মরিয়ম

1কাফ-হা-ইয়া-আইন-সাদ।

2এটি তোমার রবের তাঁর বান্দা যাকারিয়ার প্রতি তাঁর রহমতের স্মারক।

3যখন তিনি তাঁর রবকে একান্তে ডেকেছিলেন।

4তিনি বললেন, 'হে আমার রব!

নিশ্চয়ই আমার অস্থি দুর্বল হয়ে গেছে এবং আমার মাথা শুভ্র কেশে ছেয়ে গেছে, কিন্তু হে আমার রব, আপনার কাছে প্রার্থনা করে আমি কখনো নিরাশ হইনি!

'

5আর আমার পরে আমার আত্মীয়-স্বজনের দ্বীন নিয়ে আমার আশঙ্কা হয়, যেহেতু আমার স্ত্রী বন্ধ্যা!

সুতরাং আপনার পক্ষ থেকে অনুগ্রহস্বরূপ আমাকে একটি পুত্র সন্তান দান করুন।

6যে আমার ও ইয়াকুবের বংশের নবুওয়াতের উত্তরাধিকারী হবে, আর হে আমার প্রতিপালক, তাকে আপনার সন্তোষভাজন করুন!

7ফেরেশতারা ঘোষণা করলেন, 'হে যাকারিয়া!

আমরা তোমাকে একটি পুত্র সন্তানের সুসংবাদ দিচ্ছি, যার নাম হবে ইয়াহইয়া—এমন নাম যা আমরা এর আগে কাউকে রাখিনি।

'

8তিনি আশ্চর্য হয়ে বললেন, 'হে আমার প্রতিপালক!

আমার পুত্র সন্তান হবে কিভাবে যখন আমার স্ত্রী বন্ধ্যা, আর আমি বার্ধক্যে উপনীত হয়েছি?

'

9একজন ফেরেশতা উত্তর দিলেন, 'এমনই হবে!

তোমার প্রতিপালক বলেন, এটা আমার জন্য সহজ, যেমন আমি তোমাকে সৃষ্টি করেছিলাম যখন তুমি কিছুই ছিলে না!

'

10যাকারিয়া বললেন, 'হে আমার প্রতিপালক!

আমাকে একটি নিদর্শন দিন।

' তিনি উত্তর দিলেন, 'তোমার নিদর্শন হলো তুমি তিন দিন পর্যন্ত মানুষের সাথে কথা বলতে পারবে না, যদিও তুমি বোবা নও।

'

11অতঃপর তিনি তার ইবাদতখানা থেকে তার সম্প্রদায়ের কাছে বেরিয়ে এলেন, ইশারায় তাদের নির্দেশ দিলেন সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর তাসবীহ করতে।

12অতঃপর বলা হলো, 'হে ইয়াহইয়া!

কিতাবকে দৃঢ়ভাবে ধারণ করো।

' আর আমরা তাকে শৈশবেই প্রজ্ঞা দান করেছিলাম,

13এবং আমাদের পক্ষ থেকে পবিত্রতা ও কোমলতা।

আর সে ছিল খোদাভীরু,

14এবং তার পিতা-মাতার প্রতি সদ্ব্যবহারকারী।

সে ছিল না অহংকারী বা অবাধ্য।

15তার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক যেদিন সে জন্মগ্রহণ করেছিল, যেদিন সে মৃত্যুবরণ করবে এবং যেদিন তাকে পুনরুত্থিত করা হবে!

16কিতাবে মারইয়ামের ঘটনা বর্ণনা করুন, যখন সে তার পরিবারবর্গ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পূর্ব দিকের এক স্থানে গিয়েছিল।

17তাদের থেকে আড়াল করে।

অতঃপর আমরা তার কাছে আমাদের ফেরেশতা জিবরীলকে পাঠালাম, যে তার সামনে একজন সুঠাম পুরুষ রূপে আবির্ভূত হলো।

18সে বলল, 'আমি তোমার থেকে পরম দয়ালুর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি!

