Surah 9
Volume 2

மன்னிப்பு

التَّوْبَة

التوبہ

Surah At-Tawbah for kids content

பேராசை பிடித்த முனாஃபிக்குகள்

58நபியே! உங்கள் ஜகாத் பங்கீட்டு முறையை விமர்சிப்பவர்களும் அவர்களில் சிலர் இருக்கிறார்கள். அதிலிருந்து அவர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டால், அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். ஆனால் அவர்களுக்குக் கொடுக்கப்படாவிட்டால், அவர்கள் கோபமடைகிறார்கள்.

59அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் அவர்களுக்குக் கொடுத்ததைக் கொண்டு அவர்கள் திருப்தியடைந்திருந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருந்திருக்கும். மேலும், 'எங்களுக்கு அல்லாஹ்வே போதும்! விரைவில் அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் அவனது அருளிலிருந்து எங்களுக்குக் கொடுப்பார்கள். நாங்கள் அல்லாஹ்விடமே ஆதரவு வைக்கிறோம்' என்று அவர்கள் கூறியிருந்தால்.

60ஜகாத் என்பது ஏழைகள், வறியவர்கள், அதை வசூலிப்பவர்கள், இஸ்லாத்தின் பால் உள்ளங்கள் ஈர்க்கப்பட வேண்டியவர்கள், அடிமைகளை விடுவிப்பதற்காக, கடன் பட்டவர்களை மீட்க, அல்லாஹ்வின் பாதையில், மற்றும் வழிப்போக்கர்கள் ஆகியோருக்கே உரியது. இது அல்லாஹ்வால் விதிக்கப்பட்ட ஒரு கடமையாகும். அல்லாஹ் யாவற்றையும் அறிந்தவன், ஞானமிக்கவன்.

وَمِنۡهُم مَّن يَلۡمِزُكَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنۡ أُعۡطُواْ مِنۡهَا رَضُواْ وَإِن لَّمۡ يُعۡطَوۡاْ مِنۡهَآ إِذَا هُمۡ يَسۡخَطُونَ58

وَلَوۡ أَنَّهُمۡ رَضُواْ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤۡتِينَا ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ إِنَّآ إِلَى ٱللَّهِ رَٰغِبُونَ59

۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡعَٰمِلِينَ عَلَيۡهَا وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمۡ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَٱلۡغَٰرِمِينَ وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيم60

முனாஃபிக்குகள் நபியை ஏளனம் செய்தல்

61அவர்களில் சிலர் நபியைத் துன்புறுத்துகிறார்கள், 'அவர் யார் சொல்வதையும் கேட்கிறார்' என்று கூறி. 'நபியே! நீர் கூறுவீராக: 'அவர் உங்களுக்கு எது சிறந்ததோ அதையே கேட்கிறார். அவர் அல்லாஹ்வை நம்புகிறார், முஃமின்களை (விசுவாசிகளை) நம்புகிறார், மேலும் உங்களில் நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு அவர் ஒரு அருட்கொடை ஆவார்.' அல்லாஹ்வின் தூதரைத் துன்புறுத்துவோருக்குக் கடுமையான வேதனை உண்டு.

62அவர்கள் உங்களை (நம்பிக்கையாளர்களை) திருப்திப்படுத்துவதற்காக அல்லாஹ் மீது சத்தியம் செய்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் உண்மையான நம்பிக்கையாளர்களாக இருந்திருந்தால், அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் திருப்திப்படுத்துவதற்கே அதிக அக்கறை செலுத்தியிருப்பார்கள்.

63அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் யார் எதிர்க்கிறாரோ அவர் நரக நெருப்பில் என்றென்றும் இருப்பார் என்பதை அவர்கள் அறியவில்லையா? அதுவே மாபெரும் இழிவு.

64தங்களுக்கு எதிராக ஒரு அத்தியாயம் (சூரா) அருளப்பட்டு, தங்கள் உள்ளங்களில் உள்ளதை வெளிப்படுத்திவிடுமோ என்று நயவஞ்சகர்கள் அஞ்சுகிறார்கள். 'நபியே! நீர் கூறுவீராக: 'நீங்கள் கேலி செய்யுங்கள்! நீங்கள் அஞ்சுவதனை அல்லாஹ் வெளிப்படுத்தவே போகிறான்.'

65நீர் அவர்களைக் கேள்வி கேட்டால், 'நாங்கள் வெறும் பேச்சுவார்த்தையிலும் கேலியிலும் ஈடுபட்டிருந்தோம்' என்று நிச்சயமாக வாதிடுவார்கள். 'நீர் கூறுவீராக: 'என்ன! அல்லாஹ்வையும் அவனது வசனங்களையும் அவனது தூதரையும் கேலி செய்கிறீர்களா?'

66சாக்குப்போக்கு கூறாதீர்கள்! நீங்கள் ஈமான் கொண்ட பிறகு நிராகரித்துவிட்டீர்கள். உங்களில் ஒரு பிரிவினரை நாம் மன்னித்தால், மற்றொரு பிரிவினரை அவர்களின் குற்றங்களுக்காக நாம் தண்டிப்போம்.

وَمِنۡهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلنَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٞۚ قُلۡ أُذُنُ خَيۡرٖ لَّكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤۡمِنُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيم61

يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ لِيُرۡضُوكُمۡ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرۡضُوهُ إِن كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ62

أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدٗا فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡخِزۡيُ ٱلۡعَظِيمُ63

يَحۡذَرُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيۡهِمۡ سُورَةٞ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلِ ٱسۡتَهۡزِءُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ مُخۡرِجٞ مَّا تَحۡذَرُونَ64

وَلَئِن سَأَلۡتَهُمۡ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلۡعَبُۚ قُلۡ أَبِٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ وَرَسُولِهِۦ كُنتُمۡ تَسۡتَهۡزِءُونَ65

لَا تَعۡتَذِرُواْ قَدۡ كَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡۚ إِن نَّعۡفُ عَن طَآئِفَةٖ مِّنكُمۡ نُعَذِّبۡ طَآئِفَةَۢ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ66

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • குர்ஆனில், 'அல்லாஹ் அவர்களை மறந்துவிட்டான்' (9:67) போன்ற வெளிப்பாடுகள் அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்திற்குப் பொருத்தமான விதத்தில் புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும், ஏனெனில் அல்லாஹ் மறப்பவன் அல்ல (19:64, 20:52).

    இதன் பொருள் என்னவென்றால், நயவஞ்சகர்கள் அல்லாஹ்வுக்கான தங்கள் கடமைகளை புறக்கணித்ததால், நரகத்தில் அவர்களை அல்லாஹ் புறக்கணிப்பான்.

  • இதேபோல், குர்ஆன் 'அந்த நிராகரிப்பாளர்கள் தீய திட்டங்களை வகுத்தார்கள், அல்லாஹ்வும் திட்டங்களை வகுத்தான்' (3:54) என்று கூறும்போது, அல்லாஹ் தீய திட்டங்களை வகுத்தான் என்று பொருளல்ல. மாறாக, அவர்களின் தீய திட்டங்கள் அவர்களுக்கே எதிராகத் திரும்பும்படி அவன் செய்தான் என்று பொருள்.

  • அல்லாஹ் விசுவாசிகளிடம் தனக்கு ஒரு 'நல்ல கடன்' தரும்படி கேட்கும்போது, அவன் தேவையில் இருக்கிறான் என்று பொருளல்ல. மாறாக, அவனது பாதையில் தானம் செய்பவர்களுக்கு இம்மையிலும் பெரும் அருட்கொடைகளையும், மறுமையிலும் அளவற்ற வெகுமதிகளையும் பெறுவார்கள் என்று அது உறுதியளிக்கிறது.

  • ஒரு குத்ஸி ஹதீஸில், அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'நான் நோயுற்றிருந்தேன், ஆனால் நீ என்னை சந்திக்கவில்லை! ... நான் உன்னிடம் உண்ணக் கேட்டேன், ஆனால் நீ எனக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை! ... நான் உன்னிடம் குடிக்கக் கேட்டேன், ஆனால் நீ எனக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை!' (இமாம் முஸ்லிம் பதிவு செய்தது).

    இது உருவகமாகப் புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும்: அல்லாஹ் நோயுற்றவனோ, பசியுள்ளவனோ, தாகமுள்ளவனோ அல்ல. இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஒரு சக முஸ்லிம் தேவைப்பட்டிருந்தார், அவர்களுக்கு உதவுவதன் மூலம், ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் தங்கள் வெகுமதியைக் கண்டிருப்பார்.

  • மற்றொரு குத்ஸி ஹதீஸ் கூறுகிறது: 'நான் என் அடியானை நேசித்தால், அவர்கள் கேட்கும் செவியாகவும், அவர்கள் பார்க்கும் பார்வையாகவும், அவர்கள் பிடிக்கும் கைகளாகவும், அவர்கள் நடக்கும் கால்களாகவும் நான் ஆகிவிடுகிறேன்' (இமாம் புகாரி பதிவு செய்தது).

    அல்லாஹ் இந்த உடல் பாகங்களாக உண்மையில் ஆகிவிடுகிறான் என்று பொருளல்ல. மாறாக, இந்த உறுப்புகள் நீதியையும் சரியானதையும் செய்ய அல்லாஹ் வழிகாட்டுகிறான் என்பதையே இது குறிக்கிறது.

முனாஃபிக்குகளின் தண்டனை

67முனாஃபிக்கான ஆண்களும் பெண்களும் ஒருவரே; அவர்கள் தீமையை ஏவுகிறார்கள், நன்மையை தடுக்கிறார்கள், தங்கள் கைகளில் உள்ளதை (செலவு செய்யாமல்) பிடித்துக் கொள்கிறார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வை மறந்துவிட்டார்கள், எனவே அவனும் அவர்களை மறந்துவிட்டான். நிச்சயமாக முனாஃபிக்கீன்கள் வரம்பு மீறியவர்கள்.

68அல்லாஹ் முனாஃபிக்கான ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும், காஃபிர்களுக்கும் நரக நெருப்பில் நிரந்தரமான தங்குமிடத்தை வாக்களித்துள்ளான் – அது அவர்களுக்குப் போதுமானது. அல்லாஹ் அவர்களை சபித்துவிட்டான், அவர்களுக்கு நிரந்தரமான வேதனை உண்டு.

69உங்களுக்கு முன்னிருந்த காஃபிர்களைப் போன்றவர்களே நீங்களும். அவர்கள் உங்களை விட வலிமை மிக்கவர்களாகவும், அதிக செல்வமும் குழந்தைகளும் உடையவர்களாகவும் இருந்தார்கள். அவர்கள் இவ்வுலகில் தங்கள் பங்கை அனுபவித்தார்கள். நீங்களும் உங்கள் பங்கை அனுபவித்தீர்கள், அவர்கள் அனுபவித்தது போலவே. அவர்களும் (தீய) வீண் பேச்சுக்களில் ஈடுபட்டார்கள், நீங்களும் ஈடுபட்டீர்கள். அத்தகையவர்களின் செயல்கள் இம்மையிலும் மறுமையிலும் பயனற்றவை. அவர்கள்தான் உண்மையான நஷ்டவாளிகள்.

70அவர்களுக்கு முன்னிருந்த அழிக்கப்பட்டவர்களின் செய்திகள் அவர்களுக்கு வரவில்லையா? நூஹ், ஆத், ஸமூத் சமூகத்தினர், இப்ராஹீமின் சமூகத்தினர், மத்யன் சமூகத்தினர், மற்றும் லூத் சமூகத்தின் தலைகீழாகப் புரட்டப்பட்ட நகரங்கள் (ஆகியவர்களின் செய்திகள்). அவர்களின் தூதர்கள் அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தார்கள். அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அநீதி இழைக்கவில்லை, மாறாக, அவர்களே தமக்குத் தாமே அநீதி இழைத்துக் கொண்டார்கள்.

ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ بَعۡضُهُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمُنكَرِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَقۡبِضُونَ أَيۡدِيَهُمۡۚ نَسُواْ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمۡۚ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ67

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ هِيَ حَسۡبُهُمۡۚ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ68

كَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنكُمۡ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرَ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا فَٱسۡتَمۡتَعُواْ بِخَلَٰقِهِمۡ فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِخَلَٰقِكُمۡ كَمَا ٱسۡتَمۡتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُم بِخَلَٰقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَٱلَّذِي خَاضُوٓاْۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ69

أَلَمۡ يَأۡتِهِمۡ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَقَوۡمِ إِبۡرَٰهِيمَ وَأَصۡحَٰبِ مَدۡيَنَ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتِۚ أَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ70

SIDE STORY

SIDE STORY

  • ஹம்ஸா, ஒரு நண்பரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, தனது நம்பிக்கையில் மிகவும் தீவிரமாக இருக்க முடிவு செய்து, பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தனது முதல் வெள்ளிக்கிழமை தொழுகையில் கலந்துகொண்டார். அவர் பள்ளிவாசலின் நடுவில் அமர்ந்திருந்தபோது, பிரசங்கத்தின் போது அவரது தொலைபேசி சத்தமாக ஒலித்தது.

  • இமாம், ரமழான் குறித்த தனது பிரசங்கத்தைத் தொடராமல், மற்றவர்களின் அமைதியைக் கெடுக்கும் கவனக்குறைவான 'பகுதி நேர' முஸ்லிம்களை விமர்சிக்கும் தலைப்புக்கு மாறினார்.

    அனைவரும் தன்னை உற்று நோக்கியதால் ஹம்ஸா மிகவும் சங்கடப்பட்டார், மேலும் மோதலைத் தவிர்க்க தொழுகைக்குப் பிறகு முதலில் வெளியேறியவர் அவர்தான்.

  • வரவேற்கப்படாதவராக உணர்ந்து, ஹம்ஸா நண்பர்களுடன் ஒரு காபி கடைக்குச் சென்றார். அங்கே, அவர் தற்செயலாக ஒரு ஜூஸ் கிளாஸைக் கீழே போட்டுவிட்டார், அது மற்றவர்கள் மீது தெறித்தது.

    அவர் அவமானப்படுத்தப்படுவார் என்று எதிர்பார்த்தார், ஆனால் அதற்குப் பதிலாக அன்புடன் நடத்தப்பட்டார்; ஒருவர் அவர் நலமாக இருக்கிறாரா என்று விசாரித்தார், மேலும் ஊழியர்கள் மென்மையாகவும் நட்பாகவும் இருந்தனர்.

    பள்ளிவாசலில் இருந்தவர்களை விட காபி கடையில் இருந்தவர்கள் மிகவும் வரவேற்கத்தக்கவர்களாக இருந்ததை எண்ணி அவர் வருத்தப்பட்டார்.

  • சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு சக ஊழியர் அவரை வேறு ஒரு பள்ளிவாசலுக்கு அழைத்தார். ஆரம்பத்தில் தயங்கினாலும், ஹம்ஸா செல்ல ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் இமாம் ஞானமுள்ளவராகவும் அன்பானவராகவும் இருப்பதை கண்டார், அவர் அனைவரையும் வீட்டில் இருப்பது போல் உணர வைத்தார்.

    அன்று முதல், ஹம்ஸா அந்த பள்ளிவாசலுக்குத் தவறாமல் சென்று வருகிறார்.

  • Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • இந்த சூரா, சூரா 3 ஐப் போலவே, 'நன்மையை ஏவி தீமையைத் தடுக்கும்' இஸ்லாமியக் கொள்கையை வலியுறுத்துகிறது. இதன் பொருள், மக்களைச் சரியானவற்றின் பால் வழிநடத்தி, தவறானவற்றிலிருந்து விலக்குவது நமது கடமையாகும்.

  • இருப்பினும், பெரும்பாலான மக்கள் திருத்தப்படுவதை விரும்புவதில்லை, குறிப்பாக அது கடுமையாகச் செய்யப்பட்டால். பொது அவமானமோ அல்லது விமர்சனமோ ஒருவரை இஸ்லாமிலிருந்து மேலும் விலக்கி வைக்கலாம்.

  • எனவே, நாம் மற்றவர்களைக் கருணையுடனும் ஞானத்துடனும் திருத்த வேண்டும்.

  • மக்கள் அல்லாஹ்வின் கருணையை உண்மையாக நாடும்போது, நாம் அவர்களைத் திருப்பி அனுப்பக்கூடாது.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • ஒரு இளம் முஸ்லிம், கவ்வாத் இப்னு ஜுபைர், ஒருமுறை நபியவர்களால் சில பெண்களுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது கண்டறியப்பட்டார், அது பொருத்தமானதாகக் கருதப்படவில்லை.

  • அதிர்ச்சியும் குழப்பமும் அடைந்த கவ்வாத், தனது தப்பி ஓடிய ஒட்டகத்திற்கு ஒரு கடிவாளம் செய்து தருமாறு பெண்களிடம் கேட்டுக்கொண்டிருந்ததாக நபியவர்களிடம் கூறி, உடனடியாக ஒரு சாக்குப்போக்கு சொன்னார்.

  • அந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு, நபியவர்கள் அவரைக் காணும்போதெல்லாம், 'உன் காட்டு ஒட்டகத்திற்கு என்ன ஆயிற்று?' என்று கேலியாகக் கேட்பார்கள். கவ்வாத் எப்போதும் பதிலின்றி திகைப்பார்.

  • ஒருநாள், கவ்வாத் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது, நபியவர்கள் அவர் அருகில் அமர்ந்தார்கள். நபியவர்கள் சென்றுவிடுவார்கள் என்று நம்பிய கவ்வாத், தனது தொழுகையை நீட்டிக்க முயன்றார்.

    ஆனால், நபியவர்கள் அவரிடம் மெதுவாக, 'நான் உனக்காகக் காத்திருக்கிறேன், எனவே நீ விரும்பிய அளவு தொழு!' என்று சொன்னார்கள்.

  • கவ்வாத் தனது தொழுகையை முடித்த பிறகு, நபியவர்கள் மீண்டும் ஒட்டகத்தைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். தனது பாடத்தைக் கற்றுக்கொண்ட கவ்வாத், ஒரு நல்ல செய்தியுடன் பதிலளித்தார்: 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்! எனது ஒட்டகம் உண்மையாகவே இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டது, அதனால் அது இனி தப்பி ஓடுவதில்லை.'

  • நபி அவர்கள் அவரது பதிலால் திருப்தியடைந்து அவருக்காக துஆ செய்தார்கள். (இமாம் அத்-தபராணி அறிவித்தார்.)

ஈமான் கொண்டவர்களின் பலன்

71முஃமினான ஆண்களும் பெண்களும் ஒருவருக்கொருவர் துணையாக இருக்கிறார்கள். அவர்கள் நன்மையை ஏவி, தீமையைத் தடுத்து, தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, ஜகாத் கொடுத்து, அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் கீழ்ப்படிகிறார்கள். அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருள் புரிவான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவனாகவும் ஞானமிக்கவனாகவும் இருக்கிறான்.

72அல்லாஹ், முஃமினான ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும், ஆறுகள் ஓடும் சுவனச் சோலைகளையும் (அவற்றில் என்றென்றும் தங்குவதற்காக), நிலையான சுவனச் சோலைகளில் தூய்மையான உறைவிடங்களையும், எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தையும் வாக்களித்துள்ளான். இதுவே திண்ணமாக மாபெரும் வெற்றி ஆகும்.

وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ سَيَرۡحَمُهُمُ ٱللَّهُۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيم71

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ72

காஃபிர்களுக்கு ஓர் எச்சரிக்கை

73நபியே! நிராகரிப்பாளர்களுடனும் நயவஞ்சகர்களுடனும் போரிடுவீராக! அவர்களிடம் கடுமையாக நடந்துகொள்வீராக! ஜஹன்னம் தான் அவர்களின் உறைவிடம். அது எவ்வளவு கெட்ட புகலிடம்!

74தாங்கள் (எந்தக் கெட்ட வார்த்தையையும்) கூறவில்லை என்று அவர்கள் அல்லாஹ் மீது சத்தியம் செய்து கூறுகிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் நிராகரிப்பின் வார்த்தைகளைக் கூறினார்கள், இஸ்லாமை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு நிராகரித்தார்கள், மேலும் சில தீய திட்டங்களைத் தீட்டினார்கள், அவற்றை அவர்களால் நிறைவேற்ற முடியவில்லை. அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் தமது அருட்கொடைகளிலிருந்து அவர்களுக்குச் செல்வச் செழிப்பை அளித்ததைத் தவிர, அவர்கள் கோபப்படுவதற்கு வேறு எந்தக் காரணமும் இல்லை! அவர்கள் மனம் திருந்தினால், அது அவர்களுக்குச் சிறந்தது. ஆனால் அவர்கள் மறுத்தால், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு இம்மையிலும் மறுமையிலும் ஒரு துன்புறுத்தும் வேதனையை அளிப்பான், மேலும் பூமியில் அவர்களுக்குப் பாதுகாவலனோ உதவியாளனோ இருக்க மாட்டான்.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ73

يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ مَا قَالُواْ وَلَقَدۡ قَالُواْ كَلِمَةَ ٱلۡكُفۡرِ وَكَفَرُواْ بَعۡدَ إِسۡلَٰمِهِمۡ وَهَمُّواْ بِمَا لَمۡ يَنَالُواْۚ وَمَا نَقَمُوٓاْ إِلَّآ أَنۡ أَغۡنَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضۡلِهِۦۚ فَإِن يَتُوبُواْ يَكُ خَيۡرٗا لَّهُمۡۖ وَإِن يَتَوَلَّوۡاْ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ عَذَابًا أَلِيمٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَا لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِير74

நன்றி கெட்ட முனாஃபிக்குகள்

75அவர்களில் சிலர் அல்லாஹ்விடம் ஒரு வாக்குறுதி அளித்தார்கள்: 'அவன் தன் அருட்கொடைகளில் இருந்து எங்களுக்குக் கொடுத்தால், நிச்சயமாக நாங்கள் தர்மம் செய்வோம், மேலும் நம்பிக்கையாளர்களில் ஆவோம்.'

76ஆனால், அவன் தன் அருட்கொடைகளில் இருந்து அவர்களுக்குக் கொடுத்தபோது, அவர்கள் (தர்மம் செய்ய) மறுத்துவிட்டார்கள், மேலும் அலட்சியமாகப் புறக்கணித்தார்கள்.

77எனவே, அல்லாஹ்வுக்கு அளித்த வாக்குறுதியை அவர்கள் முறித்ததற்காகவும், அவர்கள் பொய் சொன்னதற்காகவும், அவர்களை அவன் சந்திக்கும் நாள் வரை அவர்களின் இதயங்களில் நயவஞ்சகத்தை அவன் புகுத்தினான்.

78அல்லாஹ் அவர்களின் இரகசிய எண்ணங்களையும், இரகசியப் பேச்சுக்களையும் முழுமையாக அறிவான் என்பதையும், அல்லாஹ் ஒருவனே மறைவான அனைத்தையும் அறிவான் என்பதையும் அவர்கள் அறியவில்லையா?

وَمِنۡهُم مَّنۡ عَٰهَدَ ٱللَّهَ لَئِنۡ ءَاتَىٰنَا مِن فَضۡلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ75

فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضۡلِهِۦ بَخِلُواْ بِهِۦ وَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ76

فَأَعۡقَبَهُمۡ نِفَاقٗا فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ يَلۡقَوۡنَهُۥ بِمَآ أَخۡلَفُواْ ٱللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ77

أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ78

Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

  • ஒரு சிறிய நகரத்தில், பிரதான சாலையின் நடுவில் ஒரு பெரிய பாறை தோன்றியது. பல மக்கள் அவ்வழியே சென்று, சாலையைச் சுத்தமாக வைத்திருக்க மன்னர் தவறியதைப் பற்றிப் புகார் கூறினர்.

  • ஒரு ஏழை விவசாயி அவ்வழியே வந்து, ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல், பாறையைத் தள்ளவும் இழுக்கவும் தொடங்கினான். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் ஒரு ஹதீஸ் அவனைத் தூண்டியது: 'மக்களின் பாதையிலிருந்து தீங்கு விளைவிக்கும் பொருளை அகற்றுவது ஒரு சதகா' (இமாம் முஸ்லிம்).

  • விவசாயி சிரமப்பட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, மன்னரைக் குறை சொல்லிக் கொண்டிருந்த அதே மக்கள் உதவி செய்ய முன்வரவில்லை. சிலர் அவன் பகட்டு செய்வதாகக் கூடக் குற்றம் சாட்டினர், மற்றவர்கள் அவனது முயற்சிக்குப் பைத்தியக்காரன் என்றனர்.

  • பாறையை அகற்றிய பிறகு, விவசாயி அதன் அடியில் 100 தீனார்கள் (தங்கக் காசுகள்) அடங்கிய ஒரு பையையும் மன்னரிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தையும் கண்டான். அந்தக் கடிதம், வெறும் புகார் கூறுவதற்குப் பதிலாகப் பிரச்சனையைத் தீர்க்கத் தன்னார்வமாக முன்வந்த நபருக்கு நன்றி கூறியது.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • ஒரு பழமொழி சொல்வது போல, 'அதிகம் பேசுவோர் அதிகம் செயல்பட மாட்டார்கள்.' இக்கதை அதையே எடுத்துக்காட்டுகிறது.

  • ஒரு நாள், ஒரு பிரதான சாலையில் ஒரு பெரிய பாறை காணப்பட்டது. சாலையை சுத்தமாக வைத்திருக்காததற்காக பல மக்கள் புகார் கூறினர் மற்றும் மன்னரை விமர்சித்தனர், ஆனால் யாரும் நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை.

  • ஒரு ஏழை விவசாயி வந்தான், நபிகள் நாயகத்தின் ஹதீஸால் உந்துதல் பெற்று, 'மக்களின் பாதையிலிருந்து தீங்கு விளைவிக்கும் பொருளை அகற்றுவது ஒரு தர்மம்' (இமாம் முஸ்லிம்), அவன் அந்தப் பாறையை தானே நகர்த்த முடிவு செய்தான்.

  • புகார் கூறிக்கொண்டிருந்த அதே மக்கள் விவசாயி சிரமப்படுவதைப் பார்த்தனர், ஆனால் எந்த உதவியும் செய்யவில்லை. சிலர் அவரைக் கேலி செய்தனர், அவரை முட்டாள் என்று அழைத்தோ அல்லது பகட்டுக்காக செய்கிறார் என்று குற்றம் சாட்டியோ.

  • பாறையை அகற்றிய பிறகு, விவசாயி 100 தங்க நாணயங்கள் கொண்ட ஒரு பையையும், புகார் கூறுவதற்குப் பதிலாக பிரச்சனையைத் தீர்த்தவருக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் மன்னரிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தையும் கண்டான்.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • 79வது வசனத்தின்படி, முனாஃபிக்குகள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் நன்கொடை வழங்க மறுத்ததுடன், அவ்வாறு செய்தவர்களையும் விமர்சித்தனர்.

  • ஒரு பணக்கார முஸ்லிம் தாராளமாக நன்கொடை அளித்தால், முனாஃபிக்குகள், 'அவன் வெளிவேஷம் போடுகிறான்!' என்று கூறுவார்கள்.

  • ஒரு ஏழை முஸ்லிம் அவனால் முடிந்த சிறிய தொகையை வழங்கினால், முனாஃபிக்குகள் அவனை கேலி செய்து, 'அதைப் பார்! இது ஒன்றுமில்லை.' என்று கூறுவார்கள்.

  • இதை இமாம் அல்-புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர்.

முனாஃபிக்குகள் தர்மங்களைக் குறை கூறுகிறார்கள்

79தாராளமாக தர்மம் செய்யும் சில விசுவாசிகளையும், தங்களால் முடிந்த மிகக் குறைந்ததைக் கொடுத்ததற்காக மற்றவர்களையும் குறை கூறுபவர்களும் இருக்கிறார்கள். அல்லாஹ் அவர்களின் பரிகாசத்தை அவர்களுக்கே திருப்பியடிப்பான், மேலும் அவர்களுக்கு ஒரு நோவினை தரும் வேதனை உண்டு.

80நீர் அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடினாலும், தேடாவிட்டாலும் (அது) உமக்குச் சமமே. நீர் அவர்களுக்காக எழுபது முறை மன்னிப்பு கோரினாலும், அல்லாஹ் அவர்களை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டான். இது ஏனென்றால் அவர்கள் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நிராகரித்துவிட்டார்கள். மேலும் அல்லாஹ் வரம்பு மீறிய சமூகத்திற்கு நேர்வழி காட்ட மாட்டான்.

ٱلَّذِينَ يَلۡمِزُونَ ٱلۡمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهۡدَهُمۡ فَيَسۡخَرُونَ مِنۡهُمۡ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنۡهُمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ79

ٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ أَوۡ لَا تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ إِن تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ سَبۡعِينَ مَرَّةٗ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ80

மேலும் பொய்யான சாக்குப்போக்குகள்

81நபி புறப்பட்ட பிறகு, பின்தங்கிய அந்த முனாஃபிக்குகள் வீட்டில் இருந்ததில் மகிழ்ந்தனர். அல்லாஹ்வின் பாதையில் தங்கள் செல்வங்களாலும் உயிர்களாலும் தியாகம் செய்வதை அவர்கள் மறுத்தனர். ஒருவருக்கொருவர், "இந்த வெப்பத்தில் புறப்படாதீர்கள்" என்று கூறினர். (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "நரகத்தின் நெருப்பு இதைவிடக் கடுமையான வெப்பம் கொண்டது!" அவர்கள் உணர்ந்திருந்தால்!

82எனவே, அவர்கள் சற்றே சிரிக்கட்டும்; அவர்கள் செய்தவற்றுக்குரிய கூலியாக அவர்கள் அதிகமாக அழுவார்கள்.

83பின்னர், (நபியே!) அல்லாஹ் உம்மைத் திரும்பக் கொண்டு வரும்போது, அவர்களில் சிலர் உம்மிடம் புறப்பட்டுப் போரிட அனுமதி கேட்பார்களேயானால், நீர் கூறுவீராக: "நீங்கள் என்னுடன் ஒருபோதும் புறப்படவும் மாட்டீர்கள், எந்த எதிரியுடனும் போரிடவும் மாட்டீர்கள். நீங்கள் முதல் தடவை பின்தங்கியிருக்க விரும்பினீர்கள், எனவே பின்தங்கியவர்களுடன் நீங்கள் தங்கியிருங்கள்."

فَرِحَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ بِمَقۡعَدِهِمۡ خِلَٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓاْ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُواْ لَا تَنفِرُواْ فِي ٱلۡحَرِّۗ قُلۡ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرّٗاۚ لَّوۡ كَانُواْ يَفۡقَهُونَ81

فَلۡيَضۡحَكُواْ قَلِيلٗا وَلۡيَبۡكُواْ كَثِيرٗا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ82

فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٖ مِّنۡهُمۡ فَٱسۡتَ‍ٔۡذَنُوكَ لِلۡخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخۡرُجُواْ مَعِيَ أَبَدٗا وَلَن تُقَٰتِلُواْ مَعِيَ عَدُوًّاۖ إِنَّكُمۡ رَضِيتُم بِٱلۡقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٖ فَٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡخَٰلِفِينَ83

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • இப்னு சலூல் மதீனாவின் தலைவராக ஆகவிருந்தார், ஆனால் நபியின் மற்றும் மக்கா முஸ்லிம்களின் வருகை எல்லாவற்றையும் மாற்றியது.

  • இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கூறிக்கொண்டாலும், அவன் முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக இரகசியமாகச் செயல்பட்டான் மற்றும் பிரதான நயவஞ்சகன் என்று அறியப்பட்டான்.

  • அவன் மரணமடைந்தபோது, அவனது மகன் அப்துல்லாஹ், ஒரு விசுவாசமான முஸ்லிமாக, அவனுக்காக ஜனாஸா தொழுகையை (மரண தொழுகையை) நடத்த நபியிடம் வேண்டினான்.

  • இப்னு சலூலின் இஸ்லாத்தின் மீதான நீண்டகால பகைமை காரணமாக, உமர் இந்தக் கோரிக்கைக்கு முற்றிலும் எதிராக இருந்தார்.

  • ஆயினும், நபி அப்துல்லாஹ்வை மதிக்க விரும்பினார் மற்றும் இப்னு சலூலின் ஆதரவாளர்களை இஸ்லாத்தின்பால் ஈர்க்க நம்பினார்.

  • அதன் பிறகு விரைவிலேயே, அத்தகைய நயவஞ்சகர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டாம் என்று நபியவர்களுக்கு அறிவுறுத்தி, 84-85 ஆம் வசனங்கள் அருளப்பட்டன. (இமாம் அல்-புகாரி பதிவு செய்துள்ளார்)

முனாஃபிக்குகளுக்காக துஆ செய்தல்

84அவர்களில் எவருக்கும் ஒருபோதும் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தாதீர், அல்லது அவர்களின் கப்ரின் அருகில் (துஆ செய்வதற்காக) நிற்காதீர். ஏனெனில் அவர்கள் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நிராகரித்துவிட்டனர், மேலும் குழப்பவாதிகளாகவே மரணித்தனர்.

85மேலும் அவர்களின் செல்வங்களும், குழந்தைகளும் உங்களைக் கவர வேண்டாம். அல்லாஹ் இவ்வுலக வாழ்க்கையில் அவற்றின் மூலம் அவர்களை வேதனைப்படுத்தவே நாடுகிறான். பின்னர் அவர்கள் நிராகரிப்பவர்களாக இருக்கும் நிலையிலேயே அவர்களின் உயிர்கள் கைப்பற்றப்படும்.

وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٖ مِّنۡهُم مَّاتَ أَبَدٗا وَلَا تَقُمۡ عَلَىٰ قَبۡرِهِۦٓۖ إِنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُواْ وَهُمۡ فَٰسِقُونَ84

وَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَأَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ85

காஃபிர்கள்

86ஒரு சூரா அருளப்பட்டு, 'அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள், அவனது தூதருடன் தியாகம் செய்யுங்கள்' என்று கட்டளையிடப்படும் போதெல்லாம், அவர்களில் செல்வந்தர்கள் வீட்டில் தங்க உமது அனுமதியைக் கேட்டு, 'பின்னடைந்தவர்களுடன் எங்களை விட்டுவிடுங்கள்' என்று கூறுகிறார்கள்.

87அவர்கள் பலவீனமானவர்களுடன் தங்கிவிட விரும்பினர், மேலும் அவர்களின் இதயங்கள் முத்திரையிடப்பட்டுவிட்டன, அதனால் அவர்கள் உண்மையாகவே புரிந்துகொள்வதில்லை.

88ஆனால் தூதரும் அவருடன் இருந்த விசுவாசிகளும் தங்கள் செல்வங்களையும் தங்கள் உயிர்களையும் தியாகம் செய்தனர். அவர்களுக்குத்தான் அனைத்து நன்மைகளும் உரியவை, அவர்கள்தான் வெற்றி பெறுவார்கள்.

89அல்லாஹ் அவர்களுக்காக ஆறுகள் ஓடும் சோலைகளைத் தயார் செய்துள்ளான், அதில் நிரந்தரமாகத் தங்குவதற்காக. அதுவே மாபெரும் வெற்றி.

90சில நாடோடி அரபிகளும் வீட்டில் தங்க அனுமதி கோரி வந்தனர். மேலும் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் துரோகம் செய்தவர்கள் 'எந்தக் காரணமுமின்றி' தங்கிவிட்டனர். அவர்களில் விசுவாசமற்றவர்களுக்கு ஒரு வேதனையான தண்டனை காத்திருக்கிறது.

وَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٌ أَنۡ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَجَٰهِدُواْ مَعَ رَسُولِهِ ٱسۡتَ‍ٔۡذَنَكَ أُوْلُواْ ٱلطَّوۡلِ مِنۡهُمۡ وَقَالُواْ ذَرۡنَا نَكُن مَّعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ86

رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ87

ٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ جَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡخَيۡرَٰتُۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ88

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ89

وَجَآءَ ٱلۡمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ لِيُؤۡذَنَ لَهُمۡ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ90

சரியான மற்றும் தவறான காரணங்கள்

91பலவீனமானவர்கள் மீதும், நோயாளிகள் மீதும், (போரில் செலவழிக்க) வசதியற்றவர்கள் மீதும், அவர்கள் (போருக்குச் செல்லாமல்) பின்தங்கினால் குற்றமில்லை. அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் உண்மையாக இருக்கும் வரை (குற்றமில்லை). நன்மை செய்பவர்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை. அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான்.

92மேலும், உம்மிடம் (போருக்குச் செல்ல) வாகனங்களைக் கேட்டு வந்தவர்கள் மீதும் குற்றமில்லை. 'உங்களுக்கு நான் வாகனங்கள் எதையும் காணவில்லை' என்று நீர் அவர்களிடம் கூறியபோது, (போரில் செலவழிக்க) வசதியற்றவர்களாக இருந்ததால் மிகவும் துக்கமடைந்து, கண்களில் கண்ணீர் பெருகியவர்களாக அவர்கள் திரும்பிச் சென்றார்கள்.

93குற்றமெல்லாம், வசதி படைத்தவர்களாக இருந்தும் (போருக்குச் செல்லாமல்) பின்தங்க அனுமதி கேட்டவர்கள் மீதுதான். அவர்கள் (போருக்குச் செல்லாத) பலவீனமானவர்களுடன் பின்தங்க விரும்பினார்கள். அல்லாஹ் அவர்களின் இதயங்களை முத்திரையிட்டுவிட்டான், ஆகவே அவர்கள் (விளைவுகளை) அறியமாட்டார்கள்.

94நீங்கள் அவர்களிடம் திரும்பிச் செல்லும்போது, அவர்கள் உங்களிடம் சாக்குப்போக்குகள் கூறுவார்கள். (நபியே!) நீர் கூறும்: 'சாக்குப்போக்குகள் கூறாதீர்கள்; நாங்கள் உங்களை நம்பமாட்டோம். அல்லாஹ் உங்களைப் பற்றிய செய்திகளை எங்களுக்கு அறிவித்துவிட்டான். உங்கள் செயல்களை அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் கவனிப்பார்கள். இறுதியில், மறைவானதையும் வெளிப்படையானதையும் அறிந்தவனிடம் நீங்கள் திருப்பப்படுவீர்கள். பின்னர், நீங்கள் செய்தவற்றை அவன் உங்களுக்கு அறிவிப்பான்.'

95நீங்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது, அவர்கள் உங்களை விட்டுவிட வேண்டும் என்பதற்காக அல்லாஹ் மீது உங்களிடம் சத்தியம் செய்வார்கள். ஆகவே அவர்களை விட்டுவிடுங்கள்; நிச்சயமாக அவர்கள் அசுத்தமானவர்கள். அவர்கள் செய்தவற்றுக்குக் கூலியாக நரகம் அவர்களின் உறைவிடமாகும்.

96மீண்டும், உங்களை அவர்களை மீண்டும் ஏற்றுக்கொள்ள வைப்பதாக அவர்கள் சத்தியம் செய்வார்கள். நீங்கள் அவர்களை ஏற்றுக்கொண்டாலும் கூட, அல்லாஹ் குழப்பவாதிகளை ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்.

لَّيۡسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرۡضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُواْ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡسِنِينَ مِن سَبِيلٖۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ91

وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوۡكَ لِتَحۡمِلَهُمۡ قُلۡتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحۡمِلُكُمۡ عَلَيۡهِ تَوَلَّواْ وَّأَعۡيُنُهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُواْ مَا يُنفِقُونَ92

إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسۡتَ‍ٔۡذِنُونَكَ وَهُمۡ أَغۡنِيَآءُۚ رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ93

يَعۡتَذِرُونَ إِلَيۡكُمۡ إِذَا رَجَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡۚ قُل لَّا تَعۡتَذِرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكُمۡ قَدۡ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنۡ أَخۡبَارِكُمۡۚ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ94

سَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ إِذَا ٱنقَلَبۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ لِتُعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ إِنَّهُمۡ رِجۡسٞۖ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ95

يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ لِتَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡۖ فَإِن تَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرۡضَىٰ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ96

இறைநம்பிக்கையுள்ள மற்றும் இறைநம்பிக்கையற்ற கோத்திரங்கள்

97மதீனாவைச் சுற்றியுள்ள கிராமப்புற அரபிகள் நிராகரிப்பிலும் நயவஞ்சகத்திலும் மிகக் கடுமையானவர்கள்; மேலும், அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு இறக்கியருளிய சட்டதிட்டங்களை அறியாதிருக்கவே தகுதியானவர்கள். அல்லாஹ் மிக்க அறிந்தவனாகவும் ஞானம் மிக்கவனாகவும் இருக்கிறான்.

98அந்த கிராமப்புற அரபிகளில் சிலர், தாங்கள் (தர்மமாக) செலவழிப்பதை ஒரு நஷ்டமாகக் கருதுகிறார்கள்; மேலும், உங்களுக்குத் தீங்குகள் ஏற்படுவதை எதிர்பார்க்கிறார்கள். அவர்களுக்கே தீங்குகள் ஏற்படட்டும்! அல்லாஹ் செவியுறுபவனாகவும் அறிந்தவனாகவும் இருக்கிறான்.

99ஆனால், அவர்களில் சிலர் அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்புகிறார்கள்; மேலும், தாங்கள் செலவழிப்பதை அல்லாஹ்விடம் நெருங்குவதற்கான வழியாகவும், தூதரின் பிரார்த்தனைகளைப் பெறுவதற்கான வழியாகவும் கருதுகிறார்கள். நிச்சயமாக அது அவர்களை (அல்லாஹ்விடம்) நெருங்கச் செய்யும். அல்லாஹ் அவர்களைத் தன் அருளில் புகுத்துவான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும் நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான்.

100முஹாஜிர்களிலும் அன்ஸார்களிலும் முதன்முதலாக (ஈமான் கொண்டு) முந்திச் சென்றவர்களையும், நல்லறங்களில் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தவர்களையும் அல்லாஹ் பொருந்திக் கொண்டான்; அவர்களும் அவனைப் பொருந்திக் கொண்டார்கள். மேலும், அவர்களுக்குக் கீழே ஆறுகள் ஓடும் சுவனச் சோலைகளை அவன் தயார்படுத்தி வைத்திருக்கிறான்; அவற்றில் அவர்கள் என்றென்றும் நிரந்தரமாக இருப்பார்கள். இதுவே மகத்தான வெற்றியாகும்.

101உங்களைச் சுற்றியுள்ள கிராமப்புற அரபிகளில் சிலர் நயவஞ்சகர்கள்; மதீனாவாசிகளில் சிலரைப் போலவே. அவர்கள் நயவஞ்சகத்தில் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள். (நபியே!) நீர் அவர்களை அறியமாட்டீர்; நாமே அவர்களை அறிவோம். நாம் அவர்களை இருமுறை வேதனை செய்வோம்; பின்னர், அவர்கள் ஒரு கொடிய வேதனையின்பால் திருப்பப்படுவார்கள்.

ٱلۡأَعۡرَابُ أَشَدُّ كُفۡرٗا وَنِفَاقٗا وَأَجۡدَرُ أَلَّا يَعۡلَمُواْ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ97

وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغۡرَمٗا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ98

وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِۚ أَلَآ إِنَّهَا قُرۡبَةٞ لَّهُمۡۚ سَيُدۡخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ99

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلۡأَوَّلُونَ مِنَ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحۡسَٰنٖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي تَحۡتَهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ100

وَمِمَّنۡ حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مُنَٰفِقُونَۖ وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ مَرَدُواْ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعۡلَمُهُمۡۖ نَحۡنُ نَعۡلَمُهُمۡۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيۡنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيم101

மன்னிப்பை எதிர்பார்ப்பவர்கள்

102வேறு சிலர் தங்கள் பிழையை ஒப்புக்கொண்டனர்: அவர்கள் நன்மையையும் தீமையையும் கலந்தனர். அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அருள் புரிவான் என்று நம்புவது தகும். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும் நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான்.

103(நபியே!) அவர்களின் செல்வத்திலிருந்து தர்மங்களை ஏற்றுக்கொள்வீராக; அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும், அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தவும். மேலும் அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்வீராக. நிச்சயமாக உமது பிரார்த்தனை அவர்களுக்கு ஆறுதலாகும். அல்லாஹ் செவியுறுபவனாகவும், நன்கறிந்தவனாகவும் இருக்கிறான்.

104அல்லாஹ்வே தன் அடியார்களின் தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்கிறான் என்பதையும், அவர்களின் தர்மங்களை ஏற்றுக்கொள்கிறான் என்பதையும் அவர்கள் அறியவில்லையா? மேலும் அல்லாஹ்வே தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்பவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான்.

105(நபியே!) அவர்களிடம் கூறுவீராக: "நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள். உங்களின் செயல்களை அல்லாஹ்வும், அவனது தூதரும், முஃமின்களும் பார்ப்பார்கள். இறுதியில், மறைவானவற்றையும், வெளிப்படையானவற்றையும் அறிந்தவனிடம் நீங்கள் திருப்பப்படுவீர்கள். அப்போது நீங்கள் செய்தவற்றை அவன் உங்களுக்கு அறிவிப்பான்."

106வேறு சிலர் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்காக விடப்பட்டுள்ளனர்: அவர்களை அவன் தண்டிப்பானா அல்லது அவர்களுக்கு அருள் புரிவானா (என்பது). அல்லாஹ் நன்கறிந்தவனாகவும், ஞானமிக்கவனாகவும் இருக்கிறான்.

وَءَاخَرُونَ ٱعۡتَرَفُواْ بِذُنُوبِهِمۡ خَلَطُواْ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ102

خُذۡ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡ صَدَقَةٗ تُطَهِّرُهُمۡ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٞ لَّهُمۡۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ103

أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَأۡخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ104

وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ105

وَءَاخَرُونَ مُرۡجَوۡنَ لِأَمۡرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمۡ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيۡهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيم106

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • அபு ஆமிர் அர்-ராஹிப் என்ற ஒரு நயவஞ்சகன் இருந்தான். அவன் முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக தீவிரமாகப் போரிட்டான், மேலும் மக்காவாசிகளை மதீனாவைத் தாக்கத் தூண்டினான். இந்த முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், அல்லாஹ்வின் உதவியால் முஸ்லிம் சமூகம் நிலைத்து நின்றது.

  • அரேபியா முழுவதும் இஸ்லாத்தின் கீழ் ஒன்றுபட்டபோது, முஸ்லிம்கள் மீது படையெடுக்க ரோமானியர்களைச் சம்மதிக்க வைக்க அபு ஆமிர் சிரியாவிற்குப் பயணம் செய்தான்.

  • மதீனாவில் மற்ற நயவஞ்சகர்களுக்காக ஒரு தளத்தை நிறுவ, அபு ஆமிர் இரகசியமாகத் தன் ஆதரவாளர்களுக்கு, நகரத்தில் முஸ்லிம்களால் கட்டப்பட்ட முதல் மஸ்ஜிதான குபா பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் ஒரு மஸ்ஜிதைக் கட்டும்படி அறிவுறுத்தினான்.

  • இந்த புதிய மஸ்ஜித், சமூகத்திற்குத் தீங்கு விளைவிப்பதற்கும், அபு ஆமிரின் உதவியுடன் முஸ்லிம்களை மதீனாவிலிருந்து வெளியேற்றத் திட்டமிடுவதற்கும் ஒரு தளமாக இருக்க நோக்கம் கொண்டது.

  • நயவஞ்சகர்கள் நபியவர்கள் தபூக்கிற்குப் புறப்படுவதற்கு முன் அவரை அணுகி, தங்கள் புதிய மஸ்ஜிதில் தொழுது அதை ஆசீர்வதிக்கும்படி கேட்டனர். அவர் திரும்பி வந்ததும் வருகை தருவதாக உறுதியளித்தார்.

  • ஆயினும், நபி (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவுக்குத் திரும்புவதற்குச் சற்று முன்னர், அந்தப் பள்ளிவாசலைப் பற்றி அவருக்கு எச்சரிக்கை செய்யும் விதமாக, 107-110 வசனங்கள் அருளப்பட்டன. அதன் பின்னர், அவர் 'தீங்கு விளைவிக்கும் பள்ளிவாசலை' (மஸ்ஜிதுத் திர்ரார்) இடிக்க உத்தரவிட்டார்.

    (இமாம் இப்னு கஸீர் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது)