توبہ

58ان میں سے کچھ لوگ ایسے بھی ہیں جو آپ کی زکوٰۃ تقسیم کرنے کے طریقے پر تنقید کرتے ہیں 'اے نبی'۔ اگر انہیں اس میں سے کچھ مل جائے، تو وہ خوش ہوتے ہیں۔ لیکن اگر انہیں نہ ملے، تو وہ ناراض ہو جاتے ہیں!

59کاش وہ اس پر راضی ہو جاتے جو اللہ اور اس کے رسول نے انہیں دیا تھا اور کہتے، 'ہمارے لیے اللہ کافی ہے! عنقریب اللہ اور اس کا رسول ہمیں اپنے فضل سے دیں گے۔ ہم امید کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کرتے ہیں۔'

60زکوٰۃ صرف فقیروں، مسکینوں، ان لوگوں کے لیے ہے جو اسے جمع اور تقسیم کرتے ہیں، ایمان کی طرف دلوں کو جیتنے کے لیے، غلاموں کو آزاد کرانے کے لیے، قرض داروں کی مدد کرنے کے لیے، اللہ کی راہ میں مدد کرنے کے لیے، اور 'ضرورت مند' مسافروں کے لیے ہے۔ 'یہ' اللہ کی طرف سے ایک فریضہ ہے۔ اور اللہ کامل علم اور حکمت والا ہے۔

61ان میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو نبی کو یہ کہہ کر تکلیف پہنچاتے ہیں، 'وہ ہر کسی کی سنتا ہے۔' کہو، 'اے نبی،' 'وہ وہی سنتا ہے جو تمہارے لیے بہترین ہے۔ وہ اللہ پر ایمان رکھتا ہے، اہل ایمان پر بھروسہ کرتا ہے، اور تم میں سے جو ایمان لاتے ہیں ان کے لیے رحمت ہے۔' جو لوگ اللہ کے رسول کو تکلیف پہنچاتے ہیں انہیں دردناک عذاب ہوگا۔

62پھر بھی، وہ 'اہل ایمان' کو خوش کرنے کے لیے اللہ کی قسمیں کھاتے ہیں۔ لیکن اگر وہ سچے مومن ہوتے تو وہ اللہ اور اس کے رسول کو خوش کرنے کا زیادہ خیال رکھتے۔

63کیا وہ نہیں جانتے کہ جو کوئی اللہ اور اس کے رسول سے دشمنی کرے گا وہ ہمیشہ کے لیے جہنم کی آگ میں رہے گا؟ یہی سب سے بڑی رسوائی ہے۔

64منافقین کو یہ فکر ہے کہ ان کے بارے میں کوئی سورت نازل ہو جائے گی، جو انہیں وہ دکھا دے گی جو ان کے دلوں میں ہے۔ کہو، 'اے نبی،' 'تم مذاق اڑاتے رہو! اللہ اس چیز کو ظاہر کرنے والا ہے جس کی تمہیں فکر ہے۔'

65اگر آپ ان سے پوچھیں گے، تو وہ یقیناً بحث کریں گے، 'ہم تو صرف گپ شپ اور مذاق کر رہے تھے۔' کہو، 'کیا! تم اللہ، اس کی آیات، اور اس کے رسول کا مذاق کیسے اڑا سکتے ہو؟'

66کوئی بہانہ نہ کرو! تم ایمان لانے کے بعد کفر کر چکے ہو۔ اگر ہم تم میں سے بعض کو معاف کر بھی دیں، تو ہم دوسروں کو ان کی بدکاری کی وجہ سے سزا دیں گے۔

67منافق مرد اور منافق عورتیں سب ایک جیسے ہیں: وہ برائی کا حکم دیتے ہیں، بھلائی سے روکتے ہیں، اور 'جو کچھ' ان کے ہاتھوں میں ہے اسے روک کر رکھتے ہیں۔ انہوں نے اللہ کو بھلا دیا، تو اللہ نے انہیں بھلا دیا۔ منافقین 'حقیقی طور پر' حد سے تجاوز کر چکے ہیں۔

68اللہ نے منافق مردوں اور عورتوں کے ساتھ ساتھ کافروں سے بھی ہمیشہ کے لیے جہنم کی آگ میں رہنے کا وعدہ کیا ہے — یہ ان کے لیے کافی ہے۔ وہ اللہ کی طرف سے لعنت زدہ ہیں، اور انہیں کبھی ختم نہ ہونے والا عذاب ہوگا۔

69'تم منافقین' بالکل ان 'کافروں' جیسے ہو جو تم سے پہلے گزر چکے ہیں۔ وہ تم سے کہیں زیادہ طاقتور تھے اور ان کے پاس زیادہ مال اور اولاد تھی۔ انہوں نے اس دنیا میں اپنا حصہ خوب لطف اٹھایا۔ تم نے بھی اپنا حصہ اسی طرح لطف اٹھایا ہے جیسے انہوں نے کیا تھا۔ اور تم نے بھی بری باتیں کیں، جیسے انہوں نے کیں۔ ایسے لوگوں کے اعمال دنیا اور آخرت میں بے کار ہیں۔ اور وہی 'حقیقی' خسارہ اٹھانے والے ہیں۔

70کیا ان کے پاس ان لوگوں کی کہانیاں نہیں آئیں جو ان سے پہلے 'ہلاک' ہو چکے ہیں: نوح، عاد اور ثمود کے لوگ، ابراہیم کے لوگ، مدین کے لوگ، اور لوط کی وہ بستیاں جو 'الٹ دی گئی تھیں'؟ ان کے رسول ان کے پاس واضح دلائل کے ساتھ آئے تھے۔ اللہ ان پر کبھی ظلم نہیں کرتا، لیکن وہ خود اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے۔

71مومن مرد اور مومن عورتیں ایک دوسرے کے حمایتی ہیں۔ وہ نیکی کا حکم دیتے ہیں اور برائی سے روکتے ہیں، نماز قائم کرتے ہیں، زکوٰۃ ادا کرتے ہیں، اور اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرتے ہیں۔ ان پر اللہ کی رحمت ہوگی۔ یقیناً اللہ غالب اور حکمت والا ہے۔

72اللہ نے مومن مردوں اور عورتوں سے ایسے باغات کا وعدہ کیا ہے جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے، اور ہمیشہ رہنے والے باغات میں پاکیزہ گھروں کا، اور — سب سے بڑھ کر — اللہ کی خوشنودی کا۔ یہی 'حقیقی' سب سے بڑی کامیابی ہے۔

73اے نبی! کافروں اور منافقوں کے خلاف جہاد کرو، اور ان پر سختی کرو۔ جہنم ان کا ٹھکانہ ہوگا۔ کیا ہی برا ٹھکانہ ہے!

74وہ اللہ کی قسم کھاتے ہیں کہ انہوں نے کبھی کوئی 'غلط' بات نہیں کہی، جبکہ انہوں نے کفر کی باتیں کہیں، اسلام قبول کرنے کے بعد کفر کیا، اور کچھ بری سازشیں کیں، جنہیں وہ پورا نہ کر سکے۔ ان کے ناراض ہونے کی کوئی وجہ نہیں سوائے اس کے کہ اللہ اور اس کے رسول نے انہیں اپنے فضل سے نوازا! اگر وہ توبہ کریں تو یہ ان کے لیے بہتر ہوگا۔ لیکن اگر وہ انکار کریں گے، تو اللہ انہیں دنیا اور آخرت میں دردناک عذاب دے گا، اور انہیں زمین پر کوئی محافظ یا مددگار نہیں ملے گا۔

75ان میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جنہوں نے اللہ سے وعدہ کیا تھا: 'اگر وہ ہمیں اپنے فضل سے دے گا، تو ہم یقیناً صدقہ کریں گے اور نیک لوگوں میں سے ہوں گے۔'

76لیکن جب اس نے انہیں اپنے فضل سے عطا کیا، تو انہوں نے صدقہ کرنے سے انکار کر دیا اور بے رخی سے منہ پھیر لیا۔

77چنانچہ اس نے ان کے دلوں میں منافقت کو اس دن تک کے لیے ڈال دیا جب وہ اس سے ملیں گے، اس وجہ سے کہ انہوں نے اللہ سے کیا ہوا اپنا وعدہ توڑا اور اپنے جھوٹ کی وجہ سے۔

78کیا وہ نہیں جانتے کہ اللہ ان کے 'برے' خیالات اور خفیہ باتوں کو 'مکمل طور پر' جانتا ہے اور یہ کہ صرف اللہ ہی تمام پوشیدہ چیزوں کو جانتا ہے؟

79وہ لوگ بھی ہیں جو 'بعض اہل ایمان' پر ان کے دل کھول کر صدقہ دینے پر تنقید کرتے ہیں اور دوسروں کا اس بات پر مذاق اڑاتے ہیں کہ وہ صرف اتنا ہی دے سکتے ہیں جتنا ان کی استطاعت میں ہے۔ اللہ ان کے مذاق کو انہی پر پلٹ دے گا، اور انہیں دردناک عذاب ہوگا۔

80'یہ کوئی معنی نہیں رکھتا' کہ آپ 'نبی' ان کے لیے بخشش کی دعا کریں یا نہ کریں۔ اگر آپ ان کی بخشش کے لیے ستر بار بھی دعا کریں، تو اللہ انہیں کبھی معاف نہیں کرے گا۔ یہ اس وجہ سے ہے کہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول کا انکار کر دیا ہے۔ اور اللہ ایسے لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا جو حد سے تجاوز کر جائیں۔

81وہ 'منافق' جو پیچھے رہ گئے تھے، نبی کے نکلنے کے بعد اپنے گھروں میں رہ کر خوش تھے۔ وہ اللہ کی راہ میں اپنے مال اور اپنی جانوں سے قربانیاں دینے کے خلاف تھے، اور 'ایک دوسرے سے' کہہ رہے تھے، 'اس گرمی میں نہ نکلو۔' کہو، 'اے نبی،' 'جہنم کی آگ اس سے کہیں زیادہ گرم ہے!' کاش وہ سمجھ سکتے!

82پس، انہیں تھوڑا ہنس لینے دو؛ وہ بہت روئیں گے — اس کام کے بدلے جو وہ کرتے رہے ہیں۔

83بعد میں، جب اللہ آپ کو 'اے نبی' گھر واپس لائے گا، اور ان میں سے کچھ آپ سے باہر نکل کر لڑنے کی اجازت مانگیں گے، تو کہو، 'تم ہرگز میرے ساتھ نہیں نکلو گے اور نہ ہی میرے ساتھ کسی دشمن سے لڑو گے۔ تم نے پہلی بار پیچھے رہنا پسند کیا تھا، لہٰذا اب بھی ان 'بے بسوں' کے ساتھ ٹھہرو جو پیچھے رہ گئے ہیں۔'

84ان میں سے کسی پر بھی جنازہ کی 'نماز' ہرگز نہ پڑھو اور نہ ہی ان کی قبر پر 'دعا کے لیے' کھڑے ہو، کیونکہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول کا انکار کیا اور فسادی بن کر مرے۔

85اور ان کے مال اور اولاد سے متاثر نہ ہو۔ اللہ تو صرف یہ چاہتا ہے کہ ان چیزوں کے ذریعے انہیں دنیا میں عذاب دے، پھر ان کی روحیں اس حالت میں قبض کی جائیں جبکہ وہ کافر ہوں۔

86جب بھی کوئی سورت نازل ہوتی ہے، جو یہ حکم دیتی ہے کہ: 'اللہ پر ایمان لاؤ اور اس کے رسول کے ساتھ جہاد کرو،' تو ان میں سے مالدار لوگ آپ سے گھر پر رہنے کی اجازت مانگتے ہیں، اور کہتے ہیں، 'ہمیں پیچھے رہ جانے والوں کے ساتھ چھوڑ دیں۔'

87انہوں نے بے بسوں کے ساتھ پیچھے رہنا پسند کیا، اور ان کے دلوں پر مہر لگا دی گئی ہے، لہٰذا وہ حقیقت میں سمجھتے نہیں۔

88لیکن رسول اور ان کے ساتھ کے اہل ایمان نے اپنے مال اور اپنی جانوں سے قربانیاں دیں۔ وہی تمام بھلائیوں کے مستحق ہیں، اور صرف وہی کامیاب ہوں گے۔

89اللہ نے ان کے لیے ایسے باغات تیار کیے ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے۔ یہی سب سے بڑی کامیابی ہے۔

90کچھ بدوی بھی گھر پر رہنے کی اجازت لینے آئے تھے۔ اور وہ لوگ جو اللہ اور اس کے رسول سے بے ایمانی کرتے تھے وہ 'بغیر کسی عذر کے' پیچھے رہ گئے۔ ان میں سے کافروں کو دردناک عذاب ہوگا۔

91کمزوروں، بیماروں اور ان لوگوں پر کوئی الزام نہیں جو پیچھے رہ جائیں کیونکہ ان کے پاس خرچ کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے، بشرطیکہ وہ اللہ اور اس کے رسول کے ساتھ سچے ہوں۔ نیک کام کرنے والوں پر کوئی الزام نہیں ہے۔ اور اللہ بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

92'اور ان پر بھی کوئی الزام نہیں' جو آپ کے پاس 'اے نبی' سواری کے لیے جانور مانگنے آئے تھے۔ پھر جب آپ نے انہیں کہا، 'مجھے تمہارے لیے کوئی سواری نہیں ملتی،' تو وہ روتی ہوئی آنکھوں کے ساتھ لوٹ گئے، بہت غمگین تھے کیونکہ ان کے پاس خرچ کرنے کے لیے کچھ نہیں تھا۔

93الزام صرف ان لوگوں پر ہے جو اجازت مانگتے ہیں کہ وہ پیچھے رہیں، حالانکہ وہ مالدار ہیں۔ انہوں نے بے بسوں کے ساتھ پیچھے رہنا پسند کیا، اور اللہ نے ان کے دلوں پر مہر لگا دی ہے، لہٰذا انہیں 'انجام' کا ادراک نہیں ہوتا۔

94جب تم 'اہل ایمان' ان کی طرف واپس جاؤ گے تو وہ تمہارے سامنے بہانے بنائیں گے۔ کہو، 'بہانے نہ بناؤ؛ ہم تمہاری بات نہیں مانیں گے۔ اللہ نے ہمیں تمہارے بارے میں سب کچھ بتا دیا ہے۔ تمہارے اعمال کو اللہ اور اس کا رسول دیکھیں گے۔ آخرکار، تم غائب اور حاضر کے جاننے والے کی طرف لوٹائے جاؤ گے، پھر وہ تمہیں وہ سب کچھ بتائے گا جو تم کرتے رہے۔'

95جب تم واپس آؤ گے، تو وہ تمہیں چھوڑ دینے کے لیے اللہ کی قسمیں کھاتے رہیں گے۔ لہٰذا انہیں چھوڑ دو؛ وہ واقعی ناپاک ہیں۔ جہنم ان کا ٹھکانہ ہوگی، اس کام کے بدلے جو وہ کرتے رہے ہیں۔

96پھر، وہ قسمیں کھائیں گے تاکہ تم انہیں دوبارہ قبول کر لو۔ اور اگرچہ تم انہیں قبول کر بھی لو، اللہ ہرگز فسادیوں کو قبول نہیں کرے گا۔

97مدینہ کے ارد گرد رہنے والے بدوی عرب کفر اور منافقت میں کہیں زیادہ سخت ہیں، اور 'ان میں' اس بات کا زیادہ امکان ہے کہ وہ ان قوانین سے جاہل ہوں جو اللہ نے اپنے رسول پر نازل کیے ہیں۔ اللہ کامل علم اور حکمت والا ہے۔

98ان لوگوں میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو اپنے صدقہ کو نقصان سمجھتے ہیں اور تمہارے ساتھ بری چیزوں کے ہونے کا انتظار کرتے ہیں۔ برا انہی کے ساتھ ہو! اور اللہ 'ہر چیز' سنتا اور جانتا ہے۔

99تاہم، ان لوگوں میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتے ہیں، اور جو کچھ وہ خرچ کرتے ہیں اسے اللہ کے قریب ہونے اور رسول کی دعا حاصل کرنے کا ذریعہ سمجھتے ہیں۔ یہ یقیناً انہیں قریب کرے گا۔ اللہ انہیں اپنی رحمت میں داخل کرے گا۔ یقیناً، اللہ بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

100اور جہاں تک ان سبقت کرنے والے اہل ایمان کا تعلق ہے — یعنی اولین مہاجرین اور انصار — اور وہ لوگ جو نیکی میں ان کی پیروی کرتے ہیں، اللہ ان سے راضی ہے اور وہ اللہ سے راضی ہیں۔ اور اس نے ان کے لیے ایسے باغات تیار کیے ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، جہاں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے۔ یہی سب سے بڑی کامیابی ہے۔

101تم 'اہل ایمان' کے ارد گرد کے کچھ بدوی عرب منافق ہیں، بالکل اسی طرح جیسے مدینہ کے کچھ لوگ ہیں۔ انہوں نے منافقت میں مہارت حاصل کر لی ہے۔ آپ 'اے نبی' انہیں نہیں جانتے؛ ہم انہیں جانتے ہیں۔ ہم انہیں 'اس دنیا میں' بار بار عذاب دیں گے، پھر وہ ایک خوفناک عذاب میں مبتلا ہوں گے۔

102کچھ اور لوگوں نے اپنی غلطی کا اعتراف کیا ہے: انہوں نے اچھائی کو برائی کے ساتھ ملا دیا۔ یہ امید رکھنا درست ہے کہ اللہ ان پر رحم فرمائے گا۔ بیشک، اللہ بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

103اے نبی، ان کے مال میں سے صدقہ قبول کرو تاکہ انہیں پاک اور بابرکت بناؤ، اور ان کے لیے دعا کرو۔ یقیناً آپ کی دعا ان کے لیے تسکین کا ذریعہ ہے۔ اور اللہ 'ہر چیز' سنتا اور جانتا ہے۔

104کیا وہ نہیں جانتے کہ اللہ خود اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا ہے اور ان کے صدقات 'کو' قبول کرتا ہے اور یہ کہ اللہ توبہ قبول کرنے والا اور مہربان ہے؟

105ان سے کہو 'اے نبی،' 'جو تم چاہو کرو۔ تمہارے اعمال کو اللہ، اس کا رسول، اور اہل ایمان دیکھیں گے۔ آخرکار، تم غائب اور حاضر کے جاننے والے کی طرف لوٹائے جاؤ گے، پھر وہ تمہیں وہ سب کچھ بتا دے گا جو تم کرتے رہے۔'

106اور کچھ دوسرے لوگوں کو اللہ کے فیصلے پر چھوڑ دیا گیا ہے: یا تو انہیں عذاب دے یا ان پر رحم فرمائے۔ اور اللہ کامل علم اور حکمت والا ہے۔