Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Jumu’ah (Surah 62)

Al-Jumu'ah (Jumat)

Surah Madaniyah

Pengantar

Surah ini dan surah sebelumnya memiliki banyak kesamaan. Keduanya diawali dengan pujian kepada Allah. Orang-orang Yahudi yang menyakiti Musa (ﷺ), sebagaimana disebutkan dalam surah sebelumnya (61:5), dikritik di sini karena tidak menegakkan Taurat (ayat 5). Sebagaimana para pengikut Isa (ﷺ) dipuji dalam surah sebelumnya (61:14), para sahabat Muhammad (ﷺ) dimuliakan dalam surah ini (ayat 2-4). Nabi (ﷺ) telah dinubuatkan oleh Isa (ﷺ) dalam surah sebelumnya (61:6) dan disajikan dalam surah ini sebagai karunia Allah bagi orang-orang beriman. Serupa dengan surah sebelumnya, beberapa petunjuk diberikan kepada orang-orang beriman—kali ini, mengenai salat Jumat (ayat 9), yang menjadi nama surah Madaniyah ini. Dengan Nama Allah, Maha Pengasih, Maha Penyayang

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Nikmat Allah bagi Orang-orang Beriman

1. Segala yang ada di langit dan di bumi senantiasa bertasbih kepada Allah—Raja, Yang Mahasuci, Yang Mahaperkasa, Yang Mahabijaksana.

2. Dialah yang mengutus kepada kaum yang ummi seorang rasul dari kalangan mereka sendiri, yang membacakan kepada mereka ayat-ayat-Nya, menyucikan mereka, dan mengajarkan kepada mereka

Kitab dan Hikmah, padahal sebelumnya mereka benar-benar dalam kesesatan yang nyata.

3. Dan (juga) kepada orang-orang lain di antara mereka yang belum bergabung dengan mereka.

Dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.

4. Ini adalah karunia Allah.

Dia memberikannya kepada siapa yang Dia kehendaki.

Dan Allah adalah Pemilik karunia yang agung.

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ١

هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ٢

وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ٣

ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ٤

Surah 62 - الجُمُعَة (Friday Congregation) - Ayat 1-4

Al-Jumu'ah - Friday Congregation

Halaman Bahasa Indonesia ini membantu pembaca Indonesia membaca teks Arab, memahami terjemahan Indonesia, mendengarkan bacaan Al-Quran, dan melanjutkan kajian ayat demi ayat.

Gunakan halaman ini sebagai rujukan Al-Quran online dalam Bahasa Indonesia dengan istilah surah, ayat, tilawah, tafsir ringkas, dan panduan belajar Quran harian.

Segala yang ada di langit dan di bumi senantiasa bertasbih kepada Allah—Raja, Yang Mahasuci, Yang Mahaperkasa, Yang Mahabijaksana.

Dialah yang mengutus kepada kaum yang ummi seorang rasul dari kalangan mereka sendiri, yang membacakan kepada mereka ayat-ayat-Nya, menyucikan mereka, dan mengajarkan kepada mereka Kitab dan Hikmah, padahal sebelumnya mereka benar-benar dalam kesesatan yang nyata.

Dan (juga) kepada orang-orang lain di antara mereka yang belum bergabung dengan mereka. Dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.

Untuk belajar dalam Bahasa Indonesia, mulai dari nama surah, jumlah ayat, lalu baca teks Arab dan terjemahan ayat demi ayat.

Dengarkan bacaan sebelum mengulang makna agar halaman ini memberi konteks bahasa yang jelas.

Halaman ini dapat dipakai sebagai rujukan Al-Quran online Bahasa Indonesia.

Baca surah secara berurutan, perhatikan istilah ayat dan tilawah, lalu lanjutkan ke audio atau topik Quran yang sesuai.

Jika surahnya pendek, ulangi bacaan dan terjemahan beberapa kali.

Jika surahnya panjang, pilih bagian kecil agar makna, konteks, dan latihan harian tetap mudah diikuti.

Konten Bahasa Indonesia di halaman ini sengaja menekankan istilah Al-Quran, surah, ayat, terjemahan Indonesia, tilawah, makna, dan belajar Quran harian.

Pembaca dapat memahami teks Arab tanpa kehilangan konteks bahasa Indonesia.

Untuk mengurangi kebingungan antara Bahasa Indonesia dan bahasa serumpun lain, gunakan paragraf penjelasan ini sebagai panduan: baca terjemahan Indonesia, catat inti ayat, dengarkan bacaan, lalu ulangi bagian yang paling penting.

Bahasa Indonesia: halaman ini ditulis untuk pembaca Indonesia yang ingin membaca Al-Quran online, memahami terjemahan Indonesia, mendengar tilawah, dan meninjau makna ayat dengan panduan belajar harian.

Istilah Arab seperti surah, ayat, dan tilawah tetap dipakai karena ini halaman Al-Quran, tetapi konteks belajar, tautan, dan penjelasan utama disediakan dalam Bahasa Indonesia.