Die Reue

58Und unter ihnen sind welche, die dich wegen der Verteilung der Zakat tadeln, o Prophet. Wenn ihnen davon gegeben wird, sind sie zufrieden, und wenn ihnen nichts davon gegeben wird, sind sie zornig.

59Hätten sie sich doch zufrieden gegeben mit dem, was Allah und Sein Gesandter ihnen gegeben haben, und gesagt: „Allah genügt uns! Bald wird Allah und Sein Gesandter uns von Seiner Huld geben. Zu Allah ist unser Verlangen.“

60Die Zakat ist nur für die Armen, die Bedürftigen, die mit ihr Betrauten, für diejenigen, deren Herzen gewonnen werden sollen, für die Befreiung von Sklaven, für die Schuldner, auf Allahs Weg und für den Reisenden. Dies ist eine Verpflichtung von Allah. Und Allah ist allwissend und allweise.

61Es gibt auch unter ihnen welche, die den Propheten kränken, indem sie sagen: „Er hört jedem zu.“ Sprich: „O Prophet,“ „Er hört auf das, was das Beste für euch ist. Er glaubt an Allah, vertraut den Gläubigen und ist eine Barmherzigkeit für diejenigen unter euch, die glauben.“ Diejenigen, die Allahs Gesandten kränken, werden eine schmerzhafte Strafe erleiden.

62Dennoch schwören sie euch Gläubigen bei Allah, nur um euch zufriedenzustellen. Aber wenn sie wahre Gläubige wären, hätten sie sich mehr darum gekümmert, Allah und Seinen Gesandten zufriedenzustellen.

63Wissen sie denn nicht, dass derjenige, der Allah und Seinen Gesandten herausfordert, ewig im Höllenfeuer sein wird? Das ist die größte Schande.

64Die Heuchler sind besorgt, dass eine Sure über sie offenbart wird, die ihnen zeigt, was wirklich in ihren Herzen ist. Sprich: „O Prophet,“ „Fahrt fort zu spotten! Allah wird enthüllen, worüber ihr euch Sorgen macht.“

65Wenn du sie befragst, werden sie sicherlich argumentieren: „Wir haben nur geplaudert und gescherzt.“ Sprich: „Was! Wie könnt ihr euch über Allah, Seine Offenbarungen und Seinen Gesandten lustig machen?“

66Macht keine Ausreden! Ihr habt den Glauben verloren, nachdem ihr geglaubt habt. Wenn Wir einigen von euch verzeihen, werden Wir andere für ihre Bosheit bestrafen.

67Heuchlerische Männer und Frauen sind einander gleich: Sie gebieten das Böse, verbieten das Gute und halten zurück, was ihre Hände besitzen. Sie vergaßen Allah, so vergaß Er sie. Die Heuchler sind wahrlich die Frevler.

68Allah hat den heuchlerischen Männern und Frauen sowie den Ungläubigen das Feuer der Hölle versprochen, worin sie ewig verweilen werden – das genügt ihnen. Allah hat sie verflucht, und für sie ist eine immerwährende Strafe.

69Ihr seid wie jene vor euch, die Ungläubigen waren. Sie waren stärker an Kraft und reicher an Besitz und Kindern. Sie genossen ihren Anteil an diesem Leben. Auch ihr habt euren Anteil genossen, so wie sie ihn genossen. Und ihr habt euch in eitlem Gerede ergangen, so wie sie sich ergingen. Deren Taten sind wertlos in dieser Welt und im Jenseits. Und sie sind die wahren Verlierer.

70Ist ihnen nicht die Kunde von denen vor ihnen zuteilgeworden, die vernichtet wurden: vom Volk Nuhs, von Ad und Thamud, vom Volk Ibrahims, vom Volk Madyans und von den umgestürzten Städten Luts? Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit klaren Beweisen. Allah hätte ihnen niemals Unrecht getan, sondern sie waren es, die sich selbst Unrecht taten.

71Gläubige Männer und Frauen sind einander Beistand. Sie gebieten das Rechte und verbieten das Verwerfliche, verrichten das Gebet, entrichten die Zakah und gehorchen Allah und Seinem Gesandten. Ihnen wird Allah Barmherzigkeit erweisen. Wahrlich, Allah ist Allmächtig und Allweise.

72Allah hat den gläubigen Männern und Frauen Gärten verheißen, durch die Bäche fließen, ewig darin zu verweilen, und treffliche Wohnstätten in den Gärten der Ewigkeit. Und (noch größer ist) Allahs Wohlgefallen. Das ist wahrlich der größte Erfolg.

73O Prophet! Kämpfe gegen die Ungläubigen und die Heuchler und sei hart zu ihnen. Jahannam wird ihre Wohnstätte sein. Welch schlimmes Ziel!

74Sie schwören bei Allah, dass sie nichts 'Falsches' gesagt haben, obwohl sie doch Worte des Unglaubens sprachen, den Glauben verloren, nachdem sie den Islam angenommen hatten, und böse Pläne schmiedeten, die sie nicht verwirklichen konnten. Sie haben keinen Grund, zornig zu sein, außer dass Allah und Sein Gesandter sie aus Seiner Huld reichlich versorgt haben! Wenn sie bereuen, wird es besser für sie sein. Doch wenn sie sich weigern, wird Allah sie mit einer schmerzhaften Strafe in diesem Leben und im Jenseits treffen, und sie werden auf der Erde niemanden haben, der sie schützt oder ihnen hilft.

75Und unter ihnen gibt es auch welche, die Allah versprochen hatten: „Wenn Er uns von Seinen Gaben gibt, werden wir ganz bestimmt Almosen geben und zu den Rechtschaffenen gehören.“

76Doch als Er ihnen von Seinen Gaben gab, weigerten sie sich zu spenden und wandten sich achtlos ab.

77So legte Er Heuchelei in ihre Herzen bis zu dem Tag, an dem sie Ihm begegnen werden, dafür, dass sie ihr Versprechen an Allah brachen und wegen ihrer Lügen.

78Wissen sie denn nicht, dass Allah ihre verborgenen Absichten und ihre heimlichen Beratungen genau kennt und dass Allah allein alles Verborgene weiß?

79Es gibt auch jene, die 'einige der Gläubigen' kritisieren, weil sie großzügig spenden, und andere verspotten, weil sie nur das Wenige geben, was sie sich leisten können. Allah wird ihren Spott auf sie zurückwerfen, und sie werden eine schmerzhafte Strafe erleiden.

80Es ist gleichgültig, ob du, Prophet, für ihre Vergebung betest oder nicht. Selbst wenn du siebzig Mal um ihre Vergebung betest, wird Allah ihnen niemals vergeben. Dies ist, weil sie den Glauben an Allah und Seinen Gesandten verloren haben. Und Allah leitet die Ungehorsamen nicht recht.

81Die Zurückgebliebenen (Heuchler) freuten sich über ihr Zurückbleiben, nachdem der Prophet ausgezogen war. Sie wollten keine Anstrengungen mit ihrem Besitz und ihrem Leben auf Allahs Weg unternehmen und sagten: „Zieht nicht aus in dieser Hitze!“ Sprich: „Das Feuer der Hölle ist noch viel heißer!“ Wenn sie es doch nur begreifen würden!

82So sollen sie ein wenig lachen; sie werden viel weinen – als Vergeltung für das, was sie begangen haben.

83Wenn Allah dich (O Prophet) zurückkehren lässt und eine Gruppe von ihnen dich um Erlaubnis bittet, auszuziehen und zu kämpfen, sprich: „Ihr werdet niemals mit mir ausziehen und keinen Feind bekämpfen. Ihr habt es vorgezogen, beim ersten Mal zurückzubleiben, so bleibt bei den Zurückbleibenden.“

84Verrichte niemals das Totengebet für einen von ihnen und stehe auch nicht an ihrem Grab, um Bittgebete zu sprechen, denn sie haben Allah und Seinen Gesandten verleugnet und starben als Frevler.

85Und lass dich nicht von ihrem Besitz und ihren Kindern beeindrucken. Allah will sie damit nur im diesseitigen Leben quälen, und dann werden ihre Seelen genommen, während sie ungläubig sind.

86Wann immer eine Sure offenbart wird, die befiehlt: 'Glaubt an Allah und opfert mit Seinem Gesandten', bitten die Reichen unter ihnen dich um Erlaubnis, zu Hause zu bleiben, und sagen: 'Lasst uns bei denen, die zurückbleiben.'

87Sie zogen es vor, bei den Hilflosen zurückzubleiben, und ihre Herzen wurden versiegelt, sodass sie nicht wirklich verstehen.

88Doch der Gesandte und die Gläubigen mit ihm opferten mit ihrem Besitz und ihrem Leben. Ihnen gebührt alles Gute, und nur sie werden erfolgreich sein.

89Allah hat für sie Gärten bereitet, durch die Flüsse strömen, um ewig darin zu verweilen. Das ist der größte Erfolg.

90Einige umherziehende Araber kamen ebenfalls, um Erlaubnis zu bitten, zu Hause zu bleiben. Und diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten gegenüber unaufrichtig waren, blieben 'ohne Entschuldigung' zurück. Die Ungläubigen unter ihnen wird eine qualvolle Strafe treffen.

91Es trifft keine Schuld die Schwachen, die Kranken und jene, die nichts beizutragen haben, wenn sie zurückbleiben, solange sie aufrichtig sind gegenüber Allah und Seinem Gesandten. Es gibt keinen Tadel für die Gutes Tuenden. Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig.

92Auch trifft keine Schuld jene, die zu dir kamen, (o Prophet,) um Reittiere zu erbitten. Als du ihnen dann sagtest: „Ich finde keine Reittiere für euch“, kehrten sie um mit Tränen strömenden Augen, sehr traurig darüber, dass sie nichts beizutragen hatten.

93Schuld trifft nur jene, die um Erlaubnis bitten, zurückbleiben zu dürfen, obwohl sie reich sind. Sie zogen es vor, bei den Hilflosen zurückzubleiben, und Allah hat ihre Herzen versiegelt, sodass sie nicht erkennen.

94Sie werden euch gegenüber Ausreden vorbringen, wenn ihr zu ihnen zurückkehrt. Sag: „Bringt keine Ausreden vor; wir werden euch nicht glauben. Allah hat uns bereits über euch berichtet. Eure Taten werden von Allah und Seinem Gesandten beobachtet werden. Dann werdet ihr zum Kenner des Verborgenen und des Offenbaren zurückgebracht werden, und Er wird euch kundtun, was ihr getan habt.“

95Wenn ihr zurückkehrt, werden sie euch bei Allah schwören, damit ihr sie in Ruhe lasst. So lasst sie in Ruhe; sie sind wahrlich unrein. Die Hölle wird ihr Aufenthaltsort sein als Vergeltung für das, was sie getan haben.

96Wieder werden sie schwören, damit du sie wieder aufnimmst. Und selbst wenn du sie aufnimmst, wird Allah die Verderbenstifter niemals annehmen.

97Die um Medina ansässigen Beduinen sind weitaus schlimmer im Unglauben und in der Heuchelei, und sie sind eher unwissend über die Gesetze, die Allah Seinem Gesandten offenbart hat. Allah ist allwissend und allweise.

98Unter diesen Menschen gibt es welche, die das, was sie spenden, als Verlust ansehen und darauf warten, dass euch Unglück widerfährt. Möge ihnen das Unglück widerfahren! Und Allah ist allhörend und allwissend.

99Doch unter diesen Menschen gibt es andere, die an Allah und den Jüngsten Tag glauben und das, was sie spenden, als Mittel zur Annäherung an Allah und um die Gebete des Gesandten zu erhalten ansehen. Das wird sie gewiss näherbringen. Allah wird sie in Seine Barmherzigkeit eingehen lassen. Gewiss, Allah ist Allvergebend und Barmherzig.

100Was die Vorreiter unter den Gläubigen angeht – die Ersten der Auswanderer und der Helfer – und diejenigen, die ihnen in Güte folgen: Allah hat Wohlgefallen an ihnen, und sie haben Wohlgefallen an Ihm. Und Er hat für sie Gärten bereitet, unter denen Flüsse fließen, um ewig und immerdar darin zu verweilen. Das ist der größte Erfolg.

101Einige der Beduinen um euch herum sind Heuchler, so wie einige der Bewohner Medinas. Sie sind Meister der Heuchelei geworden. Du kennst sie nicht; Wir kennen sie. Wir werden sie zweimal bestrafen, dann werden sie einer gewaltigen Strafe zugeführt.

102Einige andere haben ihre Schuld eingestanden: Sie haben Gutes mit Bösem vermischt. Es ist richtig zu hoffen, dass Allah sich ihrer erbarmen wird. Wahrlich, Allah ist Allvergebend und Barmherzig.

103Nimm von ihrem Besitz Almosen an, o Prophet, um sie zu reinigen und zu segnen, und bete für sie. Wahrlich, dein Gebet ist für sie eine Beruhigung. Und Allah ist Allhörend und Allwissend.

104Wissen sie denn nicht, dass Allah selbst die Reue Seiner Diener annimmt und ihre Almosen entgegennimmt und dass Allah der Reue Annehmende und der Barmherzige ist?

105Sprich zu ihnen, o Prophet: „Tut, was ihr wollt. Euer Tun wird von Allah, Seinem Gesandten und den Gläubigen gesehen werden. Am Ende werdet ihr zum Kenner des Verborgenen und des Offenbaren zurückgebracht werden, dann wird Er euch kundtun, was ihr getan habt.“

106Und andere sind Allahs Entscheidung überlassen: ob Er sie bestraft oder sich ihrer erbarmt. Und Allah ist Allwissend und Allweise.