Pengampunan

58Dan di antara mereka ada (pula) orang yang mencela caramu membagikan zakat, wahai Nabi. Jika mereka diberi sebagian darinya, mereka bersenang hati. Tetapi jika mereka tidak diberi, tiba-tiba mereka marah!

59Sekiranya saja mereka sungguh-sungguh ridha dengan apa yang Allah dan Rasul-Nya berikan kepada mereka dan berkata, 'Cukuplah Allah bagi kami! Kelak Allah dan Rasul-Nya akan memberi kami sebagian dari karunia-Nya, dan hanya kepada Allah kami berharap.'

60Sesungguhnya zakat itu hanyalah untuk orang-orang fakir, orang-orang miskin, para amil zakat, para mualaf yang dibujuk hatinya, untuk (memerdekakan) budak, orang-orang yang berutang, untuk jalan Allah, dan untuk ibnu sabil. Sebagai suatu ketetapan yang diwajibkan Allah. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

61Ada juga di antara mereka yang menyakiti Nabi dengan berkata, 'Dia mendengarkan siapa saja.' Katakanlah (wahai Nabi), 'Dia mendengarkan apa yang terbaik bagi kalian. Dia beriman kepada Allah, mempercayai orang-orang mukmin, dan rahmat bagi orang-orang yang beriman di antara kalian.' Orang-orang yang menyakiti Rasulullah akan mendapat azab yang pedih.

62Mereka bersumpah demi Allah kepada kalian (wahai orang-orang mukmin) hanya untuk menyenangkan kalian. Padahal, jika mereka adalah orang-orang mukmin sejati, niscaya mereka akan lebih peduli untuk menyenangkan Allah dan Rasul-Nya.

63Tidakkah mereka tahu bahwa barang siapa menentang Allah dan Rasul-Nya, maka baginya neraka Jahanam, kekal di dalamnya? Itulah kehinaan yang besar.

64Orang-orang munafik khawatir bahwa akan diturunkan suatu surah tentang mereka yang akan memberitahukan kepada mereka apa yang sebenarnya ada dalam hati mereka. Katakanlah (wahai Nabi), 'Teruslah kalian mengolok-olok! Sesungguhnya Allah akan menyingkap apa yang kalian khawatirkan itu.'

65Jika engkau bertanya kepada mereka, niscaya mereka akan menjawab, 'Kami hanya bersenda gurau dan bermain-main saja.' Katakanlah, 'Apakah (patut) kalian mengolok-olok Allah, ayat-ayat-Nya, dan Rasul-Nya?'

66Janganlah kalian berdalih! Kalian telah kafir setelah beriman. Jika Kami memaafkan sebagian dari kalian, Kami akan mengazab sebagian yang lain karena kefasikan mereka.

67Laki-laki dan perempuan munafik itu satu sama lain adalah serupa: mereka menyuruh kepada yang mungkar, melarang dari yang ma'ruf, dan menggenggam tangan mereka (kikir). Mereka melupakan Allah, maka Allah melupakan mereka. Sesungguhnya orang-orang munafik itu adalah orang-orang yang fasik.

68Allah telah menjanjikan kepada orang-orang munafik laki-laki dan perempuan serta orang-orang kafir neraka Jahanam, mereka kekal di dalamnya. Cukuplah neraka itu bagi mereka. Allah telah melaknat mereka, dan bagi mereka azab yang kekal.

69Kalian seperti orang-orang sebelum kalian. Mereka lebih kuat dari kalian dan lebih banyak harta serta anak-anaknya. Mereka telah menikmati bagian mereka di dunia ini. Kalian pun telah menikmati bagian kalian, sebagaimana mereka menikmati bagian mereka. Dan kalian mempercakapkan hal-hal yang batil, sebagaimana mereka mempercakapkannya. Amalan mereka sia-sia di dunia dan di akhirat. Dan mereka itulah orang-orang yang merugi.

70Belumkah sampai kepada mereka berita orang-orang yang sebelum mereka: kaum Nuh, Ad, dan Tsamud, kaum Ibrahim, penduduk Madyan, dan negeri-negeri yang telah dibalikkan (kaum Lut)? Telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan bukti-bukti yang nyata. Allah sekali-kali tidak menzalimi mereka, akan tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri.

71Orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan, sebagian mereka adalah pelindung bagi sebagian yang lain. Mereka menyuruh (berbuat) yang makruf dan mencegah dari yang mungkar, melaksanakan salat, menunaikan zakat, dan taat kepada Allah dan Rasul-Nya. Mereka itu akan diberi rahmat oleh Allah. Sesungguhnya Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

72Allah telah menjanjikan kepada orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya, dan tempat tinggal yang baik di surga 'Adn. Dan keridaan Allah itu lebih besar. Itulah kemenangan yang agung.

73Wahai Nabi! Berjuanglah melawan orang-orang kafir dan orang-orang munafik, dan bersikap keraslah terhadap mereka. Neraka Jahanam adalah tempat tinggal mereka, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

74Mereka bersumpah demi Allah bahwa mereka tidak mengatakan (sesuatu yang buruk itu), padahal sesungguhnya mereka telah mengucapkan perkataan kekafiran, dan telah kafir setelah keislaman mereka, serta telah merencanakan apa yang tidak dapat mereka capai. Dan tidak ada yang mereka benci kecuali karena Allah dan Rasul-Nya telah melimpahkan karunia-Nya kepada mereka! Maka jika mereka bertobat, itu lebih baik bagi mereka. Dan jika mereka berpaling, Allah akan menimpakan azab yang pedih kepada mereka di dunia dan di akhirat, dan mereka tidak akan mempunyai pelindung dan tidak pula penolong di bumi.

75Dan di antara mereka ada orang yang berjanji kepada Allah, 'Sungguh, jika Dia memberikan kepada kami sebagian dari karunia-Nya, niscaya kami akan bersedekah dan kami akan termasuk orang-orang yang saleh.'

76Maka ketika Dia memberikan kepada mereka sebagian dari karunia-Nya, mereka kikir dan berpaling.

77Maka Dia menanamkan kemunafikan dalam hati mereka sampai hari mereka bertemu dengan-Nya, karena mereka telah mengingkari janji kepada Allah dan karena mereka berdusta.

78Tidakkah mereka mengetahui bahwa Allah mengetahui rahasia mereka dan bisikan-bisikan rahasia mereka, dan bahwa Allah Maha Mengetahui segala yang gaib?

79Ada juga orang-orang yang mencela 'sebagian orang beriman' karena bersedekah dengan murah hati, dan mengolok-olok orang lain karena hanya memberi sedikit dari apa yang mereka mampu. Allah akan membalas olok-olokan mereka, dan mereka akan menderita azab yang pedih.

80Tidaklah sama saja apakah engkau 'Wahai Nabi' memohonkan ampunan bagi mereka atau tidak. Sekalipun engkau memohonkan ampunan bagi mereka tujuh puluh kali, Allah tidak akan pernah mengampuni mereka. Ini karena mereka telah ingkar kepada Allah dan Rasul-Nya. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang fasik.

81Orang-orang munafik yang tinggal di belakang itu merasa senang berada di rumah setelah Nabi berangkat. Mereka enggan berkorban dengan harta dan jiwa mereka di jalan Allah, sambil berkata 'satu sama lain,' 'Janganlah kamu berangkat dalam panas terik ini.' Katakanlah, 'Wahai Nabi,' 'Api neraka Jahanam jauh lebih panas!' Sekiranya mereka memahami!

82Maka, biarkanlah mereka tertawa sedikit; dan mereka akan banyak menangis—sebagai hukuman atas perbuatan yang telah mereka lakukan.

83Kemudian, apabila Allah memulangkanmu 'Wahai Nabi,' dan sebagian dari mereka meminta izin kepadamu untuk keluar dan berperang, katakanlah, 'Kalian tidak akan pernah keluar atau memerangi musuh bersamaku. Kalian memilih untuk tinggal di belakang pada awalnya, maka tinggallah bersama orang-orang 'lemah' yang tertinggal itu.'

84Janganlah kamu sekali-kali menyalatkan jenazah seorang pun di antara mereka, dan janganlah kamu berdiri di kuburan mereka untuk mendoakan, karena sesungguhnya mereka telah kafir kepada Allah dan Rasul-Nya dan mereka mati dalam keadaan fasik.

85Dan janganlah kamu terkesima oleh harta dan anak-anak mereka. Sesungguhnya Allah hanya bermaksud mengazab mereka dengan itu di dunia, dan kelak nyawa mereka dicabut ketika mereka masih dalam keadaan kafir.

86Setiap kali suatu surah diturunkan, yang memerintahkan: 'Berimanlah kepada Allah dan berjihadlah bersama Rasul-Nya,' orang-orang kaya di antara mereka meminta izin kepadamu untuk tinggal di rumah, seraya berkata, 'Biarkanlah kami bersama orang-orang yang tinggal di belakang.'

87Mereka lebih suka tinggal bersama orang-orang yang tertinggal, dan hati mereka telah dikunci mati sehingga mereka tidak mengerti.

88Akan tetapi Rasul dan orang-orang yang beriman bersamanya berjihad dengan harta dan jiwa mereka. Mereka itulah yang memperoleh segala kebaikan, dan mereka itulah orang-orang yang beruntung.

89Allah telah menyediakan bagi mereka surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Itulah keberuntungan yang besar.

90Dan di antara orang-orang Arab Badui ada juga yang datang meminta izin kepadamu untuk tinggal di rumah. Dan orang-orang yang mendustakan Allah dan Rasul-Nya duduk (tinggal) di belakang 'tanpa alasan'. Orang-orang kafir di antara mereka akan ditimpa azab yang pedih.

91Tidak ada dosa bagi orang-orang yang lemah, orang-orang yang sakit, dan orang-orang yang tidak memiliki biaya, jika mereka tidak ikut berperang, selama mereka tulus kepada Allah dan Rasul-Nya. Tidak ada dosa bagi orang-orang yang berbuat kebaikan. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

92Dan tidak ada dosa bagi orang-orang yang datang kepadamu (wahai Nabi) meminta kendaraan, lalu ketika engkau berkata kepada mereka, "Aku tidak mendapatkan kendaraan untuk kalian," mereka kembali dengan mata bercucuran air mata, sangat sedih karena tidak memiliki biaya.

93Cela itu hanya atas orang-orang yang meminta izin untuk tidak ikut, padahal mereka kaya. Mereka lebih suka tinggal di belakang bersama orang-orang yang tidak berdaya, dan Allah telah mengunci hati mereka sehingga mereka tidak menyadari (akibatnya).

94Mereka akan mengemukakan alasan kepadamu (wahai orang-orang mukmin) ketika kalian kembali kepada mereka. Katakanlah, "Janganlah kalian mengemukakan alasan; kami tidak akan mempercayai kalian. Sungguh Allah telah memberitahu kami semua tentang kalian. Perbuatan kalian akan dilihat oleh Allah dan juga Rasul-Nya. Pada akhirnya, kalian akan dikembalikan kepada Yang Maha Mengetahui yang gaib dan yang nyata, lalu Dia akan memberitahukan kepada kalian apa yang telah kalian kerjakan."

95Ketika kalian kembali, mereka akan terus bersumpah demi Allah kepadamu, hanya agar kalian membiarkan mereka. Maka biarkanlah mereka; sesungguhnya mereka itu kotor. Jahannam akan menjadi tempat tinggal mereka sebagai balasan atas apa yang telah mereka kerjakan.

96Mereka akan bersumpah lagi kepadamu agar kamu menerima mereka kembali. Dan sekalipun kamu menerima mereka, Allah tidak akan pernah menerima orang-orang yang berbuat kerusakan.

97Orang-orang Arab Badui yang tinggal di sekitar Madinah itu lebih parah kekafiran dan kemunafikannya, dan lebih pantas tidak mengetahui hukum-hukum yang diturunkan Allah kepada Rasul-Nya. Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

98Di antara orang-orang itu ada yang menganggap apa yang mereka infakkan sebagai kerugian dan menanti-nanti musibah menimpamu. Atas merekalah keburukan itu! Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

99Dan di antara orang-orang itu ada pula yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir, dan menganggap apa yang mereka infakkan sebagai jalan mendekatkan diri kepada Allah dan untuk mendapatkan doa Rasul. Sesungguhnya itu akan mendekatkan mereka. Allah akan memasukkan mereka ke dalam rahmat-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

100Orang-orang yang terdahulu lagi yang pertama-tama (masuk Islam) dari kalangan Muhajirin dan Ansar, dan orang-orang yang mengikuti mereka dengan baik, Allah rida kepada mereka dan mereka pun rida kepada-Nya. Dan Dia menyediakan bagi mereka surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Itulah kemenangan yang agung.

101Di antara orang-orang Arab Badui yang di sekitarmu ada orang-orang munafik, dan (juga) di antara penduduk Madinah. Mereka berlarut-larut dalam kemunafikan. Engkau (Muhammad) tidak mengetahui mereka; Kamilah yang mengetahui mereka. Kami akan menyiksa mereka dua kali, kemudian mereka akan dikembalikan kepada azab yang besar.

102Sebagian yang lain telah mengakui kesalahan mereka; mereka mencampur perbuatan baik dengan perbuatan buruk. Boleh jadi Allah menerima tobat mereka. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

103Ambillah sedekah dari harta mereka, wahai Nabi, untuk membersihkan dan menyucikan mereka, dan doakanlah mereka. Sesungguhnya doamu itu menenteramkan jiwa mereka. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

104Tidakkah mereka mengetahui bahwa Allah-lah yang menerima tobat hamba-hamba-Nya dan menerima sedekah, dan bahwa Allah Maha Penerima tobat lagi Maha Penyayang?

105Katakanlah kepada mereka, wahai Nabi, "Berbuatlah sesuka kalian. Perbuatan kalian akan dilihat oleh Allah, Rasul-Nya, dan orang-orang mukmin. Dan kelak kalian akan dikembalikan kepada (Allah) Yang Maha Mengetahui yang gaib dan yang nyata, lalu Dia akan memberitakan kepada kalian apa yang telah kalian kerjakan."

106Dan ada (pula) sebagian yang lain ditangguhkan sampai keputusan Allah; apakah Dia akan mengazab mereka atau menerima tobat mereka. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.