Surah 19
Volume 3

মরিয়ম

مَرْيَم

مریم

Surah Mariam for kids content

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • নবী (ﷺ) ফেরেশতা জিবরাঈল (আ.)-এর সাক্ষাতের জন্য এবং আরও ওহী লাভের জন্য অধীর আগ্রহে ছিলেন। তাই একদিন নবী (ﷺ) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, "আমি চাই আপনি আমার কাছে আরও ঘন ঘন আসতেন।" তখন ৬৪ নং আয়াত অবতীর্ণ হলো, নবী (ﷺ)-কে জানিয়ে যে জিবরাঈল (আ.) কেবল আল্লাহর নির্দেশেই অবতরণ করেন।

    {ইমাম বুখারী}

জিবরীলের উত্তর

64আমরা কেবল আপনার রবের আদেশে অবতীর্ণ হই। তাঁরই যা আমাদের সামনে, যা আমাদের পেছনে এবং এ দুয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু। আপনার রব কখনো বিস্মৃত হন না।

65তিনিই আসমান ও যমীন এবং এ দুয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর রব। সুতরাং, তাঁরই ইবাদত করুন এবং তাঁর ইবাদতে ধৈর্যশীল থাকুন। আপনি কি তাঁর সমকক্ষ কাউকে জানেন?

وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمۡرِ رَبِّكَۖ لَهُۥ مَا بَيۡنَ أَيۡدِينَا وَمَا خَلۡفَنَا وَمَا بَيۡنَ ذَٰلِكَۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيّٗا64

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَٱعۡبُدۡهُ وَٱصۡطَبِرۡ لِعِبَٰدَتِهِۦۚ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهُۥ سَمِيّٗا65

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • ৭১ নং আয়াতে জাহান্নামের (নরক) উপর প্রসারিত একটি সেতুর (সিরাত নামে পরিচিত) কথা উল্লেখ করা হয়েছে। মুমিন ও কাফির উভয়কেই সেই সেতুটি পার করানো হবে। মুমিনরা তাদের ঈমানের শক্তির তারতম্য অনুসারে ভিন্ন ভিন্ন গতিতে নিরাপদে এটি অতিক্রম করবে।

    কাফির ও মুনাফিকরা শেষ পর্যন্ত আগুনে পড়ে যাবে অথবা টেনে নিয়ে যাওয়া হবে।

SIDE STORY

SIDE STORY

  • আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা (রা.) (নবীজীর সাহাবী) একদিন অসুস্থ ছিলেন। তিনি তাঁর স্ত্রীর কোলে মাথা রেখে বিশ্রাম নিচ্ছিলেন, এমন সময় তিনি কাঁদতে শুরু করলেন। যখন তিনি (স্ত্রী) এটা দেখলেন, তিনিও কাঁদতে শুরু করলেন।

    তিনি তাকে (স্ত্রীকে) জিজ্ঞেস করলেন কেন, এবং তিনি (স্ত্রী) বললেন যে তিনি তাঁর জন্য কাঁদছেন। তিনি বললেন, "আমি তো কেঁদেছিলাম যখন আমার ১৯:৭১ আয়াতটির কথা মনে পড়ল, কারণ আমি নিশ্চিত নই যে আমি জাহান্নামের উপর দিয়ে সেই সেতুটি নিরাপদে পার হতে পারব কিনা।" {ইমাম ইবনে কাসীর}

Illustration

পরকাল অস্বীকারকারী

66কিন্তু কেউ কেউ উপহাস করে জিজ্ঞাসা করে, 'কী! আমি মরে গেলে কি আমাকে আবার জীবিত করা হবে?'

67এমন লোকেরা কি স্মরণ করে না যে, আমরা তাদের একবার সৃষ্টি করেছিলাম যখন তারা কিছুই ছিল না?

68আপনার রবের শপথ, হে নবী! আমরা অবশ্যই তাদের শয়তানদের সাথে একত্রিত করব, এবং তারপর তাদের জাহান্নামের চারপাশে নতজানু করে রাখব।

69তারপর আমরা প্রত্যেক দল থেকে তাদের টেনে বের করব যারা পরম দয়ালুর প্রতি সবচেয়ে বেশি অবাধ্য ছিল।

70আমরা খুব ভালো করেই জানি কারা এতে সবচেয়ে বেশি দগ্ধ হওয়ার যোগ্য।

71তোমাদের প্রত্যেকেরই এই আগুন পার হতে হবে। এটা তোমার রবের অবশ্য কর্তব্য যে তিনি তা সত্যে পরিণত করবেন।

72অতঃপর আমরা মুমিনদেরকে রক্ষা করব এবং যারা অন্যায় করেছিল, তাদের সেখানে নতজানু অবস্থায় রেখে দেব।

وَيَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ أُخۡرَجُ حَيًّا66

أَوَ لَا يَذۡكُرُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡ‍ٔٗا67

فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيّٗا68

ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيّٗا69

ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗا70

وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا71

ثُمَّ نُنَجِّي ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيّٗا72

অহংকারী কাফিরগণ

73যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ তেলাওয়াত করা হয়, তখন অবিশ্বাসীরা বিশ্বাসীদেরকে উপহাস করে জিজ্ঞাসা করে, 'আমাদের দু'দলের মধ্যে কার মর্যাদা উত্তম এবং কার মজলিস অধিক জাঁকজমকপূর্ণ?'

74আপনি দেখুন, হে নবী, তাদের পূর্বে আমি কত জাতিকে ধ্বংস করেছি, যারা ভোগ-বিলাস ও জীবনযাত্রায় অনেক উন্নত ছিল!

75বলুন, হে নবী, 'যারা পথভ্রষ্ট, পরম দয়ালু তাদেরকে দীর্ঘ অবকাশ দিন, যতক্ষণ না তারা সেই বিষয়ের সম্মুখীন হয় যার দ্বারা তাদের ভয় দেখানো হয়েছে: হয় শাস্তি অথবা কিয়ামত। তখনই তারা জানতে পারবে কে অবস্থানে নিকৃষ্ট এবং জনবলে দুর্বল।'

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ خَيۡرٞ مَّقَامٗا وَأَحۡسَنُ نَدِيّٗا73

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَحۡسَنُ أَثَٰثٗا وَرِءۡيٗا74

قُلۡ مَن كَانَ فِي ٱلضَّلَٰلَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَدًّاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلۡعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضۡعَفُ جُندٗا75

মুমিনদের পুরস্কার

76যারা হেদায়েতপ্রাপ্ত, আল্লাহ তাদের হেদায়েত বৃদ্ধি করেন। আর স্থায়ী সৎকর্মসমূহ তোমার রবের কাছে পুরস্কারে ও পরিণামে অনেক উত্তম।

وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ هُدٗىۗ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٞ مَّرَدًّا76

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • সাহাবীগণের মধ্যে একজন, খাব্বাব ইবনুল আরাত (রাঃ) বলেছেন যে তিনি একজন কর্মকার হিসেবে কাজ করতেন। একবার আল-আস ইবন ওয়াইল (একজন মূর্তিপূজারী যে পরকাল অস্বীকার করত) একটি তরবারির জন্য তার কাছে ঋণী ছিল। তাই খাব্বাব (রাঃ) তার পাওনা টাকা চাইতে তার কাছে গেলেন।

    আল-আস তাকে বলল, "আমি তোমাকে টাকা দেব না, যতক্ষণ না তুমি মুহাম্মদ (ﷺ)-কে অস্বীকার করো।" খাব্বাব (রাঃ) উত্তর দিলেন, "আমি তাকে অস্বীকার করব না, এমনকি যদি তুমি মরে গিয়ে আবার জীবিত হও।" আল-আস জবাব দিল, "যদি আমি আবার জীবিত হই এবং সম্পদ ও সন্তান দ্বারা ধন্য হই, তাহলে আমার কাছে এসো এবং আমি তোমাকে তোমার টাকা দেব।" তখন আয়াত ৭৭-৮০ অবতীর্ণ হলো।

    {ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিম}

আখিরাত সম্পর্কে একটি স্মরণিকা

77আপনি কি দেখেছেন, হে নবী, সেই ব্যক্তিকে যে আমাদের আয়াতসমূহ প্রত্যাখ্যান করে, অথচ দম্ভ করে বলে, 'আমি অবশ্যই প্রচুর ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দ্বারা ধন্য হব, যদি সত্যিই কোনো দ্বিতীয় জীবন থাকে'?

78সে কি অদৃশ্যে উঁকি দিয়েছে, নাকি পরম দয়ালুর সাথে কোনো চুক্তি করেছে?

79কক্ষনো না! সে যা দাবি করে, আমরা তা অবশ্যই লিপিবদ্ধ করি এবং তার শাস্তি বহুগুণে বৃদ্ধি করব।

80সে যা নিয়ে দম্ভ করে, আমরা তা ছিনিয়ে নেব এবং সে আমাদের সামনে একা আসবে।

أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا77

أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا78

كَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا79

وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا80

প্রতিদিন

81তারা আল্লাহ ব্যতীত অন্যান্য উপাস্য গ্রহণ করেছে, তাদের থেকে শক্তি অন্বেষণ করে।

82কক্ষনো না! সেই উপাস্যরা তাদের ইবাদত অস্বীকার করবে এবং তাদের বিপক্ষে চলে যাবে।

83তুমি কি দেখ না যে, আমরা কাফিরদের বিরুদ্ধে শয়তানদের পাঠিয়েছি, যারা তাদের অবিরত উস্কানি দিচ্ছে?

84সুতরাং তাদের বিরুদ্ধে তাড়াহুড়ো করো না, কারণ আমরা অবশ্যই তাদের দিন গুণছি।

85সেই দিনের কথা স্মরণ করো, যেদিন আমরা মুত্তাকীদের পরম দয়াময়ের সামনে এক সম্মানিত প্রতিনিধি দল হিসেবে একত্রিত করব।

86এবং পাপিষ্ঠদেরকে তৃষ্ণার্ত পশুর পালের ন্যায় জাহান্নামের দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাবে।

87পরম দয়ালুর নিকট থেকে যারা অঙ্গীকার গ্রহণ করেছে, তারা ব্যতীত অন্য কারো সুপারিশ করার অধিকার থাকবে না।

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا81

كَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا82

أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا83

فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا84

يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا85

وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا86

لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا87

আল্লাহর সন্তান?

88তারা বলে, 'দয়াময় সন্তান গ্রহণ করেছেন।'

89তোমরা তো অবশ্যই এমন এক জঘন্য দাবি করেছ,

90যার দরুন আকাশ ফেটে পড়ার উপক্রম হয়েছে, পৃথিবী বিদীর্ণ হয়ে যাচ্ছে এবং পাহাড় চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে যাচ্ছে,

91দয়াময়ের জন্য সন্তান সাব্যস্ত করার প্রতিবাদে।

92দয়াময়ের জন্য সন্তান গ্রহণ করা শোভনীয় নয়।

93আসমানসমূহ ও পৃথিবীতে এমন কেউ নেই যে পরম দয়ালুর কাছে পূর্ণ আনুগত্যে ফিরে আসবে না।

94তিনি তাদের খুব ভালোভাবে জানেন এবং তিনি তাদের নির্ভুলভাবে গণনা করেছেন।

95আর তাদের প্রত্যেকে বিচার দিবসে তাঁর কাছে একাকী ফিরে আসবে।

وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗا88

لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡ‍ًٔا إِدّٗا89

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا90

أَن دَعَوۡاْ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٗا91

وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا92

٩٢ إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا93

لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا94

وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا95

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • নবী করীম (ﷺ) বলেছেন, "আল্লাহ যখন কোনো মুমিন বান্দাকে ভালোবাসেন, তখন তিনি জিবরাঈল (আ.)-কে ডেকে বলেন, 'আমি এই ব্যক্তিকে ভালোবাসি, সুতরাং তুমিও তাকে ভালোবাসো।' অতঃপর জিবরাঈল (আ.) আসমানসমূহে ঘোষণা করেন, 'আল্লাহ এই ব্যক্তিকে ভালোবাসেন, সুতরাং তোমরাও তাকে ভালোবাসো।' এরপর পৃথিবীর

    অধিবাসীদের অন্তরেও তার জন্য আন্তরিক ভালোবাসা সৃষ্টি হয়।" {ইমাম বুখারী}

মুমিনদের একে অপরের প্রতি মহব্বত

96যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, পরম দয়ালু তাদের প্রতি আন্তরিক ভালোবাসা দান করবেন।

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجۡعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وُدّٗا96

কুরআনের বাণী

97আর এভাবেই, হে নবী, আমরা এই কুরআনকে তোমার ভাষায় সহজ করে দিয়েছি, যাতে তুমি এর দ্বারা মুমিনদের সুসংবাদ দিতে পারো এবং যারা অবাধ্য, তাদেরকে সতর্ক করতে পারো।

98ভেবে দেখো, তাদের পূর্বে আমরা কত জাতিকে ধ্বংস করেছি! তুমি কি তাদের কাউকে দেখতে পাও, অথবা তাদের কোনো শব্দ শুনতে পাও?

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمٗا لُّدّٗا97

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُم مِّنۡ أَحَدٍ أَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزَۢا98