İbrahim
إِبْرَاهِيم
ابراہیم
Surah Ibrâhîm for kids content
WORDS OF WISDOM
- •
27.
ayette Allah, sağlam iman kelimesi olan 'la ilahe illallah'tan ('Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur') bahseder.
O'nun ibadetimize layık tek ilah olduğunu idrak etmeliyiz.
Bu (kelime) kalplerimizde yerleşmeli ve amellerimize yansımalıdır.
Bu kelime Cennet'in anahtarıdır.
Ama anahtarların dişleri vardır.
Bir dişi namaz, diğer dişi zekat, üçüncüsü oruçtur ve diğerleri de böyledir.
İman Kelimesi
27Allah, müminleri dünya hayatında ve ahirette sabit sözle destekler.
Ama Allah, zulmedenleri saptırır.
Allah dilediğini yapar.
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ27
Nankörlerin Cezası
28Görmedin mi Allah'ın nimetlerine nankörlük edenleri ve kendi kavimlerini helake sürükleyenleri?
29Onlar cehennemde yanacaklar.
Ne kötü bir duraktır orası!
30Onlar Allah'a eşler koştular ki (insanları) O'nun yolundan saptırsınlar.
De ki: Keyif sürün!
Şüphesiz varacağınız yer ateştir.
۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ28
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ29
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ30
Peygambere Emir
31Mümin kullarıma söyle ki, namazı dosdoğru kılsınlar ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden gizlice ve açıkça infak etsinler; öyle bir gün gelmeden önce ki, o günde ne
alışveriş ne de dostluk vardır.
قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ31
Allah'ın Nimetleri
32Allah, gökleri ve yeri yaratan, gökten su indirip onunla size rızık olarak ürünler çıkaran O'dur.
Emriyle denizde akıp gitsinler diye gemileri de sizin hizmetinize verdi.
Nehirleri de sizin hizmetinize sundu.
33Güneşi ve Ay'ı da sizin hizmetinize verdi; ikisi de yörüngelerinde sürekli akıp giderler.
Geceyi ve gündüzü de sizin hizmetinize sundu.
34Ve size istediğiniz her şeyden verdi.
Eğer Allah'ın nimetlerini saymaya kalksanız, onları sayıp bitiremezsiniz.
Şüphesiz insan çok zalimdir, çok nankördür.
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ32
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ33
وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ34
İbrahim'in Mekke'deki Duaları
35Rabbim!
Bu şehri güvenli kıl; beni ve çocuklarımı putlara tapmaktan uzak tut.
36Rabbim!
Onlar birçok insanı saptırdılar.
Kim bana uyarsa bendendir; kim de bana isyan ederse, şüphesiz Sen çok bağışlayansın, çok merhametlisin.
37Rabbimiz!
Ben çocuklarımdan bir kısmını Senin Kutsal Evinin yanında, çorak bir vadiye yerleştirdim, Rabbimiz, namazı dosdoğru kılsınlar diye.
İnsanlardan bazılarının kalplerini onlara meylettir ve onları meyvelerle rızıklandır ki şükretsinler.
38Rabbimiz!
Şüphesiz Sen, gizlediğimizi de açığa vurduğumuzu da bilirsin.
Yerde ve gökte hiçbir şey Allah'tan gizli kalmaz.
39Hamd, yaşlılık halimde bana İsmail ve İshak'ı lütfeden Allah'a mahsustur.
Şüphesiz Rabbim duaları işitendir.
40Rabbim!
Beni ve zürriyetimden olan müminleri namazı dosdoğru kılanlardan eyle.
Rabbimiz!
Duamı kabul buyur.
41Rabbimiz!
Beni, ana babamı ve müminleri hesap günü bağışla.
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ35
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ36
رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفِۡٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ37
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ38
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ39
رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ40
رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ41
Kötülere İkaz
42Sakın zannetme ki ey Peygamber, Allah zalimlerin yaptıklarından habersizdir.
O, onları ancak gözlerin dehşetle donup kalacağı bir güne kadar erteler.
43Koşarak, başları dik, gözlerini kırpmadan, kalpleri bomboş.
44İnsanları uyar o günden ki, azap zalimlere isabet edecek ve zulmedenler diyecekler ki: "Rabbimiz!
Bize biraz daha mühlet ver ki, Senin davetine icabet edelim ve elçilere uyalım!
" Onlara denilecek ki: "Daha önce yemin etmemiş miydiniz ki, sizin için hiçbir zaman (dünyadan) çıkarılma olmayacak?
"
45Siz, kendilerine zulmetmiş olan o helak edilmiş kavimlerin yurtlarından geçtiniz.
Onlara nasıl muamele ettiğimiz size apaçık belli oldu ve size nice misaller verdik.
46Onlar her türlü kötü planı kurdular ki, bu planları Allah katında tam olarak biliniyordu.
Fakat onların planları dağları yerinden oynatacak kadar zayıftı.
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ42
مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفِۡٔدَتُهُمۡ هَوَآء43
وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ ٱلۡعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرۡنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَ لَمۡ تَكُونُوٓاْ أَقۡسَمۡتُم مِّن قَبۡلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٖ44
وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ45
وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ46
Kötülerin Azabı
47Öyleyse sakın sanma ki ey Peygamber, Allah resullerine verdiği sözden dönecek.
Şüphesiz Allah üstün güç sahibidir, intikam alıcıdır.
48O günü düşün ki yeryüzü başka bir yeryüzüne dönüştürülecek, gökler de öyle.
Hepsi Tek ve Kahhar olan Allah'ın huzuruna çıkacak.
49O gün mücrimleri zincirlerle birbirine bağlanmış göreceksin,
50katrandan elbiselerle, yüzlerini de ateş bürümüş olarak.
51İşte böylece Allah her nefsin yaptıklarının karşılığını ödeyecek.
Şüphesiz Allah hesabı çabuk görendir.
فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ47
يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ48
وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ49
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ50
لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ51
Evrensel Mesaj
52Bu Kur'an, insanlığa bir mesajdır; ki onu bir uyarı olarak alsınlar, tek bir İlah olduğunu bilsinler ve akıl sahipleri öğüt alsınlar.
هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ52
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Ibrâhîm.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Ibrâhîm with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.