Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Mu'minûn (Surah 23)

Al-Mu'minûn (Orang-Orang Beriman)

Surah Makkiyah

Pengantar

Surah Makkiyah ini menekankan bahwa orang-orang beriman pasti beruntung (ayat 1), sedangkan orang-orang kafir pasti akan merugi (ayat 117). Seperti surah sebelumnya, surah ini menegaskan tentang keesaan Allah serta kekuasaan-Nya untuk menciptakan dan membangkitkan (kembali). Bagian terakhir membahas tentang penghakiman terhadap orang-orang beriman dan orang-orang kafir, dengan fokus pada nasib orang-orang durhaka yang menindas orang-orang beriman. Tema ini berlanjut hingga surah berikutnya. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Orang-orang Mukmin Sejati

1. Sungguh beruntung orang-orang mukmin,

2. yaitu orang-orang yang khusyuk dalam salatnya;

3. dan orang-orang yang menjauhi perkataan sia-sia;

4. yang menunaikan zakat;

5. yang menjaga kemaluan mereka,

6. kecuali terhadap istri-istri mereka atau hamba sahaya yang mereka miliki; maka sesungguhnya mereka tidak tercela.

7. Maka barangsiapa mencari selain itu, mereka itulah orang-orang yang melampaui batas;

8. dan (juga) orang-orang yang memelihara amanat-amanat dan janji-janji mereka;

9. dan orang-orang yang memelihara salat-salat mereka.

10. Mereka itulah orang-orang yang akan mewarisi

11. Surga.

Mereka kekal di dalamnya.

قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ١

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَـٰشِعُونَ٢

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ٣

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَـٰعِلُونَ٤

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ٥

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ٦

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ٧

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ٨

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ٩

أُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ١٠

ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ١١

Surah 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Ayat 1-11

Al-Mu'minûn - The Believers

Halaman Bahasa Indonesia ini membantu pembaca Indonesia membaca teks Arab, memahami terjemahan Indonesia, mendengarkan bacaan Al-Quran, dan melanjutkan kajian ayat demi ayat.

Gunakan halaman ini sebagai rujukan Al-Quran online dalam Bahasa Indonesia dengan istilah surah, ayat, tilawah, tafsir ringkas, dan panduan belajar Quran harian.

Sungguh beruntung orang-orang mukmin, yaitu orang-orang yang khusyuk dalam salatnya; dan orang-orang yang menjauhi perkataan sia-sia;

Untuk belajar dalam Bahasa Indonesia, mulai dari nama surah, jumlah ayat, lalu baca teks Arab dan terjemahan ayat demi ayat.

Dengarkan bacaan sebelum mengulang makna agar halaman ini memberi konteks bahasa yang jelas.

Halaman ini dapat dipakai sebagai rujukan Al-Quran online Bahasa Indonesia.

Baca surah secara berurutan, perhatikan istilah ayat dan tilawah, lalu lanjutkan ke audio atau topik Quran yang sesuai.

Jika surahnya pendek, ulangi bacaan dan terjemahan beberapa kali.

Jika surahnya panjang, pilih bagian kecil agar makna, konteks, dan latihan harian tetap mudah diikuti.

Konten Bahasa Indonesia di halaman ini sengaja menekankan istilah Al-Quran, surah, ayat, terjemahan Indonesia, tilawah, makna, dan belajar Quran harian.

Pembaca dapat memahami teks Arab tanpa kehilangan konteks bahasa Indonesia.

Untuk mengurangi kebingungan antara Bahasa Indonesia dan bahasa serumpun lain, gunakan paragraf penjelasan ini sebagai panduan: baca terjemahan Indonesia, catat inti ayat, dengarkan bacaan, lalu ulangi bagian yang paling penting.

Bahasa Indonesia: halaman ini ditulis untuk pembaca Indonesia yang ingin membaca Al-Quran online, memahami terjemahan Indonesia, mendengar tilawah, dan meninjau makna ayat dengan panduan belajar harian.

Istilah Arab seperti surah, ayat, dan tilawah tetap dipakai karena ini halaman Al-Quran, tetapi konteks belajar, tautan, dan penjelasan utama disediakan dalam Bahasa Indonesia.