مریم
مریم
سورۃ Mariam بچوں کے لیے
پس منظر کی کہانی
- •
نبی اکرم ﷺ فرشتے جبریل (علیہ السلام) کی آمد اور مزید وحی حاصل کرنے کے لیے بے چین تھے۔ چنانچہ ایک دن نبی اکرم ﷺ نے ان سے
کہا، "کاش آپ مجھ سے زیادہ ملاقات کرتے۔" اس پر آیت 64 نازل ہوئی، جس میں نبی اکرم ﷺ کو بتایا گیا کہ جبریل (علیہ السلام) صرف اللہ
کے حکم پر ہی آتے ہیں۔ {امام بخاری}
جبرائیل کا جواب
64ہم تو صرف آپ کے رب کے حکم سے اترتے ہیں۔ اسی کا ہے جو ہمارے سامنے ہے، اور جو ہمارے پیچھے ہے، اور جو کچھ ان کے
درمیان ہے۔ آپ کا رب کبھی بھولتا نہیں ہے۔
65'وہی' آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ بھی ان کے درمیان ہے، ان سب کا رب ہے۔ پس، صرف اسی کی عبادت کریں، اور اس کی عبادت
میں ثابت قدم رہیں۔ کیا آپ اس کی خوبیوں میں کسی کو اس کے برابر جانتے ہیں؟
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمۡرِ رَبِّكَۖ لَهُۥ مَا بَيۡنَ أَيۡدِينَا وَمَا خَلۡفَنَا وَمَا بَيۡنَ ذَٰلِكَۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيّٗا64
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَٱعۡبُدۡهُ وَٱصۡطَبِرۡ لِعِبَٰدَتِهِۦۚ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهُۥ سَمِيّٗا65
حکمت کی باتیں
- •
آیت 71 پل (جسے صراط کہتے ہیں) کا ذکر کرتی ہے جو جہنم کے اوپر پھیلا ہوا ہے۔ مومنوں اور کافروں دونوں کو اس پل سے گزارا جائے
گا۔ جہاں تک مومنوں کا تعلق ہے، وہ اپنے ایمان کی مضبوطی کے مطابق مختلف رفتار سے اسے بحفاظت عبور کریں گے۔ کافر اور منافق آگ میں گر
جائیں گے یا گھسیٹ کر اس میں ڈال دیے جائیں گے۔
مختصر کہانی
- •
عبداللہ ابن رواحہ (رضی اللہ عنہ) (نبی اکرم ﷺ کے صحابی) ایک دن بیمار تھے۔ جب وہ اپنی بیوی کی گود میں سر رکھ کر آرام کر رہے
تھے، تو وہ رونے لگے۔ جب ان کی بیوی نے یہ دیکھا، تو وہ بھی رونے لگیں۔ انہوں نے اس سے وجہ پوچھی، اور اس نے کہا کہ
وہ ان کے لیے رو رہی ہیں۔ انہوں نے کہا، "جہاں تک میرا تعلق ہے، میں اس لیے رویا جب مجھے آیت 19:71 یاد آئی، کیونکہ مجھے یقین
نہیں ہے کہ میں جہنم کے اوپر والے اس پل کے دوسری طرف بحفاظت پہنچ پاؤں گا یا نہیں۔" {امام ابن کثیر}
مرنے کے بعد دوبارہ جی اٹھنے کے منکر
66پھر بھی کوئی 'مذاق میں' پوچھتا ہے، 'کیا!
جب میں مر جاؤں گا، تو کیا واقعی مجھے دوبارہ زندہ کیا جائے گا؟'
67کیا ایسے لوگ یاد نہیں کرتے کہ ہم نے انہیں ایک بار پیدا کیا تھا جب وہ کچھ بھی نہیں تھے؟
68'اے پیغمبر، آپ کے رب کی قسم!
' ہم انہیں یقیناً شیطانوں کے ساتھ جمع کریں گے، اور پھر انہیں جہنم کے ارد گرد گھٹنوں کے بل بٹھا دیں گے۔
69پھر ہم ہر گروہ میں سے ان لوگوں کو کھینچ نکالیں گے جو نہایت مہربان 'اللہ' کے ساتھ سب سے زیادہ سرکش تھے۔
70ہم ان لوگوں کو بخوبی جانتے ہیں جو اس میں جلنے کے سب سے زیادہ مستحق ہیں۔
71تم میں سے ہر ایک کو اس آگ کے اوپر سے گزرنا ہو گا۔ یہ آپ کے رب پر فرض ہے کہ وہ ایسا کرے۔
72پھر ہم ایمان والوں کو بچا لیں گے، اور وہاں ظلم کرنے والوں کو ان کے گھٹنوں کے بل چھوڑ دیں گے۔
وَيَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ أُخۡرَجُ حَيًّا66
أَوَ لَا يَذۡكُرُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡٔٗا67
فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيّٗا68
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيّٗا69
ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗا70
وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا71
ثُمَّ نُنَجِّي ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيّٗا72
متکبر کافر
73اور جب ان پر ہماری واضح آیات تلاوت کی جاتی ہیں، تو کافر 'مذاق میں' ایمان والوں سے پوچھتے ہیں، 'ہم میں سے کون دو مرتبہ اور زیادہ
شاندار محفلیں رکھتا ہے؟'
74'تصور کیجیے، اے پیغمبر' ہم نے ان سے پہلے کتنی قوموں کو تباہ کیا، جو عیش و عشرت اور شان و شوکت میں کہیں زیادہ عظیم تھیں!
75کہیے، اے پیغمبر، 'جو گمراہ ہیں انہیں نہایت مہربان 'اللہ' بہت وقت دے، یہاں تک کہ وہ اس چیز کا سامنا کر لیں جس کا انہیں وعدہ کیا
گیا ہے: یا تو عذاب یا قیامت۔ تب ہی وہ جان لیں گے کہ کون مرتبے میں بدتر اور افرادی قوت میں کمزور ہے۔'
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ خَيۡرٞ مَّقَامٗا وَأَحۡسَنُ نَدِيّٗا73
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَحۡسَنُ أَثَٰثٗا وَرِءۡيٗا74
قُلۡ مَن كَانَ فِي ٱلضَّلَٰلَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَدًّاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلۡعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضۡعَفُ جُندٗا75
ایمان والوں کا اجر
76جو لوگ 'سیدھے راستے پر' ہیں، اللہ ان کی ہدایت میں اضافہ کرے گا۔ اور ہمیشہ باقی رہنے والے نیک اعمال آپ کے رب کے ہاں اجر اور
انجام کے لحاظ سے کہیں زیادہ بہتر ہیں۔
وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ هُدٗىۗ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٞ مَّرَدًّا76
پس منظر کی کہانی
- •
ایک صحابی، جن کا نام خباب بن الارت (رضی اللہ عنہ) تھا، نے کہا کہ وہ لوہار کا کام کرتے تھے۔ ایک دفعہ، العاص بن وائل (ایک بت
پرست جو مرنے کے بعد دوبارہ جی اٹھنے کا انکار کرتا تھا) نے ان کا ایک تلوار کا قرض دینا تھا۔ چنانچہ خباب (رضی اللہ عنہ) اس کے
پاس اپنا پیسہ مانگنے گئے۔ العاص نے ان سے کہا، "میں تمہیں اس وقت تک پیسے نہیں دوں گا جب تک تم محمد ﷺ کا انکار نہ کر
دو۔" خباب (رضی اللہ عنہ) نے جواب دیا، "میں ان کا انکار نہیں کروں گا چاہے تم مر جاؤ اور پھر دوبارہ زندہ ہو جاؤ۔" العاص نے جواب
دیا، "اگر میں دوبارہ زندہ ہو کر مال اور اولاد سے نوازا گیا، تو تب میرے پاس آنا اور میں تمہیں تمہارے پیسے دے دوں گا۔" چنانچہ آیات
77-80 نازل ہوئیں۔ {امام بخاری اور امام مسلم}
مرنے کے بعد دوبارہ جی اٹھنے کا منکر
77کیا آپ نے اس شخص کو دیکھا 'اے پیغمبر' جو ہماری آیات کو مسترد کرتا ہے مگر پھر بھی فخر کرتا ہے، 'اگر واقعی دوسری زندگی ہے تو
مجھے یقیناً 'بہت زیادہ' دولت اور اولاد عطا کی جائے گی؟'
78کیا اس نے غیب میں جھانک کر دیکھا ہے یا نہایت مہربان 'اللہ' سے کوئی معاہدہ کر لیا ہے؟
79ہرگز نہیں!
ہم یقیناً وہ سب کچھ ریکارڈ کر رہے ہیں جو وہ دعویٰ کرتا ہے اور ہم اس کے عذاب میں زبردست اضافہ کریں گے۔
80ہم اس کی ہر اس چیز کو چھین لیں گے جس پر وہ فخر کرتا ہے، اور وہ ہمارے سامنے بالکل اکیلا آئے گا۔
أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بَِٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا77
أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا78
كَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا79
وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا80
روزانہ
81انہوں نے اللہ کے سوا دوسرے معبود بنا رکھے ہیں، ان سے طاقت حاصل کرنے کے لیے۔
82ہرگز نہیں!
وہ (معبود) ان کی عبادت سے انکار کر دیں گے اور ان کے خلاف ہو جائیں گے۔
83کیا تم دیکھتے نہیں کہ ہم نے کافروں پر شیاطین کو مسلط کر رکھا ہے، جو انہیں مسلسل اکساتے رہتے ہیں؟
84پس ان کے بارے میں جلدی نہ کرو، ہم تو ان کے دن گن رہے ہیں۔
85اس دن کا انتظار کرو جب ہم پرہیزگاروں کو نہایت رحم کرنے والے (اللہ) کے سامنے ایک معزز وفد کی صورت میں جمع کریں گے۔
86اور مجرموں کو پیاسے ریوڑ کی طرح جہنم کی طرف ہانکیں گے۔
87کوئی شفاعت کا اختیار نہیں رکھے گا، سوائے اس کے جس نے نہایت رحم کرنے والے سے کوئی عہد لیا ہو۔
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا81
كَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا82
أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا83
فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا84
يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا85
وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا86
لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا87
کیا اللہ کی اولاد ہے؟
88'وہ' کہتے ہیں، 'نہایت مہربان 'اللہ' کی اولاد ہے۔'
89تم نے یقیناً ایک بہت ہی برا دعویٰ کیا ہے۔
90جس کی وجہ سے آسمان پھٹ پڑنے والے ہیں، زمین شق ہونے والی ہے، اور پہاڑ ٹکڑے ٹکڑے ہو کر گرنے والے ہیں
91اس بات پر کہ انہوں نے نہایت مہربان 'اللہ' کے لیے اولاد کا دعویٰ کیا۔
92نہایت مہربان 'اللہ' کے لیے یہ ممکن نہیں کہ اس کی کوئی اولاد ہو۔
93آسمانوں اور زمین میں کوئی نہیں جو نہایت مہربان 'اللہ' کے پاس مکمل فرمانبرداری میں واپس نہ آئے۔
94وہ انہیں بخوبی جانتا ہے اور اس نے ان سب کو شمار کر رکھا ہے۔
95اور ان میں سے ہر ایک قیامت کے دن اس کے پاس اکیلا ہی آئے گا۔
وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗا88
لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيًۡٔا إِدّٗا89
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا90
أَن دَعَوۡاْ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٗا91
وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا92
٩٢ إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا93
لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا94
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا95
حکمت کی باتیں
- •
نبی اکرم ﷺ نے فرمایا، "جب اللہ کسی مومن بندے سے محبت کرتا ہے، تو وہ فرشتے جبریل (علیہ السلام) کو بلاتا ہے اور انہیں کہتا ہے، 'میں
اس شخص سے محبت کرتا ہوں، لہٰذا تم بھی اس سے محبت کرو۔' پھر جبریل (علیہ السلام) آسمانوں میں اعلان کرتے ہیں، 'اللہ اس شخص سے محبت کرتا
ہے، لہٰذا تم بھی اس سے محبت کرو۔' پھر اس شخص کو زمین والوں کی طرف سے مخلصانہ محبت سے نوازا جاتا ہے۔" {امام بخاری}
ایمان والوں کا آپس میں پیار
96یقیناً وہ لوگ جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے، نہایت مہربان 'اللہ' انہیں 'سچا' پیار عطا کرے گا۔
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجۡعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وُدّٗا96
قرآن کا پیغام
97اور اس طرح، ہم نے اس 'قرآن' کو 'اے پیغمبر' آپ کی زبان میں آسان بنا دیا ہے تاکہ آپ اس کے ذریعے ایمان والوں کو خوشخبری دے
سکیں اور ان لوگوں کو خبردار کر سکیں جو سرکش ہیں۔
98'تصور کیجیے' ہم نے ان سے پہلے کتنی قوموں کو تباہ کر دیا!
کیا آپ ان میں سے کسی کو دیکھتے ہیں یا ان کی کوئی آہٹ بھی سنتے ہیں؟
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمٗا لُّدّٗا97
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُم مِّنۡ أَحَدٍ أَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزَۢا98
سورۃ Mariam بچوں کے لیے کیسے پڑھیں
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.