This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Ar-Raḥmân (Surah 55)
الرَّحْمَٰن (পরম দয়ালু)
Makki SurahIntroduction
এই মাক্কী সূরাটি মানব ও জিন জাতিকে আল্লাহর অগণিত নেয়ামত স্বীকার করার জন্য একটি আহ্বান, এজন্যই বারবার প্রশ্ন করা হয়েছে: "অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামত অস্বীকার করবে?" যা একত্রিশ বার পুনরাবৃত্তি হয়েছে। পার্থিব জীবন শেষ হয়ে যাবে, কিয়ামত দিবসের সূচনা করবে, যেখানে মানুষকে তাদের কর্ম ও তার ফলস্বরূপ পুরস্কারের ভিত্তিতে তিনটি শ্রেণীতে ভাগ করা হবে: অবিশ্বাসীরা (৩১-৪৫ আয়াত), সর্বোত্তম বিশ্বাসীরা (৪৬-৬১ আয়াত) এবং সাধারণ বিশ্বাসীরা (৬২-৭৮ আয়াত)। বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
আল্লাহর নেয়ামত: ১) বাকশক্তি
1. পরম দয়ালু 2. কুরআন শিখিয়েছেন, 3. মানবজাতি সৃষ্টি করেছেন, 4. তাদেরকে কথা বলা শিখিয়েছেন।
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 1-4
নেয়ামত ২) সৃষ্টিজগত
5. সূর্য ও চাঁদ সুনির্দিষ্ট হিসাব অনুযায়ী চলে। 6. নক্ষত্র ও বৃক্ষ সিজদা করে। 7. আর আকাশকে তিনি উঁচু করেছেন এবং স্থাপন করেছেন মিজান। 8. যাতে তোমরা দাঁড়িপাল্লায় খেয়ানত না করো। 9. ইনসাফের সাথে ওজন করো এবং মাপে কম দিও না।
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 5-9
নেয়ামত ৩) রিযিক
10. তিনি সকল সৃষ্টির জন্য পৃথিবীকে বিস্তৃত করেছেন। 11. তাতে রয়েছে ফলমূল এবং খেজুর গাছ খেজুরের ছড়াসহ, 12. আর খোসাসহ শস্য এবং সুগন্ধি লতাগুল্ম। 13. অতএব, তোমরা (মানুষ ও জিন) উভয়ে তোমাদের রবের কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 10-13
নেয়ামত ৪) মানব ও জিন
14. তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন পোড়া মাটির ন্যায় ঠনঠনে মাটি থেকে, 15. এবং জিনকে সৃষ্টি করেছেন ধোঁয়াবিহীন আগুনের শিখা থেকে। 16. অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহ অস্বীকার করবে?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 14-16
নেয়ামত ৫) প্রাকৃতিক নিদর্শন
17. তিনি দুই উদয়স্থল ও দুই অস্তাচলের পালনকর্তা। 18. অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহ অস্বীকার করবে? 19. তিনি দুই সমুদ্রকে মিলিত করেছেন, 20. অথচ তাদের উভয়ের মাঝখানে আছে এক অন্তরাল, যা তারা অতিক্রম করে না। 21. অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন নিয়ামত অস্বীকার করবে? 22. এ দু'টি থেকে মুক্তা ও প্রবাল বের হয়। 23. অতএব, তোমরা তোমাদের রবের কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে? 24. আর সমুদ্রে পাহাড়ের মতো উঁচু পাল তোলা জাহাজসমূহ তাঁরই। 25. অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন অনুগ্রহ অস্বীকার করবে?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 17-25
একমাত্র আল্লাহ চিরস্থায়ী
26. ভূপৃষ্ঠে যা কিছু আছে, সবই নশ্বর। 27. আর তোমার রবের মহিমান্বিত ও সম্মানিত সত্তাটিই কেবল অবশিষ্ট থাকবে। 28. অতঃপর তোমরা তোমাদের রবের কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 26-28
সকলেই আল্লাহর মুখাপেক্ষী
29. আসমান ও যমীনে যারা আছে, সবাই তাঁরই মুখাপেক্ষী। তিনি প্রতিনিয়ত নতুন নতুন শানে থাকেন। 30. অতঃপর তোমরা তোমাদের রবের কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 29-30
বাম দিকের দলের শাস্তি
31. আমরা শীঘ্রই তোমাদের হিসাব গ্রহণ করব, হে দুই ভারবাহী দল! 32. অতঃপর তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন নেয়ামতকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করবে? 33. হে জিন ও মানবমণ্ডলী! যদি তোমরা নভোমণ্ডল ও ভূমণ্ডলের সীমা অতিক্রম করতে পারো, তবে তা করো। কিন্তু তোমরা তা করতে পারবে না কর্তৃত্ব ব্যতীত। 34. অতএব, তোমরা তোমাদের রবের কোন্ অনুগ্রহ অস্বীকার করবে? 35. তোমাদের প্রতি আগুনের শিখা ও গলিত তামা পাঠানো হবে, তখন তোমরা একে অপরের সাহায্য করতে পারবে না। 36. অতএব, তোমরা তোমাদের রবের কোন্ অনুগ্রহ অস্বীকার করবে? 37. যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে, তখন তা গোলাপের মতো রক্তিম হয়ে যাবে পোড়া তেলের ন্যায়! 38. অতঃপর তোমরা উভয়ে তোমাদের প্রতিপালকের কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে? 39. সেই দিন কোন মানব বা জিনকে তাদের পাপ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে না। 40. অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহ অস্বীকার করবে? 41. অপরাধীদের তাদের লক্ষণ দ্বারা চেনা যাবে, অতঃপর তাদের নাসিয়া ও পদযুগল ধরে পাকড়াও করা হবে। 42. অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহ অস্বীকার করবে? 43. এই সেই জাহান্নাম যা পাপিষ্ঠরা অস্বীকার করত। 44. তারা এর লেলিহান শিখা ও ফুটন্ত পানির মধ্যে আবর্তন করবে। 45. সুতরাং তোমাদের রবের কোন অনুগ্রহ তোমরা উভয়ে মিথ্যা বলবে?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 31-45
অগ্রবর্তীগণের প্রতিদান
46. আর যে তার রবের সামনে দাঁড়ানোর ভয় করে, তার জন্য রয়েছে দুটি জান্নাত। 47. অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন নেয়ামত অস্বীকার করবে? 48. ঘন শাখা-প্রশাখা বিশিষ্ট। 49. অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহ অস্বীকার করবে? 50. প্রত্যেকটিতে থাকবে দুটি প্রবাহিত ঝর্ণা। 51. অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহ অস্বীকার করবে? 52. প্রত্যেকটিতে থাকবে দুই প্রকারের ফল। 53. অতঃপর তোমরা উভয়ে তোমাদের প্রতিপালকের কোন অনুগ্রহ অস্বীকার করবে? 54. তারা হেলান দিয়ে থাকবে এমন আসবাবপত্রের উপর যার আস্তর হবে পুরু রেশমী বস্ত্রের। আর উভয় উদ্যানের ফল হাতের নাগালে থাকবে। 55. অতঃপর তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে? 56. উভয় জান্নাতে থাকবে আনত নয়নাগণ, যাদেরকে এর পূর্বে কোন মানব বা জিন স্পর্শ করেনি। 57. অতঃপর তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে? 58. তারা যেন ইয়াকুত ও প্রবালের মতো। 59. অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নেয়ামত অস্বীকার করবে? 60. ইহসানের প্রতিদান কি ইহসান ছাড়া আর কিছু? 61. অতঃপর তোমরা তোমাদের রবের কোন অনুগ্রহ অস্বীকার করবে?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 46-61
ডান দিকের দলের প্রতিদান
62. আর এ দুটির নিচে আরও দুটি থাকবে। 63. অতঃপর তোমরা তোমাদের রবের কোন অনুগ্রহ অস্বীকার করবে? 64. উভয়ই গাঢ় সবুজ হবে। 65. অতঃপর তোমরা উভয়ই তোমাদের পালনকর্তার কোন্ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে? 66. প্রত্যেকটিতে থাকবে দুটি উচ্ছলিত ঝর্ণা। 67. সুতরাং তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে? 68. উভয়টিতেই থাকবে ফল, খেজুর গাছ ও ডালিম। 69. সুতরাং তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে? 70. প্রত্যেক জান্নাতে থাকবে সম্ভ্রান্ত ও প্রীতিময় সঙ্গিনীগণ। 71. অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন্ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে? 72. ডাগর চক্ষুবিশিষ্ট কুমারীগণ, তাঁবুতে সংরক্ষিত। 73. অতঃপর তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন অনুগ্রহ অস্বীকার করবে? 74. এদেরকে ইতিপূর্বে কোন মানুষ বা জিন স্পর্শ করেনি। 75. অতঃপর তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন অনুগ্রহ অস্বীকার করবে? 76. তারা সবুজ তাকিয়ায় ও জমকালো গালিচায় হেলান দিয়ে থাকবে। 77. অতঃপর তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন অনুগ্রহ অস্বীকার করবে? 78. বরকতময় তোমার রবের নাম, যিনি মহিমা ও সম্মানের অধিকারী।