Binatang Ternak
الأنْعَام
الانعام
Surah Al-An'âm for kids content

LEARNING POINTS
- •
Allah memiliki ilmu dan kekuasaan yang tak terbatas.
- •
Allah tidak memiliki tandingan, pasangan, atau anak, bertentangan dengan klaim orang-orang kafir.
- •
Segala sesuatu telah diciptakan untuk melayani kita agar kita dapat beribadah kepada Pencipta kita.
- •
Kita wajib bersyukur kepada Allah atas berbagai nikmat-Nya.
- •
Para penyembah berhala dicela karena mengolok-olok kebenaran, menuntut hal-hal yang tidak masuk akal, serta karena keyakinan dan amalan jahat mereka.
- •
Kaum musyrikin Mekah diberitahu bahwa mereka tidak punya alasan untuk menolak Nabi dan Al-Quran.
- •
Tugas Nabi adalah menyampaikan pesan dengan jelas, tetapi beliau tidak bertanggung jawab atas orang-orang yang menolak kebenaran.
- •
Allah selalu mendukung para nabi-Nya (seperti Ibrahim dan Muhammad) dengan hujah-hujah yang kuat terhadap kaum mereka yang sesat.
- •
Allah mampu membangkitkan kembali semua orang untuk pengadilan.
- •
Setelah seseorang meninggal, tidak akan ada lagi kesempatan kedua bagi mereka.
- •
Allah telah menetapkan ketentuan-ketentuan penting tentang apa yang baik dan buruk bagi kita.
- •
Hanya Allah yang berhak menentukan apa yang halal dan apa yang haram.
- •
Allah Maha Penyayang, namun Dia juga sangat keras hukuman-Nya.
- •
Allah tidak akan berbuat zalim kepada siapa pun pada Hari Kiamat.
- •
Barang siapa melakukan satu amal kebaikan akan mendapatkan sepuluh pahala, tetapi barang siapa melakukan satu amal keburukan hanya akan dihukum setimpal dengan satu dosa.
- •
Kehidupan ini adalah ujian.


WORDS OF WISDOM
- •
Seseorang mungkin bertanya, 'Jika penyembahan berhala tidak masuk akal, mengapa banyak orang menyembah berhala sepanjang sejarah?
' Sebagaimana disebutkan dalam **Surah 16**, kita perlu memahami bahwa manusia secara kodratnya adalah makhluk religius.
Ini berarti mereka perlu percaya pada sesuatu, baik itu masuk akal atau tidak.
Namun, banyak orang tidak menyukai kewajiban agama, seperti salat, puasa, dan membayar zakat.
Inilah mengapa sangat nyaman bagi orang-orang ini untuk menyembah berhala, karena mereka tahu bahwa patung-patung itu tidak akan pernah meminta mereka melakukan apa pun.
Allah adalah satu-satunya Yang menciptakan kita, dan karena itu hanya Dia yang berhak disembah.
Dia selalu mengkritik para penyembah berhala, memberitahu mereka bahwa berhala-berhala ini:
- •
* Tidak bernyawa dan tidak dapat menciptakan apa pun.
Mereka sendiri diukir oleh manusia.
Amaran bagi Penyembah Berhala
1Segala puji bagi Allah yang telah menciptakan langit dan bumi dan menjadikan gelap dan terang.
Namun orang-orang kafir mempersekutukan (sesuatu) dengan Tuhan mereka.
2Dialah yang menciptakan kamu dari tanah, kemudian menetapkan ajal (kematian) bagimu, dan ajal (kebangkitan) yang lain hanya ada pada sisi-Nya.
Namun kamu masih ragu-ragu!
3Dialah Allah di langit dan di bumi.
Dia mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu nyatakan, dan Dia mengetahui apa yang kamu kerjakan.
4Setiap kali datang kepada mereka suatu tanda dari Tuhan mereka, mereka selalu berpaling darinya.
5Sungguh, mereka telah mendustakan kebenaran ketika kebenaran itu datang kepada mereka, maka kelak akan datang kepada mereka (akibat) dari apa yang selalu mereka olok-olokkan.
6Tidakkah mereka melihat betapa banyak umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka?
Kami telah meneguhkan kedudukan mereka di bumi melebihi kalian.
Kami turunkan hujan yang lebat untuk mereka dan Kami jadikan sungai-sungai mengalir di bawah mereka.
Kemudian Kami binasakan mereka karena dosa-dosa mereka dan Kami ganti mereka dengan umat yang lain.
7Sekiranya Kami turunkan kepadamu sebuah Kitab yang berwujud dan mereka menyentuhnya dengan tangan mereka sendiri, niscaya orang-orang kafir itu akan berkata, 'Ini tidak lain
hanyalah sihir yang nyata!
'
8Mereka berkata, 'Mengapa tidak diturunkan kepadanya seorang malaikat (yang terlihat)?
' Padahal sekiranya Kami turunkan seorang malaikat, niscaya perkara itu telah diputuskan bagi mereka, dan mereka tidak akan diberi penangguhan sedikit pun.
9Dan sekiranya Kami jadikan dia seorang malaikat, niscaya Kami jadikan dia berwujud seorang laki-laki, dan Kami akan membuat mereka lebih bingung daripada kebingungan mereka
sekarang.
10Sungguh, rasul-rasul sebelummu telah diperolok-olokkan sebelummu, tetapi orang-orang yang memperolok-olokkan mereka ditimpa oleh azab yang dahulu mereka olok-olokkan.
11Katakanlah, 'Jelajahilah bumi dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang mendustakan.
'
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ1
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٖ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلٗاۖ وَأَجَلٞ مُّسَمًّى عِندَهُۥۖ ثُمَّ أَنتُمۡ تَمۡتَرُونَ2
وَهُوَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ يَعۡلَمُ سِرَّكُمۡ وَجَهۡرَكُمۡ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُونَ3
وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ4
فَقَدۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَسَوۡفَ يَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ5
أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ مَّكَّنَّٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَا لَمۡ نُمَكِّن لَّكُمۡ وَأَرۡسَلۡنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡهِم مِّدۡرَارٗا وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَنۡهَٰرَ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ6
وَلَوۡ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ كِتَٰبٗا فِي قِرۡطَاسٖ فَلَمَسُوهُ بِأَيۡدِيهِمۡ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ7
وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ مَلَكٞۖ وَلَوۡ أَنزَلۡنَا مَلَكٗا لَّقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ8
وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ مَلَكٗا لَّجَعَلۡنَٰهُ رَجُلٗا وَلَلَبَسۡنَا عَلَيۡهِم مَّا يَلۡبِسُونَ9
وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ10
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ ٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ11

SIDE STORY
- •
Suatu hari, Hamzah sedang bepergian melalui New York dan memutuskan untuk pergi ke tukang cukur untuk potong rambut.
Saat John si tukang cukur mulai bekerja, dia dan Hamzah memulai percakapan yang baik.
Mereka berbicara tentang berbagai hal, dari cuaca hingga keberadaan Tuhan.
Tukang cukur itu berkata dia tidak percaya Tuhan itu ada.
Ketika Hamzah bertanya mengapa tidak, dia menjawab: 'Jika Tuhan itu ada, tidak akan ada masalah di dunia.
Bagaimana Tuhan yang penuh kasih bisa membiarkan kejahatan dan penderitaan?
'
- •
Hamzah melihat ke luar jendela dan melihat seorang pria dengan rambut panjang dan acak-acakan duduk di bangku di seberang jalan.
Dia berkata kepada tukang cukur itu, 'Lihat!
Pria dengan rambut panjang dan acak-acakan ini adalah bukti bahwa tukang cukur tidak ada!
' Tukang cukur itu terkejut dengan komentar Hamzah dan berkata, 'Tapi ini tidak benar.
Saya memang ada, tetapi dia tidak pernah datang kepada saya untuk merapikan rambutnya.
' Hamzah menjawab, 'Inilah intinya!
Tuhan itu ada, tetapi banyak orang tidak pernah datang kepada-Nya untuk memperbaiki hidup mereka.
'

WORDS OF WISDOM
- •
Surah ini menyajikan banyak bukti akan keberadaan Allah, mulai dari hal-hal agung yang telah Dia ciptakan hingga nikmat tak terhingga yang Dia anugerahkan kepada ciptaan-Nya.
Masalahnya adalah banyak orang berpaling dari Allah, mengingkari-Nya, bahkan menyalahgunakan nikmat-nikmat-Nya, gagal untuk menyembah dan bersyukur kepada-Nya atas karunia-Nya.
Ayat 12-21 memerintahkan manusia untuk membuka mata dan menggunakan akal mereka.
Jika mereka melakukannya, mereka pasti akan menyimpulkan bahwa Allah adalah satu-satunya yang berhak disembah dan bahwa Dia tidak memiliki sekutu.
- •
Penting untuk dicatat bahwa terkadang Allah mungkin mengizinkan hal-hal buruk menimpa orang-orang baik sebagai ujian bagi mereka.
Juga, Dia mungkin tidak langsung mengabulkan doa-doa mereka karena alasan-alasan baik yang hanya diketahui oleh-Nya.
Terkadang kita memahami hikmah di balik ujian hidup; terkadang kita tidak.
Pada akhirnya, kita percaya bahwa Allah melakukan apa yang terbaik bagi kita.
Keyakinan bahwa Allah selalu ada untuk hamba-hamba-Nya memberi kita harapan bahwa Dia akan membantu kita di masa-masa sulit, memberkahi kita dengan kesuksesan, dan memuliakan kita
dengan pahala-Nya yang besar atas kesabaran kita—baik di dunia ini maupun di Akhirat.
Harapan ini memberikan makna dan tujuan pada segala sesuatu yang terjadi pada kita, termasuk kejahatan dan penderitaan.
Mereka yang tidak percaya kepada Tuhan cenderung lebih kecil kemungkinannya untuk memiliki harapan ini.
PERTANYAAN KEPADA PARA PENGINGKAR
12Katakanlah (kepada mereka), wahai Nabi, "Milik siapakah segala yang ada di langit dan di bumi?
" Katakanlah, "Milik Allah!
" Dia telah menetapkan atas diri-Nya kasih sayang (rahmat).
Dia pasti akan mengumpulkan kamu pada hari Kiamat, yang tidak ada keraguan padanya.
Orang-orang yang merugikan diri mereka sendiri, mereka tidak akan beriman.
13Milik-Nya-lah segala yang ada pada siang dan malam.
Dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
14Katakanlah, wahai Nabi, "Apakah aku akan mengambil pelindung selain Allah, Pencipta langit dan bumi, padahal Dia memberi makan dan tidak diberi makan?
" Katakanlah, "Sesungguhnya aku diperintahkan agar menjadi orang yang pertama berserah diri (kepada Allah), dan janganlah sekali-kali kamu termasuk orang-orang musyrik.
"
15Katakanlah, "Sesungguhnya aku takut akan azab hari yang dahsyat jika aku mendurhakai Tuhanku.
"
16Barang siapa yang dijauhkan azab darinya pada hari itu, maka sungguh Allah telah merahmatinya.
Dan itulah keberuntungan yang nyata.
17Jika Allah menimpakan kemudaratan kepadamu, maka tidak ada yang dapat menghilangkannya kecuali Dia.
Dan jika Dia memberimu kebaikan, maka Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.
18Dialah Penguasa mutlak atas hamba-hamba-Nya.
Dan Dialah Yang Mahabijaksana lagi Maha Mengetahui.
19Katakanlah (Muhammad), "Siapakah saksi yang paling agung?
" Katakanlah, "Allah!
" Dia menjadi saksi antara aku dan kamu.
Al-Qur'an ini diwahyukan kepadaku agar aku dapat memperingatkan kamu dengannya dan siapa saja yang sampai kepadanya (peringatan ini).
Apakah kamu benar-benar bersaksi bahwa ada tuhan-tuhan lain selain Allah?
Katakanlah, "Aku tidak akan pernah bersaksi (atas hal itu)!
" Katakanlah, "Sesungguhnya Dia hanyalah Tuhan Yang Maha Esa.
Dan sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu persekutukan (dengan-Nya).
"
20Orang-orang yang telah Kami beri Kitab mengenalinya (Muhammad) sebagaimana mereka mengenali anak-anak mereka sendiri.
Tetapi orang-orang yang merugikan diri mereka sendiri tidak akan pernah beriman.
21Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan dusta terhadap Allah atau mendustakan ayat-ayat-Nya?
Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu tidak akan beruntung.
قُل لِّمَن مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُل لِّلَّهِۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفۡسِهِ ٱلرَّحۡمَةَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ12
وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِي ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ13
قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيّٗا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَهُوَ يُطۡعِمُ وَلَا يُطۡعَمُۗ قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَسۡلَمَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ14
قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ15
مَّن يُصۡرَفۡ عَنۡهُ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمَهُۥۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ16
وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يَمۡسَسۡكَ بِخَيۡرٖ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِير17
وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ18
قُلۡ أَيُّ شَيۡءٍ أَكۡبَرُ شَهَٰدَةٗۖ قُلِ ٱللَّهُۖ شَهِيدُۢ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَۚ أَئِنَّكُمۡ لَتَشۡهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخۡرَىٰۚ قُل لَّآ أَشۡهَدُۚ قُلۡ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَإِنَّنِي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ19
ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمُۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ20
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بَِٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ21

Kabar Buruk bagi Kaum Musyrik
22Dan (ingatlah) pada hari Kami mengumpulkan mereka semuanya, kemudian Kami berfirman kepada orang-orang yang mempersekutukan (Allah), "Di manakah sekutu-sekutu kamu yang dahulu kamu
sangka?
"
23Kemudian tiadalah dalih mereka (pada hari itu), melainkan hanya (mengatakan), "Demi Allah, Tuhan kami, kami tidak pernah mempersekutukan-Mu.
"
24Lihatlah bagaimana mereka berdusta terhadap diri mereka sendiri dan bagaimana apa yang selalu mereka ada-adakan itu lenyap dari mereka!
25Di antara mereka ada yang mendengarkan kepadamu (membaca Al-Quran), padahal Kami telah meletakkan tutupan di atas hati mereka sehingga mereka tidak memahaminya, dan (Kami telah
meletakkan) sumbatan di telinga mereka.
Sekalipun mereka melihat setiap tanda (kekuasaan Allah), mereka tetap tidak akan beriman kepadanya.
Sehingga apabila mereka datang kepadamu untuk membantahmu, orang-orang kafir itu berkata, "Ini (Al-Quran) tidak lain hanyalah dongeng-dongeng orang dahulu kala!
"
26Mereka menghalang-halangi (orang lain) dari (mengikuti)nya dan mereka sendiri menjauhkan diri (darinya).
Mereka tidak membinasakan kecuali diri mereka sendiri, padahal mereka tidak menyadarinya.
27Sekiranya kamu melihat ketika mereka dihadapkan ke neraka!
Mereka akan berkata, "Aduh!
Sekiranya kami dikembalikan, niscaya kami tidak akan mendustakan ayat-ayat Tuhan kami, dan kami akan menjadi orang-orang mukmin.
"
28Tetapi tidak!
Itu karena apa yang dulu mereka sembunyikan akan tampak jelas bagi mereka.
Sekalipun mereka dikembalikan, niscaya mereka akan mengulangi apa yang dilarang atas mereka.
Sesungguhnya mereka adalah pendusta!
29Mereka berkata, "Tidak ada kehidupan selain kehidupan dunia ini, dan kami tidak akan dibangkitkan kembali.
"
30Sekiranya kamu melihat ketika mereka dihadapkan kepada Tuhan mereka!
Dia akan bertanya, "Bukankah ini (kebangkitan) benar?
" Mereka akan menjawab, "Tentu saja, demi Tuhan kami!
" Dia akan berkata, "Maka rasakanlah azab disebabkan kekafiranmu.
"
31Sungguh rugi orang-orang yang mendustakan pertemuan dengan Allah.
Sehingga apabila Kiamat datang kepada mereka secara tiba-tiba, mereka berkata, "Aduh, celakalah kami terhadap apa yang kami lalaikan di dalamnya!
" Mereka akan memikul dosa-dosa mereka di atas punggung mereka.
Alangkah buruknya apa yang mereka pikul itu!
32Kehidupan dunia ini hanyalah permainan dan senda gurau.
Namun, negeri akhirat itu sungguh jauh lebih baik bagi orang-orang yang bertakwa.
Tidakkah kamu mengerti?
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَيۡنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ22
٢٢ ثُمَّ لَمۡ تَكُن فِتۡنَتُهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشۡرِكِينَ23
ٱنظُرۡ كَيۡفَ كَذَبُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡۚ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ24
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَۖ وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِن يَرَوۡاْ كُلَّ ءَايَةٖ لَّا يُؤۡمِنُواْ بِهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَٰدِلُونَكَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ25
وَهُمۡ يَنۡهَوۡنَ عَنۡهُ وَيَنَۡٔوۡنَ عَنۡهُۖ وَإِن يُهۡلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ26
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ وُقِفُواْ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُواْ يَٰلَيۡتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بَِٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ27
بَلۡ بَدَا لَهُم مَّا كَانُواْ يُخۡفُونَ مِن قَبۡلُۖ وَلَوۡ رُدُّواْ لَعَادُواْ لِمَا نُهُواْ عَنۡهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ28
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ29
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ وُقِفُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ قَالَ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ30
قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةٗ قَالُواْ يَٰحَسۡرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطۡنَا فِيهَا وَهُمۡ يَحۡمِلُونَ أَوۡزَارَهُمۡ عَلَىٰ ظُهُورِهِمۡۚ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ31
وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۖ وَلَلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ32

WORDS OF WISDOM
- •
Salah seorang musyrik Mekah bernama **Al-Akhnas** bertanya kepada **Abu Jahl**, 'Bagaimana pendapatmu tentang wahyu-wahyu Muhammad?
' Abu Jahl menjawab, 'Demi Allah!
Aku sungguh tahu bahwa Muhammad adalah seorang nabi.
Dia tidak pernah berbohong.
Tetapi sukuku dan sukunya selalu bersaing untuk kepemimpinan.
Setiap kali mereka mencapai sesuatu, kami mencapai hal yang sama.
Persaingan itu selalu seri.
Tapi sekarang mereka mengatakan mereka memiliki seorang nabi—bagaimana kita bisa menandingi itu?
Demi Allah!
Kami tidak akan pernah percaya atau mengikutinya.
'
Nasihat untuk Nabi
33Kami tahu bahwa apa yang mereka katakan sangat mengganggumu, wahai Nabi.
Sebenarnya, mereka tidak meragukan kejujuranmu, tetapi orang-orang yang berbuat zalim itu sesungguhnya menolak ayat-ayat Allah.
34Para rasul lain telah didustakan sebelummu, tetapi mereka bersabar atas pendustaan dan perlakuan buruk hingga pertolongan Kami datang kepada mereka.
Janji pertolongan Allah tidak pernah diingkari.
Dan sungguh telah sampai kepadamu sebagian dari kisah para rasul itu.
35Jika kamu tidak sanggup menahan penolakan mereka, maka buatlah terowongan di bumi—jika kamu bisa—atau tangga ke langit untuk mendatangkan kepada mereka tanda yang lebih besar.
Sekiranya Allah menghendaki, Dia pasti bisa dengan mudah memaksa petunjuk kepada mereka semua.
Maka janganlah kamu termasuk orang-orang yang bodoh akan fakta ini.
36Hanya orang-orang yang memperhatikanlah yang akan menyambut panggilanmu.
Adapun orang-orang yang mati, Allah akan membangkitkan mereka, kemudian kepada-Nya mereka akan dikembalikan.
37Sekarang, mereka berdebat, 'Mengapa tidak ada tanda lain yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya?
' Katakanlah, wahai Nabi, "Sesungguhnya Allah memiliki kekuasaan untuk menurunkan tanda," meskipun kebanyakan mereka tidak mengetahui.
قَدۡ نَعۡلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحۡزُنُكَ ٱلَّذِي يَقُولُونَۖ فَإِنَّهُمۡ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ33
وَلَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ فَصَبَرُواْ عَلَىٰ مَا كُذِّبُواْ وَأُوذُواْ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمۡ نَصۡرُنَاۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ وَلَقَدۡ جَآءَكَ مِن نَّبَإِيْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ34
وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكَ إِعۡرَاضُهُمۡ فَإِنِ ٱسۡتَطَعۡتَ أَن تَبۡتَغِيَ نَفَقٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ سُلَّمٗا فِي ٱلسَّمَآءِ فَتَأۡتِيَهُم بَِٔايَةٖۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمۡ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ35
إِنَّمَا يَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسۡمَعُونَۘ وَٱلۡمَوۡتَىٰ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ36
وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةٗ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ37
Kekuasaan Allah yang Tak Terbatas
38Semua makhluk yang melata di bumi dan burung-burung yang terbang dengan sayapnya adalah umat-umat seperti kalian juga.
Kami tidak meninggalkan sesuatu pun dalam Kitab.
Kemudian kepada Tuhan mereka semua akan dikumpulkan.
39Orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, mereka tuli dan bisu, berada dalam kegelapan.
Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki ke jalan yang lurus.
40Katakanlah (kepada mereka, wahai Muhammad), "Terangkanlah kepadaku, jika datang siksaan Allah kepada kalian atau datang Hari Kiamat, apakah kalian akan menyeru selain Allah, jika
kalian orang-orang yang benar?
"
41Tidak!
Hanya Dia-lah yang kalian seru.
Dan jika Dia menghendaki, niscaya Dia melenyapkan apa yang menyebabkan kalian menyeru-Nya, lalu kalian melupakan apa yang kalian sekutukan dengan-Nya.
42Dan sungguh, Kami telah mengutus (rasul-rasul) sebelum engkau kepada umat-umat yang lain.
Kemudian Kami timpakan kepada mereka kesengsaraan dan penderitaan, agar mereka tunduk merendahkan diri.
43Mengapa mereka tidak merendahkan diri ketika Kami menimpakan penderitaan kepada mereka?
Bahkan, hati mereka menjadi keras, dan setan menjadikan perbuatan buruk mereka terlihat indah bagi mereka.
44Ketika mereka terus mengabaikan peringatan, Kami membukakan bagi mereka pintu-pintu segala sesuatu.
Tetapi ketika mereka bergembira dengan apa yang telah diberikan kepada mereka, Kami menyergap mereka secara tiba-tiba, maka seketika itu juga mereka berputus asa!
45Maka orang-orang yang zalim itu dimusnahkan sampai ke akar-akarnya.
Dan segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.
46Katakanlah (Muhammad) kepada mereka, "Terangkanlah kepadaku, jika Allah mencabut pendengaran dan penglihatan kalian, atau mengunci mati hati kalian, siapakah tuhan selain Allah
yang mampu mengembalikannya kepada kalian?
" Perhatikanlah bagaimana Kami menjelaskan ayat-ayat itu dengan berbagai cara, namun mereka tetap berpaling.
47Katakanlah, "Terangkanlah kepadaku, jika azab Allah menimpa kalian secara tiba-tiba atau terang-terangan, siapakah yang akan dibinasakan selain kaum yang zalim?
"
وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا طَٰٓئِرٖ يَطِيرُ بِجَنَاحَيۡهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمۡثَالُكُمۚ مَّا فَرَّطۡنَا فِي ٱلۡكِتَٰبِ مِن شَيۡءٖۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يُحۡشَرُونَ38
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا صُمّٞ وَبُكۡمٞ فِي ٱلظُّلُمَٰتِۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضۡلِلۡهُ وَمَن يَشَأۡ يَجۡعَلۡهُ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ39
قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوۡ أَتَتۡكُمُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَدۡعُونَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِين40
بَلۡ إِيَّاهُ تَدۡعُونَ فَيَكۡشِفُ مَا تَدۡعُونَ إِلَيۡهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوۡنَ مَا تُشۡرِكُونَ41
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَتَضَرَّعُونَ42
فَلَوۡلَآ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَا تَضَرَّعُواْ وَلَٰكِن قَسَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ43
فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِمۡ أَبۡوَٰبَ كُلِّ شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُواْ بِمَآ أُوتُوٓاْ أَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ فَإِذَا هُم مُّبۡلِسُونَ44
فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ45
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمۡعَكُمۡ وَأَبۡصَٰرَكُمۡ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِهِۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ هُمۡ يَصۡدِفُونَ46
قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغۡتَةً أَوۡ جَهۡرَةً هَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلظَّٰلِمُونَ47

BACKGROUND STORY
- •
Banyak Muslim generasi awal sangat miskin.
Suatu hari, para pemimpin Mekah mendekati Nabi dan menyatakan, 'Jika Anda benar-benar ingin kami bergabung dengan Anda, maka Anda harus mengusir para budak dan orang miskin dengan
pakaian bau mereka itu!
' Nabi berharap suatu hari para pemimpin ini akan memeluk Islam, jadi beliau menunggu instruksi dari Allah.
- •
Selanjutnya, ayat 6:52 dan 18:28 diturunkan, menginstruksikan Nabi untuk terus menghormati Muslim yang beriman yang duduk bersamanya dan tidak perlu mengkhawatirkan para pemimpin
yang sombong itu.
- •
(Imam Muslim & Imam Al-Qurtubi)

SIDE STORY
- •
Banyak dari para pemimpin Mekah itu akhirnya memeluk Islam sebelum wafatnya Nabi.
Suatu hari pada masa pemerintahan 'Umar, sekelompok mantan budak, bersama dengan sekelompok pemimpin tersebut, sedang menunggu giliran mereka untuk masuk dan berbicara dengan
'Umar.
Ketika Bilal dan mantan budak lainnya diizinkan masuk lebih dulu, Abu Sufyan dan para pemimpin lainnya sangat marah.
- •
Salah satu pemimpin tersebut, bernama Suhail, berkata kepada mereka, "Kalian seharusnya hanya marah pada diri kalian sendiri.
Ketika semua orang diundang kepada Islam, orang-orang miskin itu cepat menerimanya, sedangkan kalian butuh waktu yang sangat lama untuk memeluk Islam.
Sekarang, kalian marah karena mereka diizinkan masuk ke majelis 'Umar sebelum kalian.
Tapi bagaimana perasaan kalian pada Hari Kiamat jika mereka masuk Jannah (Surga) sebelum kalian?
" {Imam Az-Zamakhshari}

Tuntutan Tidak Wajar Kaum Musyrikin
48Kami tidak mengutus para rasul melainkan untuk memberi kabar gembira dan peringatan.
Maka barang siapa beriman dan beramal saleh, tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak akan bersedih hati.
49Adapun orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, mereka akan ditimpa azab karena mereka telah melampaui batas.
50Katakanlah (Muhammad), "Aku tidak mengatakan kepadamu bahwa perbendaharaan Allah ada padaku, dan aku tidak mengetahui yang gaib, dan aku tidak (pula) mengatakan kepadamu bahwa aku
ini malaikat.
Aku hanya mengikuti apa yang diwahyukan kepadaku.
" Katakanlah, "Apakah sama orang yang buta dengan orang yang melihat?
Tidakkah kamu merenungkannya?
"
51Dan berilah peringatan dengan Al-Qur'an ini kepada orang-orang yang takut akan dikumpulkan kepada Tuhan mereka, padahal tidak ada bagi mereka pelindung dan tidak (pula) pemberi
syafaat selain Dia, agar mereka bertakwa.
52Janganlah engkau mengusir orang-orang yang menyeru Tuhannya pada pagi dan petang hari dengan mengharap keridaan-Nya.
Engkau tidak memikul tanggung jawab sedikit pun atas mereka, dan mereka tidak memikul tanggung jawab sedikit pun atasmu.
Maka janganlah engkau mengusir mereka, yang menyebabkan engkau termasuk orang-orang yang zalim.
53Demikianlah Kami menguji sebagian kamu dengan sebagian yang lain, agar orang-orang yang sombong itu berkata, "Apakah mereka ini, di antara kita, yang diberi karunia oleh Allah?
" Bukankah Allah lebih mengetahui orang-orang yang bersyukur?
54Apabila orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami datang kepadamu, katakanlah, "Salamun 'alaikum (salam sejahtera atas kamu)!
Tuhanmu telah menetapkan atas diri-Nya kasih sayang (rahmat).
Barang siapa berbuat kejahatan di antara kamu karena kebodohan, kemudian dia bertobat setelah itu dan memperbaiki diri, maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
"
55Demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat Kami, agar jelas jalan orang-orang yang berdosa.
56Katakanlah, "Sesungguhnya aku dilarang menyembah apa yang kamu sembah selain Allah.
" Katakanlah, "Aku tidak akan mengikuti hawa nafsumu.
Jika demikian, sungguh aku akan sesat dan tidak termasuk orang-orang yang mendapat petunjuk.
"
57Katakanlah, "Sesungguhnya aku berada di atas bukti yang nyata dari Tuhanku, sedangkan kamu mendustakannya.
Bukanlah padaku apa yang kamu minta agar disegerakan itu.
Keputusan itu hanyalah milik Allah.
Dia menerangkan yang benar, dan Dia adalah sebaik-baik hakim.
"
58Katakanlah, 'Wahai Nabi,' "Jika aku memiliki azab yang ingin kamu percepat itu, tentu perkara itu sudah diputuskan antara aku dan kamu.
Tetapi Allah lebih mengetahui orang-orang yang zalim.
"
وَمَا نُرۡسِلُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَۖ فَمَنۡ ءَامَنَ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ48
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ49
قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ إِنِّي مَلَكٌۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ50
وَأَنذِرۡ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحۡشَرُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ لَيۡسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ51
وَلَا تَطۡرُدِ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ مَا عَلَيۡكَ مِنۡ حِسَابِهِم مِّن شَيۡءٖ وَمَا مِنۡ حِسَابِكَ عَلَيۡهِم مِّن شَيۡءٖ فَتَطۡرُدَهُمۡ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ52
وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لِّيَقُولُوٓاْ أَهَٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنۢ بَيۡنِنَآۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِٱلشَّٰكِرِينَ53
وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بَِٔايَٰتِنَا فَقُلۡ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۖ كَتَبَ رَبُّكُمۡ عَلَىٰ نَفۡسِهِ ٱلرَّحۡمَةَ أَنَّهُۥ مَنۡ عَمِلَ مِنكُمۡ سُوٓءَۢا بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٞ رَّحِيمٞ54
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِتَسۡتَبِينَ سَبِيلُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ55
قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهۡوَآءَكُمۡ قَدۡ ضَلَلۡتُ إِذٗا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ56
قُلۡ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبۡتُم بِهِۦۚ مَا عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦٓۚ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِۖ يَقُصُّ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰصِلِينَ57
قُل لَّوۡ أَنَّ عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۗ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَ58
Ilmu dan Kekuasaan Allah yang Tak Terbatas
59Di sisi-Nyalah kunci-kunci gaib; tidak ada yang mengetahuinya kecuali Dia.
Dan Dia mengetahui apa yang ada di darat dan di laut.
Tidak ada sehelai daun pun yang gugur melainkan Dia mengetahuinya.
Dan tidak ada sebutir biji pun dalam kegelapan bumi dan tidak pula sesuatu yang basah atau yang kering, melainkan tertulis dalam Kitab yang nyata.
60Dialah yang menidurkan kamu pada malam hari dan Dia mengetahui apa yang kamu kerjakan pada siang hari, kemudian Dia membangunkan kamu kembali setiap pagi sampai datang ajal yang
ditentukan.
Kemudian kepada-Nyalah kamu kembali, lalu Dia memberitahukan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.
61Dialah Penguasa mutlak atas hamba-hamba-Nya, dan Dia mengutus kepadamu malaikat-malaikat penjaga.
Apabila datang kematian kepada salah seorang di antara kamu, malaikat-malaikat Kami mewafatkannya, dan mereka tidak melalaikan tugasnya.
62Kemudian mereka (semua) dikembalikan kepada Allah, Penguasa mereka yang sebenarnya.
Ketahuilah, segala keputusan adalah milik-Nya.
Dan Dialah Hakim yang paling cepat perhitungan-Nya.
63Katakanlah (Muhammad), "Siapakah yang dapat menyelamatkan kamu dari kegelapan di darat dan di laut, ketika kamu berdoa kepada-Nya dengan rendah hati dan secara terang-terangan
maupun sembunyi-sembunyi: 'Jika Dia menyelamatkan kami dari (bencana) ini, niscaya kami termasuk orang-orang yang bersyukur!
'"
64Katakanlah, "Allah-lah yang menyelamatkan kamu dari bencana ini dan setiap bencana lainnya, namun kamu mempersekutukan-Nya.
"
65Katakanlah, "Dia-lah yang berkuasa untuk menimpakan kepadamu azab dari atas atau dari bawah, atau memecah belah kamu menjadi kelompok-kelompok yang saling bertentangan, dan membuat
sebagian kamu merasakan keganasan sebagian yang lain.
" Lihatlah bagaimana Kami menjelaskan ayat-ayat dengan berbagai cara agar mereka dapat memahami.
وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلۡغَيۡبِ لَا يَعۡلَمُهَآ إِلَّا هُوَۚ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۚ وَمَا تَسۡقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعۡلَمُهَا وَلَا حَبَّةٖ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡأَرۡضِ وَلَا رَطۡبٖ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِين59
وَهُوَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا جَرَحۡتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبۡعَثُكُمۡ فِيهِ لِيُقۡضَىٰٓ أَجَلٞ مُّسَمّٗىۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ60
وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۖ وَيُرۡسِلُ عَلَيۡكُمۡ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ تَوَفَّتۡهُ رُسُلُنَا وَهُمۡ لَا يُفَرِّطُونَ61
ثُمَّ رُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۚ أَلَا لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَهُوَ أَسۡرَعُ ٱلۡحَٰسِبِينَ62
قُلۡ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ تَدۡعُونَهُۥ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةٗ لَّئِنۡ أَنجَىٰنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ63
٦٣ قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنۡهَا وَمِن كُلِّ كَرۡبٖ ثُمَّ أَنتُمۡ تُشۡرِكُونَ64
قُلۡ هُوَ ٱلۡقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبۡعَثَ عَلَيۡكُمۡ عَذَابٗا مِّن فَوۡقِكُمۡ أَوۡ مِن تَحۡتِ أَرۡجُلِكُمۡ أَوۡ يَلۡبِسَكُمۡ شِيَعٗا وَيُذِيقَ بَعۡضَكُم بَأۡسَ بَعۡضٍۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَفۡقَهُونَ65
Penyembah Berhala Mengolok-olok Kebenaran
66Wahai Nabi, kaummu masih mendustakan Al-Qur'an ini, padahal ia adalah kebenaran.
Katakanlah, "Aku bukanlah penjaga atas kalian.
"
67Setiap perkara memiliki waktu yang telah ditentukan.
Kalian semua akan segera melihat.
68Dan apabila kamu bertemu dengan orang-orang yang mengolok-olok ayat-ayat Kami, janganlah kamu duduk bersama mereka sampai mereka mengubah pembicaraan.
Tetapi jika setan membuatmu lupa, maka apabila kamu teringat, janganlah kamu duduk bersama orang-orang yang zalim.
69Orang-orang yang beriman tidak bertanggung jawab sedikit pun atas orang-orang yang mengolok-oloknya—kewajiban mereka hanyalah menasihati para pengolok-olok itu, agar mereka
bertakwa.
70Dan jauhilah orang-orang yang menjadikan agama ini sebagai permainan dan senda gurau, dan mereka tertipu oleh kehidupan dunia.
Dan berilah peringatan dengan Al-Qur'an ini, agar tidak ada seorang pun yang binasa karena perbuatannya sendiri ketika mereka tidak memiliki pelindung dan tidak (pula) pemberi
syafaat selain Allah.
Dan sekalipun mereka menawarkan segala sesuatu untuk menyelamatkan diri, tidak ada sedikit pun yang akan diterima dari mereka.
Mereka itulah orang-orang yang dibinasakan karena perbuatan mereka sendiri.
Bagi mereka minuman air yang mendidih dan azab yang pedih karena kekafiran mereka.
71Katakanlah (wahai Nabi), "Apakah kita akan menyeru selain Allah, sesuatu yang tidak dapat memberi manfaat kepada kita dan tidak (pula) mencelakakan kita, dan kita akan kembali
murtad setelah Allah memberi petunjuk kepada kita?
Seperti orang yang disesatkan oleh setan-setan di bumi dalam keadaan kebingungan, padahal dia mempunyai teman-teman yang mengajaknya kepada petunjuk (dengan berkata), 'Marilah
datang kepada kami.
' Katakanlah, 'Sesungguhnya petunjuk Allah itulah petunjuk (yang sebenarnya), dan kita diperintahkan agar berserah diri kepada Tuhan seluruh alam,' "
72dirikanlah salat, dan bertakwalah kepada-Nya.
Dan hanya kepada-Nyalah kamu semua akan dikumpulkan.
73Dan Dialah yang menciptakan langit dan bumi dengan benar.
Dan (ingatlah) pada hari (ketika) Dia berfirman, "Jadilah!
" Maka jadilah ia.
Firman-Nya adalah kebenaran.
Dan milik-Nyalah segala kekuasaan pada hari sangkakala ditiup.
Dia Maha Mengetahui yang gaib dan yang nyata.
Dan Dialah Yang Mahabijaksana, Maha Mengetahui.
وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوۡمُكَ وَهُوَ ٱلۡحَقُّۚ قُل لَّسۡتُ عَلَيۡكُم بِوَكِيل66
لِّكُلِّ نَبَإٖ مُّسۡتَقَرّٞۚ وَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ67
وَإِذَا رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَلَا تَقۡعُدۡ بَعۡدَ ٱلذِّكۡرَىٰ مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ68
وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنۡ حِسَابِهِم مِّن شَيۡءٖ وَلَٰكِن ذِكۡرَىٰ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ69
وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَعِبٗا وَلَهۡوٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ وَذَكِّرۡ بِهِۦٓ أَن تُبۡسَلَ نَفۡسُۢ بِمَا كَسَبَتۡ لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ وَإِن تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٖ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَآۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبۡسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْۖ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ70
قُلۡ أَنَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعۡقَابِنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِي ٱسۡتَهۡوَتۡهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِي ٱلۡأَرۡضِ حَيۡرَانَ لَهُۥٓ أَصۡحَٰبٞ يَدۡعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلۡهُدَى ٱئۡتِنَاۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۖ وَأُمِرۡنَا لِنُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ71
وَأَنۡ أَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُۚ وَهُوَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ72
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ وَيَوۡمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُۚ قَوۡلُهُ ٱلۡحَقُّۚ وَلَهُ ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ73

WORDS OF WISDOM
- •
Ibrahim menggunakan argumen logis untuk membuktikan bahwa semua objek penyembahan tidak berdaya dan Allah adalah satu-satunya yang layak disembah.
Misalnya, dalam **2:258**, ia menantang seorang raja jahat (yang mengaku sebagai tuhan) untuk membuat matahari terbit dari barat dan terbenam di timur, sehingga raja itu terdiam.
Dalam **21:62-63**, ia membuktikan kepada kaumnya yang menyembah berhala bahwa tuhan-tuhan palsu mereka tidak dapat membela diri atau bahkan berbicara.
Dalam ayat berikut, ia membuktikan kepada kaumnya bahwa objek penyembahan mereka (yaitu matahari, bulan, dan Venus) tunduk pada perubahan (karena mereka terbit dan terbenam) dan
bahwa mereka diciptakan oleh Allah, Yang tidak berubah dan tidak diciptakan.

SIDE STORY
- •
Ibrahim dan kaumnya tinggal di kota Ur (di Irak) sekitar 2.
000 tahun sebelum masa 'Isa (Yesus).
Hampir 1.
500 tahun setelah Ibrahim, orang-orang berhenti tinggal di Ur, dan reruntuhannya terkubur sepenuhnya di bawah pasir gurun selama berabad-abad.
Karena sejarah kaum Ibrahim benar-benar hilang, tidak ada yang memiliki informasi tentang apa lagi yang mereka sembah selain berhala-berhala mereka.
Pada tahun 1920-an, sebuah proyek oleh British Museum, yang dipimpin oleh Sir Leonard Woolley, melakukan banyak penelitian cermat dan penggalian mendalam di Ur.
Proyek ini mengungkapkan banyak rahasia tersembunyinya, termasuk fakta bahwa penduduknya dahulu menyembah matahari, bulan, dan Venus—yang tidak diketahui selama sekitar 1.
000 tahun sebelum Al-Quran diturunkan.
Subhan-Allah!

IBRAHIM MENANTANG KAUMNYA
74Dan (ingatlah) ketika Ibrahim berkata kepada ayahnya, Azar, "Mengapa kamu menjadikan berhala-berhala sebagai tuhan-tuhan?
Sesungguhnya aku melihat kamu dan kaummu dalam kesesatan yang nyata.
"
75Dan demikianlah Kami memperlihatkan kepada Ibrahim kerajaan langit dan bumi agar dia termasuk orang yang yakin.
76Ketika malam telah gelap, dia melihat sebuah bintang lalu dia berkata (kepada kaumnya), "Inilah Tuhanku!
" Tetapi ketika bintang itu terbenam, dia berkata, "Aku tidak suka kepada yang terbenam.
"
77Kemudian ketika dia melihat bulan terbit, dia berkata, "Inilah Tuhanku!
" Tetapi ketika bulan itu terbenam, dia berkata, "Sesungguhnya jika Tuhanku tidak memberi petunjuk kepadaku, pastilah aku termasuk orang-orang yang sesat.
"
78Kemudian ketika dia melihat matahari terbit, dia berkata, "Inilah Tuhanku, ini lebih besar!
" Tetapi ketika matahari itu terbenam, dia berkata, "Wahai kaumku!
Sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu persekutukan (dengan Allah).
"
79Aku telah menghadapkan wajahku kepada Dia yang menciptakan langit dan bumi dengan lurus (hanif), dan aku bukanlah termasuk orang-orang musyrik!
80Namun, kaumnya membantahnya.
Dia berkata, "Apakah kamu membantahku tentang Allah, padahal Dia telah memberiku petunjuk?
Aku tidak takut kepada apa pun yang kamu sekutukan dengan-Nya.
Tidak akan ada sesuatu pun yang menimpaku kecuali dengan izin Tuhanku.
Ilmu Tuhanku meliputi segala sesuatu.
Tidakkah kamu kemudian akan mengambil pelajaran?
"
81Dan bagaimana mungkin aku takut kepada apa yang kalian sekutukan, padahal kalian tidak takut menyekutukan Allah, suatu perbuatan yang Dia tidak pernah menurunkan bukti (izin)
untuknya?
Manakah di antara kedua golongan itu yang lebih berhak merasa aman?
Katakanlah, jika kalian memang mengetahui!
82Hanya orang-orang yang beriman dan tidak mencampuradukkan iman mereka dengan kezaliman (syirik), mereka itulah yang berhak merasa aman dan mereka itulah orang-orang yang mendapat
petunjuk.
83Itulah hujah Kami yang kuat yang Kami berikan kepada Ibrahim untuk menghadapi kaumnya.
Kami meninggikan derajat siapa yang Kami kehendaki.
Sesungguhnya Tuhanmu Mahabijaksana lagi Maha Mengetahui.
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصۡنَامًا ءَالِهَةً إِنِّيٓ أَرَىٰكَ وَقَوۡمَكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِين74
وَكَذَٰلِكَ نُرِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلۡمُوقِنِينَ75
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيۡهِ ٱلَّيۡلُ رَءَا كَوۡكَبٗاۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلۡأٓفِلِينَ76
فَلَمَّا رَءَا ٱلۡقَمَرَ بَازِغٗا قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمۡ يَهۡدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلضَّآلِّينَ77
فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمۡسَ بَازِغَةٗ قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَآ أَكۡبَرُۖ فَلَمَّآ أَفَلَتۡ قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ78
إِنِّي وَجَّهۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ حَنِيفٗاۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ79
وَحَآجَّهُۥ قَوۡمُهُۥۚ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّي فِي ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنِۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشۡرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّي شَيۡٔٗاۚ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ80
وَكَيۡفَ أَخَافُ مَآ أَشۡرَكۡتُمۡ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمۡ أَشۡرَكۡتُم بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗاۚ فَأَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ أَحَقُّ بِٱلۡأَمۡنِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ81
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يَلۡبِسُوٓاْ إِيمَٰنَهُم بِظُلۡمٍ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡأَمۡنُ وَهُم مُّهۡتَدُونَ82
وَتِلۡكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيۡنَٰهَآ إِبۡرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦۚ نَرۡفَعُ دَرَجَٰتٖ مَّن نَّشَآءُۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيم83
Para Nabi Agung Islam
84Dan Kami karuniakan kepada Ibrahim Ishaq dan Ya'qub.
Kami memberi petunjuk kepada mereka semua, sebagaimana Kami telah memberi petunjuk kepada Nuh sebelumnya, dan dari keturunannya: Dawud, Sulaiman, Ayyub, Yusuf, Musa, dan Harun.
Demikianlah Kami membalas orang-orang yang berbuat baik.
85Dan Zakariya, Yahya, Isa, dan Ilyas, mereka semua termasuk orang-orang yang saleh.
86Dan Ismail, Alyasa', Yunus, dan Lut, masing-masing Kami lebihkan atas seluruh alam.
87Dan dari sebagian bapak-bapak mereka, keturunan mereka, dan saudara-saudara mereka.
Kami memilih mereka dan Kami memberi petunjuk kepada mereka ke jalan yang lurus.
88Itulah petunjuk Allah, dengan itu Dia memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya.
Sekiranya mereka mempersekutukan Allah, niscaya terhapuslah dari mereka apa yang telah mereka kerjakan.
89Mereka itulah orang-orang yang telah Kami berikan Kitab, hikmah, dan kenabian.
Dan jika mereka (kaummu) mengingkari (Al-Qur'an) ini, maka sesungguhnya Kami telah menyerahkannya kepada kaum lain yang tidak akan pernah mengingkarinya.
90Mereka (para nabi) itu telah diberi petunjuk oleh Allah, maka ikutilah petunjuk mereka.
Katakanlah, "Aku tidak meminta upah sedikit pun kepadamu atas (penyampaian) Al-Qur'an ini.
Ia hanyalah peringatan bagi seluruh alam.
"
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۚ كُلًّا هَدَيۡنَاۚ وَنُوحًا هَدَيۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ84
وَزَكَرِيَّا وَيَحۡيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلۡيَاسَۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ85
وَإِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطٗاۚ وَكُلّٗا فَضَّلۡنَا عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ86
وَمِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡ وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ وَهَدَيۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيم87
ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَلَوۡ أَشۡرَكُواْ لَحَبِطَ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ88
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَۚ فَإِن يَكۡفُرۡ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدۡ وَكَّلۡنَا بِهَا قَوۡمٗا لَّيۡسُواْ بِهَا بِكَٰفِرِينَ89
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقۡتَدِهۡۗ قُل لَّآ أَسَۡٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰلَمِينَ90

Peringatan bagi para Pengingkar Al-Qur'an
91Mereka tidak menghormati Allah dengan penghormatan yang semestinya, ketika mereka berkata, "Allah tidak menurunkan sesuatu pun kepada manusia.
" Katakanlah (Nabi Muhammad), "Siapakah yang menurunkan Kitab yang dibawa Musa sebagai cahaya dan petunjuk bagi manusia, yang kamu jadikan lembaran-lembaran terpisah—kamu
perlihatkan sebagian dan kamu sembunyikan banyak?
Dan kamu telah diajari hal-hal 'melalui Al-Quran ini' yang kamu dan bapak-bapakmu tidak pernah mengetahuinya.
" Katakanlah (Nabi Muhammad), "Allah-lah yang menurunkannya!
" Kemudian biarkanlah mereka bermain-main dalam kesia-siaan mereka.
92Al-Quran ini adalah Kitab yang diberkahi, yang telah Kami turunkan—membenarkan apa yang datang sebelumnya—agar engkau (Nabi Muhammad) memberi peringatan kepada Ummul Qura (Mekah)
dan orang-orang di sekelilingnya.
Orang-orang yang beriman kepada akhirat 'benar-benar' beriman kepadanya dan selalu mendirikan salat mereka.
93Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan dusta terhadap Allah atau berkata, "Aku telah menerima wahyu!
"—padahal tidak ada wahyu yang diturunkan kepadanya—atau orang yang berkata, "Aku dapat menurunkan seperti apa yang diturunkan Allah!
"?
Sekiranya engkau (Nabi Muhammad) dapat melihat orang-orang yang zalim ketika mereka menderita sakaratul maut, sementara para malaikat mengulurkan tangan mereka 'sambil berkata,
"Keluarkanlah nyawamu!
Pada hari ini kamu akan dibalas dengan azab yang menghinakan karena kamu telah mengatakan kebohongan terhadap Allah dan karena kamu bersikap sombong terhadap ayat-ayat-Nya!
"
94Kini, kamu telah kembali kepada Kami seorang diri sebagaimana Kami menciptakanmu pertama kali, meninggalkan di belakangmu segala sesuatu yang telah Kami berikan kepadamu.
Kami tidak melihat berhala-berhalamu—yang kamu sangka adalah sekutu-sekutu Allah—berbicara membelamu.
Semua ikatanmu telah terputus, dan apa pun 'tuhan-tuhan' yang kamu ada-adakan telah mengecewakanmu.
وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓ إِذۡ قَالُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٖ مِّن شَيۡءٖۗ قُلۡ مَنۡ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِي جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورٗا وَهُدٗى لِّلنَّاسِۖ تَجۡعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبۡدُونَهَا وَتُخۡفُونَ كَثِيرٗاۖ وَعُلِّمۡتُم مَّا لَمۡ تَعۡلَمُوٓاْ أَنتُمۡ وَلَآ ءَابَآؤُكُمۡۖ قُلِ ٱللَّهُۖ ثُمَّ ذَرۡهُمۡ فِي خَوۡضِهِمۡ يَلۡعَبُونَ91
وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ مُبَارَكٞ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَاۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَهُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ92
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمۡ يُوحَ إِلَيۡهِ شَيۡءٞ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثۡلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي غَمَرَٰتِ ٱلۡمَوۡتِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓاْ أَيۡدِيهِمۡ أَخۡرِجُوٓاْ أَنفُسَكُمُۖ ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَكُنتُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهِۦ تَسۡتَكۡبِرُونَ93
وَلَقَدۡ جِئۡتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَتَرَكۡتُم مَّا خَوَّلۡنَٰكُمۡ وَرَآءَ ظُهُورِكُمۡۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمۡ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ أَنَّهُمۡ فِيكُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيۡنَكُمۡ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ94
How to study Surah Al-An'âm with children
Pelajaran Quran anak ini membantu orang tua membaca penjelasan singkat, melihat ayat Arab, mendengarkan bacaan, lalu kembali ke surah lengkap untuk latihan harian.
Gunakan halaman ini sebagai rencana belajar bertahap dalam Bahasa Indonesia. Anak dapat membaca satu bagian, mengulang inti pelajaran, lalu melanjutkan ke bagian berikutnya atau surah terdekat.
Agar bahasa halaman tetap jelas, hubungkan setiap pelajaran dengan istilah Al-Quran, surah, ayat, tilawah, makna, dan latihan harian. Ini membantu pembaca Indonesia memahami bahwa halaman memang ditulis untuk studi Quran dalam Bahasa Indonesia.
Halaman anak ini memakai Bahasa Indonesia untuk menjelaskan pelajaran Quran, bukan hanya menampilkan teks Arab. Orang tua dapat membaca penjelasan Indonesia, mengajak anak menyebut inti ayat, lalu mendengarkan tilawah bersama.
Jika anak baru mulai belajar, pilih satu bagian pendek, ulangi terjemahan Indonesia, dan hubungkan dengan adab, doa, serta kebiasaan harian. Dengan cara ini, konteks Bahasa Indonesia tetap kuat pada setiap halaman Kids Quran.