Surah 10
Volume 3

Yunus

يُونُس

یُونس

Surah Yûnus for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • Penduduk Mekah dicela karena menolak Al-Quran dan menantang Nabi.

  • Para penyembah berhala diminta mengambil pelajaran dari kehancuran kaum Firaun dan kaum Nuh.

  • Allah menerima tobat kaum Yunus ketika mereka bertobat sebelum azab datang.

  • Kehidupan ini sangat singkat.

  • Pencipta Yang Maha Perkasa atas langit dan bumi dapat dengan mudah menghidupkan kembali manusia untuk penghakiman.

  • Manusia memohon pertolongan kepada Allah ketika mereka mengalami musibah, tetapi mereka segera melupakan-Nya ketika keadaan mereka membaik.

  • Nabi diperintahkan agar bersabar serta bertawakal kepada Allah.

Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

  • Joha kehilangan kuncinya dan sedang mencarinya di bawah lampu jalan. Orang-orang melihatnya mencari kunci dan datang membantu. Setelah mencari cukup lama, mereka lelah dan bertanya kepadanya, "Apakah kamu ingat kapan terakhir kali kamu melihat kunci-kunci itu?" Joha menjawab, "Di kamar tidurku." Orang-orang menjadi sangat marah dan berkata kepadanya, "Lalu mengapa kamu mencarinya di sini?" Dia berargumen, "Saya lebih suka tempat ini karena lebih banyak cahaya!"

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Argumen Joha mengingatkan saya pada sikap para penyembah berhala terhadap Nabi. Meskipun Allah telah melakukan yang terbaik bagi mereka dengan mengutus salah seorang dari kalangan mereka sebagai rasul, mereka berargumen bahwa Allah seharusnya mengutus seorang malaikat kepada mereka. Maka Allah menurunkan ayat 2 sebagai tanggapan atas klaim ini. {Imam Al-Qurțubi}

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Seseorang mungkin bertanya, "Mengapa Allah tidak saja mengutus malaikat kepada mereka sebagai rasul-Nya?" Ini adalah pertanyaan yang bagus. Pertimbangkan poin-poin berikut:

  • 1. Mustahil bagi manusia untuk melihat dan berinteraksi dengan malaikat dalam wujud aslinya, sehingga ia harus datang dalam wujud manusia. Jika ini terjadi, orang-orang yang ingkar tidak akan percaya bahwa ia adalah malaikat, sebagaimana firman Allah dalam (QS) 6:8-9.

  • 2. Jika Allah mengutus seorang nabi-malaikat, para penyembah berhala akan berargumen, "Nabi ini bisa berpuasa sebulan penuh di bulan Ramadan, salat 5 kali sehari, dan menempuh perjalanan jauh untuk haji hanya karena dia adalah malaikat. Manusia tidak bisa melakukan semua itu." Maka Allah mengutus kepada mereka seorang manusia seperti mereka sendiri untuk menunjukkan kepada mereka bahwa hal-hal ini sebenarnya bisa dilakukan.

  • 3. Selain itu, seorang nabi harus memimpin dengan memberi contoh. Jadi, ia harus hidup di antara manusia, menikah seperti mereka, makan dan minum seperti mereka. Ia harus mampu mengajari mereka apa artinya menjadi suami, ayah, dan anak yang baik. Namun, para malaikat tidak dapat melakukan semua hal ini.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Seperti yang kami sebutkan dalam Surah 29, abjad Arab memiliki 29 huruf; 14 di antaranya muncul sebagai huruf tunggal atau dalam kelompok di awal 29 surah, seperti Alif-Lam-Ra, Ta-Ha, dan Ha-Mim. Imam Ibnu Katsir mengatakan dalam penjelasannya tentang 2:1, ke-14 huruf ini dapat disusun menjadi sebuah kalimat Arab yang berbunyi 'صِرَاطٌ عَلَى حَقٍّ نَمْسِكُهُ' yang diterjemahkan menjadi: 'Sebuah teks bijak dengan otoritas, penuh keajaiban.' Meskipun para ulama Muslim telah mencoba menjelaskan ke-14 huruf ini, tidak ada yang mengetahui makna sebenarnya kecuali Allah.

Rasul Semesta

1Alif-Lam-Ra. Inilah ayat-ayat Kitab yang penuh hikmah. 2Apakah patut menjadi keheranan bagi manusia bahwa Kami mewahyukan kepada seorang laki-laki di antara mereka: "Berilah peringatan kepada manusia dan gembirakanlah orang-orang yang beriman bahwa mereka mempunyai kedudukan yang tinggi di sisi Tuhan mereka"? Padahal orang-orang kafir berkata, "Orang ini benar-benar seorang penyihir yang nyata!"
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ 1أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ2

SANG MAHA PENCIPTA

3Sesungguhnya Tuhanmu adalah Allah Yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas Arasy untuk mengatur segala urusan. Tidak ada seorang pun yang dapat memberi syafaat kecuali setelah ada izin-Nya. Itulah Allah, Tuhanmu, maka sembahlah Dia saja. Tidakkah kamu mengambil pelajaran? 4Hanya kepada-Nyalah kamu semua akan kembali. Janji Allah itu benar. Sesungguhnya Dia memulai penciptaan, kemudian mengembalikannya (menghidupkan kembali), agar Dia memberi balasan yang adil kepada orang-orang yang beriman dan beramal saleh. Sedangkan orang-orang yang kafir akan mendapat minuman air yang mendidih dan azab yang pedih disebabkan kekafiran mereka.
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 3إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ إِنَّهُۥ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ4

Ayat-ayat dalam Ciptaan Allah

5Dialah yang menjadikan matahari sebagai pelita yang bersinar dan bulan sebagai cahaya, dan Dialah yang menetapkan tempat-tempat peredarannya, agar kamu mengetahui bilangan tahun dan perhitungan (waktu). Allah tidak menciptakan semua itu melainkan dengan tujuan yang benar. Dia menjelaskan tanda-tanda itu bagi kaum yang mengetahui. 6Sesungguhnya dalam pergantian malam dan siang, dan pada apa saja yang diciptakan Allah di langit dan di bumi, benar-benar terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang bertakwa.
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءٗ وَٱلۡقَمَرَ نُورٗا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ 5إِنَّ فِي ٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَّقُونَ6

Orang-orang yang Mengingkari Akhirat

7Sesungguhnya orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami, yang merasa senang dan puas dengan kehidupan dunia, dan yang lalai terhadap ayat-ayat Kami, 8bagi mereka adalah Neraka sebagai tempat tinggal, disebabkan oleh apa yang telah mereka kerjakan.
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ 7أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ8
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Seseorang mungkin bertanya, "Apakah kita akan shalat dan berpuasa di Jannah?" Jawaban singkatnya adalah tidak. Orang-orang beriman hanya melaksanakan shalat, membayar zakat, dan berpuasa di dunia ini. Namun di Akhirat, mereka akan menghabiskan waktu mereka menikmati kenikmatan Surga, mengucapkan perkataan yang baik, dan memuji Allah, sebagaimana disebutkan dalam ayat 10. Ketika penghuni Jannah menginginkan makanan atau minuman, mereka cukup mengucapkan, "Subhanallah" dan itu akan segera disajikan. Kemudian mereka mengucapkan, "Alhamdulillah" ketika selesai makan atau minum. (Imam Ibnu Katsir)

Orang-orang yang Dibimbing oleh Iman

9Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, Tuhan mereka akan membimbing mereka ke surga karena keimanan mereka. Sungai-sungai akan mengalir di bawah mereka di dalam surga-surga kenikmatan, 10Di sana doa mereka adalah, "Maha Suci Engkau, ya Allah!" dan salam penghormatan mereka adalah, "Salam!" dan penutup doa mereka adalah, "Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam!"
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمۡۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ 9دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ10

Kebaikan Allah

11Jika Allah mempercepat keburukan bagi manusia, sebagaimana mereka mendesaknya, seperti halnya mereka ingin mempercepat kebaikan, niscaya mereka akan binasa. Tetapi Kami biarkan orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami terombang-ambing dalam kesesatan mereka.
۞ وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ11

Yang Tidak Bersyukur

12Apabila manusia ditimpa bahaya, ia berdoa kepada Kami sambil berbaring, duduk, atau berdiri. Tetapi setelah Kami hilangkan bahaya itu daripadanya, ia berlalu seolah-olah dia tidak pernah berdoa kepada Kami untuk menghilangkan bahaya yang menimpanya. Demikianlah dijadikan indah bagi orang-orang yang melampaui batas apa yang selalu mereka kerjakan.
وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ12

Peringatan kepada Penyembah Berhala

13Kami telah membinasakan umat-umat sebelum kamu ketika mereka berbuat zalim, dan rasul-rasul mereka datang kepada mereka dengan bukti-bukti yang nyata, tetapi mereka tidak juga beriman! Demikianlah Kami membalas kaum yang berdosa. 14Kemudian Kami menjadikan kamu sebagai penguasa di bumi setelah mereka, untuk melihat bagaimana perbuatanmu.
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ 13ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ14

Penduduk Mekah Menuntut Al-Quran Baru

15Ketika ayat-ayat Kami yang jelas dibacakan kepada mereka, orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami berkata (kepada Nabi), "Datangkanlah kepada kami Al-Quran yang lain, atau ubahlah (isinya)." Katakanlah (kepada mereka), "Tidaklah patut bagiku untuk mengubahnya atas kemauanku sendiri; aku hanya mengikuti apa yang diwahyukan kepadaku. Sesungguhnya aku takut akan azab hari yang dahsyat jika aku mendurhakai Tuhanku." 16Katakanlah, "Sekiranya Allah menghendaki, aku tidak akan membacakannya kepadamu, dan Dia tidak akan memberitahukannya kepadamu. Sungguh, aku telah tinggal di antara kamu sepanjang umurku sebelum (Al-Quran) ini. Tidakkah kamu mengerti?" 17Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah atau mendustakan ayat-ayat-Nya? Sesungguhnya orang-orang yang zalim tidak akan beruntung.
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا ٱئۡتِ بِقُرۡءَانٍ غَيۡرِ هَٰذَآ أَوۡ بَدِّلۡهُۚ قُلۡ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلۡقَآيِٕ نَفۡسِيٓۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۖ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيم 15قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ 16فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِ‍َٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ17
Illustration

Para Penyembah Berhala

18Mereka menyembah selain Allah sesuatu yang tidak dapat membahayakan atau memberi manfaat kepada mereka, kemudian mereka berkata, "Berhala-berhala ini akan berbicara untuk membela kami di hadapan Allah." Katakanlah (kepada mereka, wahai Muhammad), "Apakah kamu memberitahu Allah sesuatu yang Dia tidak ketahui di langit atau di bumi?" Maha Suci dan Maha Tinggi Dia dari apa yang mereka sekutukan (dengan-Nya).
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَٰٓؤُلَآءِ شُفَعَٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّ‍ُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ18

Mukmin Dan Kafir

19Manusia dahulunya hanyalah satu umat, tetapi kemudian mereka berselisih. Sekiranya bukan karena suatu ketetapan yang telah ada dari Tuhanmu, niscaya perselisihan mereka telah diputuskan segera.
وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ19

Menuntut Mukjizat Baru

20Orang-orang Mekah itu bertanya, "Mengapa tidak diturunkan kepadanya suatu tanda lain dari Tuhannya?" Katakanlah (wahai Nabi), "Sesungguhnya pengetahuan tentang yang gaib itu hanya di sisi Allah. Maka tunggulah! Sesungguhnya aku pun termasuk orang yang menunggu bersamamu."
وَيَقُولُونَ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۖ فَقُلۡ إِنَّمَا ٱلۡغَيۡبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ20

Kaum Mekah yang Ingkar

21Ketika Kami merasakan kepada manusia suatu rahmat setelah kesulitan menimpa mereka, tiba-tiba mereka membuat makar terhadap ayat-ayat Kami! Katakanlah, "Wahai Nabi," "Allah lebih cepat dalam membuat makar (pembalasan)." Sesungguhnya utusan-utusan Kami (para malaikat) sedang mencatat makar-makarmu.
وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرٞ فِيٓ ءَايَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ21
Illustration

Manusia Tak Bersyukur

22Dia-lah yang memudahkan kalian untuk bepergian di darat dan di laut. Hingga apabila kalian berada di dalam kapal, dan kapal itu berlayar membawa mereka dengan tiupan angin yang baik, dan mereka bergembira karenanya. Tiba-tiba datanglah badai topan, dan gelombang datang menimpa mereka dari segenap penjuru, dan mereka menyangka bahwa mereka telah terkepung (bahaya). Mereka berdoa kepada Allah dengan tulus ikhlas beragama kepada-Nya (sambil berkata): "Sekiranya Engkau menyelamatkan kami dari bahaya ini, tentulah kami termasuk orang-orang yang bersyukur." 23Tetapi setelah Dia menyelamatkan mereka, tiba-tiba mereka berbuat kerusakan di muka bumi tanpa hak. Hai manusia! Sesungguhnya (akibat) perbuatan kerusakan kalian itu akan menimpa diri kalian sendiri. (Kalian hanya) kenikmatan hidup duniawi yang sebentar. Kemudian kepada Kami-lah kalian kembali, lalu Kami beritakan kepada kalian apa yang telah kalian kerjakan.
هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِم بِرِيحٖ طَيِّبَةٖ وَفَرِحُواْ بِهَا جَآءَتۡهَا رِيحٌ عَاصِفٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ أُحِيطَ بِهِمۡ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنۡ أَنجَيۡتَنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ 22فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمۡ إِذَا هُمۡ يَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۖ مَّتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ23
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Ada keistimewaan pada surah ini—berapa kali air disebutkan.

  • 1. Orang-orang kafir akan meminum air mendidih di Neraka (ayat 4).

  • Sungai-sungai akan mengalir di Jannah bagi orang-orang beriman (ayat 9).