Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Jumu’ah (Surah 62)
الجُمُعَة (Jumat)
Surah MadaniyahPengantar
Surah ini dan surah sebelumnya memiliki banyak kesamaan. Keduanya diawali dengan pujian kepada Allah. Orang-orang Yahudi yang menyakiti Musa (ﷺ), sebagaimana disebutkan dalam surah sebelumnya (61:5), dikritik di sini karena tidak menegakkan Taurat (ayat 5). Sebagaimana para pengikut Isa (ﷺ) dipuji dalam surah sebelumnya (61:14), para sahabat Muhammad (ﷺ) dimuliakan dalam surah ini (ayat 2-4). Nabi (ﷺ) telah dinubuatkan oleh Isa (ﷺ) dalam surah sebelumnya (61:6) dan disajikan dalam surah ini sebagai karunia Allah bagi orang-orang beriman. Serupa dengan surah sebelumnya, beberapa petunjuk diberikan kepada orang-orang beriman—kali ini, mengenai salat Jumat (ayat 9), yang menjadi nama surah Madaniyah ini. Dengan Nama Allah, Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Nikmat Allah bagi Orang-orang Beriman
1. Segala yang ada di langit dan di bumi senantiasa bertasbih kepada Allah—Raja, Yang Mahasuci, Yang Mahaperkasa, Yang Mahabijaksana. 2. Dialah yang mengutus kepada kaum yang ummi seorang rasul dari kalangan mereka sendiri, yang membacakan kepada mereka ayat-ayat-Nya, menyucikan mereka, dan mengajarkan kepada mereka Kitab dan Hikmah, padahal sebelumnya mereka benar-benar dalam kesesatan yang nyata. 3. Dan (juga) kepada orang-orang lain di antara mereka yang belum bergabung dengan mereka. Dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana. 4. Ini adalah karunia Allah. Dia memberikannya kepada siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah adalah Pemilik karunia yang agung.
Surah 62 - الجُمُعَة (Friday Congregation) - Ayat 1-4
Ilmu yang Tidak Diamalkan
5. Perumpamaan orang-orang yang dibebani (tugas mengamalkan) Taurat kemudian mereka tidak mengamalkannya, adalah seperti keledai yang membawa kitab-kitab. Alangkah buruknya perumpamaan kaum yang mendustakan ayat-ayat Allah itu! Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang zalim.
Surah 62 - الجُمُعَة (Friday Congregation) - Ayat 5-5
Tantangan kepada Bani Israil
6. Katakanlah, "Wahai orang-orang Yahudi! Jika kamu mengira bahwa kamulah kekasih Allah, bukan manusia yang lain, maka harapkanlah kematian, jika kamu orang yang benar.” 7. Namun mereka tidak akan pernah menginginkannya karena apa yang telah diperbuat tangan mereka. Dan Allah Maha Mengetahui orang-orang yang zalim. 8. Katakanlah, “Kematian yang kamu lari darinya itu pasti akan menemuimu. Kemudian kamu akan dikembalikan kepada (Allah) Yang Maha Mengetahui yang gaib dan yang nyata, lalu Dia akan memberitakan kepadamu apa yang dahulu kamu kerjakan.”
Surah 62 - الجُمُعَة (Friday Congregation) - Ayat 6-8
Menghadiri Salat Jumat
9. Wahai orang-orang yang beriman! Apabila telah diseru untuk melaksanakan salat pada hari Jumat, maka bersegeralah kamu kepada zikir kepada Allah dan tinggalkanlah jual beli. Yang demikian itu lebih baik bagimu jika kamu mengetahui. 10. Apabila salat telah ditunaikan, maka bertebaranlah kamu di muka bumi; dan carilah karunia Allah serta banyaklah mengingat Allah agar kamu beruntung.