Ibrahim
إِبْرَاهِيم
ابراہیم
Surah Ibrâhîm for kids content
WORDS OF WISDOM
- •
Dalam ayat 27, Allah berbicara tentang Kalimat iman yang teguh, 'la ilaha illa Allah' ('tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah').
Kita perlu mengakui bahwa Dia adalah satu-satunya Tuhan yang berhak kita sembah.
Ini harus tertanam dalam hati kita dan tercermin dalam tindakan kita.
Kalimat ini adalah kunci menuju Jannah (Surga).
Namun kunci memiliki gigi.
Satu gigi adalah salat, gigi lainnya adalah zakat, dan yang ketiga adalah puasa, dan seterusnya.
Kalimat Iman
27Allah meneguhkan orang-orang yang beriman dengan perkataan yang teguh dalam kehidupan dunia dan di akhirat.
Dan Allah menyesatkan orang-orang yang zalim.
Dan Allah berbuat apa yang Dia kehendaki.
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ27
Azab bagi Orang-orang yang Tidak Bersyukur
28Tidakkah engkau melihat orang-orang yang menukar nikmat Allah dengan kekafiran dan menjerumuskan kaum mereka ke lembah kebinasaan?
29Di neraka Jahanam mereka akan terbakar.
Itulah seburuk-buruk tempat tinggal.
30Mereka menjadikan tandingan-tandingan bagi Allah untuk menyesatkan (manusia) dari jalan-Nya.
Katakanlah (wahai Nabi), "Bersenang-senanglah kalian!
Sesungguhnya tempat kembali kalian adalah api neraka.
"
۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ28
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ29
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ30
Perintah kepada Nabi
31Katakanlah kepada hamba-hamba-Ku yang beriman agar mereka mendirikan salat dan menginfakkan sebagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka, secara sembunyi-sembunyi maupun
terang-terangan, sebelum datang suatu hari yang padanya tidak ada lagi jual beli dan persahabatan.
قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ31
NIKMAT ALLAH
32Allah-lah yang menciptakan langit dan bumi dan menurunkan hujan dari langit, lalu menumbuhkan dengan air itu berbagai buah-buahan untuk rezekimu.
Dan Dia telah menundukkan bahtera bagimu supaya bahtera itu berlayar di lautan dengan perintah-Nya, dan Dia telah menundukkan (pula) bagimu sungai-sungai.
33Dan Dia telah menundukkan (pula) bagimu matahari dan bulan yang terus-menerus beredar (dalam orbitnya).
Dan Dia telah menundukkan (pula) bagimu malam dan siang.
34Dan Dia telah memberikan kepadamu segala apa yang kamu mohonkan kepada-Nya.
Jika kamu menghitung nikmat Allah, niscaya kamu tidak akan mampu menghitungnya.
Sesungguhnya manusia itu sangat zalim dan sangat mengingkari (nikmat Allah).
¹
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ32
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ33
وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ34
Doa-doa Ibrahim di Makkah
35'Ingatlah' ketika Ibrahim berdoa, 'Ya Tuhanku!
Jadikanlah negeri ini 'Makkah' aman, dan jauhkanlah aku beserta anak cucuku dari menyembah berhala-berhala.
36Ya Tuhanku!
Sesungguhnya berhala-berhala itu telah menyesatkan banyak dari manusia.
Maka barangsiapa mengikutiku, maka sesungguhnya dia termasuk golonganku, dan barangsiapa mendurhakai aku, maka sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
37Ya Tuhan kami!
Sesungguhnya aku telah menempatkan sebagian keturunanku di lembah yang tidak mempunyai tanam-tanaman, di dekat rumah Engkau yang suci, ya Tuhan kami, agar mereka mendirikan salat.
Maka jadikanlah hati sebagian manusia cenderung kepada mereka dan berilah mereka rezeki dari buah-buahan, mudah-mudahan mereka bersyukur.
38Ya Tuhan kami!
Sesungguhnya Engkau mengetahui apa yang kami sembunyikan dan apa yang kami nyatakan.
Tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi bagi Allah, baik yang di bumi maupun yang di langit.
39Segala puji bagi Allah yang telah menganugerahkan kepadaku Ismail dan Ishak di hari tua ku.
Sesungguhnya Tuhanku Maha Mendengar doa.
40Ya Tuhanku!
Jadikanlah aku orang yang tetap mendirikan salat, dan juga dari keturunanku yang beriman.
Ya Tuhan kami!
Kabulkanlah doaku.
41Ya Tuhan kami!
Ampunilah aku, kedua orang tuaku, dan orang-orang mukmin pada hari perhitungan akan ditegakkan.
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ35
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ36
رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفِۡٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ37
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ38
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ39
رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ40
رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ41
Peringatan kepada Orang-orang Zalim
42Janganlah engkau mengira, wahai Nabi, bahwa Allah lalai terhadap apa yang diperbuat orang-orang zalim.
Dia hanya menangguhkan mereka sampai suatu hari ketika mata mereka terbelalak ketakutan—
43bergegas lurus, kepala mendongak, pandangan tidak berkedip, hati ketakutan.
44Dan peringatkanlah manusia akan hari ketika azab akan menimpa orang-orang zalim di antara mereka, dan orang-orang yang berbuat zalim akan berseru, 'Wahai Tuhan kami!
Berilah kami sedikit waktu lagi, kami akan memenuhi panggilan-Mu dan mengikuti para rasul!
' Akan dikatakan kepada mereka, 'Bukankah kalian telah bersumpah sebelumnya bahwa kalian tidak akan pernah berpindah 'ke kehidupan Akhirat'?
'
45Kalian telah melewati reruntuhan kaum-kaum yang dibinasakan yang telah menzalimi diri mereka sendiri.
Telah dijelaskan kepada kalian bagaimana Kami menghukum mereka, dan Kami telah memberikan banyak pelajaran kepada kalian.
46Mereka telah membuat setiap tipu daya jahat, yang sepenuhnya diketahui oleh Allah, tetapi tipu daya mereka terlalu lemah bahkan untuk mengguncang gunung.
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ42
مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفِۡٔدَتُهُمۡ هَوَآء43
وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ ٱلۡعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرۡنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَ لَمۡ تَكُونُوٓاْ أَقۡسَمۡتُم مِّن قَبۡلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٖ44
وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ45
وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ46
Azab Orang-orang Fasik
47Maka janganlah engkau (wahai Nabi) mengira bahwa Allah akan mengingkari janji-Nya kepada rasul-rasul-Nya.
Sesungguhnya Allah Mahaperkasa lagi mempunyai kekuasaan untuk menghukum.
48(Ingatlah) pada hari (ketika) bumi diganti dengan bumi yang lain, dan (demikian pula) langit.
Dan mereka (semua makhluk) akan berkumpul di hadapan Allah Yang Maha Esa, Maha Perkasa.
49Pada hari itu engkau akan melihat orang-orang yang berdosa terbelenggu bersama-sama,
50pakaian mereka dari ter, dan wajah mereka diliputi api.
51Demikianlah Allah akan membalas setiap jiwa atas apa yang telah dikerjakannya.
Sesungguhnya Allah sangat cepat perhitungan-Nya.
فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ47
يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ48
وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ49
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ50
لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ51
Pesan Universal
52Al-Qur'an ini adalah sebuah pesan bagi umat manusia, agar mereka menjadikannya peringatan, dan agar mereka mengetahui bahwa hanya ada Satu Tuhan, serta agar orang-orang yang
berakal dapat mengingatnya.
هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ52
How to study Surah Ibrâhîm with children
Pelajaran Quran anak ini membantu orang tua membaca penjelasan singkat, melihat ayat Arab, mendengarkan bacaan, lalu kembali ke surah lengkap untuk latihan harian.
Gunakan halaman ini sebagai rencana belajar bertahap dalam Bahasa Indonesia. Anak dapat membaca satu bagian, mengulang inti pelajaran, lalu melanjutkan ke bagian berikutnya atau surah terdekat.
Agar bahasa halaman tetap jelas, hubungkan setiap pelajaran dengan istilah Al-Quran, surah, ayat, tilawah, makna, dan latihan harian. Ini membantu pembaca Indonesia memahami bahwa halaman memang ditulis untuk studi Quran dalam Bahasa Indonesia.
Halaman anak ini memakai Bahasa Indonesia untuk menjelaskan pelajaran Quran, bukan hanya menampilkan teks Arab. Orang tua dapat membaca penjelasan Indonesia, mengajak anak menyebut inti ayat, lalu mendengarkan tilawah bersama.
Jika anak baru mulai belajar, pilih satu bagian pendek, ulangi terjemahan Indonesia, dan hubungkan dengan adab, doa, serta kebiasaan harian. Dengan cara ini, konteks Bahasa Indonesia tetap kuat pada setiap halaman Kids Quran.