () - Chapter 22 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation