Surah 19
Volume 3

Meryem

مَرْيَم

مریم

Surah Mariam for kids content

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Peygamber (ﷺ), Cebrail meleği tarafından ziyaret edilmeyi ve daha fazla vahiy almayı şiddetle arzuluyordu. Bu yüzden Peygamber (ﷺ) bir gün ona, "Keşke beni daha sık ziyaret etsen," diye sordu.

    Bunun üzerine, Cebrail'in (A.S.) ancak Allah'ın emriyle indiğini Peygamber'e (ﷺ) bildiren 64. ayet nazil oldu. {İmam Buhari}

Cibril'in Cevabı

64Biz ancak Rabbinin emriyle ineriz. Önümüzde olan, arkamızda olan ve ikisi arasında bulunan her şey O'nundur. Rabbin asla unutmaz.

65O, göklerin, yerin ve ikisi arasındaki her şeyin Rabbidir. Öyleyse yalnızca O'na kulluk et ve O'na kullukta sabırlı ol. O'nunla adaş birini bilir misin?

وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمۡرِ رَبِّكَۖ لَهُۥ مَا بَيۡنَ أَيۡدِينَا وَمَا خَلۡفَنَا وَمَا بَيۡنَ ذَٰلِكَۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيّٗا64

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَٱعۡبُدۡهُ وَٱصۡطَبِرۡ لِعِبَٰدَتِهِۦۚ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهُۥ سَمِيّٗا65

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • 71. Ayet, Cehennem'in (Jahannam) üzerine gerilmiş olan (Sırat olarak bilinen) köprüye işaret etmektedir. Hem müminler hem de kafirler o köprüden geçirilecektir. Müminlere gelince, her biri imanlarının gücüne göre farklı bir hızda onu güvenle geçeceklerdir.

    Kafirler ve münafıklar ise Ateş'e düşecek veya sürükleneceklerdir.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • 'Abdullah ibn Rawahah (R.A.) (Peygamber'in sahabisi) bir gün hastaydı. Eşinin kucağında başı dinlenirken ağlamaya başladı. Bunu görünce o da ağlamaya başladı. Ona nedenini sordu, o da kendisi için ağladığını söyledi.

    O şöyle dedi: "Ben ise 19:71 ayetini hatırladığımda ağladım, çünkü Cehennem'in üzerindeki o köprüden sağ salim geçip geçemeyeceğimden emin değilim." {İmam İbn Kesir}

Illustration

Ölümden Sonraki Hayatı İnkar Edenler

66Yine de biri alay ederek sorar: "Ne yani! Ben öldükten sonra mı, gerçekten yeniden diriltileceğim?"

67Onlar, kendileri hiçbir şey değilken, daha önce kendilerini yarattığımızı hatırlamazlar mı?

68Rabbin hakkı için ey Peygamber! Biz onları mutlaka şeytanlarla birlikte toplayacağız, sonra da cehennemin çevresine diz çökmüş olarak getireceğiz.

69Sonra her bir topluluktan Rahman'a karşı en çok azgınlık edenleri çekip çıkaracağız.

70Biz orada yanmayı en çok hak edenleri çok iyi biliriz.

71Her biriniz mutlaka onun (ateşin) üzerinden geçecektir. Bu, Rabbinin üzerine düşen kesin bir hükümdür.

72Sonra müminleri kurtaracağız. Zulmedenleri ise orada dizleri üzerine çökmüş halde bırakacağız.

وَيَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ أُخۡرَجُ حَيًّا66

أَوَ لَا يَذۡكُرُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡ‍ٔٗا67

فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيّٗا68

ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيّٗا69

ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗا70

وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا71

ثُمَّ نُنَجِّي ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيّٗا72

Kibirli Kâfirler

73Onlara apaçık ayetlerimiz okunduğunda, inkarcılar müminlere alay ederek şöyle derler: "İki gruptan hangisinin makamı daha iyi ve meclisi daha gösterişlidir?"

74Onlardan önce nice nesilleri helak ettik ki, onlar mal ve gösteriş bakımından daha üstündüler!

75De ki: "Rahman, sapıklıkta olanlara süre tanısın; ta ki kendilerine vaat edilen şeyi, ya azabı ya da Kıyamet'i görünceye kadar. O zaman anlayacaklar kimin makamı daha kötü ve kimin gücü daha zayıf olduğunu."

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ خَيۡرٞ مَّقَامٗا وَأَحۡسَنُ نَدِيّٗا73

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَحۡسَنُ أَثَٰثٗا وَرِءۡيٗا74

قُلۡ مَن كَانَ فِي ٱلضَّلَٰلَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَدًّاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلۡعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضۡعَفُ جُندٗا75

Müminlerin Mükafatı

76Hidayete erenlere gelince, Allah onların hidayetini artırır. Baki kalacak salih ameller ise Rabbinin katında sevapça da akıbetçe de çok daha hayırlıdır.

وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ هُدٗىۗ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٞ مَّرَدًّا76

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Sahabeden Habbab bin el-Eret (R.A.) demirci olduğunu söyledi. Bir defasında, el-As bin Vail (putperest ve ahireti inkâr eden biri) ona bir kılıç için borçluydu. Bunun üzerine Habbab (R.A.) parasını istemek için ona gitti.

    el-As ona, "Muhammed'i (ﷺ) inkâr etmedikçe sana ödeme yapmayacağım" dedi.

    Habbab (R.A.) şöyle cevap verdi: "Sen ölüp sonra tekrar dirilsen bile onu inkâr etmeyeceğim." el-As karşılık verdi: "Eğer ben tekrar diriltilir ve mal ve çocuklarla mükafatlandırılırsam, o zaman bana gel, ben de sana paranı öderim." Bunun üzerine 77-80. ayetler nazil oldu.

    {İmam Buhari ve İmam Müslim}

Ahiret Hayatına Giriş

77Gördün mü ayetlerimizi inkâr edip de "Bana mutlaka bol mal ve evlat verilecektir, eğer gerçekten bir ahiret varsa" diye böbürleneni?

78Gayba mı muttali olmuş, yoksa Rahman'dan bir söz mü almış?

79Asla! Biz onun iddia ettiklerini mutlaka yazacağız ve azabını kat kat artıracağız.

80Biz onun böbürlendiği şeyleri ondan alacağız ve o, yapayalnız huzurumuza gelecek.

أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا77

أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا78

كَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا79

وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا80

Günde

81Allah'tan başka ilahlar edindiler ki onlardan güç alsınlar.

82Hayır! O (ilahlar) onların ibadetlerini inkar edecekler ve onlara düşman kesilecekler.

83Görmez misin ki biz, kafirlerin üzerine şeytanları saldık da onları durmadan kışkırtıyorlar?

84Öyleyse onlara karşı acele etme, çünkü biz onların günlerini saymaktayız.

85O gün ki biz takva sahiplerini Rahman'ın huzurunda ağırlanmış bir heyet olarak toplayacağız.

86Ve zalimleri susamış bir sürü gibi cehenneme süreceğiz.

87Hiç kimse şefaat etme hakkına sahip olmayacaktır, Rahman'dan bir ahit almış olanlar hariç.

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا81

كَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا82

أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا83

فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا84

يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا85

وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا86

لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا87

Allah'ın Çocukları mı Olur?

88Derler ki: "Rahman çocuk edinmiştir."

89Andolsun ki siz çok dehşet verici bir söz söylediniz,

90bundan dolayı neredeyse gökler yarılacak, yer çatlayacak ve dağlar paramparça olacak

91Rahman'a çocuk isnat etmelerinden dolayı.

92Rahman'a çocuk edinmek yakışmaz.

93Göklerde ve yerde hiçbir kimse yoktur ki, Rahman'a tam bir teslimiyetle dönmesin.

94Onları hakkıyla bilir ve tek tek saymıştır.

95Ve onların her biri, Kıyamet Günü O'na tek başına dönecektir.

وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗا88

لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡ‍ًٔا إِدّٗا89

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا90

أَن دَعَوۡاْ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٗا91

وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا92

٩٢ إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا93

لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا94

وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا95

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Peygamber (ﷺ) şöyle buyurdu: "Allah bir mümin kulunu sevdiği zaman, Cebrail meleği çağırır ve ona buyurur ki: 'Ben bu kulu seviyorum, siz de onu sevin.' Bunun üzerine Cebrail (A.S.) göklerde ilan eder: 'Allah bu kulu seviyor, siz de onu sevin.' Sonra o kul, yeryüzündekiler

    tarafından samimi bir sevgiye mazhar olur." {İmam Buhari}

Müminlerin Birbirlerine Sevgisi

96İman edip salih ameller işleyenlere gelince, Rahman onlara samimi bir sevgi bahşedecektir.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجۡعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وُدّٗا96

KUR'AN'IN MESAJI

97İşte böylece, Ey Peygamber, bu Kur'an'ı senin dilinde kolay kıldık ki onunla müminleri müjdeleyesin ve inat edenleri uyarasın.

98Onlardan önce nice nesilleri helak ettiğimizi bir düşün! Onlardan herhangi birini görüyor musun yahut seslerini işitiyor musun?

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمٗا لُّدّٗا97

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُم مِّنۡ أَحَدٍ أَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزَۢا98