Tövbe
التَّوْبَة
التوبہ
Surah At-Tawbah for kids content
Açgözlü Münafıklar
58Ey Peygamber!
Onlardan kimileri de senin zekât taksimini ayıplarlar.
Ondan kendilerine verilirse hoşnut olurlar, verilmezse hemen öfkelenirler.
59Keşke onlar, Allah ve Resûlü'nün kendilerine verdiğine razı olsalardı da deselerdi ki: "Allah bize yeter!
Yakında Allah da, Resûlü de bize lütfundan verecek.
Bizim rağbetimiz Allah'adır.
"
60Zekâtlar ancak fakirler, miskinler, zekât işinde çalışanlar, kalpleri İslam'a ısındırılacak olanlar, köleler, borçlular, Allah yolunda olanlar ve yolda kalmışlar içindir.
Bu, Allah'tan bir farzdır.
Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
وَمِنۡهُم مَّن يَلۡمِزُكَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنۡ أُعۡطُواْ مِنۡهَا رَضُواْ وَإِن لَّمۡ يُعۡطَوۡاْ مِنۡهَآ إِذَا هُمۡ يَسۡخَطُونَ58
وَلَوۡ أَنَّهُمۡ رَضُواْ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤۡتِينَا ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ إِنَّآ إِلَى ٱللَّهِ رَٰغِبُونَ59
۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡعَٰمِلِينَ عَلَيۡهَا وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمۡ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَٱلۡغَٰرِمِينَ وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيم60
Münafıklar Peygamber'le Alay Ediyor
61Onlardan bazıları da Peygamber'i incitirler ve "O (her) kulağına geleni dinler" derler.
De ki: "O, sizin için hayırlı olanı dinler.
Allah'a inanır, müminleri tasdik eder ve sizden iman edenler için bir rahmettir.
" Allah'ın Resûlü'nü incitenlere elem dolu bir azap vardır.
62Sizi hoşnut etmek için size Allah'a yemin ederler.
Oysa eğer gerçek mümin olsalardı, Allah'ı ve Resûlü'nü razı etmeleri daha uygun olurdu.
63Bilmezler mi ki, kim Allah'a ve Resûlü'ne karşı gelirse, onun için ebediyen kalacağı cehennem ateşi vardır?
İşte bu, en büyük rezilliktir.
64Münafıklar, kalplerindekini kendilerine haber verecek bir surenin aleyhlerine indirilmesinden çekinirler.
De ki: "Alay edin bakalım!
Allah, çekindiğiniz şeyi mutlaka ortaya çıkaracaktır.
"
65Onlara soracak olsan, 'Biz sadece lafa dalmış şakalaşıyorduk' derler.
De ki: "Allah ile, O'nun ayetleriyle ve Resûlü ile mi alay ediyordunuz?
"
66Mazeret uydurmayın!
İmanınızdan sonra küfre saptınız.
Eğer sizden bir kısmınızı affedersek, diğerlerini fısklarından dolayı cezalandırırız.
وَمِنۡهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلنَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٞۚ قُلۡ أُذُنُ خَيۡرٖ لَّكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤۡمِنُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيم61
يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ لِيُرۡضُوكُمۡ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرۡضُوهُ إِن كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ62
أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدٗا فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡخِزۡيُ ٱلۡعَظِيمُ63
يَحۡذَرُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيۡهِمۡ سُورَةٞ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلِ ٱسۡتَهۡزِءُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ مُخۡرِجٞ مَّا تَحۡذَرُونَ64
وَلَئِن سَأَلۡتَهُمۡ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلۡعَبُۚ قُلۡ أَبِٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ وَرَسُولِهِۦ كُنتُمۡ تَسۡتَهۡزِءُونَ65
لَا تَعۡتَذِرُواْ قَدۡ كَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡۚ إِن نَّعۡفُ عَن طَآئِفَةٖ مِّنكُمۡ نُعَذِّبۡ طَآئِفَةَۢ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ66
WORDS OF WISDOM
- •
Kur'an'da, 'Allah onları unuttu' (9:67) gibi ifadeler, Allah'ın şanına yakışır bir şekilde anlaşılmalıdır; zira Allah unutmaz (19:64, 20:52).
Bu, münafıklar Allah'a karşı görevlerini ihmal ettikleri için, O'nun da onları Cehennem'de göz ardı edeceği anlamına gelir.
- •
Benzer şekilde, Kur'an 'O inkarcılar kötü planlar kurdular, Allah da plan kurdu' (3:54) dediğinde, bu Allah'ın kötü planlar kurduğu anlamına gelmez.
Bu, O'nun onların kötü planlarını kendilerine karşı tersine çevirdiği anlamına gelir.
- •
Allah, müminlerden Kendisine 'güzel bir borç' vermelerini istediğinde, bu, O'nun muhtaç olduğu anlamına gelmez.
Aksine, O'nun davası uğruna bağışta bulunanların bu dünyada büyük nimetler, ahirette ise muazzam mükafatlar alacaklarını vaat eder.
- •
Bir Kutsi Hadis'te Allah şöyle buyurur: 'Ben hastalandım, ama sen Beni ziyaret etmedin!
.
Senden yiyecek istedim, ama Bana bir şey vermedin!
.
Senden içecek istedim, ama Bana bir şey vermedin!
' (İmam Müslim rivayet etmiştir).
Bu mecazi olarak anlaşılmalıdır: Allah hasta, aç veya susuz değildir.
Bu, bir Müslüman kardeşinin ihtiyacı olduğu ve ona yardım ederek kişinin mükafatını Allah katında bulacağı anlamına gelir.
- •
Başka bir Kutsi Hadis'te şöyle buyrulur: 'Kulumu sevdiğim zaman, işittiği kulağı, gördüğü gözü, tuttuğu eli ve yürüdüğü ayağı olurum.
' (İmam Buhari rivayet etmiştir).
Bu, Allah'ın kelimenin tam anlamıyla bu organlar haline geldiği anlamına gelmez.
Bu, Allah'ın bu organları doğru ve salih olanı yapmaya yönlendirdiği anlamına gelir.
Münafıkların Cezası
67Münafık erkekler ve münafık kadınlar hepsi birdir: kötülüğü emrederler, iyilikten men ederler ve ellerini sıkarlar.
Allah'ı unuttular, O da onları unuttu.
Münafıklar gerçekten fasıktırlar.
68Allah, münafık erkeklere ve münafık kadınlara ve kâfirlere, içinde ebedi kalacakları Cehennem ateşini vaat etmiştir.
Bu onlara yeter.
Allah onlara lanet etmiştir ve onlar için kesintisiz bir azap vardır.
69Siz de sizden önceki inkârcılar gibisiniz.
Onlar sizden daha güçlüydüler, daha çok mala ve evlada sahiptiler.
Onlar dünya hayatındaki nasiplerini yaşadılar.
Siz de onlar gibi kendi payınızdan faydalandınız.
Ve siz de onlar gibi batıla daldınız.
İşte onların amelleri dünyada da ahirette de boşa gitmiştir.
Ve onlar asıl hüsrana uğrayanlardır.
70Kendilerinden önce helak edilenlerin haberleri onlara ulaşmadı mı: Nuh, Ad ve Semud kavimlerinin, İbrahim kavminin, Medyen halkının ve altı üstüne getirilen Lut şehirlerinin?
Onlara peygamberleri apaçık delillerle gelmişti.
Allah onlara asla zulmetmedi, fakat onlar kendi kendilerine zulmettiler.
ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ بَعۡضُهُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمُنكَرِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَقۡبِضُونَ أَيۡدِيَهُمۡۚ نَسُواْ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمۡۚ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ67
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ هِيَ حَسۡبُهُمۡۚ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ68
كَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنكُمۡ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرَ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا فَٱسۡتَمۡتَعُواْ بِخَلَٰقِهِمۡ فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِخَلَٰقِكُمۡ كَمَا ٱسۡتَمۡتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُم بِخَلَٰقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَٱلَّذِي خَاضُوٓاْۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ69
أَلَمۡ يَأۡتِهِمۡ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَقَوۡمِ إِبۡرَٰهِيمَ وَأَصۡحَٰبِ مَدۡيَنَ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتِۚ أَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ70
SIDE STORY
- •
Hamza, bir arkadaşının vefatından sonra inancına daha ciddi yaklaşmaya karar verdi ve yıllar sonra ilk Cuma namazına katıldı.
Caminin ortasında otururken, hutbe sırasında telefonu yüksek sesle çaldı.
- •
İmam, Ramazan hakkındaki hutbesine devam etmek yerine, başkalarının huzurunu bozan dikkatsiz 'yarı zamanlı' Müslümanları eleştirmek üzere konuyu değiştirdi.
Herkes ona bakarken Hamza çok utanmıştı ve tartışmaktan kaçınmak için namazdan sonra ilk ayrılan o oldu.
- •
Hoş karşılanmadığını hissederek Hamza arkadaşlarıyla bir kafeye gitti.
Orada, yanlışlıkla bir bardak meyve suyunu düşürdü ve bu da başkalarının üzerine sıçradı.
Hakarete uğramayı beklerken, bunun yerine nezaketle karşılandı; bir kişi iyi olup olmadığını sordu ve personel nazik ve arkadaş canlısıydı.
Kafedeki insanların camidekilerden daha misafirperver olmasına üzüldü.
- •
Birkaç yıl sonra, bir iş arkadaşı onu farklı bir camiye davet etti.
Başlangıçta tereddüt etse de, Hamza gitmeyi kabul etti ve imamın bilge ve nazik olduğunu, herkesi evinde hissettirdiğini gördü.
O günden beri Hamza o camiye düzenli olarak devam etmektedir.
WORDS OF WISDOM
- •
Bu Sure, Sure 3 gibi, 'iyiliği emretme ve kötülükten sakındırma' İslami prensibini vurgular.
Bu, insanları doğruya yöneltmek ve yanlıştan uzaklaştırmak görevimiz olduğu anlamına gelir.
- •
Ancak çoğu insan düzeltilmeyi sevmez, özellikle de sert bir şekilde yapılıyorsa.
Alenen küçük düşürme veya eleştiri, birini İslam'dan daha da uzaklaştırabilir.
- •
Bu nedenle, başkalarını nezaket ve hikmetle düzeltmeliyiz.
- •
İnsanlar samimiyetle Allah'ın merhametini aradıklarında, onları geri çevirmemeliyiz.
SIDE STORY
- •
Genç bir Müslüman olan Havvat bin Cübeyr, bir keresinde Peygamber tarafından bazı kadınlarla sohbet ederken bulunmuştu; bu durum uygun görülmezdi.
- •
Şaşkınlık ve telaş içinde kalan Havvat, Peygamber'e kaçan devesi için kadınlardan bir yular yapmalarını istediğini söyleyerek hızla bir bahane uydurdu.
- •
Bu olaydan sonra, Peygamber onu her gördüğünde şaka yollu, 'Vahşi devene ne oldu?
' diye sorardı.
Havvat ise her zaman cevapsız kalırdı.
- •
Bir gün, Havvat namaz kılarken, Peygamber onun yanına oturdu.
Havvat, Peygamber'in gideceğini umarak namazını uzatmaya çalıştı.
Ancak Peygamber ona sessizce, 'Seni bekliyorum, o yüzden istediğin kadar namaz kıl!
' dedi.
- •
Havvat namazını bitirdikten sonra, Peygamber deve hakkında bir kez daha sordu.
Dersini almış olan Havvat, müjdeli bir haberle karşılık verdi: 'Elhamdülillah!
Devem gerçekten İslam'ı kabul etti, bu yüzden artık kaçmıyor.
'
- •
Peygamber onun cevabından memnun kaldı ve ona dua etti.
(İmam Taberani rivayet etmiştir.
)
Müminlerin Mükafatı
71Mümin erkekler ve mümin kadınlar birbirlerinin velisidirler.
İyiliği emreder, kötülükten men ederler.
Namazı kılarlar, zekatı verirler.
Allah'a ve Resulü'ne itaat ederler.
Allah onlara merhamet edecektir.
Şüphesiz Allah Aziz'dir, Hakim'dir.
72Allah mümin erkeklere ve mümin kadınlara, altından ırmaklar akan, içinde ebedi kalacakları cennetler ve Adn cennetlerinde güzel meskenler vaat etmiştir.
En büyüğü ise Allah'ın rızasıdır.
İşte bu, en büyük kurtuluştur.
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ سَيَرۡحَمُهُمُ ٱللَّهُۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيم71
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ72
Kâfirlere Uyarı
73Ey Peygamber!
Kâfirlere ve münafıklara karşı mücadele et ve onlara karşı sert ol.
Cehennem onların yurdudur.
Ne kötü bir dönüş yeri!
74Allah'a yemin ettiler ki (o küfür) sözünü söylemediler.
Oysa onlar küfür sözünü kesinlikle söylemişler, İslam'ı kabul ettikten sonra inkâr etmişler ve başaramadıkları bir komploya yeltenmişlerdi.
Onların kin beslemeleri için hiçbir sebep yoktu, ancak Allah ve Resulü onları lütfundan zenginleştirmişti.
Eğer tövbe ederlerse, kendileri için daha hayırlıdır.
Yok eğer yüz çevirirlerse, Allah onları dünyada ve ahirette acıklı bir azapla cezalandırır ve yeryüzünde kendilerini koruyacak bir dost ve yardımcı bulamazlar.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ73
يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ مَا قَالُواْ وَلَقَدۡ قَالُواْ كَلِمَةَ ٱلۡكُفۡرِ وَكَفَرُواْ بَعۡدَ إِسۡلَٰمِهِمۡ وَهَمُّواْ بِمَا لَمۡ يَنَالُواْۚ وَمَا نَقَمُوٓاْ إِلَّآ أَنۡ أَغۡنَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضۡلِهِۦۚ فَإِن يَتُوبُواْ يَكُ خَيۡرٗا لَّهُمۡۖ وَإِن يَتَوَلَّوۡاْ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ عَذَابًا أَلِيمٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَا لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِير74
Nankör Münafıklar
75Onlardan kimileri de Allah'a şöyle ahdetmişlerdi: "Eğer bize lütfundan verirse, mutlaka infak edeceğiz ve salihlerden olacağız.
"
76Fakat O, onlara lütfundan ihsan edince, cimrilik ettiler ve yüz çevirdiler.
77O da, Allah'a verdikleri sözü bozdukları ve yalan söyledikleri için, kendisiyle karşılaşacakları güne kadar kalplerine nifak soktu.
78Bilmezler mi ki Allah, onların içlerinden geçirdiklerini ve gizli konuşmalarını bilir ve Allah'ın gaybı tek başına bildiğini?
وَمِنۡهُم مَّنۡ عَٰهَدَ ٱللَّهَ لَئِنۡ ءَاتَىٰنَا مِن فَضۡلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ75
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضۡلِهِۦ بَخِلُواْ بِهِۦ وَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ76
فَأَعۡقَبَهُمۡ نِفَاقٗا فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ يَلۡقَوۡنَهُۥ بِمَآ أَخۡلَفُواْ ٱللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ77
أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ78
SIDE STORY
- •
Küçük bir kasabada, ana yolun ortasında büyük bir kaya belirdi.
Birçok insan oradan geçti ve kralın yolu temiz tutma konusundaki başarısızlığından şikayet etti.
- •
Fakir bir çiftçi geldi ve tek kelime etmeden kayayı itip çekmeye başladı.
O, Hz.
Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) 'İnsanların yolundan eziyet veren bir şeyi kaldırmak sadakadır' (İmam Müslim) hadisiyle teşvik edilmişti.
- •
Çiftçi mücadele ederken, kralı eleştiren aynı insanlar yardım etmeyi teklif etmediler.
Hatta bazıları onu gösteriş yapmakla suçlarken, diğerleri ise çabası yüzünden ona aptal dedi.
- •
Kayayı kaldırdıktan sonra, çiftçi altında 100 dinar (altın sikke) içeren bir kese ve kraldan bir mektup buldu.
Mektup, sadece şikayet etmek yerine sorunu çözmek için gönüllü olan kişiye teşekkür ediyordu.
SIDE STORY
- •
Dendiği gibi, 'Çok konuşanlar iş yapmazlar.
' Bu hikaye bu durumu gözler önüne sermektedir.
- •
Bir gün, ana bir yolda büyük bir kaya belirdi.
Birçok kişi şikayet etti ve kralı yolu açık tutmadığı için eleştirdi, ancak kimse harekete geçmedi.
- •
Fakir bir çiftçi geldi ve Peygamber'in 'İnsanların yolundan eziyet veren bir şeyi kaldırmak sadakadır' (İmam Müslim) hadisinden ilham alarak, kayayı kendisi kaldırmaya karar verdi.
- •
Şikayet eden aynı kişiler, çiftçinin çabaladığını izledi ama yardım etmedi.
Hatta bazıları ona aptal diyerek veya gösteriş yapmakla suçlayarak onunla alay etti.
- •
Kayayı kaldırdıktan sonra çiftçi, içinde 100 altın sikke bulunan bir çanta ve kraldan, sadece şikayet etmek yerine sorunu çözen kişiye teşekkür eden bir mektup buldu.
BACKGROUND STORY
- •
79.
ayete göre, münafıklar Allah yolunda infak etmekten sadece kaçınmakla kalmadılar, aynı zamanda infak edenleri de eleştirdiler.
- •
Zengin bir Müslüman cömertçe bağışta bulunsa, münafıklar 'O gösteriş yapıyor!
' derlerdi.
- •
Fakir bir Müslüman gücünün yettiği az bir şeyi verse, münafıklar 'Şuna bakın!
Hiçbir şey değil ki.
' diyerek onunla alay ederlerdi.
- •
Bu, İmam Buhari ve İmam Müslim tarafından rivayet edilmiştir.
Münafıklar Sadakaları Eleştiriyor
79Müminlerden cömertçe sadaka verenleri ayıplayanlar ve güçlerinin yettiği kadar verenlerle alay edenler de vardır.
Allah, onların alaylarını başlarına çevirecektir ve onlar için elem verici bir azap vardır.
80Onlar için af dilesen de dilemesen de birdir.
Onlar için yetmiş defa af dilesen bile Allah onları asla bağışlamayacaktır.
Bu, onların Allah'ı ve Resulü'nü inkâr etmelerindendir.
Allah, fasıklar kavmini hidayete erdirmez.
ٱلَّذِينَ يَلۡمِزُونَ ٱلۡمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهۡدَهُمۡ فَيَسۡخَرُونَ مِنۡهُمۡ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنۡهُمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ79
ٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ أَوۡ لَا تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ إِن تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ سَبۡعِينَ مَرَّةٗ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ80
Sahte Bahanelerin Devamı
81Peygamber'den geri kalan münafıklar, evde kalışlarına sevindiler.
Onlar, Allah yolunda mallarıyla ve canlarıyla fedakarlık yapmaya karşıydılar ve birbirlerine şöyle diyorlardı: "Bu sıcakta sefere çıkmayın.
" De ki: "Cehennem ateşi çok daha sıcaktır!
" Keşke anlayabilselerdi!
82Öyleyse, az gülsünler; yaptıklarının cezası olarak çok ağlayacaklar.
83Sonra, Allah seni geri döndürdüğünde ey Peygamber, onlardan bazıları senden savaşa çıkmak için izin istediğinde de ki: "Benimle asla sefere çıkmayacak ve benimle birlikte düşmanla
savaşmayacaksınız.
İlk seferinde geri kalmayı tercih ettiniz, öyleyse geride kalan 'acizlerle' kalın.