সুতরাং আমাকে ছেড়ে দাও, যদি তুমি আল্লাহকে ভয় করো।

'

19সে বলল, 'আমি তো তোমার রবের পক্ষ থেকে একজন বার্তাবাহক মাত্র, তোমাকে একটি পবিত্র পুত্র সন্তান দান করার জন্য।

'

20সে বিস্মিত হয়ে বলল, 'আমার পুত্র সন্তান হবে কিভাবে, যখন কোনো পুরুষ আমাকে স্পর্শ করেনি এবং আমি অসতীও নই?

'

21তিনি বললেন, 'এমনই হবে!

' তোমার প্রতিপালক বলেন, 'এটা আমার জন্য সহজ।

আর আমরা তাকে মানবজাতির জন্য একটি নিদর্শন এবং আমাদের পক্ষ থেকে এক রহমত বানাবো।

এটা এক স্থিরীকৃত ব্যাপার।

'

22সুতরাং সে তাকে গর্ভে ধারণ করল এবং এক দূরবর্তী স্থানে চলে গেল।

23অতঃপর প্রসব বেদনা তাকে একটি খেজুর গাছের গুঁড়ির কাছে নিয়ে এলো।

সে বলল, 'হায় আফসোস!

যদি আমি এর পূর্বেই মরে যেতাম এবং বিস্মৃত হয়ে যেতাম!

'

24সুতরাং তার নিচ থেকে একটি কণ্ঠস্বর ডেকে বলল, 'দুঃখ করো না!

তোমার প্রতিপালক তোমার পায়ের নিচে একটি ঝর্ণা প্রবাহিত করেছেন।

'

25আর এই খেজুর গাছের গুঁড়ি তোমার দিকে নাড়া দাও, তা তোমার জন্য তাজা, পাকা খেজুর ঝরিয়ে দেবে।

26সুতরাং খাও ও পান করো এবং চোখ জুড়াও।

আর যদি তুমি কোনো মানুষকে দেখো, তবে বলো, 'আমি পরম দয়ালুর জন্য নীরব থাকার মানত করেছি, সুতরাং আজ আমি কারো সাথে কথা বলব না।

'

27তারপর সে তাকে বহন করে ফিরে এলো।

তারা হতবাক হয়ে বললো, 'হে মারইয়াম!

তুমি তো এক জঘন্য কাজ করেছ!

'

28'হে হারুনের বোন!

তোমার বাবা অসৎ ছিল না, এবং তোমার মা অসতী ছিল না।

'

29সুতরাং সে শিশুটির দিকে ইশারা করলো।

তারা বিস্মিত হলো, 'আমরা কিভাবে এমন একটি নবজাতকের সাথে কথা বলবো?

'

30ঈসা (আ.

) বললেন, 'আমি নিশ্চয়ই আল্লাহর বান্দা।

তিনি আমাকে কিতাব দিয়েছেন এবং আমাকে নবী করেছেন।

'

31তিনি আমাকে বরকতময় করেছেন আমি যেখানেই থাকি না কেন, এবং আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন সালাত কায়েম করতে ও যাকাত আদায় করতে যতদিন আমি জীবিত থাকি,

32এবং আমার মায়ের প্রতি সদ্ব্যবহার করতে।

তিনি আমাকে অহংকারী বা হতভাগ্য করেননি।

33আমার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক যেদিন আমি জন্মগ্রহণ করেছি, যেদিন আমি মৃত্যুবরণ করব এবং যেদিন আমাকে পুনরুত্থিত করা হবে!

'

34ইনিই ঈসা, মারইয়ামের পুত্র।

আর এই হল সত্য বাণী, যে বিষয়ে তারা বিতর্ক করে।

35আল্লাহর পক্ষে সন্তান গ্রহণ করা সম্ভব নয়!

তিনি মহিমান্বিত।

যখন তিনি কোনো কিছুর ফয়সালা করেন, তখন তিনি শুধু বলেন, 'হও!

' আর তা হয়ে যায়!

36ঈসা আরও ঘোষণা করেছিলেন, 'নিশ্চয় আল্লাহ আমার প্রতিপালক এবং তোমাদেরও প্রতিপালক, সুতরাং কেবল তাঁরই ইবাদত করো।

এটাই সরল পথ।

'

37কিন্তু তাদের বিভিন্ন দল তার বিষয়ে নিজেদের মধ্যে মতবিরোধ করেছে।

সুতরাং কাফিরদের জন্য তা হবে ভয়ংকর, যখন তারা সেই ভয়ংকর দিনের মুখোমুখি হবে!

38যেদিন তারা আমাদের কাছে আসবে, সেদিন তারা কত স্পষ্টভাবে সত্য শুনতে ও দেখতে পাবে!

কিন্তু আজ যারা জালিম, তারা স্পষ্টতই পথভ্রষ্ট হয়েছে।

39আর হে নবী!

তাদেরকে অনুশোচনার দিন সম্পর্কে সতর্ক করুন, যখন সকল বিষয়ের ফয়সালা হয়ে যাবে, অথচ তারা এখনও উদাসীন এবং ঈমান আনতে অস্বীকার করে।

40নিঃসন্দেহে, পৃথিবী এবং এর উপর যা কিছু আছে, শেষ পর্যন্ত আমাদেরই।

আর প্রত্যেককে আমাদের কাছেই ফিরিয়ে আনা হবে।

41আর কিতাবে ইব্রাহিমের কথা বর্ণনা করুন, হে নবী।

তিনি ছিলেন সত্যবাদী ও নবী।

42স্মরণ করুন, যখন তিনি তাঁর পিতাকে বললেন, 'হে আমার প্রিয় পিতা!

আপনি কেন তাদের ইবাদত করেন যারা শুনতে পায় না, দেখতে পায় না, অথবা আপনার কোনো উপকারে আসে না?

'

43হে আমার প্রিয় পিতা!

আমি এমন জ্ঞান লাভ করেছি যা আপনি লাভ করেননি, সুতরাং আমাকে অনুসরণ করুন, আমি আপনাকে সরল পথে পরিচালিত করব।

44হে আমার প্রিয় পিতা!

শয়তানের ইবাদত করবেন না।

নিশ্চয় শয়তান পরম দয়ালুর সর্বদা অবাধ্য।

45হে আমার প্রিয় পিতা!

আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি যে, আপনাকে পরম দয়ালুর পক্ষ থেকে কোনো শাস্তি স্পর্শ করবে এবং আপনি শয়তানের সঙ্গী হয়ে যাবেন।

46তিনি হুমকি দিলেন, 'হে ইব্রাহিম!

তুমি আমার উপাস্যদের প্রত্যাখ্যান করার সাহস করো কী করে?

যদি তুমি বিরত না হও, আমি অবশ্যই তোমাকে প্রস্তরাঘাতে হত্যা করব।

সুতরাং তুমি আমার কাছ থেকে দূর হয়ে যাও!

'

47ইব্রাহিম জবাব দিলেন, 'তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক!

আমি আমার প্রতিপালকের কাছে তোমার ক্ষমার জন্য দু'আ করব।

তিনি সত্যিই আমার প্রতি অত্যন্ত মেহেরবান।

'

48এখন আমি তোমাদের সকলের থেকে এবং আল্লাহ ব্যতীত তোমরা যাদেরকে উপাসনা করো তাদের থেকে বিমুখ হচ্ছি।

কিন্তু আমি আমার প্রতিপালককে এককভাবে ডাকতে থাকব, এই বিশ্বাসে যে, আমার প্রতিপালককে ডেকে আমি কখনো বঞ্চিত হব না।

49অতঃপর যখন সে তাদের এবং আল্লাহ ব্যতীত তারা যাদের ইবাদত করত তাদের ত্যাগ করল, আমরা তাকে ইসহাক ও ইয়াকুব দান করলাম এবং তাদের প্রত্যেককে নবুওয়াত দান করলাম।

50আমরা তাদের উপর আমাদের রহমত বর্ষণ করলাম এবং তাদের জন্য সত্যের উচ্চ মর্যাদা দান করলাম।

46তিনি হুমকি দিলেন, 'হে ইব্রাহিম, তুমি আমার উপাস্যদের প্রত্যাখ্যান করার সাহস করো কী করে!

যদি তুমি বিরত না হও, আমি অবশ্যই তোমাকে পাথর মেরে হত্যা করব।

সুতরাং তুমি আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাও!

'

47ইব্রাহিম উত্তর দিলেন, 'তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক!

আমি আমার রবের কাছে তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করব।

তিনি সত্যিই আমার প্রতি অত্যন্ত দয়ালু।

'

48এখন আমি তোমাদের সবার কাছ থেকে এবং আল্লাহ ব্যতীত তোমরা যাদেরকে ডাকো, তাদের থেকেও দূরে থাকব।

কিন্তু আমি আমার রবকে এককভাবে ডাকতে থাকব, এই ভরসায় যে, আমার রবকে ডেকে আমি কখনো নিরাশ হব না।

49অতঃপর যখন সে তাদের এবং আল্লাহ ব্যতীত তারা যাদের উপাসনা করত, তাদের ছেড়ে গেল, তখন আমরা তাকে ইসহাক ও ইয়াকুব দান করলাম এবং তাদের প্রত্যেককে নবী বানালাম।

50আমরা তাদের উপর আমাদের রহমত বর্ষণ করলাম এবং তাদের জন্য সত্যনিষ্ঠ খ্যাতি দান করলাম।

51এবং কিতাবে মূসার কথা উল্লেখ করুন, হে নবী।

তিনি ছিলেন সত্যই একজন মনোনীত ব্যক্তি, এবং ছিলেন একজন রাসূল ও একজন নবী।

52আমরা তাকে তূর পর্বতের ডান দিক থেকে আহ্বান করেছিলাম, এবং তাকে নিকটবর্তী করেছিলাম, সরাসরি তার সাথে কথা বলে।

53এবং আমরা আমাদের দয়ায় তার ভাই হারুনকে তার জন্য নবী হিসেবে নিযুক্ত করেছিলাম।

54এবং কিতাবে ইসমাঈলের কথা উল্লেখ করুন।

তিনি ছিলেন প্রতিশ্রুতি পালনে সত্যবাদী এবং ছিলেন একজন রাসূল ও নবী।

55তিনি তাঁর পরিবারবর্গকে সালাত কায়েম করতে এবং যাকাত দিতে নির্দেশ দিতেন।

আর তাঁর রব তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট ছিলেন।

56আর কিতাবে ইদ্রিসের কথা উল্লেখ করুন, হে নবী।

তিনি ছিলেন একজন সত্যবাদী ও নবী।

57আর আমরা তাকে এক উচ্চ মর্যাদায় উন্নীত করেছিলাম।

58এরা ছিল সেই সব নবীগণের মধ্যে, যাদেরকে আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন আদমের বংশধরদের মধ্য থেকে, এবং তাদের বংশধরদের মধ্য থেকে যাদেরকে আমরা নূহের সাথে বহন করেছিলাম, এবং ইব্রাহিম ও

ইসরাঈলের বংশধরদের মধ্য থেকে, এবং তাদের মধ্য থেকে যাদেরকে আমরা হেদায়েত দিয়েছিলাম ও মনোনীত করেছিলাম।

যখন তাদের কাছে পরম দয়াময়ের আয়াতসমূহ পাঠ করা হতো, তখন তারা সিজদায় লুটিয়ে পড়তো এবং কাঁদতে থাকতো।

59কিন্তু তাদের পরে এমন সব বংশধর আসল, যারা সালাত নষ্ট করল এবং কুপ্রবৃত্তির অনুসরণ করল।

শীঘ্রই তারা মন্দ পরিণতির সম্মুখীন হবে।

60তবে যারা তওবা করে, ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে, তারাই জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং তাদের প্রতি কোনো প্রকার জুলুম করা হবে না।

61তারা চিরস্থায়ী জান্নাতে থাকবে, যার ওয়াদা পরম দয়ালু তাঁর বান্দাদের কাছে করেছেন, যারা তা দেখেনি।

তাঁর ওয়াদা অবশ্যই পূর্ণ হবে।

62সেখানে তারা কোনো বাজে কথা শুনবে না, শুধু শান্তি ও কল্যাণকর কথা শুনবে।

আর সেখানে তাদের জন্য সকাল-সন্ধ্যা রিযিকের ব্যবস্থা থাকবে।

63এটাই সেই জান্নাত, যা আমি আমার বান্দাদের মধ্যে যারা মুত্তাকী, তাদের উত্তরাধিকারী করব।