এই অনুবাদটি আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স (এআই) আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে করা হয়েছে। তদুপরি, এটি ভিত্তিক ড. মুস্তাফা খাত্তাব-এর "দ্য ক্লিয়ার কুরআন" এর উপর।
Al-Mulk (সূরা 67)
المُلْك (রাজত্ব)
মাক্কী সূরাভূমিকা
এই মাক্কী সূরাটি জোর দেয় যে আল্লাহর অসীম ক্ষমতা তাঁর নিখুঁত সৃষ্টির মাধ্যমে প্রকাশিত হয়। যারা আল্লাহকে অস্বীকার করে এবং পুনরুত্থানকে অস্বীকার করে, তারা জাহান্নামে অনুতপ্ত হবে; পক্ষান্তরে, যারা তাদের রবকে ভয় করে, তারা জান্নাতে বিপুল প্রতিদান পাবে। আল্লাহর নিরঙ্কুশ কর্তৃত্বের বিপরীতে মিথ্যা উপাস্যদের ক্ষমতাহীনতা তুলে ধরা হয়েছে। আল্লাহর আযাব থেকে কোনো রক্ষা নেই এই বিষয়টি এই সূরাতে (২০, ২১ এবং ৩০ নং আয়াতে) এবং পরবর্তী সূরাতেও (৬৮:১৭-৩৩) গুরুত্বারোপ করা হয়েছে। আল্লাহর নামে—যিনি পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
জীবন একটি পরীক্ষা।
1. মহিমান্বিত তিনি, যাঁর হাতে সমস্ত রাজত্ব। আর তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান। 2. যিনি মৃত্যু ও জীবন সৃষ্টি করেছেন, তোমাদের মধ্যে কে কর্মে শ্রেষ্ঠ, তা পরীক্ষা করার জন্য। আর তিনি পরাক্রমশালী, পরম ক্ষমাশীল।
সূরা 67 - المُلْك (All Authority) - আয়াত 1-2
আল্লাহর নিখুঁত সৃষ্টি।
3. যিনি সাতটি আকাশ স্তরে স্তরে সৃষ্টি করেছেন। তুমি পরম দয়াময়ের সৃষ্টিতে কোনো অসামঞ্জস্য দেখতে পাবে না। সুতরাং আবার তাকাও: তুমি কি কোনো ফাটল দেখতে পাচ্ছো? 4. অতঃপর তুমি বারবার তাকাও—তোমার দৃষ্টি ব্যর্থ ও ক্লান্ত হয়ে তোমার দিকে ফিরে আসবে। 5. আর অবশ্যই আমি নিকটবর্তী আকাশকে প্রদীপমালা দ্বারা সুসজ্জিত করেছি এবং সেগুলোকে শয়তানদের প্রতি নিক্ষেপের উপকরণ বানিয়েছি, আর তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছি জ্বলন্ত আগুনের শাস্তি।
সূরা 67 - المُلْك (All Authority) - আয়াত 3-5
কাফিরদের প্রতিফল।
6. যারা তাদের প্রতিপালককে অস্বীকার করে, তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের শাস্তি। আর তা কতই না নিকৃষ্ট প্রত্যাবর্তনস্থল! 7. যখন তাদের তাতে নিক্ষেপ করা হবে, তখন তারা তার গর্জন শুনবে যখন তা উথলে উঠবে, 8. ক্রোধে ফেটে পড়ার উপক্রম হবে। যখনই কোনো দলকে তাতে নিক্ষেপ করা হবে, তখন তার রক্ষীরা তাদের জিজ্ঞাসা করবে, "তোমাদের কাছে কি কোনো সতর্ককারী আসেনি?" 9. তারা বলবে, "হ্যাঁ, আমাদের কাছে সতর্ককারী এসেছিল, কিন্তু আমরা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিলাম এবং বলেছিলাম, 'আল্লাহ কিছুই অবতীর্ণ করেননি। তোমরা তো চরম পথভ্রষ্টতায় আছো।'" 10. আর তারা বলবে, “যদি আমরা শুনতাম ও বুঝতাম, তাহলে আমরা প্রজ্বলিত আগুনের অধিবাসী হতাম না!” 11. আর তারা তাদের পাপ স্বীকার করবে। সুতরাং প্রজ্বলিত আগুনের অধিবাসীদের জন্য ধ্বংস!
সূরা 67 - المُلْك (All Authority) - আয়াত 6-11
মুমিনদের পুরস্কার।
12. নিশ্চয়ই যারা তাদের প্রতিপালককে না দেখে ভয় করে, তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও মহাপুরস্কার।