"
فَرِحَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ بِمَقۡعَدِهِمۡ خِلَٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓاْ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُواْ لَا تَنفِرُواْ فِي ٱلۡحَرِّۗ قُلۡ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرّٗاۚ لَّوۡ كَانُواْ يَفۡقَهُونَ81
فَلۡيَضۡحَكُواْ قَلِيلٗا وَلۡيَبۡكُواْ كَثِيرٗا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ82
فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٖ مِّنۡهُمۡ فَٱسۡتَٔۡذَنُوكَ لِلۡخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخۡرُجُواْ مَعِيَ أَبَدٗا وَلَن تُقَٰتِلُواْ مَعِيَ عَدُوًّاۖ إِنَّكُمۡ رَضِيتُم بِٱلۡقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٖ فَٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡخَٰلِفِينَ83
BACKGROUND STORY
- •
İbn Salul, Medine'nin lideri olmak üzereydi, ancak Peygamber'in ve Mekkeli Müslümanların gelişi her şeyi değiştirdi.
- •
İslam'ı kabul ettiğini iddia etmesine rağmen, gizlice Müslümanlara karşı çalıştı ve münafıkların başı olarak biliniyordu.
- •
Vefat ettiğinde, sadık bir Müslüman olan oğlu Abdullah, Peygamber'den onun için cenaze namazını (Janazah) kıldırmasını rica etti.
- •
Ömer, İbn Salul'un İslam'a karşı uzun süreli düşmanlığı nedeniyle bu isteğe tamamen karşıydı.
- •
Ancak Peygamber, Abdullah'ı onurlandırmak ve İbn Salul'un takipçilerini İslam'a çekmeyi umuyordu.
- •
Kısa bir süre sonra, Peygamber'e bu tür münafıklar için dua etmemesini emreden 84-85.
ayetler nazil oldu.
(İmam Buhari rivayet etmiştir)
Münafıklar İçin Dua
84Onlardan hiçbirinin cenaze namazını kılma, kabirlerinin başında dua için durma.
Çünkü onlar Allah'ı ve Resûlü'nü inkâr ettiler ve fasıklar olarak öldüler.
85Onların malları ve çocukları seni imrendirmesin.
Allah ancak bunlarla onlara dünya hayatında azap etmek ister, sonra da canları kâfirler olarak alınır.
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٖ مِّنۡهُم مَّاتَ أَبَدٗا وَلَا تَقُمۡ عَلَىٰ قَبۡرِهِۦٓۖ إِنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُواْ وَهُمۡ فَٰسِقُونَ84
وَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَأَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ85
Kâfirler
86Bir sure indirildiğinde, "Allah'a iman edin ve Resulü ile birlikte cihad edin" diye emredildiğinde, içlerinden varlıklı olanlar senden izin isteyerek, "Bizi geride kalanlarla
bırakın" derler.
87Onlar geride kalanlarla birlikte kalmayı tercih ettiler; kalpleri mühürlenmiştir, bu yüzden anlamazlar.
88Fakat Resul ve onunla birlikte iman edenler mallarıyla ve canlarıyla cihad ettiler.
İşte onlar için tüm güzellikler vardır ve kurtuluşa erecek olanlar da onlardır.
89Allah onlar için altlarından ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır; orada ebediyen kalacaklardır.
İşte bu, en büyük kurtuluştur.
90Bedevilerden bir kısmı da izin istemek için geldiler.
Allah'a ve Resulü'ne karşı dürüst olmayanlar ise mazeretsiz olarak geride kaldılar.
Onlardan inkâr edenlere acı bir azap isabet edecektir.
وَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٌ أَنۡ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَجَٰهِدُواْ مَعَ رَسُولِهِ ٱسۡتَٔۡذَنَكَ أُوْلُواْ ٱلطَّوۡلِ مِنۡهُمۡ وَقَالُواْ ذَرۡنَا نَكُن مَّعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ86
رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ87
ٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ جَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡخَيۡرَٰتُۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ88
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ89
وَجَآءَ ٱلۡمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ لِيُؤۡذَنَ لَهُمۡ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ90
Geçerli ve Geçersiz Mazeretler
91Zayıflara, hastalara ve harcayacak bir şey bulamayanlara, Allah ve Resulü'ne karşı samimi oldukları sürece (cihattan) geri kalmalarında bir günah yoktur.
İyilik yapanlara karşı da bir günah yoktur.
Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
92Onlara da bir günah yoktur ki, sana gelip kendilerini bindirmeni istediklerinde, sen de onlara 'Sizi bindirecek bir şey bulamıyorum' dediğinde, harcayacak bir şey bulamadıkları
için üzüntüden gözleri yaşlarla dolu olarak geri döndüler.
93Kınama ancak zengin oldukları halde (cihattan) geri kalmak için senden izin isteyenleredir.
Onlar, geride kalanlarla birlikte olmayı tercih ettiler.
Allah da onların kalplerini mühürlemiştir; artık onlar (gerçeği) bilmezler.
94Onlara döndüğünüzde size özür beyan edecekler.
De ki: 'Özür dilemeyin; size asla inanmayız.
Allah bize sizin haberlerinizi zaten bildirdi.
Amellerinizi Allah da görecektir, Resulü de.
Sonunda, görüneni ve görünmeyeni bilen (Allah'a) döndürüleceksiniz; O da size yaptıklarınızı haber verecektir.
'
95Döndüğünüzde, kendilerini rahat bırakmanız için size Allah adına yemin edecekler.
Öyleyse onları bırakın; çünkü onlar birer pisliktir.
Yaptıklarının karşılığı olarak cehennem onların barınağı olacaktır.
96Yine yemin edecekler ki, onları kabul edesiniz.
Ve siz onları kabul etseniz bile, Allah fesatçıları asla kabul etmez.
لَّيۡسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرۡضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُواْ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡسِنِينَ مِن سَبِيلٖۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ91
وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوۡكَ لِتَحۡمِلَهُمۡ قُلۡتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحۡمِلُكُمۡ عَلَيۡهِ تَوَلَّواْ وَّأَعۡيُنُهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُواْ مَا يُنفِقُونَ92
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسۡتَٔۡذِنُونَكَ وَهُمۡ أَغۡنِيَآءُۚ رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ93
يَعۡتَذِرُونَ إِلَيۡكُمۡ إِذَا رَجَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡۚ قُل لَّا تَعۡتَذِرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكُمۡ قَدۡ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنۡ أَخۡبَارِكُمۡۚ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ94
سَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ إِذَا ٱنقَلَبۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ لِتُعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ إِنَّهُمۡ رِجۡسٞۖ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ95
يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ لِتَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡۖ فَإِن تَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرۡضَىٰ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ96
İmanlı ve İmansız Kabileler
97Medine civarındaki bedeviler, inkâr ve münafıklıkta daha şiddetlidirler ve Allah'ın Resûlü'ne indirdiği hükümlerin sınırlarını bilmemeye daha yatkındırlar.
Allah her şeyi hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
98O bedevilerden kimileri, infak ettiklerini ziyan sayarlar ve size musibetler isabet etmesini gözlerler.
Kötü döngü kendi başlarına dönsün!
Allah her şeyi işitendir, bilendir.
99Yine o bedevilerden kimileri de Allah'a ve Ahiret Günü'ne inanırlar ve infak ettiklerini Allah'a yakınlaşma vesilesi ve Resûl'ün dualarını (kendilerine) bir rahmet sayarlar.
Şüphesiz bu, onları (Allah'a) yaklaştıracaktır.
Allah onları rahmetine dahil edecektir.
Şüphesiz Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
100Öne geçen ilk muhacirler ve ensar ile onlara güzellikle tabi olanlar var ya, Allah onlardan razı olmuştur, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır.
Ve onlara altından ırmaklar akan, içinde ebediyen kalacakları cennetler hazırlamıştır.
İşte büyük kurtuluş budur.
101Çevrenizdeki bedevilerden kimileri münafıktır; Medine halkından da münafıklar vardır.
Nifakta ustalaşmışlardır.
Sen onları bilmezsin; Biz onları biliriz.
Onlara iki kez azap edeceğiz, sonra da büyük bir azaba döndürüleceklerdir.
ٱلۡأَعۡرَابُ أَشَدُّ كُفۡرٗا وَنِفَاقٗا وَأَجۡدَرُ أَلَّا يَعۡلَمُواْ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ97
وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغۡرَمٗا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ98
وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِۚ أَلَآ إِنَّهَا قُرۡبَةٞ لَّهُمۡۚ سَيُدۡخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ99
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلۡأَوَّلُونَ مِنَ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحۡسَٰنٖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي تَحۡتَهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ100
وَمِمَّنۡ حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مُنَٰفِقُونَۖ وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ مَرَدُواْ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعۡلَمُهُمۡۖ نَحۡنُ نَعۡلَمُهُمۡۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيۡنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيم101
Mağfiret Umanlar
102Diğer bir kısmı da günahlarını itiraf ettiler; iyi bir ameli kötü bir diğeriyle karıştırdılar.
Umulur ki Allah onların tövbesini kabul eder.
Şüphesiz Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
103Onların mallarından sadaka al ki, bununla onları temizleyesin ve arındırasın.
Onlara dua et.
Şüphesiz senin duan onlar için bir sükûnettir (huzurdur).
Allah işitendir, bilendir.
104Bilmezler mi ki Allah, kullarının tövbesini kabul eder ve sadakaları alır.
Şüphesiz Allah, tövbeleri çokça kabul edendir, çok merhamet edendir.
105De ki: "Dilediğinizi yapın.
Amelinizi Allah, Resûlü ve müminler görecektir.
Sonra gaybı ve şehadeti bilene döndürüleceksiniz.
O da size yaptıklarınızı haber verecektir.
"
106Diğer bir kısmı da Allah'ın emrine bırakılmıştır.
Ya onlara azap eder ya da tövbelerini kabul eder.
Allah hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
وَءَاخَرُونَ ٱعۡتَرَفُواْ بِذُنُوبِهِمۡ خَلَطُواْ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ102
خُذۡ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡ صَدَقَةٗ تُطَهِّرُهُمۡ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٞ لَّهُمۡۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ103
أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَأۡخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ104
وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ105
وَءَاخَرُونَ مُرۡجَوۡنَ لِأَمۡرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمۡ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيۡهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيم106
BACKGROUND STORY
- •
Ebu Amir er-Rahib adında bir münafık vardı; Müslümanlara karşı aktif olarak savaştı ve Mekkelileri Medine'ye saldırmaya teşvik etti.
Bu çabalara rağmen, Müslüman topluluğu Allah'ın yardımıyla varlığını sürdürdü.
- •
Tüm Arabistan İslam çatısı altında birleştiğinde, Ebu Amir Romalıları Müslümanları işgal etmeye ikna etmek için Suriye'ye gitti.
- •
Medine'deki diğer münafıklar için bir üs kurmak amacıyla Ebu Amir, takipçilerine şehirde Müslümanlar tarafından inşa edilen ilk mescit olan Kuba Mescidi yakınında gizlice bir
mescit inşa etmeleri talimatını verdi.
- •
Bu yeni mescit, topluluğa zarar vermek ve Ebu Amir'in yardımıyla Müslümanları Medine'den çıkarmayı planlamak için bir üs olarak tasarlanmıştı.
- •
Münafıklar hatta Peygamber'e Tebük'e gitmeden önce yaklaştılar ve yeni mescitlerini orada namaz kılarak kutsamasını istediler.
O da dönüşünde ziyaret edeceğine söz verdi.
- •
Ancak, Peygamber'in Medine'ye dönüşünden hemen önce, onu o mescitten sakındıran 107-110.
ayetler nazil oldu.
Bunun üzerine, 'Mescid-i Dırar'ın yıkılmasını emretti.
(İmam İbn Kesir tarafından kaydedilmiştir)
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah At-Tawbah.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah At-Tawbah with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.