ইব্রাহিম
إِبْرَاهِيم
ابراہیم
Surah Ibrâhîm for kids content
WORDS OF WISDOM
- •
২৭ নং আয়াতে আল্লাহ ঈমানের সুদৃঢ় কালেমা 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য নেই) সম্পর্কে আলোচনা করেছেন।
আমাদের স্বীকার করতে হবে যে, তিনিই একমাত্র উপাস্য যিনি আমাদের ইবাদতের যোগ্য।
এটি আমাদের হৃদয়ে সুপ্রতিষ্ঠিত হওয়া এবং আমাদের কর্মে প্রতিফলিত হওয়া উচিত।
এই কালেমা জান্নাতের চাবি।
তবে চাবির দাঁত থাকে।
একটি দাঁত হলো সালাত, আরেকটি দাঁত হলো যাকাত, এবং তৃতীয়টি হলো সিয়াম, ইত্যাদি।
কালেমায়ে ঈমান
27আল্লাহ মুমিনদেরকে পার্থিব জীবনে ও পরকালে সুদৃঢ় বাণী দ্বারা সুদৃঢ় রাখেন।
পক্ষান্তরে যারা যুলুম করে, আল্লাহ তাদেরকে পথভ্রষ্ট হতে দেন।
আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন।
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ27
নাশুকরদের আযাব
28আপনি কি দেখেননি তাদের, যারা আল্লাহর অনুগ্রহের অকৃতজ্ঞতা করে এবং তাদের স্বজাতিকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়?
29জাহান্নামে তারা জ্বলবে।
কত মন্দ আবাসস্থল!
30তারা আল্লাহর সমকক্ষ দাঁড় করায়, যাতে তাঁর পথ থেকে (মানুষকে) বিচ্যুত করতে পারে।
বলুন, হে নবী, 'ভোগ করে নাও!
নিশ্চয়ই তোমাদের গন্তব্য আগুন।
'
۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ28
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ29
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ30
নবীর প্রতি আদেশ
31আমার মুমিন বান্দাদের বলুন, তারা যেন সালাত কায়েম করে এবং আমি তাদের যা রিযিক দিয়েছি তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে, সেই দিন আসার পূর্বে যেদিন কোনো
বেচাকেনা বা বন্ধুত্ব থাকবে না।
قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ31
আল্লাহর নিয়ামত
32আল্লাহই তিনি যিনি নভোমণ্ডল ও ভূমণ্ডল সৃষ্টি করেছেন, এবং আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেন, অতঃপর তা দ্বারা তোমাদের জীবিকার জন্য ফলমূল উৎপন্ন করেন।
তিনি তোমাদের সেবায় জাহাজসমূহকে নিয়োজিত করেছেন, যেন তাঁরই আদেশে সমুদ্রে চলাচল করে।
এবং নদীসমূহকেও তিনি তোমাদের বশীভূত করে দিয়েছেন।
33তিনি সূর্য ও চন্দ্রকেও তোমাদের বশীভূত করে দিয়েছেন, উভয়ই অবিরাম আবর্তনশীল।
এবং তিনি দিন ও রাতকেও তোমাদের বশীভূত করে দিয়েছেন।
34এবং তিনি তোমাদেরকে দিয়েছেন তোমাদের প্রার্থিত সবকিছু।
যদি তোমরা আল্লাহর নেয়ামতসমূহ গণনা করতে চাও, তবে তোমরা তা গণনা করে শেষ করতে পারবে না।
নিশ্চয়ই মানুষ বড়ই জালিম, চরম অকৃতজ্ঞ।
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ32
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ33
وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ34
মক্কায় হযরত ইব্রাহিমের দোয়া
35'স্মরণ করো' যখন ইব্রাহিম প্রার্থনা করেছিলেন, 'হে আমার প্রতিপালক!
এই শহরকে (মক্কাকে) নিরাপদ করুন এবং আমাকে ও আমার সন্তানদের মূর্তি পূজা থেকে দূরে রাখুন।
36হে আমার প্রতিপালক!
তারা অনেক মানুষকে পথভ্রষ্ট করেছে।
সুতরাং যে আমার অনুসরণ করবে, সে আমারই অন্তর্ভুক্ত; আর যে আমার অবাধ্য হবে, তবে আপনি তো ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
37হে আমাদের প্রতিপালক!
আমি আমার কিছু সন্তানকে আপনার পবিত্র ঘরের কাছে এক জনমানবহীন উপত্যকায় বসতি স্থাপন করিয়েছি, হে আমাদের প্রতিপালক, যাতে তারা সালাত কায়েম করে।
সুতরাং কিছু (বিশ্বাসী) মানুষের অন্তরকে তাদের প্রতি আকৃষ্ট করুন এবং তাদেরকে ফলমূল দিয়ে জীবিকা দিন, যাতে তারা কৃতজ্ঞ হয়।
38হে আমাদের প্রতিপালক!
আপনি নিশ্চয়ই জানেন যা আমরা গোপন করি এবং যা আমরা প্রকাশ করি।
আসমান ও যমীনে কোনো কিছুই আল্লাহর কাছে গোপন থাকে না।
39সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে আমার বার্ধক্যে ইসমাঈল ও ইসহাক দান করেছেন।
নিশ্চয়ই আমার প্রতিপালক সকল প্রার্থনা শোনেন।
40হে আমার প্রতিপালক!
আমাকে সালাত কায়েমকারী করুন এবং আমার সন্তানদের মধ্য থেকে যারা মুমিন, তাদেরকেও।
হে আমাদের প্রতিপালক!
আমার দোয়া কবুল করুন।
41হে আমাদের প্রতিপালক!
আমাকে, আমার পিতা-মাতাকে এবং মুমিনদেরকে ক্ষমা করুন যেদিন হিসাব অনুষ্ঠিত হবে।
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ35
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ36
رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفِۡٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ37
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ38
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ39
رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ40
رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ41
পাপীদের প্রতি সতর্কবাণী
42হে নবী, তুমি ভেবো না যে, আল্লাহ মন্দকর্মীরা যা করে সে সম্পর্কে অনবগত।
তিনি কেবল তাদের অবকাশ দেন এমন এক দিন পর্যন্ত যখন তাদের চোখ ভয়ে স্থির হয়ে যাবে–
43দ্রুতগতিতে ছুটে চলবে, মাথা উঁচু করে, পলকহীন দৃষ্টিতে, তাদের অন্তর ভীত-সন্ত্রস্ত।
44আর মানুষকে সেই দিনের ভয় দেখাও যখন তাদের উপর শাস্তি আপতিত হবে, আর যারা জুলুম করেছিল তারা বলবে, 'হে আমাদের প্রতিপালক!
আমাদেরকে আরও কিছু সময় দিন, আমরা আপনার ডাকে সাড়া দেব এবং রাসূলদের অনুসরণ করব!
' তাদের বলা হবে, 'তোমরা কি এর আগে শপথ করোনি যে, তোমাদেরকে (পুনরুত্থিত করে) পরকালে আনা হবে না?
'
45তোমরা তো সেই ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতিগুলোর ধ্বংসাবশেষের পাশ দিয়ে গিয়েছ যারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল।
তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট করা হয়েছিল যে, আমরা তাদের সাথে কী করেছিলাম, এবং আমরা তোমাদেরকে অনেক দৃষ্টান্ত দিয়েছিলাম।
46তারা সব মন্দ চক্রান্ত করেছিল, যা আল্লাহ পুরোপুরি জানতেন, কিন্তু তাদের পরিকল্পনা এত দুর্বল ছিল যে, পাহাড়কেও টলাতে পারেনি।
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ42
مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفِۡٔدَتُهُمۡ هَوَآء43
وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ ٱلۡعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرۡنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَ لَمۡ تَكُونُوٓاْ أَقۡسَمۡتُم مِّن قَبۡلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٖ44
وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ45
وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ46
পাপিষ্ঠদের শাস্তি
47সুতরাং, আপনি (হে নবী) এমনটি মনে করবেন না যে আল্লাহ তাঁর রাসূলদের কাছে করা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেন।
নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রতিশোধ গ্রহণকারী।
48স্মরণ করুন সেই দিনের কথা, যেদিন পৃথিবী পরিবর্তিত হয়ে অন্য এক পৃথিবীতে পরিণত হবে এবং আকাশসমূহও।
সকলেই আল্লাহর সামনে উপস্থিত হবে, যিনি এক ও মহাপ্রতাপশালী।
49সেদিন আপনি অপরাধীদের দেখবেন শিকলে বাঁধা অবস্থায়,
50তাদের পোশাক হবে আলকাতরার, আর তাদের মুখমণ্ডল অগ্নিশিখা দ্বারা আবৃত থাকবে।
51এভাবেই আল্লাহ প্রত্যেক আত্মাকে তার কৃতকর্মের প্রতিদান দেবেন।
নিশ্চয় আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।
فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ47
يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ48
وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ49
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ50
لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ51
সর্বজনীন বাণী
52এই কুরআন মানবজাতির জন্য এক বার্তা, যাতে তারা এর দ্বারা সতর্ক হতে পারে, জানতে পারে যে, তিনিই একমাত্র উপাস্য, এবং বোধসম্পন্ন ব্যক্তিরা যেন তা স্মরণ রাখে।
هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ52
বাংলা শিশুদের শেখার নির্দেশনা
বাংলা শিশুদের কুরআন শিক্ষা: এই পৃষ্ঠা বাংলা ভাষাভাষী পরিবারকে সহজ ব্যাখ্যা, আরবি আয়াত, বাংলা অর্থ, তিলাওয়াত এবং দৈনিক অনুশীলনের মাধ্যমে কুরআন শেখাতে সাহায্য করে।
সূরা ও আয়াতের নাম আরবি হলেও পাঠের ব্যাখ্যা, পারিবারিক আলোচনা, পুনরাবৃত্তি এবং শেখার নির্দেশনা বাংলা ভাষার শিশু, অভিভাবক এবং শিক্ষকের জন্য লেখা হয়েছে।
বাংলা পাঠ নির্দেশনা: প্রতিটি অংশে আরবি আয়াতের সঙ্গে বাংলা অর্থ, শিশুদের উপযোগী শিক্ষা, ছোট প্রশ্ন, পুনরাবৃত্তি এবং পরিবারের আলোচনার পথ রাখা হয়েছে।
যদি সার্চ টুল অনেক আরবি শব্দ দেখে, এই বাংলা অনুচ্ছেদগুলো পৃষ্ঠার মূল ভাষা স্পষ্ট করে: বাংলা কুরআন শিক্ষা, বাংলা অনুবাদ, শিশুদের পাঠ, তিলাওয়াত এবং দৈনিক অনুশীলন।
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Ibrâhîm.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Ibrâhîm with children
এই শিশুদের কুরআন পাঠটি ধাপে ধাপে শেখার জন্য ব্যবহার করুন: আগে সহজ ব্যাখ্যা পড়ুন, তারপর আরবি আয়াত দেখুন, প্রয়োজনে তিলাওয়াত শুনুন এবং শেষে শিশুকে মূল শিক্ষা নিজের ভাষায়
বলতে বলুন।
অভিভাবকরা প্রতিবার একটি ছোট অংশ বেছে নিতে পারেন।
শিশুকে একটি প্রশ্ন করুন, আয়াতের অর্থ আবার পড়ুন, তারপর একই সূরার পূর্ণ পাঠ বা কাছাকাছি অন্য শিশুদের পাঠে এগিয়ে যান।
বাংলা শেখার প্রেক্ষাপটে এই পৃষ্ঠা কুরআন, সূরা, আয়াত, সহজ ব্যাখ্যা, তিলাওয়াত, পারিবারিক আলোচনা এবং দৈনিক অনুশীলনকে একসাথে যুক্ত করে।
আরবি পাঠের সঙ্গে বাংলা ব্যাখ্যা পড়লে শিশুরা বিষয়টি সহজে মনে রাখতে পারে।
বাংলা শিশুদের কুরআন পাঠে বাংলা প্রশ্ন, বাংলা ব্যাখ্যা, বাংলা অনুবাদ, পরিবারে আলোচনা, ছোট পুনরাবৃত্তি এবং তিলাওয়াত শোনার ধাপ রাখা হয়েছে যাতে পৃষ্ঠার ভাষা স্পষ্টভাবে বাংলা থাকে।
সূরার নাম বা আয়াত আরবিতে হলেও শেখার নির্দেশনা বাংলা।
বাংলা পরিবার এই পৃষ্ঠায় শিশুকে কুরআনের অর্থ, আচরণ, দোয়া, পুনরাবৃত্তি এবং দৈনিক অনুশীলন শেখাতে পারে।